AEG LAVAMAT 1251 VI Electronic, LAVAMAT 1451 VI Electronic User Manual

Download

Page 1

OKO_LAVAMAT 12511451 VI Electronic

Iebūvējamā automātiskā veļas mazgājamā mašīna

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A !!! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

Page 2

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

SATURA RĀDĪTĀJS

Godātie klienti un cienītās klientes! ..................................................................................................... 4

Drošības norādījumi ............................................................................................................................... 4

Vispārīgie drošības norādījumi. ..................................................................................................................... 4

Iekārtas uzstādīšana, pieslēgšana un ekspluatācijas uzsākšana. ............................................................. 4

Bērnu drošībai. ................................................................................................................................................. 4

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem. ........................................................................................ 5

Ekoloģiska informācija ........................................................................................................................... 5

Iepakojuma materiāla utilizācija.................................................................................................................... 5

Vecās iekārtas izmešana. ............................................................................................................................... 5

Padomi apkārtējās vides aizsardzībai. ......................................................................................................... 5

Jūsu iekārtas būtiskākās iezīmes .......................................................................................................... 6

Iekārtas uzbūve ...................................................................................................................................... 6

Pretskats. .......................................................................................................................................................... 6

Apkalpes panelis. ............................................................................................................................................ 7

Programmas izvēles slēdzis............................................................................................................................7

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš. ................................................................................................................ 8

Darbības kontrolspuldze. ................................................................................................................................ 8

“Starta / pauzes” taustiņš. ..............................................................................................................................8

Laika izvēles taustiņš. ...................................................................................................................................... 8

Papildus funkciju taustiņi. ................................................................................................................................ 8

Izgriešana centrifūgā. ..................................................................................................................................... 9

Multidisplejs. .................................................................................................................................................... 9

Programmas norises indikators. ..................................................................................................................... 9

Programmas anulēšana.................................................................................................................................. 9

Programmas mainīšana tās izpildes laikā. ................................................................................................... 9

Durtiņu atvēršana programmas izpildes laikā. ............................................................................................ 9

Mazgāšanas un kopšana līdzekļa atvilktnīte ..................................................................................... 10

Pirms pirmās mazgāšanas ................................................................................................................... 10

Sagatavošanās mazgāšanai ................................................................................................................ 10

Veļas sašķirošana un sagatavošana. .......................................................................................................... 10

Veļas veidi un kopšanas simboli. ................................................................................................................. 10

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļi....................................................................................................... 11

Kā izvēlēties mazgāšanas un kopšanas līdzekļus? .................................................................................... 11

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļu daudzums........................................................................................... 11

Šķidrie mazgāšanas līdzekļi. ........................................................................................................................ 11

Ūdens mīkstinātāja izmantošana................................................................................................................. 11

Informācija par ūdens cietību....................................................................................................................... 11

Mazgāšanas programmas izpilde ....................................................................................................... 12

Iepildāmais veļas daudzums. ...................................................................................................................... 12

Veļas ievietošana. ......................................................................................................................................... 12

Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa iepildīšana....................................................................................... 12

Iekārtas ieslēgšana. ...................................................................................................................................... 12

Nepieciešamās programmas izvēle............................................................................................................ 12

Centrifūgas apgriezienu skaita izvēle. ........................................................................................................ 12

Papildfunkciju ieslēgšana. ............................................................................................................................ 12

Laika izvēle..................................................................................................................................................... 12

Programmas izpildes uzsākšana.................................................................................................................. 13

Pēc programmas pabeigšanas.................................................................................................................... 13

Programmu tabulas .............................................................................................................................. 14

Mazgāšana. ................................................................................................................................................... 14

Enerģijas ekonomija. ..................................................................................................................................... 14

Speciālās programmas................................................................................................................................. 15

Page 3

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Tīrīšana un kopšana.............................................................................................................................. 16

Ikdienas lietošanā. ........................................................................................................................................ 16

Apkalpes paneļa tīrīšana. ............................................................................................................................ 16

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte. ................................................................................................................. 16

Mazgāšanas tilpne........................................................................................................................................ 16

Durtiņas........................................................................................................................................................... 16

Ūdens padeves siets. .................................................................................................................................... 16

Pūku un diegu sietiņš. .................................................................................................................................... 17

Ko darīt, ja… ......................................................................................................................................... 17

Iekārtas avārijas iztukšošana. ...................................................................................................................... 17

Iekārtas aizsardzība pret salu. ..................................................................................................................... 17

Darbības traucējumu novēršana. ................................................................................................................ 17

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina…...................................................................................... 20

Ja veļa kļūst pelēcīga un veļas mašīnas tilpnē veidojas kaļķa nogulsnes. ............................................. 20

Ja uz veļas atrodami pelēki traipi................................................................................................................ 20

Tehniskie dati ........................................................................................................................................ 20

Klientu apkalpošanas dienests............................................................................................................ 20

Ja pēc pēdējās skalošanas vēl redzamas putas. ...................................................................................... 20

Ja uz veļas redzamas baltas nogulsnes...................................................................................................... 20

Norādījumi par iekārtas uzstādīšanu un pieslēgšanu ....................................................................... 21

Drošības norādījumi uzstādītājam. .............................................................................................................. 21

Gadījumi, kad garantijas laikā apkalpošana nebūs bezmaksas:............................................................ 21

Iekārtas izmēri................................................................................................................................................ 22

Iekārtas uzstādīšana ............................................................................................................................22

Transporta drošinājuma noņemšana. .......................................................................................................... 22

Uzstādīšanas vietas sagatavošana............................................................................................................. 23

Līmeņošana. ................................................................................................................................................... 23

Aukstā ūdens pieslēgums. ............................................................................................................................ 23

Ūdens atsūknēšana....................................................................................................................................... 24

Elektropieslēgums. ............................................................................................................................... 24

Norādījumi par iebūvēšanu ................................................................................................................. 25

Sagatavošana un durvju montāža. ............................................................................................................. 25

Durvju viras nomaiņa. ................................................................................................................................... 25

Page 4

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

GODĀTIE KLIENTI UN CIENĪTĀS KLIENTES!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Obligāti jāievēro instrukcijas pirmajās lappusēs do-

tie drošības norādījumi. Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības gadījumā varētu pāršķirstīt un nodot to veļas mašīnas nākamajam īpašniekam.

Ar brīdinājuma zīmi vai uzrakstiem “uzmanī- bu”, “brīdinājums” vai “svarīgi” atzīmēti

norādījumi, kuri ir īpaši svarīgi Jūsu drošībai un veļas mašīnas nevainojamai funkcionēšanai, tāpēc tie

obligāti jāievēro. Šīs apzīmējums palīdzēs Jums soli pa solim

sekot iekārtas apkalpes procesam.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

“AEG” ražoto elektroiekārtu drošība atbilst

vispārpieņemtajiem tehniskajiem noteikumiem un likumam par elektroiekārtu drošību. Neskatoties uz to, mēs, kā iekārtas izgatavotāji, uzskatām par savu pienākumu iepazīstināt Jūs ar sekojošiem drošības norādījumiem.

Vispārīgie drošības norādījumi.

! Automātisko veļas mašīnu remontu drīkst veikt

tikai kompetenti attiecīgās nozares speciālisti. Nekom- petenti veikts remonts var kļūt par cēloni nopietnām briesmām, tāpēc gadījumos, kad iekārtai nepieciešams remonts, Jums jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta vai specializētajā veikalā.

! Nekad neizmantojiet veļas mašīnu, ja bojāts tās

tīkla kabelis vai apkalpes panelis, darba virsma vai cokola pārsegums un atklāti pieejama iekārtas iekšpuse.

! Pirms veļas mašīnas tīrīšanas vai apkopes tā

jāizslēdz: jāatvieno no tīkla elektriskais kabelis vai, ja veļas mašīna pieslēgta, neizmantojot atvienojamu kabeli, - jāizslēdz vai jāizskrūvē drošinātāji.

! Tīkla kabeli nekad nedrīkst vilkt aiz vada - tas

jātur tikai aiz kontakta.

! Nekad neskalojiet veļas mašīnu ar ūdens strūk-

lu. Jūs varat dabūt elektriskās strāvas triecienus!

! Mazgāšanas programmu laikā, kurās tiek iz-

mantota paaugstināta temperatūra, veļas mašīnas durtiņas stipri sakarst. Tāpēc neaiztieciet tās ar rokām

- Jūs varat apdedzināties!

! Pirms iekārtas avārijas iztukšošanas,

atsūknēšanas sūkņa tīrīšanas vai durtiņu piespiedu atvēršanas ļaujiet mazgāšanas ūdenim atdzist.

! Dažādi sīki mājdzīvnieki var sagrauzt elektris-

kos kabeļus vai ūdens caurules. Tas var izraisīt elektrības vai ūdens radītus bojājumus. Neļaujiet mājdzīvniekiem tuvoties veļas mašīnai!

Šis simbols apzīmē papildus informāciju, kura attiecas uz veļas mašīnas izmantošanu un prak-

tisko apkalpošanu.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti norādījumi un padomi, kas palīdzēs Jums izmantot veļas mašīnu

pēc iespējas ekonomiski un ekoloģiski. Gadījumiem, ja veļas mašīnas darbībā rodas traucē-

jumi, nodaļā “Ko darīt, ja…” sniegti padomi, kā nebūtiskas problēmas iespējams novērst pašu spē- kiem.

Ja rodas tehniska rakstura problēmas, mūsu klientu apkalpošanas dienesta darbinieki ir Jūsu rīcībā. Ievērojiet arī norādījumus, kas doti instrukcijas nodaļā “Klientu apkalpošanas dienests”.

Iekārtas uzstādīšana, pieslēgšana un ekspluatācijas uzsākšana.

! Ievērojiet norādījumus, kas doti iekārtas

uzstādīšanas un pieslēgšanas nodaļā, kas

atrodama šīs instrukcijas beigu daļā.

! Pirms pirmās mazgāšanas izpildiet vienreiz

mazgāšanas programmu bez veļas (baltajai vārā- majai veļai), ar pusi nepieciešamā mazgāšanas līdzekļa daudzuma. Līdz ar to no veļas mašīnas tilpnes tiek izskalotas iekārtas izgatavošanas procesā radušos vielu atliekas.

! Ja veļas mašīnu esat iegādājušies ziemā un tā

transportēšanas laikā atradusies ārā, pie mīnus grādu temperatūras, iekams uzsākt veļas mašīnas ekspluatāciju, ļaujiet tai vismaz 24 stundas atrasties istabas temperatūrā.

Bērnu drošībai.

! Bērni bieži vien pat neapjauš briesmas, kādas

sevī slēpj sadzīves elektroiekārtas. Tāpēc parūpējie- ties par to, lai iekārtas darbības laikā bērni tiktu pietiekoši uzraudzīti, un nekad neļaujiet bērniem izmantot veļas mašīnu rotaļām, jo pastāv briesmas, ka bēr- ni var tajā ieslēgties.

! Iepakojuma daļas (piemēram, folija un putu-

plasts) var būt bīstamas bērniem. Tāpēc iepakojuma materiālus jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

! Pārliecinieties par to, ka veļas mašīnas tilpnē

nav ierāpušies mazi bērni un mājdzīvnieki.

! Kad Jūs pēc iekārtas nokalpošanas gata-

vojaties to izmest atkritumos, Jums vispirms jāveic sekojošais: jāizvelk kabelis no tīkla rozetes, jāsabojā durtiņu aizslēgs, jānogriež elektriskais kabelis un kopā ar kontaktdakšu jāiznīcina. Tādējādi Jūs novērsīsiet briesmas, kas var rasties, ja iekārta vai kabelis nokļūst bērnu rīcībā.

Page 5

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem.

! Automātiskā veļas mazgājamā mašīna

paredzēta tikai veļas mazgāšanai mājas apstākļos. Ja iekārta tiek izmantota nepiemērotiem mērķiem vai nepareizi apkalpota, izgatavotājs neuzņemas nekādu atbildību par iespējamajiem bojājumiem, kas tā rezultātā var rasties.

! Drošības apsvērumu dēļ, aizliegta jebkāda

iekārtas pārbūve vai pārveidošana.

! Izmantojiet tikai tādus mazgāšanas līdzekļus,

kas paredzēti automātiskajām veļas mašīnām. Ievērojiet mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotos norādījumus.

EKOLOĢISKA INFORMĀCIJA

Iepakojuma materiāla utilizācija.

Jūsu veļas mašīnas iepakojums jāiznīcina atbil-

stoši attiecīgajiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiāli ir ekoloģiski nekaitīgi, un tos iespējams nodot pārstrādāšanai otrreizējās izejvielās:

Plastmasas materiāliem piešķirti sekojoši starptautiski atzīti apzīmējumi:

! >PE< polietilēnam, ! >PS< polistirolam, ! >PP< polipropilēnam.

Kartona daļas izgatavotas no makulatūras, un tās vajadzētu nodot otrreizējo izejvielu pārstrādei.

Vecās iekārtas izmešana.

Kad Jūs kādā jaukā dienā uz visiem laikiem pār-

trauksiet iekārtas ekspluatāciju, Jums tā jānogādā izejvielu pārstrādes centrā vai jānodod atpakaļ specializētajā veikalā, kur to pieņems par simbolisku samaksu.

! Mazgājamā veļa nedrīkst būt piesūcināta vai

kā citādi saturēt strauji uzliesmojošas vielas. Tas sevišķi jāņem vērā, mazgājot apģērba gabalus, kuri iepriekš apstrādāti ar traipu tīrīšanas līdzekļiem.

! Neizmantojiet veļas mašīnu apģērba ķīmiskai

tīrīšanai.

! Krāsošanas un balināšanas līdzekļus drīkst iz-

mantot tikai tad, ja šo produktu izgatavotājs nepār- protami akceptējis to izmantošanu automātiskajā veļas mašīnā. Par bojājumiem, kas šādā veidā radušies, mēs neuzņemamies nekādu atbildību.

! Mazgāšanai izmantojiet tikai ūdensvada ūde-

ni. Lietus un akas ūdeni izmantot drīkst tikai tad, ja tas atbilst standartu DIN 1986 un DIN 1988 prasībām.

Padomi apkārtējās vides aizsardzībai.

! Ja veļa tikai nedaudz netīta, Jūs ļoti labi

varat iztikt bez priekšmazgāšanas. Tādējādi Jūs ietaupīsiet mazgāšanas līdzekli, ūdeni un laiku (un samazināsiet ietekmi uz apkārtējo vidi).

! Īpaši ekonomiski Jūsu veļas mašīna darbosies

tad, ja Jūs ievērosiet instrukcijā noteiktos iepildāmās veļas daudzumus.

! Ja veļas daudzums ir neliels, dozējiet tikai pusi

vai divas trešdaļas noteiktā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.

! Piemērotā veidā iepriekš apstrādājot apģērbu,

iespējams iztīrīt traipus un nebūtiskus netīrumus un pēc tam veikt mazgāšanu pie zemākas temperatūras.

! Viegli un vidēji netīru vārāmo veļu mazgājiet

ar programmu, kas darbojas enerģijas taupības režīmā.

! Bieži vien iespējams atteikties no mīkstinoša

skalošanas līdzekļa izmantošanas. Pamēģiniet vienreiz tā rīkoties! Ja Jūs izmantojat veļas žāvētāju, Jūsu veļa arī bez skalošanas līdzekļa būs mīksta un “pufī- ga”.

! Ja ūdens cietības pakāpe ir vidēja vai augsta

(sākot no ūdens cietības diapazona “II”, skat. nodaļu “Mazgāšanas un kopšanas līdzekļi”), Jums jāizmanto ūdens mīkstināšanas līdzeklis. Šādā gadījumā mazgāšanas līdzekļa dozēšanu varēs veikt atbilstoši ūdens cietībai “I” (mīkstam ūdenim).

Page 6

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

JŪSU IEKĀRTAS BŪTISKĀKĀS IEZĪMES

! Programmas un temperatūras noregulēšana

notiek, izmantojot programmu regulatoru.

! Traipu apstrāde paredzēta, lai efektīvi tīrītu

veļu, uz kuras ir traipi.

! Enerģijas ekonomijas programma paredzē-

ta nedaudz līdz vidēji netīrai vārāmajai veļai.

! Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits ir

1200 vai 1400 apgriezieni minūtē (atkarībā no iekārtas modeļa), apgriezienu skaits pēdējā izgriešanas reizē tiek automātiski pieskaņots izvēlētajai mazgāšanas programmai:

- baltajai / krāsainajai veļai 1200 vai 1400 apgriezieni minūtē,

- viegli kopjamajai veļai 900 apgriezieni minūtē,

- smalkajai veļai 700 apgriezieni minūtē,

- vilnai 900 apgriezieni minūtē.

! Centrifūgas apgriezienu skaits pēdējai iz-

griešanas reizei ir maināms uz 900, 700 vai 500 apgriezieniem minūtē.

IEKĀRTAS UZBŪVE

! Skalošanas pauze kā papildus funkcija: veļa

paliek pēdējā skalošanas ūdenī un centrifūgā izgriez- ta netiek.

! Iespēja mainīt dažādas funkcijas padara

mazgāšanas procesu “individuālu”.

! Iepriekšēja laika izvēle: iespēja atlikt prog-

rammas izpildes uzsākšanu uz laiku no 1 līdz 19 stundām (piemēram, uz laiku, kad būs izdevīgāks elektroenerģijas tarifs).

! Speciālā programma vilnas izstrādājumiem

nodrošina vilnas apģērbiem sevišķi saudzīgu apstrā- di, pateicoties īpaši izstrādātajam mazgāšanas ritmam.

! Programmas norises indikācija

! Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte ar 3 nodalī-

jumiem paredzēta apģērba mazgāšanas un kop- šanas līdzekļiem un traipu tīrāmajai sālij, tādējādi padarot mazgāšanas procesu ekoloģisku un palielinot mazgāšanas līdzekļu efektivitāti.

! Līdzsvara kontroles sistēma: nodrošina iekār-

tas stabilitāti un vienmērīgu darbību.

Pretskats.

Mazgāšanas un kopšana līdzekļa atvilktnīte

Apkalpes panelis

Durtiņas

Kājiņas ar regulējamu augstumu

Ūdens izplūdes filtrs

Page 7

Apkalpes panelis.

AB CD E FG H J

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

A = Darbības kontrolspuldze B = Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš C = Laika izvēles taustiņš D = Multidisplejs (pieraksts attēlā: norises ilgums) E = Papildus funkciju taustiņi F = Starta / pauzes taustiņš G = Centrifūgas taustiņš H = Programmas norises indikācija J = Programmas izvēles slēdzis

Programmas izvēles slēdzis.

Korekcija Saudzējošā izgriešana centrifūgā Izgriešana centrifūgā Atsūknēšana Stērķelēšana Saudzējošā skalošana Mērcēšana Auksts Vilna Smalkā veļa

Ar programmas izvēles slēdža palīdzību Jūs varat izvēlēties mazgāšanas programmas veidu (piemēram, ūdens līmeni, tilpnes kustību, skalošanas reižu skaitu, centrifūgas apgriezienu skaitu utt.), kas atbilst mazgā- jamās veļas veidam, kā arī mazgāšanas ūdens temperatūru. Dažādām regulatora pozīcijām procesā ir sekojoša nozīme:

Baltā / krāsainā veļa.

Galvenā mazgāšana baltajai un krāsainajai veļai mazgāšana pie temperatūras, sākot no auksta ūdens līdz +95oC - skalošana - skalošana ar veļas mīkstinātā- ju - izgriešana centrifūgā.

E Pozīcijā “Enerģijas ekonomija” (enerģijas taupības režīms) viegli un vidēji netīra vārāmā veļa tiek mazgā- ta pazeminātā temperatūrā - pie 67o. (Nav savienojama ar saīsināto programmu un traipu apstrādes programmu).

Krāsainā un

baltā veļa

Viegli kopjamā

veļa

Viegli kopjamā veļa.

Galvenā mazgāšana viegli kopjamiem tekstilizstrādājumiem - mazgāšana pie temperatūras, sākot no auksta ūdens līdz 60oC - skalošana - skalošana ar veļas mīkstinātāju - izgriešana centrifūgā.

Smalkā veļa.

Galvenā mazgāšana smalkajai veļai - mazgāšana pie temperatūras 30o-40oC temperatūras - skalošana

- skalošana ar veļas mīkstinātāju - izgriešana centrifūgā.

Vilna / (Mazgāšana ar rokām).

Galvenā mazgāšana vilnas izstrādājumiem, kurus drīkst mazgāt veļas mašīnā, kā arī ar rokām mazgā- jamiem vilnas un zīda izstrādājumiem un zīdam, kuri

apzīmēti ar kopšanas simbolu (mazgāt ar rokām)

- mazgāšana pie temperatūras, sākot no auksta ūdens, līdz 40oC - skalošana - skalošana ar veļas mīk- stinātāju - izgriešana centrifūgā, stipri reducētas tilpnes kustības.

Mērcēšana.

Stipri netīras veļas mērcēšana 40oC temperatūrā (izņemot vilnu).

Saudzējošā skalošana.

Īpaša saudzējošā skalošana, piemēram, izstrādājumiem, kas mazgāti ar rokām (3 skalošanas etapi un saudzējoša izgriešana centrifūgā).

Stērķelēšana.

Atsevišķa stērķelēšana, atsevišķa skalošana ar mīkstinātāju, atsevišķa piesūcināšana mitrai veļai (viena skalošanas reize, tiek ieskalots šķidrais kopšanas līdzeklis no mazgāšanas līdzekļa atvilktnītes nodalījuma , - izgriešana centrifūgā).

Atsūknēšana.

Ūdens atsūknēšana pēc skalošanas pauzes (bez tai sekojošas izgriešanas centrifūgā).

Izgriešana centrifūgā.

Atsevišķa izgriešana centrifūgā, ja krāsainā vai baltā veļa ir mazgāta ar rokām.

Page 8

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Saudzējošā izgriešana centrifūgā.

Ūdens atsūknēšana pēc skalošanas pauzes un izgriešana centrifūgā vai atsevišķa saudzējošā izgriešana centrifūgā sevišķi jūtīgiem izstrādājumiem (viegli kopjamā veļa, smalkā veļa, vilna).

Korekcija.

Noregulētās programmas anulēšana.

Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.

Šis taustiņš jānospiež, lai veļas mašīnu ieslēgtu, un vēlreiz jānospiež, lai to izslēgtu.

Darbības kontrolspuldze.

Tā iedegas, kad iekārta tiek ieslēgta, un nodziest, kad to izslēdz.

“Starta / pauzes” taustiņš.

Šim taustiņam ir trīs funkcijas:

! Starts - Nospiežot taustiņu, tiek uzsākta nore-

gulētās programmas izpilde: atbilstošā kontrolspuldze vairs nedeg. Ja noregulēts programmas izpildes atlikšanas laiks, līdz ar taustiņa nospiešanu tiek uzsākta tā skaitīšana.

! Pauze - Lai pārtrauktu patlaban norisošu prog-

rammu, jānospiež starta / pauzes taustiņš: līdz ar to mirgos atbilstošā kontrolspuldze, kā arī aktuālā prog- rammas etapa kontrolspuldze. Vēlreiz nospiežot šo pašu taustiņu, iespējams turpināt programmas izpildi.

! Ūdens atsūknēšana - Nospiežot šo taustiņu,

mērcēšanas programmā tiek atsūknēts ūdens. Programmās, kurās aktivēta skalošanas pauze, tiek atsūknēts ūdens un veļa izgriezta centrifūgā.

Laika izvēles taustiņš.

Ar šā taustiņa palīdzību iespējams atlikt programmas izpildes sākumu uz laiku no 1 līdz ne vairāk kā 19 stundām. Tādējādi Jūs, piemēram, varat veikt veļas mazgāšanu nakts stundās, kad ir izdevīgāki elektroenerģijas tarifi.

Šis taustiņš jānospiež pirms starta / pauzes taustiņa ieslēgšanas.

Displejā uz 2 sekundēm parādās izvēlētais laiks, bet pēc tam tiek atjaunots izvēlētās programmas ilguma rādījums.

Pēc starta / pauzes taustiņa nospiešanas iekārta uzsāk noregulētā laika atskaitīšanu stundās.

Pēdējās stundas laikā atlikušais laiks ir nolasāms ar 5 minūšu soli.

Šo funkciju nav iespējams izvēlēties kombinācijā ar programmām “Izgriešana” vai “Atsūknēšana”.

Lai mainītu vai anulētu noregulēto programmas izpildes uzsākšanas laiku, jānospiež starta / pauzes taustiņš, pēc tam laika izvēles taustiņš, līdz kamēr multidisplejā parādās vajadzīgais laiks vai, ja notiek noregulētā starta laika anulēšana, - līdz rādījumam “0h”.

Pēc tam vēlreiz jānospiež starta / pauzes taustiņš. Ja notikusi noregulētā laika anulēšana, displejā at-

kal tiek parādīts iepriekš izvēlētās programmas ilgums.

Papildus funkciju taustiņi.

! Atkarībā no programmas iespējams citu ar citu

kombinēt dažādas funkcijas.

! papildus funkcijas jāizvēlas pēc programmas

noregulēšanas un pirms starta / pauzes taustiņa nospiešanas.

! Nospiežot kādu taustiņu, iedegas tam atbil-

stošā kontrolspuldze. Vēlreiz nospiežot šo pašu taustiņu, kontrolspuldzes nodziest.

! Ja kontrolspuldze mirgo apmēram 3 sekundes

ilgi, tas nozīmē, ka izvēlēta nepareiza kombinācija: multidisplejā parādās kods Err.

Traipu apstrāde.

Lai apstrādātu traipus vai izteikti netīrus apģērba gabalus, izmantojot traipu tīrāmo sāli (pagarināta galvenā mazgāšana, kur programmas izpildes laikā traipu tīrāmā sāls tiek ieskalota ūdenī ar noteiktiem laika intervāliem. Ja noregulēta vilnas programma vai programma, kur mazgāšana notiek temperatūrā, zemākā par 40oC, šo papildus funkciju izvēlēties nav iespējams.).

Saīsinātā programma.

Saīsināta galvenā mazgāšana ne pārāk netīrai veļai. Ja noregulēta programma, šo papildus funkciju izvēlēties nav iespējams.

Priekšmazgāšana.

Priekšmazgāšana pie temperatūras, kas nepārsniedz 40oC, pirms automātiski sekojošās galvenās mazgāšanas. (Ja noregulēta programma, šo papildus funkciju izvēlēties nav iespējams).

Priekšmazgāšana krāsainai / baltai veļai un viegli kopjamai veļai tiek pabeigta ar īsu izgriešanu centrifūgā, bet smalkajai veļai - tikai ar ūdens atsūknēšanu.

Svarīgi: Funkcijas “Traipu apstrāde”, “Priekš-

mazgāšana” un “Saīsinātā programma” nav iespējams izvēlēties vienlaicīgi: tās visas viena otru izslēdz.

Skalošana+.

Nospiežot šo taustiņu, skalošanas reižu skaits tiek palielināts no 3 uz 4.

Šo funkciju ieteicams izmantot cilvēkiem, kuriem ir alerģiska reakcija uz mazgāšanas līdzekļiem, kā arī reģionos ar ļoti mīkstu ūdeni.

Skalošanas pauze.

Ja nospiests šis taustiņš, veļa paliek pēdē jā skalošanas ūdenī (skalošanas pauze).

Programmas indikācijas skalošanas pauzes kontrolspuldze programmas beigās mirgo, tādējādi ziņojot, ka pirms iekārtas durtiņu atvēršanas vēl jāatsūknē ūdens.

Page 9

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Lai to veiktu, pastāv divas iespējas:

! Jānospiež starta / pauzes taustiņš: iekārta pēc

ūdens atsūknēšanas veic attiecīgajam veļas veidam atbilstošo izgriešanu centrifūgā,

! Jāizvēlas programma “Atsūknēšana”, lai

atsūknētu ūdeni, neizgriežot veļu.

Uzmanību! Pirms noregulēta atsūknēšanas programma, programmas izvēles slēdzis vispirms jāpagriež pozīcijā “Korekcija”.

Skalošanas pauzes funkciju iespējams izvēlēties arī vilnas programmai: pēdējās skalošanas ūdens tiks atsūknēts, taču izgriešana nenotiks.

Ja ūdens atsūknēšana netiek veikta, iekārta pēc 18 stundām to izdara pati.

Izgriešana centrifūgā.

Nospiežot šo taustiņu, iespējams samazināt maksimā- lo centrifūgas apgriezienu skaitu, kas noteikts izvēlētajai programmai.

Maksimālais apgriezienu skaits tiek pieskaņots attiecīgajam veļas veidam:

Iespējams izvēlēties sekojošus apgriezienu skaita variantus:

! Baltajai / krāsainajai veļai 500/700/900 max.

1200 vai 1400 apgriezieni minūtē.

! Viegli kopjamajai veļai / vilnai 500/700 max. 900

apgriezieni minūtē.

! Smalkajai veļai 500 max.700 apgriezieni

minūtē.

Multidisplejs.

Šajā displejā tiek parādīta sekojoša informācija:

Trīs mirgojošas svītras.

Tās parādās tūlīt pēc ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņa nospiešanas, ja programmas regulators atrodas pozīcijā “Korekcija”. Tā s informē par iekārtas gatavību saņemt pavēles attiecībā uz izpildāmo mazgāšanas programmu.

Noregulētās programmas ilgums.

Tas tiek aprēķināts automātiski, pamatojoties uz iekārtā iepildīto attiecīgā veļas veida daudzumu.

Mirgojošas nulles.

Parādās programmas beigās.

Atliktā starta laiks.

Tas noregulēts ar attiecīgā taustiņa palīdzību. Atliktajam startam noregulētais laiks (maksimāli 19 stundas) tiek skaitīts atpakaļ pa stundai, bet pēdējās stun- das laikā - pa 5 minūtēm.

Iekārtas uzsilšanas fāze.

Neliels punktiņš uz displeja, pa labi no cipariem informē par to, ka iekārta patlaban silda ūdeni. Tas jāņem vērā, ja vienlaikus grib ieslēgt citas elektroiekārtas.

Nepareiza funkciju izvēle.

Ja kombinācijā ar kādu mazgāšanas programmu tiek izvēlēta papildus funkcija, kura šai programmai nav

piemērojama, displejā parādās Err.

Programmas norises indikators.

Tas pirms programmas izpildes uzsākšanas parāda, kādi programmas etapi izvēlēti. Programmas izpildes laikā deg aktuālā programmas etapa indikācija.

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana Skalošana Skalošanas pauze Atsūknēšana Izgriešana Beigas

Programmas anulēšana.

Ja nepieciešams anulēt programmu, kuras izpilde jau uzsākta, jāpagriež programmas izvēles slēdzis pozīcijā “Korekcija”. Multidisplejā mirgos trīs svītras.

Uzmanību! Pēc programmas, kurā izmantota

skalošanas pauze, nepieciešams programmas izvēles slēdzi vispirms pagriezt pozīcijā “Korekcija” un pēc tam izvēlēties atsūknēšanas programmu.

Programmas mainīšana tās izpildes laikā.

Lai mainītu programmu, kuras izpilde jau ir uzsākta, iekārta ar starta / pauzes taustiņa palīdzību jāpārslēdz pauzes režīmā.

Pirms ūdens sildīšanas fāzes sākuma, respektīvi, pirmajās 15 minūtēs baltās / krāsainās veļas programmām, pirmajās 10 minūtēs viegli kopjamās veļas un smalkās veļas programmām un pirmajās 5 minūtēs vilnas programmām iespējams mainīt noregulēto programmu.

Uzmanību! Veicot programmas izvēli, jāiz-

vairās no regulatora novietošanas pozīcijā “Korekcija”, pretējā gadījumā iekārta veiks ūdens atsūknēšanu un jaunā programma atkal tiks uzsākta ar ūdens padevi.

Ta ču, ja Jūs novietojat programmas regulatoru kādā citā pozīcijā, ūdens paliek tilpnē un pēc atkārtotas starta / pauzes taustiņa nospiešanas programmas izpilde tiek turpināta.

Durtiņu atvēršana programmas izpildes laikā.

Durtiņu atvēršana ir iespējama tikai pirms ūdens sildīšanas (pirmo 15, 10 vai 5 minūšu laikā atkarībā no programmas, skat. iepriekšējo punktu) un skalošanas etapu laikā.

Lai to veiktu, iekārta jāpārslēdz pauzes režīmā (jānospiež starta / pauzes taustiņš). Ja durtiņas atvērt nav iespējams, tas nozīmē, ka iekārta silda ūdeni vai ka ūdens līmenis tilpnē pārsniedz durtiņu apakšējo malu.

Durtiņu bloķēšana paredzēta, lai izvairītos no iespē- jas, ka no iekārtas izplūst liels ūdens daudzums.

Page 10

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

MAZGĀŠANAS UN KOPŠANA LĪDZEKĻA ATVILKTNĪTE

Nodalījums mazgāšanas līdzeklim, kuru izmanto priekšmazgāšanā vai mērcēšanā, vai traipu tīrāmajai sālij. Priekšmazgāšanas vai mērcēšanas gadījumā mazgāšanas līdzeklis tiek ieskalots ūdenī pašā programmas sākumā. Traipu apstrādes sāli ieskalo galvenās mazgāšanas laikā, ik pa noteiktam laika intervālam.

Nodalījums mazgāšanas līdzeklim, ko izmanto galvenajā mazgāšanā (pulvera veida vai šķidrajam). Ieskalošana ūdenī notiek galvenās mazgāšanas sā- kumā.

Programmu karte

Nodalījums šķidrajam kopšanas līdzeklim (mīksti-

nošam vai formu saglabājošam skalošanas līdzeklim, stīvināšanas līdzeklim u.c.). Ieskalošana ūdenī notiek pēdējās skalošanas laikā.

Uzmanību! Nodalījumi jāpiepilda ne vairā k kā līdz atzīmei “MAX”.

PIRMS PIRMĀS MAZGĀŠANAS

Izpildiet vienreiz mazgāšanas programmu bez veļas (60oC krāsainai veļai), ar pusi nepieciešamā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.

SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI

Veļas šķirošana un sagatavošana.

! Veļa jāsašķiro atbilstoši tās veidam un norādī-

jumiem uz kopšanas etiķetēm (skat. nodaļu “Veļas veidi un kopšanas simboli”).

! Jāiztukšo kabatas. ! Jānoņem metāla daļas (skavas, saspraudes,

saspraužamās adatas u.c.).

! Lai izvairītos no apģērba bojājumiem un

sasiešanās, jāaizver rāvējslēdzēji, jāaizpogā segu un spilvenu pārvalki, jāsasien auklas un lentes).

! Izstrādājumi, kas izgatavoti no dubulta materiā-

la (piemēram, guļammaisi, vējjakas u.c.), jāapgriež uz otru pusi.

! Adīti krāsaini izstrādājumi, kā arī vilnas un citi

izstrādājumi ar dekoratīviem elementiem jāapgriež uz kreiso pusi.

! Nelielus un smalkus veļas gabalus (piemēram,

mazu bērnu zeķītes, zeķbikses, krūšturus u.tml.) jāievieto speciālā mazgāšanas tīkliņā, spilvendrānā ar rāvējslēdzēju vai lielākā zeķē.

! Sevišķi uzmanīgi jāmazgā aizkari. Metāla

gredzeni vai asi plastmasas gredzeni obligāti jānoņem vai jāievieto tīkliņā vai maisiņā. Par iespējamiem izstrādājumu bojājumiem, kas radušies šādā veidā, mēs nekādu atbildību neuzņemamies.

! Krāsaino un balto veļu nedrīkst mazgāt kopā,

pretējā gadījumā baltā veļa kļūst pelēcīga.

Līdz ar to no veļas mašīnas tilpnes tiek izskalotas iekārtas izgatavošanas procesā radušos vielu atliekas.

! Jauni krāsaini izstrādājumi bieži vien satur

zināmu daudzumu liekas krāsvielas. Tāpēc, pirmoreiz mazgājot šādus izstrādājumus, ieteicams tos mazgāt atsevišķi.

! Mazākus un lielākus veļas gabalus jāsajauc

kopā, lai palielinātu mazgāšanas efektivitāti un labāk sadalītu veļu izgriešanai centrifūgā.

! Pirms ievietošanas veļas mašīnā veļa

jāuzbužina.

! Veļa jāiepilda veļas mašīnā atlocītā veidā.

Veļas veidi un kopšanas simboli.

Kopšanas simboli palīdzēs izvēlēties katram apģēr- ba gabalam vispiemērotāko mazgāšanas programmu. Veļa jāsašķiro, atbilstoši tās veidam un kopšanas simboliem.

Uz kopšanas etiķetes norādītā temperatūra visos gadījumos ir maksimālā.

Vārāmā veļa .

Ar šo simbolu apzīmētie kokvilnas un lina izstrādā- jumi parasti ir izturīgi pret mehānisku iedarbību un augstu temperatūru. Šāda veida izstrādājumiem piemērota programma “baltā veļa / krāsainā veļa”.

Krāsainā veļa .

Ar šo simbolu apzīmētie kokvilnas un linu izstrādā- jumi parasti ir izturīgi pret mehānisku iedarbību. Šāda veida izstrādājumiem piemērota programma “baltā veļa / krāsainā veļa”.

Page 11

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Viegli kopjamā veļa .

Kokvilnas izstrādājumiem ar apdari, jauktajiem kokvil- nas materiāliem un sintētikai, kas apzīmēti ar šo simbolu, nepieciešama saudzīgāka mehāniskā apstrāde. Šiem izstrādājumiem piemērota programma “viegli kopjamā veļa”.

Smalkā veļa .

Izstrādājumiem, kas sastāv no kārtainās šķiedras vai mikrošķiedras, viskozei, sintētikai un aizkariem, kas apzīmēti ar šo simbolu, nepieciešama īpaši saudzī- ga apstrāde. Šāda veida veļai piemērota programma “smalkā veļa”.

MAZGĀŠANAS UN KOPŠANAS LĪDZEKĻI

Kā izvēlēties mazgāšanas un kopšanas līdzekļus?

Jāizmanto tikai tie mazgāšanas un kopšanas līdzekļi, kas piemēroti lietošanai automātiskajā veļas mašīnā. Jāievēro katra līdzekļa izgatavotāja dotie norādījumi.

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļu daudzums.

Izmantojamā mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no sekojošiem faktoriem:

! no mašīnā iepildītā veļas daudzuma:

Ja mazgāšanas līdzekļa izgatavotājs nav devis nekā- dus dozēšanas norādījumus mazāka veļas daudzuma gadījumos, līdz pusei piepildītai veļas mašīnai jāņem par trešdaļu mazāks mazgāšanas līdzekļa daudzums nekā paredzēts pilnai veļas mašīnai.

! no mazgājamās veļas netīrības pakāpes:

Ja veļa ir tikai nedaudz netīra, jālieto mazāks daudzums mazgāšanas līdzekļa. Jāievēro mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotie dozēšanas norādījumi.

! no ūdens cietības pakāpes ūdensvadā.

Jo cietāks ūdens, jo vairāk līdzekļa! Jāievēro norādī- jumi, kas par mazgāšanas un skalošanas līdzekļu izmantošanu un dozēšanu doti uz to iepakojuma.

Vilnas izstrādājumi un īpaši jūtīgi materiāli

Tekstilizstrādājumi no vilnas, vilnas maisījumiem vai zīda, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paaugstināti jūtīgi pret mehānisku iedarbību. Šādu izstrādājumu mazgāšanai jāizvēlas programma “vilnas izstrādā- jumi / mazgāšana ar rokām”.

Izstrādājumus ar simbolu (nav mazgājams) nekādā gadījumā nedrīkst mazgāt automātiskajā veļas mašīnā.

Šķidrie mazgāšanas līdzekļi.

Šķidrajiem mazgāšanas līdzekļiem parasti pievienotas instrukcijas, ko attiecībā uz šo līdzekļu dozēšanu devis to izgatavotājs. Tie jāiepilda mazgāšanas līdzekļa atvilktnītes nodalījumā, kas paredzēts galvenajai mazgāšanai, tieši pirms programmas izpildes uzsākšanas. Jāievēro norādījumi, kas doti uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma.

Ūdens mīkstinātāja izmantošana.

Ja ūdens cietība ir vidēja vai augsta (sākot no II pakāpes), jālieto speciāls ūdens mīkstināšanas līdzeklis. Jāievēro šī līdzekļa izgatavotāja dotie norādījumi. Ja tiek izmantots ūdens mīkstinātājs, mazgāšanas līdzekļa dozēšana jāveic tāpat kā pie ūdens cietības pakāpes “ = mīksts ūdens”. Informāciju par ūdens cietību iespējams saņemt no vietējā ūdensapgādes uzņēmuma.

Informācija par ūdens cietību.

sabīteiC

epākap

IsnedūstskīM7-03.1>

IIsnedūsteicijēdiV41-75.2-3.1

IIIsnedūsteiC 12-41 8.3-5.2

smujorutskaR

idārG

ucāV

abīteiC

l/lomm

VIsnedūsteicitoĻ12>8.3>

Page 12

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZPILDE

Iepildāmais veļas daudzums.

Baltā / krāsainā veļa 4,5 kg Viegli kopjamā un smalkā veļa 2,0 kg Vilna 1,0 kg

Veļas ievietošana.

Jāatver iekārtas durtiņas. Jāatloka un jāuzbužina veļas gabali, pēc tam

jāievieto veļas mašīnā. Jācenšas mazgāt lielākus un mazākus veļas gabalus kopā.

Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa iepildīšana.

Līdz atdurei jāizvelk mazgāšanas līdzekļa atvilk-

tnīte no apkalpes paneļa.

Jāiepilda atviltnītes nodalījumā nepieciešamais mazgāšanas līdzekļa daudzums (ievērojiet uz iepakojuma dotos norādījumus par dozēšanu!).

slēgšanas taustiņš. Multidisplejā parādās trīs mirgojošas svītras, ja programmas izvēles slēdzis atrodas pozīcijā “Korekcija”. Ja regulators atrodas kādai programmai atbilstošā pozīcijā, displejā redzams šīs programmas ilgums.

Nepieciešamās programmas izvēle.

Jāpagriež programmas regulators ne-

pieciešamajā pozīcijā. Degošās programmas norises indikācijas spuldzes parāda, kādi etapi iekļauti izvēlētajā programmā.

Centrifūgas apgriezienu skaita izvēle.

Jāspiež taustiņš, līdz noregulēts vajadzīgais

centrifūgas apgriezienu skaits: deg attiecīgā kontrolspuldze.

Ja izvēlēta traipu apstrādes vai priekšmazgāšanas funkcija, pulveris jāieber arī nodalījumā

Ja tiek izmantoti papildus līdzekļi veļas mīkstināšanai vai stērķelēšanai, tos iespējams iepildīt

atvilktnītes nodalījumā .

Nedrīkst pārsniegt maksimālā līmeņa atzīmi.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte jāiebīda atpakaļ apkalpes panelī.

Iekārtas ieslēgšana.

Lai iekārtu ieslēgtu, jānospiež ieslēgšanas / iz-

Papildfunkciju ieslēgšana.

Iespējamo papildus funkciju “Priekšmazgāšana”, “Traipi” vai “Saīsinātā programma” izvēle notiek atkarībā no veļas netīrības pakāpes un tekstilmateriālu veida. Iedegas attiecīgā kontrolspuldze.

Iespējamo papildus funkciju “Skalošana+” un / vai “Skalošanas pauze” izvēli apstiprina

iedegusies attiecīgā (-s) kontrolspuldze (-s).

Laika izvēle.

Ja Jūs vēlaties atlikt programmas izpildes

uzsākšanu, pirms programmas ieslēgšanas jānospiež laika izvēles taustiņš tik reizes, kamēr parādās nepieciešamais stundu skaits, uz kādu jāat-

Page 13

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

liek mazgāšana. Multidisplejā noregulētais laiks parādīsies uz 2 sekundēm. Pēc tam atkal būs redzams programmas izpildes ilgums.

Pēc starta / pauzes taustiņa nospiešanas displejā no jauna parādās laika izvēle, un iekārta sāk skaitīt noregulēto laiku.

Programmas izpildes uzsākšana.

Jānospiež starta / pauzes taustiņš, lai uzsāktu noregulētās programmas izpildi. Attiecīgā kontrol-

spuldze vairs nemirgo, bet deg tikai kontrolspuldze, kas atbilst aktuālajam izpildāmajam programmas etapam. Programmas izpilde tiek uzsākta pēc aptuveni 30 sekundēm.

Pēc programmas pabeigšanas.

Iekārtas darbība tiek automātiski apstādināta, multidisplejā parādās trīs mirgojošas nulles.

Deg kontrolspuldze “Beigas”, izvēlētā centrifūgas apgriezienu skaita kontrolspuldze, kā arī izvēlētās papildus funkcijas kontrolspuldze.

Ja izvēlēta taustiņa funkcija “Skalošanas

pauze”, programmas norises indikatorā deg attiecīgā kontrolspuldze. Displejā parādās trīs mirgojošas nulles, kā arī mirgo starta / pauzes taustiņa kontrolspuldze. Pirms durtiņu atvēršanas no iekārtas jāatsūknē ūdens.

Iekārta ir aprīkota ar drošības bloķēšanu, kas ļauj atvērt tās durtiņas tikai 2 līdz 3 minūtes pēc programmas beigām.

Par durtiņu atvēršanu ziņo akustiskais signāls.

Pagrieziet programmas izvēles slēdzi pozīcijā

“Korekcija”.

Nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu,

izslēdziet iekārtu.

Izņemiet no iekārtas izmazgāto veļu. Pārbaudiet, vai tilpne ir pilnībā iztukšota,

pretējā gadījumā nākošā mazgāšanas reizē varat sabojāt veļu (tā, piemēram, var sakrāsoties).

Ja uzreiz netiek veikta nākamā mazgāšana,

aizveriet ūdens krānu un izvelciet kontaktdakšu no tīk- la rozetes.

Atstājiet iekārtas durtiņas mazliet pavērtas, lai

no tilpnes var iztvaikot tur atlikušais mitrums.

Page 14

Mazgāšana.

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

PROGRAMMU TABULAS

-īdlipeI

-gorP ammar

--epmeT

arūtar

sdievsaļeV

sudlipaP

sajicknuf

āt

aļev

snedŪ

)l(

)gk(

ātlaB

-ārāv(

)ām

06-

aļev

-imonokE

ātlaB/aj

aļev

05-

āniasārK

aļev

ilgeiV

āmajpok

aļev

āklamS

aļev

anliV

04o03-

06 04o03-

stskuA

05-

stskuA

sezūlb

03-

stskuA

imīzta

,aļevāmārāV

abrad,marēmeip

,satlug,sebērd

,aļevadlag

iļeivd,aļevškapa

iksimonokE

āmajāgzam

,aļevāmārāv

igīcialsī,marēmeip

,aļevsatlugatoteil

arītenzduaden

aļev.c.uadlag

ātsarapaniasārK

sanlivkokonaļev

,ilkerk,aniliav

ētorf,aļevškapa

imujādārtszi

,akitētniS

,aļevškapa

,aļevāniasārk

,ilkerkimānidulgen

meijaklamsmeisiV

,meimudua

,marēmeip

meirakzia

sanlivatīduabrāP

,ammargorp

sanlivatēzderap

rameimujādārtszi

saļevianašāgzam"

iav"ānīšam

."saļeven"

ipiarT

anašāgzamškeirP

ātānisīaS

+anašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

anašāgzamškeirP

+anašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

ipiarT

anašāgzamškeirP

ātānisīaS

+anašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

ipiarT

anašāgzamškeirP

ātānisīaS

+anašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

ipiarT

anašāgzamškeirP

ātānisīaS

+anašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

anašeirgzI

ezuapsanašolakS

5,4 1,2 14551

5,45,1 73551

5,458,073521

28,08458

25,05406

1 53,02406

-iģrenE

)hWk(

skiaL

)nim(

Enerģijas ekonomija.

Ja veļa ir tikai nedaudz netīra, baltās veļas programmas ar 95oC temperatūru vietā iespējams izvēlēties enerģijas ekonomijas programmu (“E”). Temperatūra tiek samazināta līdz 67oC, līdz ar ko tiek ietaupīta enerģija.

Programma “Krāsainā veļa 60o” ir atsauces programma norādījumiem par enerģiju atbilstoši direktīvām 92/75/EWG.

* Augstāk norādītās patēriņa vērtības ir tikai orientē- jošas un katrā atsevišķā gadījumā atkarīgas no veļas daudzuma, veida, ūdens temperatūras ūdensvadā un apkārtnes temperatūras. Tās attiecas uz augstāko iespējamo mazgāšanas temperatūru, kāda paredzē- ta attiecīgajai programmai.

Page 15

Speciālās programmas.

ammargorP

anašēcrēM

āšojēzduaS

anašolaks

anašēleķrētS

anašēnkūstA

anašeirgzI

āgīzduaS

anašeirgzi

ajickeroK

.gorP

stskarpa

iarītenitoĻ

,iaļev

tomeņzi

sanliv

-ujādārtszi

sum

.stēnkūsta

sīšrA

sammargorp

ubīzdīlap

smajēpsei

tolakszi

-ujādārtszi

sak,sum

raitāgzam

mākor

okkiT

iatāgzam

iaruk,iaļev

--ašeiceipen

anašēleķrēts

ājēdēP

sanašolaks

snedū

ianašēnkūsta

-margorp

ramām

sanašolaks

izuap

aķšivestA

anašeirgzi

nuiajatlab

iajaniasārk

iaļev

aķšivestA

anašeirgzi

ilgeiv

nuiamajpok

iajaklams

nu,iaļev

ianliv

sammargorP

anašēluna

āgīzduaS

anašēluna

* Augstāk norādītās patēriņa vērtības ir tikai orientē- jošas un katrā atsevišķā gadījumā atkarīgas no veļas daudzuma, veida, ūdens temperatūras ūdensvadā

sammargorP

esiron

eipanašēcrēM

sarūtarepmetC

ezuapsanašolakS

:anašēnkūstaiakiT

/atratsžeipsonāJ

šņitsuatsezuap

nuanašēnkūstA

salēvziāj:anašeirgzi

sagūfirtnec

stiaksuneizeirgpa

/atratsžeipsonājnu

cēP.šņitsuatsezuap

sagliudnuts81

snedūsanašēcrēm

iksitāmotuaskit

ipatesanašolaks3

ujātānitskīmra

007(anašeirgzi

).nim/.rgpa

spatesanašolaks1

anašeirgziātsaraP

anašēnkūstasnedŪ

anašeirgziatsaraPanašeirgzI

.xam(anašeirgzi

).nim/.rgra007

sātēlugeroN

sammargorp

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

-lipeI

sudlipaP sajicknuf

-īd

āt

aļev

snedŪ

)l(

-iģrenE

)hWk(

)gk(

5,46,071 52

anašeirgzI

sanašolakS

ezuap

+anašolakS

anašeirgzI

ilkezdīlsanašpokra

sanašolakS

ezuap

5,420,05302

5,440,081 02

/- - 5,2

5,430,0-01

anašeirgzI

2- - 5

un apkārtnes temperatūras. Tās attiecas uz augstāko iespējamo mazgāšanas temperatūru, kāda paredzē- ta attiecīgajai programmai.

skiaL

)nim(

Page 16

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Ikdienas lietošanā.

Pēc mazgāšanas pabeigšanas mazgāšanas

līdzekļa atvilktnīte mazliet jāpavelk uz āru, lai tā var izžūt.

Iekārtas durtiņas pēc mazgāšanas tikai jāpie-

ver, lai iekārta izvedinās un kārtīgi izžūst. Ja iekārtu ilgāku laiku neizmanto:

Jāaizver ūdens krāns un jāatvieno veļas mašī-

na no elektriskā tīkla.

Apkalpes paneļa tīrīšana.

Uzmanību! Apkalpes paneļa un tā elementu tīrīšanai nav atļauts izmantot nekādus mēbeļu tīrāmos un pulē- jamos līdzekļus, kā arī abrazīvas substances.

Apkalpes panelis jānoslauka ar mitru lupatiņu.

Lupatiņas samitrināšanai jāizmanto siltais ūdens.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte.

Laiku pa laikam jāiztīra mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte.

Līdz galam jāizvelk mazgāšanas līdzekļa atvilk-

tnīte no iekārtas, izmantojot fiksācijas taustiņu.

Ja tilpnē izveidojušās rūsas nogulsnes, tās

jānotīra ar līdzekli, kas paredzēts nerūsējošā tērauda virsmu kopšanai.

Durtiņas.

Regulāri jāpārbauda, vai durtiņu gumijas blīvē-

jumā nav ieķērušies svešķermeņi, un jāizņem, ja tādi ir konstatēti.

Ūdens padeves siets.

Nepieciešamības gadījumā jāiztīra siets, kas atrodas pie ūdens krāna.

Kopšanas līdzekļa nodalījuma augšējā daļa ir izņemama.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte jāizskalo zem

tekoša ūdens.

No iekšpuses jāiztīra nodalījums, kurā atrodas

mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte.

Mazgāšanas tilpne.

Mazgāšanas tilpne izgatavota no nerūsējošā tērauda. Ja veļā bijuši rūsējoši priekšmeti, tas var izraisīt rūsas nosēdumu veidošanos tilpnē.

Uzmanību! Nerūsējošā tērauda tilpni nedrīkst mazgāt ar skābi saturošiem atkaļķotājiem, hloru vai dzelzi saturošiem beršanas līdzekļiem vai metāla sukām (katlu beržamajiem). Mūsu klientu apkalpošanas dienests piedāvās Jums šim nolūkam piemērotākus līdzekļus.

Jāaizver ūdens krāns.

Modelim LAVAMAT 1251 VI.

Jānoskrūvē no krāna ūdens padeves caurule. Jāizņem siets un ar zobu birstītes palīdzību jāiz-

mazgā zem tekoša ūdens.

Siets jāieliek atpakaļ vietā un jāpieskrūvē ūdens

padeves caurule pie ūdens krāna.

Modelim LAVAMAT 1451 VI.

Jānoskrūvē no krāna ūdens padeves caurule.

Lai to veiktu, jāpiespiež dzeltenā caurules galviņa un pēc tam jāizskrūvē.

Siets ar zobu birstītes palīdzību jāizmazgā zem

tekoša ūdens.

Siets jāieliek atpakaļ vietā un jāpieskrūvē ūdens

padeves caurule pie ūdens krāna.

Page 17

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Pūku un diegu sietiņš.

Lūdzu, laiku pa laikam iztīriet sietiņu, kas paredzēts svešķermeņu, pūku, diegu galu u.t.t. savākšanai. Kārtī- gi iztīrīts sietiņš pozitīvi ietekmē mazgāšanas rezultā- tu.

Atlikušā ūdens savākšanai jāpaliek atpakaļ

apakšā bļoda.

Jāpagriež sietiņa fiksators virzienā pa kreisi,

pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz kļūst iespējams izņemt sietiņu.

Jāizņem sietiņš, jāiztīra, jāieliek vietā un

jāpievelk.

Iekārtas avārijas iztukšošana.

Ja Jums kaut kādu ārkārtēju apstākļu dēļ nepieciešams iekārtu iztukšot, jārīkojas sekojoši:

Jāizvelk kontaktdakša no rozetes. Jāaizver ūdens krāns. Ja nepieciešams, jāpagaida, līdz atdziest

iekārtā palikušais mazgāšanas ūdens.

Jāpaliek apakšā trauks, piemēram, bļoda, at-

likušā ūdens savākšanai.

Pēc tam jāizņem pūku un diegu sietiņš.

Iekārtas aizsardzība pret salu.

Ja iekārta tiek novietota apstākļos, kur temperatūra pazeminās zem 0oC, jāveic pasākumi tās aizsardzībai pret salu.

! Jāaizver ūdens krāns un jānoskrūvē ūdens

padeves caurule.

! Jāieliek ūdens padeves un atsūknēšanas cau-

ruļu gali traukā, kas novietots uz grīdas.

! Jāizvēlas atsūknēšanas programma un jāļauj

iekārtai darboties līdz programmas beigām.

! Programmas izvēles slēdzis jāpagriež pozīcijā

“Korekcija”.

! Jāizslēdz iekārta. ! Ūdens padeves caurule jāpieskrūvē atpakaļ

vietā pie iekārtas un jāpiekarina vietā atsūknēšanas caurule.

! Tādējādi tiek aizkavēta iespēja, ka ūdens

paliek veļas mašīnā, kā rezultātā var rasties sala izraisīti iekārtas bojājumi.

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas jāpievērš uzmanība tam, lai temperatūra telpā būtu virs 0oC.

Salīdzinājumā ar iepriekšējo paaudžu veļas mašīnām, šai iekārtai centrifūgas darbības laikā dzirdama svilpojoša skaņa, kas saistīta ar moderno piedziņas sistēmu.

Ja tilpnē nav saskatāms ūdens, tas nenozīmē neko sliktu, vienkārši iekārtai ir moderna mazgāšanas sistēma, kas izmanto nelielu ūdens daudzumu.

Modernās veļas mašīnas patērē mazāku ūdens daudzumu nekā vecās, taču neskatoties uz to, mazgāšanas un skalošanas rezultāts ir nevainojams.

KO DARĪT, JA…

Darbības traucējumu novēršana.

Gadījumā, ja veļas mašīnas darbībā rodas traucē- jumi, pamēģiniet, izmantojot šeit dotos padomus, novērst tos saviem spēkiem. Ja Jūs tad, kad radušies kādi no šeit uzskaitītajiem traucējumiem vai veikta veļas mašīnas nepareiza apkalpe, griezīsieties pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta, par meistara izsaukšanu būs jāmaksā arī garantijas laikā.

Dažāda veida darbības traucējumi redzami iekārtas multidisplejā:

! E00: Iekārtā neieplūst ūdens.

! E10: Ūdens netiek atsūknēts.

! E20: Nav aizvērtas iekārtas durtiņas.

Pēc tam, kad traucējumi novērsti, jānospiež starta / pauzes taustiņš. Ja traucējumu kods parādās no jauna, jāgriežas pie klientu apkalpošanas dienesta.

Page 18

smujēcuarTsinolēcsiamajēpseIanašrēvoN

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

atoneiveipvanaškadtkatnoK

setezoralkīteip

seladassajāmijātānišorditājoB

.īpaks

/sanašgēlseistseipsonvaN

anīšamsaļeV

sajobraden

.sizdēlssanašgēlszi

satrākeisatrēvziaigītrākvaN

.)02E(saņitrud

sajēskifonāj

.ajicknufselēvziakialatēvitkA

.sizdēlsžeipsonāJ

.ājelpsidukial

sezuap/atratsstseipsonvaN

.šņitsuat

.aškadtkatnokoneiveipāJ

.ijātānišordaniamonāJ

imadrizdmagēlszia:saņitrudrevziaāJ

sanaškiltasammargorpteiduabrāP

.šņitsuatsezuap/atratsžeipsonāJ

)00E(snārksnedūstrēvtavaN.snārksnedūrevtaāJ

sevedapsnedūatīcolrāP

.)00E(eluruac

.umujīcolteisrēvon

tsūlpeienānīšamsaļeV

.snedū

snedūeipšņiteissijērēsziA

.amujoneivasseluruacsevedap

.salkūrtssnedū

satrākeisatrēvziaigītrākvaN

.)02E(saņitrud

,inedūēnkūseiatrākeI

keittīlūtsatučat

.stēnkūsta

slagseluruacsanašēnkūstA

.utsguaišokeiteipsadortaen

sajēskifonāj

.unašgēlseip

sanašēnkūstasnedūatīcolrāP

.)01E(eluruac

iavšņiteisukūpsijērēsziA

anīšamsaļeV

iavinedūēnkūstaen

.uļevžeirgzien

.ajicknuf

.)01E(eluruacsanašēnkūsta

sezuapsanašolaksatēlēvzI

atīladasigīrēmneivvanaļeV

.ēnplit

.umujīcolteisrēvon

aduabrāpājiavšņiteisarītziāJ

.eluruacsanašēnkūsta

salēvziājiavsnedūēnkūstaāj

.ammargorpsanašēnkūsta

.kāgīrēmneivaladasājaļeV

āmujoneivassevedapsnedŪ

.ecūsseisudar

.kārgnits

ēluruacsanašēnkūstasnedŪ

.ecūsseisudar

strēvziaigītrākvaN

.šņiteissanašēnkūsta

.kāgītrākšņiteisrevziaāJ

sanīšamsaļevmeZ

snedūamajētatsnok

edūlpon

.aļevatseipseisāņitruD

.ammargorpanuaj

sanašāgzamisujērēsziA

.etīntklivtaaļkezdīl

.arītziājetīntklivtA

nuāmuragsātāsiviluruacteiduabrāP

,anārksnedūonēvūrksonājeluruaC

ašoketmezolaksziājnušņiteismeņziāj

imadrizdmagēlszia:saņitrudrevziaāJ

06zamsivtūbājmamutsguasedūlpzI

satrākeirapsumujīdāron.taks,mc

nuāmuragsātāsiviluruacteiduabrāP

,uņitsuatsezuap/atratstožeipsoN

eluruacsevedapsnedūoneiveipāJ

nueluruacsanašēnkūstaaduabrāpāJ

.aniamonājāmujīdagsabīmašeiceipen

,edlipzisammargorpcuartrāpāJ

salēvziājnuaļevātseipseimeņziāj

,kāzīcerpsilkezdīlsanašāgzamēzodāJ

sšojotupkārāpstīdlipeI

kārāpiavsilkezdīlsanašāgzam

.smuzduadaļkezdīlsleil

meijatodajātožarātraāņaksas

iakitoteilāJ.meimujīdāron

mānīšamsaļevmājaksitāmotua

.silkezdīlsanašāgzamsiatēzderap

Page 19

smujēcuarTsinolēcsiamajēpseIanašrēvoN

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

atropsnartstmeņonābīnlipvaN

.smujānišord

anīšamsaļeV

iavērbivseitojobrad

satēlugeronizierapvaN

.saņijāksāmajēvūrkssatrākei

alibatsvan

ājickurtsni

.iajickurtsni

szamkārāpstīdlipeiriēnpliT

,marēmeip(saļevsmuzduad

.)stālahsneiviakit

.ēmketeien

uļadonogīceittateisalzi,uzdūL

satrākeiišotslibtasaņijākēlugeronāJ

sanašgēlseipnusanašīdātszu

satunašēnoicknufsanīšamsaļeV

satrākeiākialsedlipzisammargorpāsiV

.edlipzisammargorpkeitoN

vansātnusatēķolbonrisaņitrud

.trēvtasmajēpsei

sabīšordraatokīrpariatrākeI

,atgēlseiatrākeidaK

.satēķolbrisaņitruD

trēvtasmajēpseivan

saņitrud

.māgiebsammargorp

sadortaātrākeisinemīlsnedŪ

.salamsājēškapauņitrudsriv

.unašīdlissnedūcievatrākeI

.snedū

.sazdieb

trēvtatuaļsak,umētsissanašēķolb

cēpsetūnim3zdīl2iakitsaņitrud

ēnkūstaājsanašrēvtauņitrudsmriP

ezāfsanašīdlissnedūzdīl,teidiagaP

seitoniam,kābalatīladaskeitaļeV

matcēp,maneizrivsabītsuksenplit

sakāriavseitotrāktaravsaT.atzeirgzi

nusravszdīlstgeinsasrēmakzdīl,sezier

rasakāsanašeirgzI

aļeviav,sonašolēvon sāgiebsammargorp

atzeirgzikeiten

aravszdīlsatrākeiatēvitkA

smujīladassaļevoj,elortnok

.sgīrēmneivenriēnplit

ājašsak,unašeirgzitkievsmajēpsei

ukāzamratkitonravāmujīdag

smujīladassaļevaj,utiaksuneizeirgpa

sanašīladaS.slāmitpovanmājorpoj

ākialsātaJ.setūnim51tsgliezāf

,stgeinsasvansmujīladassgīrēmneiv

ummargorpsanašeirgziatrākei

.adlipzien

snedūstzeirgtaigītrākvaN

aļkezdīlsanašāgzaM

keilapāmujīladon

sakeiltaaļkezdīl

.snārk

snedūeipšņiteissijērēsziA

amujoneivasseluruacsevedap

.satrākeieipiav

.arītziājiteiS.satrākei

sinolēcak,smajēpseI

risnedūsanašolakS

.sniaķļud

sanašāgzamsmajēlkem

.utātluzersanašāgzam

atākilisājatānitsguaapaļkezdīl

.āvātsas

.igītrākžeirgtaājsnārksnedŪ

snedūēvūrksonāJ.snārksnedūrevziaāJ

onnuanārkoneluruacsevedap

zuudiapseiuvītagenjātstaensaT

otnamziājāmujīdagsabīmašeiceipeN

.iļkezdīlsanašāgzameirdiķš

Page 20

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

JA MAZGĀŠANAS REZULTĀTS JŪS NEAPMIERINA…

Ja veļa kļūst pelēcīga un veļas mašīnas tilpnē veidojas kaļķa nogulsnes.

! izmantots nepietiekams mazgāšanas līdzekļa

daudzums;

! nav izmantots atbilstošais mazgāšanas līdzek-

lis;

! īpaši traipi / netīrumi iepriekš nav atbilstoši ap-

strādāti;

! nav bijusi izvēlēta pareizā programma vai at-

bilstošā temperatūra;

! izmantojot kombinētos mazgāšanas līdzekļus,

tā komponenti nav sajaukti pareizajā proporcijā.

Ja uz veļas atrodami pelēki traipi.

! veļauz kuras ir smērvielu, krēmu, eļļu un citu

taukvielu traipi, mazgāta ar pārāk mazu mazgāšanas līdzekļa daudzumu;

! mazgāšana notikusi pie pārāk zemas tempe-

ratūras;

TEHNISKIE DATI

! bieži vien cēlonis ir tas, ka skalošanas līdzeklis,

sevišķi, ja tas ir koncentrāts, neatšķaidītā veidā nokļuvis uz veļas. Šādā veidā radušies traipi pēc iespējas nekavējoties jāizmazgā un turpmāk jārīkojas ar attiecīgo skalošanas līdzekli uzmanīgāk.

Ja pēc pēdējās skalošanas vēl redzamas putas.

! Modernie mazgāšanas līdzekļi var atstāt putu

paliekas arī pēdējā mazgāšanas ūdenī, tomēr tas nenozīmē, ka veļa nav kārtīgi izskalota.

Ja uz veļas redzamas baltas nogulsnes.

! Iespējams, ka vainojamas moderno

mazgāšanas līdzekļu nešķīstošās sastāvdaļas. Taču šādas pazīmes nav uzskatāmas par nepietiekošas skalošanas sekām.

! Veļa jāizpurina vai jāiztīra ar suku. Iespējams,

ka turpmāk Jums vajadzētu pirms mazgāšanas uzgriezt veļu uz kreiso pusi. Pārbaudiet savu mazgāšanas līdzekļa izvēli, nepieciešamības gadī- jumā turpmāk lietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

Augstums x platums x biezums 85 x 60 x 54,4 cm Biezums ar atvērtām durtiņām91 cm Augstuma regulēšanas iespējas apm. + / -13 mm Svars tukšā veidā apm. 72 kg (1251 VI)

apm. 78 kg (1451 VI) Iepildes daudzums (atkarībā no programmas) max. 4,5 kg Pielietojums mājsaimniecībā Tilpnes apgriezienu skaits mazgāšanas laikā max. 55 min Tilpnes apgriezienu skaits centrifūgas režīmā1200/900/700/500 (1251 VI)

1400/900/700/500 (1451 VI) Ūdens spiediens 1-10 bar (= 10 - 100 N/cm2 = 0,1 - 1,0 MPa)

Šī iekārta atbilst sekojošu Eiropas Kopienas direktīvu nosacījumiem:

- Direktīvām par zemu spriegumu 73/23/EWG, 19. 02. 1973.,

- EMV direktīvām 93/68/EWG, ieskaitot grozījumus 92/31/EWG.

-1

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

Nodaļā “Ko darīt, ja…” apkopota daļa iekārtas darbības traucējumu, kurus Jūs varat novērst paši saviem spēkiem. Tāpēc traucējumu gadījumā vispirms meklējiet palīdzību minētajā sarakstā un tikai pēc tam

- pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem. Ja Jūs neatrodat noderīgus norādījumus saviem spēkiem novēršamo bojājumu sarakstā, pastāv divas iespējas:

Vai Jūsu veļas mašīnai ir tehniska rakstura traucējumi?

Šādā gadījumā Jums jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem. Viņi ir Jūsu rīcībā un labprāt Jums palīdzēs, adresi un telefonu skat. pie klientu apkalpošanas dienesta adresēm).

Vai Jums ir jautājumi attiecībā uz Jūsu automātiskās veļas mašīnas apkalpošanu un lietošanu?

Tad Jums ir jāgriežas pie “AEG” klientu konsultāciju nodaļas. Tur Jūs saņemsiet padomus par iekārtas lie-

Page 21

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

tošanu un to, kā izmantot tās funkcijas maksimāli efektīvi.

Sarunai ar klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem ieteicams sagatavoties. Jūs varat sagatavot informāciju, kas ir ļoti svarīga. Pierakstiet Jūsu iekārtas sērijas un ražojuma numuru, ko Jūs atradīsiet uz datu plāksnītes, kas piestiprināta veļas mašīnas iekšpusē.

PNC-Nr. ___________________ F - Nr. ___________________

Bez tam pēc iespējas precīzi sagatavojiet atbildes uz sekojošiem jautājumiem:

! kā izpaužas Jūsu iekārtas darbības traucējumi? ! kādos apstākļos traucējumi tika konstatēti? ! vai multidisplejā redzams bojājuma kods (“E”

un divi cipari)?

Gadījumi, kad garantijas laikā apkalpošana nebūs bezmaksas:

- ja Jūs varējāt traucējumus, izmantojot padomus, kas doti šajā instrukcijā nodaļā “Ko darīt, ja…”, novērst paši saviem spēkiem;

- ja nepieciešami vairāki klientu apkalpošanas dienesta darbinieka apmeklējumi, jo viņam pirmajā reizē nav izdevies saņemt no Jums visu nepieciešamo informāciju un tāpēc nav paņēmis līdzi vajadzīgās rezerves daļas vai tml. Šos atkārtotos apmeklējumus Jūs varat novērst, ja pa telefonu paziņosiet klientu apkalpošanas dienestam visu augstākminēto nepieciešamo informāciju.

NORĀDĪJUMI PAR IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANU UN

PIESLĒGŠANU

Drošības norādījumi uzstādītājam.

! Pārbaudiet, vai veļas mašīnas transportēšanas

laikā tai nav nodarīti bojājumi. Ja iekārta bojāta, tās pieslēgšana kategoriski aizliegta. Gadījumā, ja konstatējat transportēšanas laikā radītus iekārtas bojā- jumus, griezieties ar pretenzijām pie pārvadātāja.

! Pārliecinieties, vai kārtīgi noņemtas visas trans-

portēšanas nodrošinājuma daļas (skat. nodaļu “Transportēšanas nodrošinājuma noņemšana”). Pretējā gadījumā, ieslēdzot centrifūgu, var rasties veļas mašīnas vai blakus esošo mēbeļu bojājumi. Visas transportēšanas nodrošinājuma daļas jāuzglabā iespējamiem vēlākiem iekārtas pārvietošanas gadī- jumiem.

! Kontaktdakša jāpieslēdz zemētam kontaktam,

kas ierīkots saskaņā ar visiem drošības noteikumiem. Neizmantojiet sadalītājus, pagarinātājus vai adapterus.

! Ja iekārta tiek pieslēgta, izmantojot t.s. “ciešo”

pieslēgumu, respektīvi, bez kontaktdakšas un rozetes savienojuma, elektroinstalācijā jāparedz atbilstoša strāvas padeves pārtraukšanas iespēja (drošinātāji, slēdzis, aizsargslēdzis vai tamlīdzīgas ierīces ar vismaz 3 mm lielu atstatumu starp kontaktiem, ar iespē- ju visus polus atvienot no strāvas). Visus iekārtas elektropieslēguma darbus, ja tiek izmantots “ciešais” pieslēgums - bez kontaktdakšas un rozetes, - drīkst veikt tikai kompetents elektrotehniķis.

! Pārliecinieties, vai uz datu plāksnītes norādītais

nominālais spriegums un strāvas veids sakrīt ar elektriskā tīkla raksturlielumiem vietā, kur veļas mašīna tiek pieslēgta. Ziņas par nepieciešamiem elektriskajiem drošinātājiem Jūs arī atradīsiet uz datu plāksnītes.

! Ja pie iekārtas tiek veikti kādi pārveidošanas

(pārbūves) darbi, pirms tam obligāti jāatvieno tā no elektriskā tīkla.

! Iekārtas tīkla pieslēguma kabeli drīkst nomainīt

tikai kvalificēts attiecīgās nozares speciālists vai klientu apkalpošanas nodaļas darbinieks.

Page 22

Iekārtas izmēri.

Pretskats un sānskats.

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Skats no aizmugures.

Aukstais ūdens

Tīkla kabelis

Ūdens atsūknēšanas caurule

IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA

Transporta drošinājuma noņemšana.

Pirms iekārtas pieslēgšanas jānoņem transporta drošinājums.

Ar uzgriežņu atslēgas palīdzību jāizskrūvē

skrūve veļas mašīnas aizmugurē, labajā pusē.

Novietojiet iekārtu uz aizmugurējās sienas,

pievēršot uzmanību tam, lai nepārlocītu caurules. Šim nolūkam novietojiet uz grīdas vienu no iepakojuma lokiem.

Noņemiet putu polsterējumu un, izskrūvējot

vidējo skrūvi, noņemiet apakšējo paneli.

Page 23

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

Uzmanīgi izvelciet labās puses neilona maisiņu

ar putu materiāla polsterējumu, pēc tam vidējo un kreisās puses.

Piestipriniet apakšējo paneli atpakaļ vietā un

pieskrūvējiet ar 4 skrūvēm, kas piegādātas kopā ar iekārtu, vai ar iepriekš izskrūvēto skrūvi atpakaļ vietā.

pensēt, izmantojot koka, kartona vai cita materiāla starplikas vai paliktņus, bet gan tikai un vienīgi, - noregulējot iekārtas skrūvējamās kājiņas.

! Ja vietas trūkuma dēļ nav iespējams izvairīties

no iekārtas novietošanas tieši blakām gāzes vai ogļu pavardam, starp pavardu un veļas mašīnu jāuzstā- da siltumizolācijas materiāla plāksne (85 x 57 cm), kura no pavarda puses aplīmēta (pārklāta) ar alumīnija foliju.

! Iekārtu nedrīkst uzstādīt telpā, kurā iespējama

sala iedarbība. Sals var izraisīt iekārtas bojājumus.

! Ūdens padeves un atsūknēšanas caurules

nedrīkst būt pārlocītas vai savītas.

Līmeņošana.

Novietojiet iekārtu atpakaļ vertikālā stāvoklī un

izskrūvējiet no aizmugurējās sienas atlikušās divas skrūves.

Izvelciet trīs plastmasas tapas. Aizveriet trīs skrūvju caurumus ar plastmasas

tapiņām, kas atrodas iekārtas aizmugurē.

Norādījums: Mēs iesakām transporta drošinājumu uzglabāt, lai dzīves vietas maiņas gadī-

jumā varētu to izmantot.

Uzstādīšanas vietas sagatavošana.

! Uzstādīšanas vietai jābūt tīrai un sausai. Uz tās

nedrīkst atrasties grīdas vaska vai citu smērvielu atliekas, kas varētu izraisīt iekārtas slīdēšanu. Nav atļauts izmantot arī smērvielas vai tamlīdzīgas substances kā līdzekli iekārtas vieglākai pārbīdīšanai.

! Nav ieteicams uzstādīt iekārtu uz garspalvai-

niem paklājiem vai grīdas segumiem, kuriem ir mīksta putu materiāla pamata kārta, jo, novietojot iekār- tu uz šādām virsmām, netiek nodrošināta tās stabilitāte.

! Uzstādot iekārtu sīku flīzīšu seguma virsmas,

jālieto tirdzniecībā iegādājamie gumijas paklājiņi.

! Grīdas nelīdzenās vietas nedrīkst mēģināt kom-

Iekārtai stabili jābalstās uz visām četrām kājiņām. Nelielus grīdas nelīdzenumus iespējams kompensēt, paskrūvējot kājiņas uz iekšu vai uz āru.

Pēc iekā rtas uzstādīšanas regulējamās kājiņas jānofiksē ar kontruzgriežņiem.

Aukstā ūdens pieslēgums.

Kopā ar iekārtu tiek piegādāta 1,5 m gara ūdens padeves caurule.

Aukstā ūdens padeves pieslēgumam jāizmanto

ūdens krāns ar caurules savienojumu ¾”. Ūdens spiedienam jābūt no 1 bar (= 10 N/cm2 = 0,1

MPa) līdz 10 bar (= 100 N/cm2 = 1 MPa). Iekārtu bez papildus pretatplūdes vārsta var pieslēgt

jebkuram ūdensvadam. Iekārta atbilst vietējiem noteikumiem (piemēram,

Vācijā - DVGW).

LAVAMAT 1251 VI.

Ūdens padeves caurulē jāievieto kopā ar iekārtu piegādātais blīvējuma gredzens “A”. Pēc tam caurule kārtīgi jāpieskrūvē pie ūdens krāna.

Page 24

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

LAVAMAT 1451 VI.

Ūdens padeves caurule kārtīgi jāpieskrūvē pie ūdens krāna.

Atveriet ūdens krānu un pārbaudiet (ar pilnu ūdensvada spiedienu), vai caurules pieslēgumam pie krā- na un pie iekārtas nav sūces.

Ja nepieciešama garāka ūdens padeves caurule, jāizmanto tikai oriģinālie cauruļu komplekti, ko piedāvā klientu apkalpošanas dienests.

Jāievēro vietējā ūdens apgādes uzņēmuma notei- kumi!

Iekarināt uz izlietnes malas, izmantojot līkumu.

Svarīgi, lai caurule sakarā ar ūdens izplūdi zem spiediena nenoslīdētu no izlietnes malas. Stiprinājuma lī- kums, piemēram, ar aukliņu, jāpiestiprina pie sienas vai ūdens krāna.

Izlietnes notekas atzarā.

Caurules atzars jāpiestiprina virs sifona tā, lai līkums atrastos vismaz 60 cm virs grīdas.

Notekas caurulē.

Caurules gals, kas atrodas iekārtas aizmugurē, ir pagriežams visos iespējamos virzienos, lai pieslēguma pozīcija būtu nevainojama. Mazliet atbrīvojiet savienojumu, pagrieziet to vajadzīgajā pozīcijā un pievelciet kārtīgi, lai izvairītos no noplūdes iespējām.

Ūdens padeves bloķēšana (modelim LAVAMAT

1451).

Ūdens padeves bloķēšanas sistēma pasargā no ūdens noplūdēm. Dabiska nolietojuma rezultātā ūdens padeves caurule var kļūt neblīva. Šādā gadījumā sistēma bloķē ūdens padevi iekārtai.

Augstākminētie traucējumi tiek parādīti ar sarkana marķējuma palīdzību, kas parādās sānu lodziņā “A”. Š ādā gadījumā jāgriežas pie klientu apkalpošanas dienesta.

Ūdens atsūknēšana.

Ūdens atsūknēšanas cauruli iespējams pieslēgt sekojošā veidā:

Ieteicams vismaz 65 cm augsts stāvvads. Nekādā gadījumā augstums nedrīkst būt mazāks par 60 cm un lielāks par 90 cm.

Notekas caurules gals vienmēr jāparedz vēdināms, respektīvi, notekas caurules iekšējam un diametram jābūt lielākam nekā atsūknēšanas caurules ārējam diametram.

Atsūknēšanas cauruli drīkst pagarināt ne vairāk kā līdz 4 m. Turklāt, pagarinājuma caurules diametram jābūt tikpat lielam kā oriģinālās caurules iekšējam diametram, izmantojiet šim nolūkam paredzēto savienojuma elementu.

Pagarinājuma caurulei jāatrodas uz grīdas un tikai pie pašas notekas jāvirzās augšup.

Elektropieslēgums.

Pieslēgumu jāveic tikai, izmantojot atbilstoši noteikumiem instalētu aizsargātu kontaktligzdu 220-230 V (50 Hz).

Pieslēguma jauda ir apmēram 2,2 kW. Nepieciešamais drošinātājs: 10 A - LS-L slēdzis. Iekārta atbilst Vācijas elektrotehniķu noteikumiem. Jāievēro speciālie vietējā elektroapgādes uzņēmu-

ma noteikumi. Ja iekārta tiek pieslēgta, izmantojot t.s. “ciešo”

Page 25

NORĀDĪJUMI PAR IEBŪVĒŠANU

Šo iekārtu iespējams iebūvēt zem darba virsmas starp virtuves mēbelēm. Nišas izmēri redzami attēlā “A”.

Sagatavošana un durvju montāža.

Lai iekārta labāk izskatītos virtuves garnitūrā, uz tās durtiņām iespējams uzmontēt durvju plāksni, pēc izvēles mainot durvju vēršanās virzienu.

OKO_LAVAMAT 1251-1451 VI

cauruma vidum) ir apmēram 178 mm. Tas ir nesaistošs izmērs, jo jāņem vērā arī blakus esošo

mēbeļu izmēri. Iespējama durvju augstuma pieregulēšana par +/- 3,5 mm ar šarnīru palīdzību. Nepieciešamie izmēri atrodami attēlā “C”.

Šarnīri tiek piestiprināti durvīm, izmantojot koka skrūves (2 - attēls “B”).

c) durvju montāža

Šarnīri tiek piestiprināti iekārtai tikai ar skrūvēm M 5 x 8 (3 - attēls “B”). Lai pieskaņotos dažādam durvju biezumam, šarnīrus iespējams vertikālā virzienā pieregulēt.

Lai panāktu perfektu durvju izlīdzināšanu, jāizskrūvē skrūve (3 - “B” attēls). Pēc durvju noregulēšanas skrūve atkal jāpievelk.

d) magnēts (6)

Magnētiskais aizslēgs nofiksē durvis aizvērtā stāvoklī.

Iekārta no rūpnīcas tiek piegādāta ar durtiņām, kas veras pa kreisi. Šādā gadījumā pietiek vajadzīgajā augstumā piestiprināt abus kopā ar iekārtu piegādā- tos šarnīrus (1) un magnētu (6)

a) mēbeļu durtiņas

Mēbeļu durtiņu izmēri ir sekojoši: Platums 595 - 598 mm Biezums 16 - 22 mm Augstumu (C) nav iespējams norādīt, jo tas ir atkarīgs

no mēbelēm, piemēram, cokola līstes augstuma virtuves garnitūrā.

b) šarnīri

Lai būtu iespējams piestiprināt durvīm šarnīrus, durvju iekšpusē jāieurbj divi caurumi (35 mm diametrs, 14 mm dziļi).

Atstatums starp caurumiem ir 416 mm, izmērs (B) (no darba virsmas apakšējās malas līdz augšējā šarnīra

Lai tas darbotos, durvju iekšpusē jāpieskrūvē pret- magnēts (tērauda ripa ar gumijas gredzenu) (6 - attēls “B”). Novietojumu nosaka durvju magnēts, kas atrodas pie iekārtas (4 - attēls “D”).

Durvju viras nomaiņa.

Gadījumā, ja nepieciešama durtiņu vēršanās uz pretējo pusi, jārīkojas sekojoši:

plāksnīte (7), magnēts (4) un plāksnīte (5) jāiemontē pretējā pusē un jāpiestiprina durvju iekšpusē pretmagnēts (6) un šarnīri (1) (attēls “B” un “E”).

Svarīgi: Plastmasas skrūvi (8) nekādā gadījumā nedrīkst izskrūvēt!

Uzmanību! Mainīt iespējams tikai iekārtas priekšējo durvju vēršanās virzienu, bet ne iekārtas tilpnes durtiņu.

Page 26

AEG Hausgeräte Latvija Electrolux grupa Kr. Barona 130/2, Rīga, LV1011, LATVIJA Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 297-821

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A l L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

AEG LAVAMAT 1251 VI Electronic, LAVAMAT 1451 VI Electronic User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pretskats.

Apkalpes panelis.

Multidisplejs.

Programmas norises indikators.

PROGRAMMU TABULAS

TEHNISKIE DATI