AEG LAVAMAT 12500 VI ELECTRONIC User Manual [fi]

LAVAMAT 12500 VI

ELECTRONIC

Pesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus-kappaleeseen! Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Anna käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:

Turvallisuusohjeet

Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet. Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista.

Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.

Ohjeita ja käytännön vinkkejä.

Ympäristöä ja ympäristöystävällistä käyttöä koskevia tietoja.

Jos laitteessa ilmenee häiriöitä, tämä käyttöohje sisältää ohjeita omatoimiseen korjaamiseen, katso luku ”Mitä tehdä, jos…”.

Teknisissä ongelmissa ovat valtuutetut huoltoliikkeet sekä kuluttajaneuvontamme aina käytettävissäsi. Katso myös käyttöohjeen kohta ”Huolto ja varaosat”.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti …

SISÄLLYSLUETTELO

KÄYTTÖOHJE.................................................................................. 6

Turvallisuus.......................................................................................................6

Hävittäminen......................................................................................................8

Ympäristönäkökohtia........................................................................................9

Laitteen tärkeimmät ominaisuudet................................................................10

Laitteen kuvaus...............................................................................................11

Toimintopaneeli.................................................................................................12

Ohjelmanvalitsin............................................................................................12

Virta PÄÄLLE/POIS (EIN/AUS).....................................................................14

Käytön merkkivalo.........................................................................................14

Painike KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE).........................................14

Ajastuspainike (ZElT-VORWAHL).................................................................14

Valintapainikkeet...........................................................................................15

LINKOUS (SCHLEUDERN) ..........................................................................15

ESIPESU (VORWÄSCHE) ...........................................................................15

TAHROJA (FLECKEN) .................................................................................16

PIKAPESU (KURZ).......................................................................................16

VESI KONEESSA (SPÜLSTOPP) ................................................................16

LISÄHUUHTELU (SPÜLEN+).......................................................................16

Näyttöikkuna .................................................................................................17

Ohjelmankulun merkkivalot...........................................................................17

Pesuohjelman poistaminen tai muuttaminen ................................................18

Täyttöluukun avaaminen ohjelman aikana....................................................18

Pesu- ja käsittelyainelokero...............................................................................19

Ennen ensimmäistä pesukertaa.....................................................................19

Esivalmistelut..................................................................................................20

Pyykin lajittelu ja valmistelu...............................................................................20

Pyykin laji ja pesumerkinnät..............................................................................21

Pesu- ja käsittelyaineet .....................................................................................22

Oikea pesu- ja käsittelyaine ..........................................................................22

Oikea pesu- ja käsittelyaineen määrä...........................................................22

Nestemäiset pesuaineet ...............................................................................22

Vedenpehmennin..............................................................................................22

Veden kovuus ...............................................................................................22

Sisällysluettelo

Pyykin peseminen...........................................................................................23

Täyttömäärät.....................................................................................................23

Koneen täyttäminen ..........................................................................................23

Pesu- ja käsittelyaineen annosteleminen ..........................................................23

Koneen käynnistäminen....................................................................................23

Pesuohjelman valitseminen...............................................................................24

Linkousnopeuden tai toiminnon "

Lisäohjelmien ESIPESU, TAHROJA tai PIKAPESU valitseminen.....................24

Lisäohjelmien LISÄHUUHTELU ja/tai VESI KONEESSA valitseminen.............24

Ajastuksen asettaminen ....................................................................................24

Pesuohjelman käynnistäminen..........................................................................25

Pesuohjelman päätyttyä....................................................................................25

Ohjelmataulukot..............................................................................................26

Pesuohjelmat ....................................................................................................26

Erikoisohjelmat..................................................................................................27

Puhdistus ja hoito...........................................................................................28

Päivittäinen puhdistus .......................................................................................28

Koneen osien puhdistus....................................................................................28

Toimintopaneeli.............................................................................................28

Pesu- ja käsittelyainelokero ..........................................................................28

Pesukoneen rumpu.......................................................................................29

Täyttöluukku..................................................................................................29

" (ei linkousta) valitseminen........................24

Vedenottoletkun suodatin .............................................................................29

Nukkasihti .....................................................................................................29

Hätätyhjennys ...............................................................................................30

Jäätyminen ...................................................................................................31

Mitä tehdä, jos…..............................................................................................32

Vian korjaaminen ..............................................................................................32

Epätyydyttävä pesutulos ...................................................................................36

Tekniset tiedot.................................................................................................37

HUOLTO JA VARAOSAT .............................................................. 38

KULUTTAJANEUVONTA ..............................................................38

TAKUU ...........................................................................................38

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE..................................................... 39

Sisällysluettelo

Turvallisuus asennuksen yhteydessä...........................................................39

Mittapiirustus...................................................................................................40

Edestä ja sivulta................................................................................................40

Takaa ................................................................................................................40

Asennus...........................................................................................................41

Kuljetustukien irrottaminen................................................................................41

Sijoituspaikan valmistelu ...................................................................................42

Vaaittaminen .....................................................................................................43

Kylmävesiliitäntä ...............................................................................................43

Aqua Control -vesiturva.....................................................................................44

Veden poisto .....................................................................................................44

Sähköliitäntä......................................................................................................45

Asentaminen kalusteisiin ...............................................................................46

Kalusteoven asentaminen.................................................................................46

Kalusteoven kätisyyden vaihto..........................................................................47

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus täyttää yleisesti hyväksytyt tekniset säännöt ja laiteturvamääräykset. Lisäksi vastuullisena valmistajana haluamme tiedottaa seuraavista turvallisuusohjeista.

Yleiset turvaohjeet

• Pesukoneen huollot ja korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi. Asiaankuulumattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Käänny korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen tai kuluttajaneuvontamme puoleen.

• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai jos

käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten, että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.

• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa. Vedä myös

verkkopistoke pistorasiasta tai kierrä kierresulake kokonaan irti.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta, vaan pidä aina kiinni

pistokkeesta.

• Älä suihkuta pesukonetta vesisuihkulla. Sähköiskun vaara!

• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi kuumenee. Älä

koske lasiin!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä, pesuvesipumpun

puhdistamista tai täyttöluukun avaamista hätätilanteessa.

• Lemmikkieläimet saattavat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun

vaara ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä lemmikkejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.

Asennus, liitäntä, käyttöönotto

• Noudata tässä käyttöohjeessa myöhemmin olevan kappaleen Asennus- ja

liitäntäohje ohjeita.

• Kun pesukone ei ole käytössä, sulje vesihana.

• Suorita ensimmäinen pesu ilman pyykkiä ohjelmalla VALKOPESU

(KOCHWÄSCHE) ja käyttämällä pesuainetta puolet normaalista määrästä.

• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta, säilytä pesukonetta

huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Turvallisuus

Lasten turvallisuus

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteisiin liittyviä vaaroja. Pidä lapsia sen

vuoksi silmällä pesukoneen lähettyvillä.

• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille vaarallisia.

Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen rumpuun.

• Laitteen hävittäminen: Jotta käytöstä poistettu laite ei aiheuttaisi vaaratilanteita,

se on tehtävä ennen hävittämistä käyttökelvottomaksi. Irrota laite sähköverkosta ja katkaise laitteen verkkojohto. Hajota täyttöluukun lukko, jotta leikkivät lapset eivät voi lukita itseään laitteen sisään ja joutua näin hengenvaaraan.

Tarkoituksenmukainen käyttö

• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin pesemiseen. Jos

laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituksenmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Turvallisuussyistä ei pesukoneeseen saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä.

• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita. Noudata

pesuaineen valmistajan antamia ohjeita.

• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös pestessäsi

esipuhdistettua pyykkiä.

• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

• Värjäys- tai valkaisuaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos niiden

valmistaja nimenomaan ilmoittaa niiden sopivan pesukoneessa käytettäviksi. Pesukoneen valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Käytä pesukoneessa ainoastaan vesijohtovettä.

Hävittäminen

Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä!

Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein: >PE< = polyeteeni >PS< = polystyreeni >PP< = polypropyleeni Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa

paperinkeräykseen.

Huolehdi käytöstä poistetun laitteen hävittämisestä!

Käytöstä poistetut laitteet on ympäristönsuojelusyistä hävitettävä asianmukaisesti. Tämä koskee tähän asti käytössäsi ollutta laitetta sekä jonain päivänä kenties myös tätä uutta laitetta. Vie laite kierrätyskeskukseen.

Tietoja laitteiden keräysajoista ja -paikoista voit kysyä paikkakuntasi jäteasioista vastaavilta viranomaisilta.

Ympäristönäkökohtia

• Normaalilikaista pyykkiä pestäessä ei tarvita esipesua. Kun turhaa esipesua

vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristön kuormitus vähenee).

• Pesukoneen käyttö on erityisen taloudellista silloin, kun ohjeita täyttömääristä

noudatetaan.

• Jos peset pieniä pyykkimääriä, annostele pesuainetta vain puolet tai kaksi

kolmasosaa suositusmäärästä.

• Tahroja voidaan poistaa sopivalla esikäsittelyllä. Näin voit käyttää alhaisemman

lämpötilan pesuohjelmaa.

• Pese vähän tai normaalisti likaantunut valkopyykki energiansäästöohjelmalla.

• Huuhteluainetta ei useinkaan tarvita. Kokeile! Jos kuivaat pyykin

kuivausrummussa, siitä tulee pehmeää ja ilmavaa ilman huuhteluainettakin.

• Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen, ks. kohta "Pesu- ja

käsittelyaineet"), kannattaa käyttää vedenpehmennintä. Silloin pesuaine voidaan annostella kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan.

Laitteen tärkeimmät ominaisuudet

• Ohjelmat ja lämpötila valitaan ohjelmavalitsimella.

• Tahranpoisto-ohjelma erittäin likaisen pyykin käsittelyä varten.

• Energiansäästöohjelma vähän tai normaalisti likaantuneelle valkopyykille.

• Maks. linkousnopeus on 1200 kierrosta minuutissa. Loppulinkouksen nopeus

määräytyy automaattisesti valitun pesuohjelman mukaan:

- VALKO- JA KIRJOPESU (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE) 1200 kierr/min

- SILIÄVÄT (PFLEGELEICHT) 900 kierr/min

- HIENOPYYKKI (FEINWÄSCHE) 700 kierr/min

- VILLA (WOLLE) 900 kierr/min

• Loppulinkouksen nopeus säädettävissä 900, 700 tai 500 kierrokseen

minuutissa.

• Valittavissa toiminto VESI KONEESSA: viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen

ohjelman päätyttyä, pyykkiä ei lingota.

• Lisäohjelmat antavat mahdollisuuden muokata "yksilöllisen" pesuohjelman.

• Ajastus: Ohjelman käynnistymistä voidaan siirtää 1…24 tuntia eteenpäin (esim.

ajankohtaan, jolloin sähkö on edullisempaa).

• Erityinen villaohjelma käsittelee uuden pesurytminsä ansiosta villapyykkiä

erittäin hellävaraisesti.

• Ohjelmankulun merkkivalot.

• Kolmiosainen pesu- ja käsittelyainelokero: koska pesuaineen ja tahrasuolan

otto on siirretty ajallisesti, yhä ympäristöystävällisempi pesu on mahdollista ja pesuaineen teho paranee.

• Epätasapainon tunnistus: vakaa ja rauhallinen käynti.

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Pesu- ja käsittelyainelokero

Toimintopaneeli

Täyttöluukku

Nukkasihti

Säätöjalat (säädettävä korkeus)

Laitteen kuvaus

Toimintopaneeli

A B C D E F G H

A = Käytön merkkivalo B = Virta PÄÄLLE/POIS (EIN/AUS) C = Valintapainikkeet D = Ajastuspainike (ZEITVORWAHL) E = Näyttöikkuna F = Painike KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE) G = Ohjelmankulun merkkivalot H = Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella määritellään pesuohjelma (esim. vesimäärä, rummun liike, huuhtelukertojen lukumäärä) pestävän pyykin mukaan sekä pesuveden lämpötila. Eri säätöasennot on kuvattu seuraavassa:

VALKO-/KIRJOPESU (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)

Valko- ja kirjopyykin pääasiallinen pesuohjelma (pesu kylmä...95°C huuhtelu/huuhtelu huuhteluaineen kanssa - linkous).

Laitteen kuvaus

Asento ENERGIANSÄÄSTÖ (ENERGIESPAREN): Energiaa säästävä ohjelma, pesuvesi n. 67°C, vähän tai normaalisti likaantuneelle valkopyykille, pidempi pesuaika (ei voida yhdistää PIKAPESUN (KURZ) kanssa).

SILIÄVÄT (PFLEGELEICHT)

Siliävien tekstiilien tavallisin pesuohjelma (pesu kylmä...60°C - huuhtelu, huuhtelu huuhteluaineen kanssa - linkous).

HELPOSTI SILIÄVÄT 40°C (LEICHTBÜGELN 40°C)

Pyykkien pesu ja linkous erittäin varovaisesti. Pyykit eivät rypisty ja silitystarve vähenee.

HIENOPYYKKI (FEINWÄSCHE)

Hienopyykin tavallisin pesuohjelma (pesu 30...40°C - huuhtelu/huuhtelu huuhteluaineen kanssa - linkous).

VILLAPESU (WOLLE)/

Konepestävän villan sekä käsin pestävien villatekstiilien ja käsinpesumerkinnällä

varustetun silkin tavallisin pesuohjelma. Pesu, kylmä...40°C -

huuhtelu/huuhtelu huuhteluaineen kanssa - linkous, erittäin varovainen linkous.

LIOTUS (EINWEICHEN)

Erittäin likaisen pyykin liotus 30°C:ssa (paitsi villa).

HUUHTELU (SPÜLEN)

Erillinen huuhtelu, esim. käsin pestyjen tekstiilien huuhtelemiseen (3 huuhtelua ja linkous).

TÄRKKÄYS (STÄRKEN)

Erillinen tärkkäys, erillinen erikoishuuhtelu, erillinen kyllästäminen (huuhtelun päätyttyä ottaa nestemäisen käsittelyaineen pesu- ja käsittelyainelokerosta linkous.

TYHJENNYS (PUMPEN)

Veden poistaminen toiminnon Vesi koneessa jälkeen (ei linkousta).

LINKOUS (SCHLEUDERN)

Erillinen käsin pestyjen tekstiilien linkous.

LYHYT OHJELMA (MINIPROGRAMM)

(käsinpesu)

Lyhyt ohjelma vähän likaantuneille pyykeille (pesu 30°C, 2 huuhtelua, linkous).

NOLLAUS (KORREKTUR)

Valitun ohjelman nollaus.

Laitteen kuvaus

Virta PÄÄLLE/POIS (EIN/AUS)

Painamalla painiketta kytket virran päälle koneeseen. Painamalla painiketta uudelleen kytket virran pois.

Käytön merkkivalo

Merkkivalo palaa koneen virran ollessa kytkettynä päälle ja sammuu, kun painiketta Virta PÄÄLLE/POIS (ElN/AUS) painetaan uudelleen.

Painike KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE)

Tällä painikkeella on kolme toimintoa: a) Käynnistys (Start) Painettaessa tätä painiketta valittu ohjelma käynnistyy. Painiketta vastaava valo ei

vilku enää. Mikäli ajastus on valittuna, se käynnistyy. b) Tauko (Pause) Halutessasi keskeyttää käynnissä olevan pesuohjelman paina painiketta

KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE): vastaava valo vilkkuu. Painamalla painiketta uudelleen ohjelma jatkuu normaalisti. c) Veden tyhjennys Kun painat painiketta

• ohjelman LIOTUS (EINWEICHEN) yhteydessä, kone tyhjentää veden.

• toiminnon VESI KONEESSA (SPÜLSTOPP) sisältämän ohjelman ollessa

valittuna, kone tyhjentää veden ja käynnistää loppulinkouksen.

Ajastuspainike (ZElT-VORWAHL)

Tällä painikkeella voidaan siirtää pesuohjelman käynnistymistä 1...24 tunnilla eteenpäin. Voit esim. pestä pyykit yöllä käyttäen edullisempaa yösähköä.

Tätä painiketta on painettava ennen ohjelman käynnistämistä painikkeella KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE).

Näyttöikkunaan ilmestyy valittu aika kolmen sekunnin ajaksi ja sen jälkeen jälleen valitun ohjelman kesto.

Käynnistäessäsi ohjelman painikkeella KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE) kone alkaa laskea jäljellä olevaa aikaa tunti kerrallaan.

Laitteen kuvaus

Halutessasi muuttaa jo valittua käynnistysviivettä tai nollata ajastuksen paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE) ja sen jälkeen ajastuspainiketta (ZElT-VORWAHL), kunnes näyttöikkunaan ilmestyy haluamasi aika tai nollatessasi ajastusta teksti

Paina tämän jälkeen vielä kerran painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE).

Nollatessasi ajastusta näyttöikkunaan ilmestyy jälleen valitun ohjelman kesto.

Valintapainikkeet

Ohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistellä eri lisäohjelmia. Lisäohjelmat on valittava ohjelman valinnan jälkeen, mutta ennen ohjelman

käynnistämistä painikkeella KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUSE). Painettaessa painiketta kyseisen painikkeen merkkivalo syttyy. Valo sammuu

painettaessa painiketta uudelleen. Valon vilkkuessa n. kahden sekunnin ajan valinta on ollut virheellinen ja

näyttöikkunaan ilmestyy koodi Err.

LINKOUS (SCHLEUDERN)

Painamalla tätä painiketta voidaan valitun ohjelman esiasetettua maks. linkousnopeutta pienentää tai linkous voidaan poistaa kokonaan ohjelmista SILIÄVÄT (PFLEGELEICHT), HIENOPYYKKI (FEINWÄSCHE) ja VILLAPESU (WOLLE).

Maks. linkousnopeus on valittu kulloinkin pestävän pyykin mukaan. Seuraavat nopeudet ovat valittavina:

• Valko- ja kirjopesu (Koch-/Buntwäsche) 500/700/900/maks. 1200 kierr/min.

• Siliävät/villapesu (Pflegeleicht/Wolle) 500/700/maks. 900 kierr/min.

• Hienopyykki (Feinwäsche) 500/maks. 700 kierr/min.

Kohta “ /Buntwäsche).

Se on tarkoitettu erittäin herkille materiaaleille.

” (ei linkousta) ei ole käytössä valko- ja kirjopesuohjelmissa (Koch-

ESIPESU (VORWÄSCHE)

Esipesu maks. 30°C:ssa ennen automaattista siirtymistä varsinaiseen pesuohjelmaan (ei ole käytössä ohjelmassa VILLAPESU (WOLLE) tai ohjelman TAHROJA (FLECKEN) kanssa).

Esipesun jälkeen ohjelmissa VALKO- JA KIRJOPESU (KOCH-/BUNTWÄSCHE) ja SILIÄVÄT (PFLEGELEICHT) on lyhyt linkous ja ohjelman HIENOPYYKKI (FEINWÄSCHE) jälkeen vain veden tyhjennys.

+ 32 hidden pages