AEG LAVAMAT 12500 VI ELECTRONIC User Manual [sv]

LAVAMAT 12500 VI

ELECTRONIC

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Till våra kunder

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Läs avsnittet "Säkerhet" på de första sidorna särskilt noga. Spara den här bruksanvisningen för att kunna slå upp i den senare. Överlämna den till eventuellt efterkommande ägare.

Följande symboler används i texten:

Säkerhetsanvisningar

Varning: Anvisningar som är avsedda för din egen säkerhet. Observera: Anvisningar som är avsedda för att undvika skador på tvättmaskinen.

Denna symbol visar dig steg för steg hur du använder maskinen.

Anvisningar och praktiska tips.

Miljöinformationer.

Den här bruksanvisningen innehåller anvisningar om, hur man själv avhjälper störningar som eventuellt uppkommer, se avsnittet "Om maskinen inte fungerar...".

Vid tekniska problem står vår konsumentrådgivare samt auktoriserade serviceföretag till förfogande. Se även i avsnittet ”Service och reservdelar".

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

Den som tänker ekologiskt, agerar också så …

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

BRUKSANVISNING .........................................................................6

Säkerhet.............................................................................................................6

Avfallshantering................................................................................................8

Miljösynpunkter.................................................................................................9

Viktigaste egenskaper ....................................................................................10

Produktbeskrivning ........................................................................................11

Kontrollpanel .....................................................................................................12

Programväljare..............................................................................................12

Spänning TILL/FRÅN (EIN/AUS) ..................................................................14

Kontrollampa för drift.....................................................................................14

Knapp START/PAUS (START/PAUSE)........................................................14

Startfördröjning (ZElT-VORWAHL) ...............................................................14

Tillvalsknappar..............................................................................................15

CENTRIFUGERING (SCHLEUDERN)..........................................................15

FÖRTVÄTT (VORWÄSCHE) ........................................................................15

FLÄCKAR (FLECKEN) .................................................................................16

SNABBTVÄTT (KURZ) .................................................................................16

SKÖLJSTOPP (SPÜLSTOPP)......................................................................16

EXTRA SKÖLJNING (SPÜLEN+).................................................................16

Multidisplay ...................................................................................................17

Programförloppsindikering ............................................................................17

Radera eller ändra tvättprogram ...................................................................18

Öppna luckan under ett program ..................................................................18

Tvätt- och sköljmedelsfack................................................................................19

Före första tvätten...........................................................................................19

Förberedelser ..................................................................................................20

Sortera och förbereda tvätten............................................................................20

Textilslag och tvättsymboler..............................................................................21

Tvätt- och sköljmedel ........................................................................................22

Vilka tvätt- och sköljmedel? ..........................................................................22

Hur mycket tvätt- och sköljmedel? ................................................................22

Flytande tvättmedel.......................................................................................22

Vattenavhärdare................................................................................................22

Vattnets hårdhet............................................................................................22

Innehållsförteckning

Tvättning..........................................................................................................23

Tvättmängd .......................................................................................................23

Lägga i tvätt.......................................................................................................23

Tillsätta tvätt- och sköljmedel ............................................................................23

Koppla till maskin ..............................................................................................23

Ställa in tvättprogram ........................................................................................24

Ändra centrifugeringsvarvtal eller välja "

Välja tillvalsprogram FÖRTVÄTT, FLÄCKAR eller SNABBTVÄTT....................24

Välja tillvalsprogram EXTRA SKÖLJNING och/eller SKÖLJSTOPP.................24

Ställa in startfördröjning ....................................................................................24

Starta tvättprogrammet .....................................................................................25

Efter avslutat tvättprogram ................................................................................25

Programtabeller...............................................................................................26

Tvättprogram.....................................................................................................26

Specialprogram.................................................................................................27

Rengöring och skötsel ...................................................................................28

Efter varje användning ......................................................................................28

Rengöra maskindelar ........................................................................................28

Kontrollpanel.................................................................................................28

Tvätt- och sköljmedelsfack............................................................................28

Tvättrumma...................................................................................................29

Lucka ............................................................................................................29

" (utan centrifugering)......................24

Inloppsslangens filter ....................................................................................29

Avloppssil......................................................................................................29

Nödtömning...................................................................................................30

Frysning ........................................................................................................31

Om maskinen inte fungerar… ........................................................................32

Åtgärda störning................................................................................................32

Otillfredsställande tvättresultat ..........................................................................36

Tekniska data ..................................................................................................37

SERVICE OCH RESERVDELAR ................................................... 38

KONSUMENTRÅDGIVARE ...........................................................38

GARANTI........................................................................................ 38

INSTALLATIONS- OCH ANSLUTNINGSANVISNING .................. 39

Innehållsförteckning

Säkerhet vid installation.................................................................................39

Mått...................................................................................................................40

Vy framifrån och från sidan ...............................................................................40

Vy bakifrån ........................................................................................................40

Installation .......................................................................................................41

Ta bort transportskydd ......................................................................................41

Förbereda uppställningsplats ............................................................................42

Nivellering .........................................................................................................43

Kallvattenanslutning ..........................................................................................43

Aqua Control -vattenskydd................................................................................44

Vattenavlopp .....................................................................................................44

Elanslutning.......................................................................................................45

Inbyggnad........................................................................................................46

Montera en snickerilucka ..................................................................................46

Omhäng snickerilucka.......................................................................................47

BRUKSANVISNING

Säkerhet

Denna maskin uppfyller gällande tekniska bestämmelser samt säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar.

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Servicearbete och reparationer får endast utföras av fackkunnig person.

Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid reparationer, kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat serviceföretag.

• Använd aldrig tvättmaskinen om anslutningskabeln är skadad eller om

kontrollpanelen, topplattan eller sockelområdet är så skadade att man kan komma åt elektriska delar i maskinen.

• Koppla ifrån spänningen av tvättmaskinen före rengöring och skötsel. Dra även

ut stickproppen ur vägguttaget eller skruva ur säkringen.

• Dra aldrig ut stickkontakten genom att hålla i anslutningskabeln, utan håll alltid i

stickproppen.

• Spola inte av tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för elchock!

• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir glasluckan varm. Rör inte den!

• Låt tvättvattnet svalna innan du genomför nödtömning av maskinen, rengör

pumphuset eller öppnar luckan.

• Smådjur kan gnaga på elledningar och vattenslangar. Risk för elchock och

vattenskador! Håll smådjur borta från tvättmaskinen.

Installation, anslutning, idrifttagning

• Följ anvisningar i avsnittet Installations- och anslutningsanvisning längre

fram i denna bruksanvisning.

• Stäng vattenkranen, när tvättmaskinen inte används.

• Kör maskinen en gång utan tvättgods med programmet VITTVÄTT (KOCH-

WÄSCHE) och med halva tvättmedelsmängden.

• Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader, låt

tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.

Säkerhet

Barnsäkerhet

• Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll barnen under

uppsikt i närheten av tvättmaskinen.

• Förpackningsdelar kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Låt inte barn

komma åt förpackningen.

• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma.

• Avfallshantering av maskinen: Uttjänta gamla maskiner skall göras obrukbara

innan de skrotas. Kapa anslutningskabeln vid utgången från maskinen och se till att lucklåset förstörs för att lekande barn inte kan låsa in sig i maskinen eller på annat sätt hamna i livsfara.

Ändamålsenlig användning

• Tvättmaskinen är avsedd endast för tvätt av kläder i hushåll. Om den används

för andra ändamål eller används felaktigt, bär tillverkaren inte ansvar för eventuella skador.

• Att göra ändringar i tvättmaskinen är av säkerhetsskäl inte tillåtet.

• Använd bara tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner i hushållsbruk.

Beakta tvättmedelstillverkarens anvisningar.

• Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel. Detta gäller även vid

tvätt efter fläckborttagning.

• Använd absolut inte tvättmaskinen för kemtvätt.

• Använd textilfärgnings-/avfärgningsmedel i tvättmaskinen endast, när

tillverkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Tvättmaskintillverkaren bär inte ansvar för eventuella skador.

• Använd endast vatten från vattenledningsnätet.

Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

Beakta miljöbestämmelser och lokala bestämmelser vid deponering av förpackningsmaterial. Alla använda material är oskadliga för miljö och kan återvinnas utan undantag.

Plasterna har ändamålsenliga internationella märkningar: >PE< = polyeten >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Kartongdelarna är tillverkade av returpapper och ska lämnas till pappersinsamling.

Avfallshantering av uttjänta gamla maskiner

För miljöskyddets skull bör den uttjänta maskinen kasseras enligt de lokala bestämmelserna. Detta gäller för den gamla maskinen och en dag även för denna nya. Lämna maskinen till återvinning.

Upplysningar om hämtningstider och avställningsplatser erhålls hos de lokala renhållningsmyndigheterna.

Miljösynpunkter

• Normalt nedsmutsad tvätt behöver inte förtvättas. Du sparar tvättmedel, vatten

och tid (och är skonsam mot miljön).

• Tvättmaskinen arbetar mycket ekonomiskt när du följer angivna tvättmängder.

• När du tvättar små mängder, ta bara hälften eller två tredjedelar av

rekommenderad tvättmedelsmängd.

• Fläckar och nedsmutsningar kan tas bort genom lämplig förbehandling. Sedan

kan du tvätta vid lägre temperatur.

• Tvätta lätt till normalt nedsmutsad vittvätt på energisparprogrammet.

• Ofta behövs inte mjukmedel. Prova en gång! Om du använder torktumlare blir

kläderna mjuka och sköna även utan mjukmedel.

• Vid hårt eller medelhårt vatten (f o m hårdhetsgrad II, se avsnittet "Tvätt- och

sköljmedel") kan du använda vattenavhärdare. Då kan tvättmedlet doseras enligt hårdhetsgraden I (mjukt).

Viktigaste egenskaper

• Program och temperatur väljs med hjälp av programväljaren.

• Programmet Fläckar för kraftigt nedsmutsad tvätt.

• Programmet Energispar för lätt till normalt nedsmutsad vittvätt.

• Det max. centrifugeringsvarvtalet är 1200 varv/minut. Varvtalet av

slutcentrifugeringen anpassas automatiskt till valt tvättprogram:

- VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE) 1200 varv/min

- STRYKFRITT (PFLEGELEICHT) 900 varv/min

- FINTVÄTT (FEINWÄSCHE) 700 varv/min

- YLLE (WOLLE) 900 varv/min

• Varvtalet av slutcentrifugeringen kan ändras till 900, 700 eller 500 varv/minut.

• Funktionen SKÖLJSTOPP till förfogande: tvätten blir liggande i sista

sköljvattnet och centrifugeras inte.

• Tillvalsprogrammen ger möjlighet att skapa ett "individuellt" tvättprogram.

• Startfördröjning: Det är möjligt att skjuta upp starten av ett tvättprogram med

1…24 timmar (t ex till en tidpunkt med billigare elektricitet).

• Det speciella ylleprogrammet hanterar tvättgods mycket skonsamt, tack vare

den nya tvättrytmen.

• Programförloppsindikering.

• Fack för tvätt- och sköljmedel i tre delar: Eftersom inspolning av tvättmedel

och fläcksalt är i avseende på tiden förflyttad, är det möjligt att tvätta allt miljövänligare och verkan av tvättmedel förbättras.

• Obalansavkänning: stadig och lugn drift.

Produktbeskrivning

Framsida

Tvätt- och sköljmedelsfack

Kontrollpanel

Lucka

Avloppssil

Skruvfötter (justerbara i höjd)

Produktbeskrivning

Kontrollpanel

A B C D E F G H

A = Kontrollampa för drift B = Spänning TILL/FRÅN (EIN/AUS) C = Tillvalsknappar D = Startfördröjning (ZEITVORWAHL) E = Multidisplay F = Knapp START/PAUS (START/PAUSE) G = Programförloppsindikering H = Programväljare

Programväljare

Med hjälp av programväljare fastställs vilken sorts tvättning (t ex vattenmängd, trummans rörelse, antalet sköljningar) som motsvarar den tvätt som skall behandlas samt tvättvattnets temperatur. De olika positionerna beskrivs nedan:

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)

Det huvudsakliga tvättprogrammet för vittvätt/kulörtvätt (tvätt kallt upp till 95°C - sköljning/mjuksköljning centrifugering).

Produktbeskrivning

Position ENERGISPAR (ENERGIESPAREN): Energisparprogram på ca 67°C för lätt till normalt nedsmutsad vittvätt, förlängd tvättid (kan inte kombineras med SNABBTVÄTT (KURZ)).

STRYKFRITT (PFLEGELEICHT)

Det huvudsakliga tvättprogrammet för strykfria textilier (tvätt kallt upp till 60°C sköljning, mjuksköljning - centrifugering).

LÄTTSTRUKET 40°C (LEICHTBÜGELN 40°C)

Mycket skonsam tvätt och centrifugering. Tvättgods är inte skrynkligt och det behöver inte strykas.

FINTVÄTT (FEINWÄSCHE)

Det huvudsakliga tvättprogrammet för fintvätt (tvätt 30...40°C - sköljning/mjuksköljning - centrifugering).

YLLE (WOLLE)/

Det huvudsakliga tvättprogrammet för maskintvättbar ylle och för handtvättbara ylletextilier och siden med tvättsymbolen . Tvätt, kallt upp till 40°C - sköljning/

mjuksköljning - centrifugering, skoncentrifugering.

BLÖTLÄGGNING (EINWEICHEN)

Blötläggning för mycket nedsmutsad tvätt i 30°C (utom ylle).

SKÖLJNING (SPÜLEN)

Separat sköljning för t ex handtvättade textilier (3 sköljningar och centrifugering).

STÄRKNING (STÄRKEN)

Separat stärkning, separat mjuksköljning, separat impregnering (en sköljning avsluts, inspolning av flytande skölj- eller behandlingsmedel från facket centrifugering.

TÖMNING (PUMPEN)

Tömning av vattnet efter ett sköljstopp (utan centrifugering).

CENTRIFUGERING (SCHLEUDERN)

Separat centrifugering av handtvättade textilier.

SNABBPROGRAM (MINIPROGRAMM)

(handtvätt)

Förkortat program för lätt nedsmutsad tvätt (tvätt 30°C, 2 sköljningar, centrifugering).

NOLLSTÄLLNING (KORREKTUR)

Nollställning av det valda programmet.

Produktbeskrivning

Spänning TILL/FRÅN (EIN/AUS)

Genom att trycka på knappen kopplas spänningen till maskinen. Genom att trycka på den på nytt kopplas spänningen ifrån.

Kontrollampa för drift

Kontrollampan lyser när spänningen är tillkopplad och slocknar när knappen Spänning TILL/FRÅN (ElN/AUS) trycks på nytt.

Knapp START/PAUS (START/PAUSE)

Denna knapp har tre olika funktioner: a) Start (Start) Genom att trycka på denna knapp startas det valda programmet. Signallampan för

knappen blinkar inte mer. Är startfördröjningen inställd, startas den. b) Paus (Pause) Om programmet som pågår måste avbrytas, tryck på knappen START/PAUS

(START/PAUSE): resp. signallampa lyser. Genom att trycka på knappen på nytt fortsätter programmet. c) Tömning av vatten Genom att trycka på knappen

• vid programmet BLÖTLÄGGNING (EINWEICHEN), tömmer maskinen vattnet.

• vid programmet med SKÖLJSTOPP (SPÜLSTOPP), tömmer maskinen vattnet

och startar slutcentrifugeringen.

Startfördröjning (ZElT-VORWAHL)

Med hjälp av denna knapp är det möjligt att skjuta upp starten av ett tvättprogram med 1…24 timmar. Tvättgods kan t ex tvättas på natt med billigare el.

Tryck på denna knapp innan programmet startas med hjälp av knappen START/PAUS (START/PAUSE).

I multidisplayen visas den valda startfördröjningen i tre sekunder. Därefter visas det inställda tvättprogrammets gångtid igen.

När programmet startas med hjälp av knappen START/PAUS (START/PAUSE) räknar maskinen den resterande tiden timme för timme.

Produktbeskrivning

Önskar du ändra på den inställda startfördröjningen eller nollställa den, tryck på knappen START/PAUS (START/PAUSE) och sedan på knappen STARTFÖRDRÖJNING (ZElT-VORWAHL), tills i multidisplayen syns den önskade tiden eller texten

Tryck därefter en gång till på knappen START/PAUS (START/PAUSE). Vid nollställning av startfördröjning syns det inställda tvättprogrammets gångtid

igen.

vid nollställning.

Tillvalsknappar

Beroende på program kan man kombinera olika funktioner med varandra. Tillvalsprogrammen måste väljas efter inställning av programmet men före start av

programmet med hjälp av knappen START/PAUS (START/PAUSE). Signallampan för resp. knapp tänds när knappen trycks på. Lampan slocknar om

knappen trycks på nytt. Om lampan blinkar i ca två sekunder, har valet varit felaktigt och i multidisplayen

syns koden Err.

CENTRIFUGERING (SCHLEUDERN)

Genom att trycka på denna knapp kan det förinställda max. centrifugeringsvarvtalet av det valda programmet förminskas eller centrifugeringen avaktiveras helt i programmen STRYKFRITT (PFLEGELEICHT), FINTVÄTT (FEINWÄSCHE) och YLLE (WOLLE).

Det max. centrifugeringsvarvtalet anpassas automatiskt till tvättgodset som tvättas.

Centrifugeringsvarvtalen nedan står till förfogande:

• Vittvätt och kulörtvätt (Koch-/Buntwäsche) 500/700/900/max. 1200 varv/minut.

• Strykfritt/ylle (Pflegeleicht/Wolle) 500/700/max. 900 varv/minut.

• Fintvätt (Feinwäsche) 500/max. 700 varv/minut.

Positionen “ /Buntwäsche).

Den är avsedd för mycket ömtåliga textilier.

” (utan centrifugering) kan inte användas vid vittvätt/kulörtvätt (Koch-

FÖRTVÄTT (VORWÄSCHE)

Varm förtvätt vid max. 30°C före huvudtvätten som följer automatiskt (kan inte användas vid YLLE (WOLLE) eller programmet FLÄCKAR (FLECKEN)).

Efter förtvätt genomförs en kort centrifugering vid programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (KOCH-/BUNTWÄSCHE) och STRYKFRITT (PFLEGELEICHT) och endast tömning av vatten vid programmet FINTVÄTT (FEINWÄSCHE).

+ 32 hidden pages