LAVAMAT
11.50 UPDATE
Toppmatad tvättmaskin
Bruksanvisning
Bästa kund,
läs noga denna bruksanvisning före installering och användning.
Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de första
sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella framtida behov.
Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till annan person.
Varningstriangeln och/eller observeringarna (Varning!, Obs!)
innehåller viktiga anvisningar om maskinens säkerhet och
funktionsförmåga. Beakta absolut dessa anvisningar.
Denna symbol lär dig steg för steg att använda maskinen.
Vid denna symbol befinner sig nyttig extra information för
maskinens drift och användning.
Tips och råd för maskinens ekonomiska och miljövänliga användning
har markerats med ett klöverblad.
Vid eventuella tekniska problem i maskinen se avsnittet Om
tvättmaskinen inte fungerar…
Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.
AEG – den som har ekologiskt vett handlar miljövänligt.
2
INNEHÅLL
Bruksanvisning ........................................................................ 6
Säkerhetsinformation ........................................................................................6
Avfallshantering ..................................................................................................8
Miljösynpunkter..................................................................................................9
Maskinbeskrivning .......................................................................................... 10
Framsida ........................................................................................................................10
Tvättmedelsbehållare ...............................................................................................1 0
Manöverpanel.............................................................................................................11
Programväljare ...........................................................................................................11
Tillvalstangenter ........................................................................................................1 3
Förbrukningsvärden och tidsåtgång........................................................... 15
Vad betyder “UPDATE” ? ................................................................................ 15
Före första användning .................................................................................. 16
Förberedelser .................................................................................................... 16
Sortering av tvätt ......................................................................................................16
Tvättyp och tvättmärkningar ................................................................................17
Tvättmedel och tillsatsmedel ................................................................................18
Rätt tvätt- och tillsatsmedel ........................................................................... 18
Dosering av tvätt- och tillsatsmedel ...........................................................18
Vattenavhärdare ........................................................................................................1 8
3
Innehåll
Så här tvättar du .............................................................................................. 19
Översikt..........................................................................................................................19
Val av tvättprogram .................................................................................................2 0
Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av
centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) ...................................................................21
Extra sköljning (SKÖLJNING+)...............................................................................22
Öppning och stängning av maskinlucka .......................................................... 23
Iläggning av tvättgods............................................................................................23
Dosering av tvättmedel och tillsatsmedel .......................................................2 4
Programstart ................................................................................................................25
Programförlopp .........................................................................................................25
Ändring av tvättprogram ....................................................................................... 25
Programslut/tömning...............................................................................................26
Programtabell ................................................................................................... 28
Tvätt ................................................................................................................................28
Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling med
impregneringsmedel ................................................................................................29
Separat sköljning.......................................................................................................29
Separat centrifugering ............................................................................................ 29
Rengöring och underhåll ............................................................................... 30
Manöverpanel............................................................................................................. 30
Tvättmedelsbehållare ...............................................................................................30
Tvättrumma ..................................................................................................................31
Avloppssil/Nödtömning ..........................................................................................32
Om tvättmaskinen inte fungerar ................................................................. 33
Felsökning ....................................................................................................................33
Otillfredsställande tvättresultat...........................................................................35
4
Uppställnings- och anslutningsanvisning ..................... 36
Säkerhetsinformation för maskinens uppställning ................................ 36
Uppställning av maskin.................................................................................. 37
Transportsäkringar ....................................................................................................37
Placering .......................................................................................................................39
Nivellering....................................................................................................................40
Elanslutning ...................................................................................................... 41
Vattenanslutning.............................................................................................. 42
Vattentryck................................................................................................................... 42
Vattentillopp ...............................................................................................................42
Vattenavlopp............................................................................................................... 43
Tekniska data .................................................................................................... 44
Mått ..................................................................................................................... 44
Innehåll
Garanti..................................................................................... 45
Service och reservdelar ....................................................... 46
5
BRUKSANVISNING
Säkerhetsinformation
AEG-elutrustningarna motsvarar aktuella säkerhetsbestämmelser och –
lag. Ändå är tillverkaren skyldig att göra dig förtrogen med följande
säkerhetsinformation.
Före den första användningen
Se närmare avsnittet Uppställnings- och anslutningsanvisning senare
i denna bruksanvisning.
Levereras tvättmaskinen på vinter och det finns minusgrader utomhus,
bör den förvaras ett dygn vid rumstemperatur innan den tas idrift.
Ändamålsenlig användning
Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt
enligt denna bruksanvisning. Används den för andra ändamål finns
risk för person- och egendomskada. Då är tillverkaren inte ansvarig för
eventuella skador.
Av säkerhetsskäl är alla ändringar och ingrepp i tvättmaskinen
förbjudna.
Följ alltid tillverkarnas rekommendationer för tvätt- och
sköljmedelsdosering.
Plagg får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel. Ta hänsyn till
detta, när du tvättar plagg som är behandlade med sådana medel.
Använd inte tvättmaskinen för kemtvätt.
Färg- eller blekningsmedel får användas endast, om deras tillverkare
rekommenderar användningen i tvättmaskinen. Tvättmaskintillverkaren
är inte ansvarig för eventuella skador.
Anslut tvättmaskinen endast till vattenledning.
Frysningsskador ingår inte i garantin! Förvaras tvättmaskinen i ett rum,
där omgivningstemperaturen kan underskrida 0°C, bör vattnet alltid
tömmas ut ur maskinen (se avsn. Nödtömning), om nedfrysningen
hotar.
6
Bruksanvisning
Barnsäkerhet
Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll
barnen under uppsikt och låt dem inte leka med tvättmaskinen – risk för
att barn kan stänga in sig i maskinen.
Förpackningsdelar (t ex folie och styropor-skumpalst) kan vara farliga
för barn. Risk för kvävning! Låt inte barnen komma åt förpackningen.
Se till att barn eller sällskapsdjur inte kan klättra upp i tvättrumman.
Vid skrotning av tvättmaskinen lossna den från vägguttaget, förstör
luckans stängningsanordning och kapa anslutningskabeln vid utgången.
Avlägsna stickproppen och resten av kabeln. Lekande barn kan således
inte låsa in sig i maskinen och bli hotade av livsfara.
Allmän säkerhet
Alla servicearbeten skall utföras endast av en behörig fackman. För att
säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid eventuella
reparationer använda endast originala reservdelar. Försök aldrig reparera
maskinen själv.
Tvättmaskinen får aldrig tas i bruk om anslutningskabeln är skadaa, inte
heller, om det finns sådana skador på manöverpanelen, luckan eller
sockelområdet, att farliga delar i maskinen är ôppet åtkomliga.
Koppla alltid ifrån maskinens spänning före rengörings- och
servicearbeten. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Dra aldrig i anslutningskabeln utan i stickproppen när den skall tas ur
vägguttaget.
Spruta aldrig en vattenstråle mot tvättmaskinen. Fara för elektrisk stöt!
Låt vattnet i maskinen kyla ned före nödtömning eller rengöring av
avloppssilen.
Använd inga grenuttag, kopplingar eller förlängningskablar. Brandfara
vid överhettning!
Sällskapsdjur kan tugga anslutningskablar och vattenslangar. Fara för
elektrisk stöt och vattenskada! Håll inte sällskapsdjur i samma lokal med
tvättmaskinen.
7
Bruksanvisning
Avfallshantering
Information om tvättmaskinens förpackning
Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och återvinningsbart. Deponera
förpackningarna på ett ändamålsenligt sätt.
Plastmaterialet kännetecknas med internationella syboler:
• >PE< polyetylen, t ex förpackningsplast
• >PS< skummad polystyrol, t ex dämpningsdelar
• >POM< polyoxymetylen, t ex plastklämmor
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras
retupappersinsamlingen.
Skrotning av tvättmaskin
När tvättmaskinen en dag har tjänat ut, för den till närmaste
återvinningscentral.
8
Bruksanvisning
Miljösynpunkter
Om plagg inte är onormalt smutsiga är förtvätt onödig. Genom att
undvika den onödiga förtvätten sparas tvättmedel, vatten och tid (samt
förminskas miljöbelastningen).
Användning av tvättmaskin är ekonomiskt speciellt när anvisningar om
trummans max. kapacitet beaktas.
Vid tvättning av små mängder dosera endast 1/2 eller 2/3 av den
rekommenderade tvättmedelsmängden.
Fläckar kan tas bort med hjälp av en lämplig förbehandling. På detta sätt
kan man välja ett tvättprogram med lägre temperatur.
Tvätta lätt smutsad eller normalsmutsig vittvätt med
ekonomiprogrammet.
Sköljmedel behövs inte alltid. Testa! Torkas plagg i torktumlaren blir de
mjuka och luftiga också utan sköljmedel.
Om vattnet är medelhårt eller hårt (fr o m hårdhetsgrad II, se avsn.
Tvättmedel och tillsatsmedel), är det lämpligt att använda
vattenavhärdare. Då kan tvättmedlet doseras enligt hårdhetsgraden
I (= mjuk).
9
Bruksanvisning
Maskinbeskrivning
Lucka
Handtag
Manöverpanel
Avloppsil
Justerbara fötter
Tvättmedelsbehållare
Fack för tvättmedel
till förtvätt,
vattenavhärdare eller
fläckborttagningsmedel,
när programmet
FLÄCKAR är vald
Fack för tvättpulver
till tvätt och eventuell
vattenavhärdare
10
Spak för
nerfällning av
framhjulet
Flytande
tillsatsmedel
(sköljmedel, stärkelse)
Manöverpanel
Tangent för
centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP
Bruksanvisning
Visning av
tvättprogrammets förlopp
Tillvalstangenter
Kontrollampa
LUCKA
Tangent för
START/PAUS
Programväljare
Med programväljaren väljer du det
program som bäst motsvarar
tvättgodsets typ och smutsighetsgrad (t
ex vattenmängd, trumrörelse,
centrifugeringshastighet) samt
tvättvattnets temperatur.
Programväljare
Kontrollampa ÖVERDOSERING
FRÅN ("SEIS")
Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning. I alla andra lägen av
programväljaren är maskinen spänningssatt.
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT ("VALKOPESU / KIRJOPESU")
Tvätt för vittvätt och kulörtvätt (bomull/lin), 30°C - 95°C.
EKONOMI ("SÄÄSTO") : Energisparande program, cirka 67°C för lätt
smutsad eller normalsmutsig vittvätt, förlängd tvättcykel (ej kompatibel
med SNABBTVÄTT).
11
Bruksanvisning
SYNTET ("SILIÄVÄT")
Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 40°C - 60°C.
LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +) : Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier
som efter tvätten inte behöver strykas eller endast lätt strykas.
FINTVÄTT ("HIENOPESU")
Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C.
YLLE ("VILLA") /
(Handtvätt)
Tvätt (från kalltvätt till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och
handtvättsmärkta ylletextilier samt siden märkta med tvättsymbolen
(handtvätt).
SKÖLJNING ("HUUHTELUT")
Separat sköljning av t ex handtvättade textilier (2 sköljningar, flytande
tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).
SKÖLJMEDEL ("TÄRKKÄYS")
Separat behandling med stärkelse, separat behandling med sköljmedel,
separat behandling med impregneringsmedel (1 sköljning, flytande
tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).
TÖMNING ("TYHJENNYS")
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Sköljstopp: Det sista sköljvattnet töms inte vid slutet av valt program och
tvätt centrifugeras inte.
CENTRIFUGERING ("LINKOUS")
Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering eller separat
centrifugering av handtvättad vittvätt/kulörtvätt.
12
KORT CENTRIFUGERING ("LYHYT LINKOUS")
Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering med skongång
eller separat centrifugering med skongång av ömtåliga textilier (lättskötta
textilier, ömtåliga textilier i fintvätt, ylle).
Bruksanvisning
Tillvalstangenter
Tillvalstangenterna används för att anpassa
tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgodset är.
Dessa tangenter behöver inte användas vid normaltvätt.
Beroende på vilket program är valt, kan olika funktioner
kombineras.
Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramvalet och
innan tangenten START/PAUS trycks. När man trycker
på tangenterna tänds motsvarande kontrollampa.
Trycks den en gång till, släcks kontrollampan.
FÖRTVÄTT ("ESIPESU")
Förtvätt på 30°C under cirka 15 minuter. Varm förtvätt före den automatiska
övergången till tvätten (ej kompatibel med programmet YLLE eller funktionerna
BLÖTLÄGGNING eller SNABBTVÄTT), mellancentrifugering i programmen
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT samt SYNTET, ingen mellancentrifugering i programmet
FINTVÄTT.
BLÖTLÄGGNING ("LIOTUS")
Programmet tar cirka 45 minuter vid 30°C. Efter blötläggningen genomför
tvättmaskinen automatiskt det förvalda huvudprogrammet. Blötläggningen
avslutas med en kort centrifugering i programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
samt SYNTET och tömning av vattnet i programmet FINTVÄTT.
Ej kompatibel med programmet YLLE eller funktionerna FÖRTVÄTT eller
SNABBTVÄTT.
SNABBTVÄTT ("PIKAPESU")
Kortare tvätt för lätt smutsad tvätt (ej kompatibel med programmen YLLE
eller EKONOMI samt funktionerna FÖRTVÄTT eller BLÖTLÄGGNING).
FLÄCKAR ("TAHROJA")
För behandling av hårt smutsade eller fläckade plagg med
fläckborttagningsmedel (tvätten är förlängd med fläckborttagningens
tvättcykel, ej kompatibel med programmet YLLE samt funktionerna
SNABBTVÄTT, BLÖTLÄGGNING eller FÖRTVÄTT).
Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP
Denna tangent kan användas för att förminska
programmets centrifugeringshastighet eller välja
funktionen SKÖLJSTOPP. Den max. centrifugeringshastigheten bestäms av det valda programmet.
13
Bruksanvisning
Tangent START/PAUS
Denna tangent är försedd med fyra olika funktioner:
a) Programstart
Genom att trycka på denna tangent startas det valda tvättprogrammet.
b) Programavbrott
Genom att trycka på tangenten START/PAUS kan det pågående
tvättprogrammet avbrytas. När på tangenten trycks en gång till, fortsätter
programmet.
c) Tömning av vatten
När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, kan man tömma vattnet genom att
trycka på denna tangent, och maskinen genomför centrifugeringen enligt
det utförda programmet.
d) Ändring av valda tillvalsfunktioner
Visning av programförlopp
Tvättprogrammets olika skeden syns före programstarten
i visningen av programförloppet. Under tvättningen visas
med hälp av kontrollamporna, vilket skede som pågår.
Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING, har man doserat för
mycket tvättmedel för det valda programmet. Beakta på
nästa gång tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar
och se till att det inte finns för mycket tvättmedel i facket!
14
Återkallning av tvättprogram
Vill du återkalla ett pågående tvättprogram, vrid programväljaren till
läget FRÅN.
Obs! När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töm vattnet efter programslutet
genom att vrida programväljaren först till läget FRÅN. Välj därefter
programmet TÖMNING.
Ändring av tvättprogram
För att ändra den valda tillvalsfunktionen bör man trycka på tangenten
START/PAUS. När tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet.
För att ändra det valda tvättprogrammet bör man trycka på tangenten
START/PAUS och därefter vrida programväljaren till läget FRÅN. Då kan ett
nytt tvättprogram väljas.
Vattnet blir kvar i trumman och genom att trycka på tangenten START/
PAUS en gång till fortsätter tvättprogrammet.
Förbrukningsvärden och tidsåtgång
Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För
hushållsbruk är de riktgivande.
Bruksanvisning
erajlävmargorP
rutarepmeT
C°59TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV 0,5 35 01,2 641-631
)1
C°06TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV
C°04TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV 0,5 06 06,0 031-021
C°06TTÄVTTETNYS 5,2 05 08,0 49-48
C°04TTÄVTTETNYS 5,2 05 55,0 68-67
C°03TTÄVTNIF 5,2 74 04,0 85-84
C°04ELLY 0,1 44 03,0 26-25
1)
Obs: Programinställning enligt EN 60 456 –testen. Förbrukning kan variera beroende på
vattentryck, vattenhårdhet, temperatur av tilloppsvatten samt på rumsluftens temperatur,
tvättgodsets typ, tvättmängd, tvättmedel, variationer i nätspänning och på tillvalsfunktioner.
dgnäM
gksdogttävt
0,5 94 59,0 041-031
-nettaV
gninkurbröf
retil
hWk
Vad betyder “UPDATE” ?
Tvättmaskinens tvättprogram kontrolleras av ett styrprogram.
Nya textilier och tvättmedel kan leda till att nya tvättprogram är
nödvändiga. I de flesta fall kan programmet anpassas till de nya
kraven.
Ytterligare information om uppdatering fås från
konsumentrådgivningen. Konsumentrådgivningen informerar också
om uppdateringskostnaderna.
-igrenE
gninkurbröf
gnågtåsdiT
retunim
15
Bruksanvisning
Före första användning
Kör ett tvättprogram med maskinen utan tvättgods (VITTVÄTT 95°C,
hälften av tvättmedelsmängden).
På detta sätt kan man avlägsna eventuell smuts från trumman och
vattenbehållaren.
Förberedelser
Sortering av tvätt
Sortera tvätt enligt tvättsymboler och typ (se avsn. Tvättyp och
tvättmärkningar).
Se till att fickor är tömda.
Avlägsna alla små metallföremål (gem, säkerhetsnål o s v).
Undvik skador i textilier genom att stänga blixtlås och knappar samt
knyta ihop långa band.
Vänd ut och in alla dubbelskiktiga textilier (t ex sovsäck, anorak).
Vänd ut och in kulörta stickade plagg samt ylle och textilier med
dekoration.
16
Små och ömtåliga kläder (babystrumpor, strumpbyxor, BH o s v) bör
tvättas i en tvättpåse eller inne i ett örngott.
Behandla gardiner särskilt försiktigt. Avlägsna metall- eller plastringar
eller tvätta dem i en tvättpåse. Maskintillverkaren är inte ansvarig för
eventuella skador.
Blanda inte kulörta plagg med vita. Annars kan vita plagg färgas.
Nya kulörta plagg kan i regel innehålla överskottsfärg. Dessa textilier
skall tvättas separat första gången.
Blanda små och stora textilier! Tvättresultatet blir bättre och tvätten
fördelas jämnare i trumman under centrifugering.
Skaka tvätten innan den placeras i maskinen.
Öppna veck i plagg som placeras i trumman.
Beakta tvättmärkningar “tvättas separat” och “tvättas separat flera
gånger”!
Tvättyp och tvättmärkningar
Tvättmärkningar och -symboler underlättar valet av ett lämpligt
tvättprogram. Tvätt sorteras enligt typ och tvättsymboler. Temperatur
i tvättsymboler betyder max. temperatur.
Vittvätt
Bomull och lin som är försedda med denna symbol är slitstarka och tål
mekanisk belastning samt hög temperatur. VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT är
lämplig för tvätt av denna typ.
Kulörtvätt
Bomull och lin som är försedda med denna symbol är slitstarka och tål
mekanisk belastning. VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT är lämplig för tvätt av
denna typ.
Syntettvätt
Textilier med denna symbol (t ex behandlad bomull, bomullblandningar,
viskos och andra syntetmaterial) är mer ömtåliga. SYNTET/LÄTTSTRUKET
är lämplig för tvätt av denna typ.
Bruksanvisning
Fintvätt
Textilier och gardiner tillverkade av dubbelskiktiga material eller
material av mikrofiber, viskos eller andra syntetmaterial med denna
symbol är mycket ömtåliga. FINTVÄTT är lämplig för tvätt av denna typ.
Ylle och ytterst ömtåliga textilie
Textilier tillverkade av ylle, ylleblandningar och siden med denna
symbol är ytterst ömtåliga. YLLE
(handtvätt) är lämplig för tvätt av
denna typ.
Obs! Textilier med symbolen
(tvättas ej) får inte maskintvättas!
17
Bruksanvisning
Tvättmedel och tillsatsmedel
Rätt tvätt- och tillsatsmedel
Använd bara tvättmedel och tillsatsmedel som är avsedda för
tvättmaskin. Följ alltid tillverkarens rekommendationer för dosering.
Dosering av tvätt- och tillsatsmedel
Doseringen står i förhållande till följande faktorer:
• hur smutsiga plagg är,
• vattnets hårdhetsgrad,
• tvättmängd.
Om det inte finns tvättmedelstillverkarnas rekommendationer, dosera
tvättmedel på detta sätt: förminska tvättmedel med en tredjedel i en
halvtom trumma; förminska tvättmedel till hälften med mycket små
tvättmängder samt med programmet LÄTTSTRUKET.
Beakta tvättmedels- och tillsatsmedelstillverkarnas användnings- och
doseringsanvisningar.
Vattenavhärdare
18
Vid hårt eller medelhårt vatten (hårdhetsgrad II eller högre)
rekommenderas användning av vattenavhärdare. Beakta tillverkarens
anvisningar! Dosera då tvättmedel alltid enligt hårdhetsgraden
I (= mjuk).
Är du osäker på vattnets hårdhetsgrad, kontakta det lokala vattenverket.
Eftersom vattenavhärdare fylls på från facket före tvättmedlet (vattnets
föravhärdning), är 80 % av avhärdardoseringen på förpackningen
tillräcklig.
Vattenhårdhet
dargstehdråH
kujm-I 7-0 3,1-0
dråhledem-II 41-7 5,2-3,1
dråh-III 12-41 8,3-5,2
dråhtekcym-VI 12revö 8,3revö
)Hd°(tehdråhnettaV
)alaksdargksyt(
)l/lomm(tehdråhnettaV
)retil/lomillim(
Så här tvättar du
Översikt
Tvättförloppet består av följande skeden:
1. Öppna maskinluckan och trummans luckor och lägg i tvättgodset.
2. Välj det önskade programmet:
– välj programmet och temperaturen med hjälp av programväljaren,
– välj övriga tillvalsfunktioner vid behov.
3. Ändra på centrifugeringshastighet eller aktivera centrifugeringsstopp
(SKÖLJSTOPP) vid behov.
4. Stäng trummans luckor.
5. Dosera tvätt- och tillsatsmedel.
6. Stäng maskinluckan.
7. Starta tvättprogrammet med hjälp av tangenten START/PAUS.
Avslutad tvätt:
Obs.: När programmet avslutade med vattenbehållaren full med
vatten, välj före luckans öppning funktionen TÖMNING,
CENTRIFUGERING eller KORT CENTRIFUGERING.
Bruksanvisning
8. Öppna trummans luckor och plocka ut tvättgodset.
9. Koppla ifrån tvättmaskinens spänning genom att vrida program-
väljaren till läget FRÅN.
19
Bruksanvisning
Val av tvättprogram
Anvisningar om lämpliga program, temperaturer och eventuella
tillvalsfunktioner för olika typ av tvättgods finns i avsn.
“Programtabell”.
1. Vrid programväljaren till det
önskade programmet och den
önskade temperaturen.
Kontrollampor av de skeden som
tillhör det valda tvättprogrammet tänds.
2. Välj tillvalsfunktioner vid behov:
Kontrollampan för den valda funktionen tänds.
- Vill du ändra på valet, tryck på någon
annan tangent.
- Vill du återkalla valet, tryck på samma
tangent en gång till.
20
Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av
centrifugeringsstopp
Bruksanvisning
Ändra på centrifugeringshastighet eller välj
centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov.
Tryck på tangenten Centrifugeringshastighet/
SKÖLJSTOPPflera gånger tills kontrollampan av
den önskade hastigheten (eller sköljstoppet) lyser.
När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töms det sista sköljvattnet inte
och centrifugeringen genomförs inte.
Ändras inte centrifugeringshastigheten, bestäms slutcentrifugeringens
hastighet enligt det valda tvättprogrammet.
- VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 1150 varv/minut
- SYNTET/LÄTTSTRUKET 900 varv/minut
- FINTVÄTT 700 varv/minut
- YLLE / (handtvätt) 900 varv/minut
Mellancentrifugeringens hastighet beror på det valda programmet
och kan inte ändras.
21
Bruksanvisning
Extra sköljning (LISÄHUUHTELU)
Tvättmaskinen är konstruerad för att förbruka så litet vatten som
möjligt.
För allergiska personer är det kanske bättre att använda mer vatten för
sköljning.
När funktionen SKÖLJNING+ är vald, genomför maskinen en extra
sköljning för programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/LÄTTSTRUKET
eller FINTVÄTT. Extra sköljning är inte aktiverad, när maskinen levereras.
När extra sköljning är aktiverad, ökar vattenförbrukning och
programmets tidsåtgång.
Aktivering av extra sköljning
1. Vrid programväljaren till läget VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/
LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT (välj önskad temperatur).
2. Håll tangenterna FÖRTVÄTT och SNABBTVÄTT samtidigt intryckta minst
i två sekunder. Kontrollampan SKÖLJNING+ på visningen av
tvättprogrammets förlopp blinkar. Extra sköljning är nu aktiverad.
Den förblir aktiverad tills valet avaktiveras.
Avaktivering av extra sköljning
1. Vrid programväljaren på nytt till läget VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/
LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT.
2. Håll tangenterna FÖRTVÄTT och SNABBTVÄTT samtidigt intryckta minst
i två sekunder. Kontrollampan SKÖLJNING+ på visningen av
tvättprogrammets förlopp släcks. Extra sköljning är avaktiverad.
22
Öppning och stängning av maskinlucka
Öppning: Håll i luckans handtag och öppna
luckan.
Stängning: Tryck fast luckan ordentligt.
Kontrollamporna för lucka och tangenten
START/PAUS informerar om, när luckan kan öppnas:
ISNAKnapmallortnoK OKUAT/SYTSINNYÄKnapmallortnoK ?sanppönakculniksamnaK
resylapmallortnoknörG raknilbapmallortnokdöR aJ
Bruksanvisning
resylapmallortnoknörG resylapmallortnokdöR
etniresylapmallortnoK ttgidnätsresylrelleraknilbapmallortnokdöR jeN
1)
Luckan är förreglad på grund av vattnet i maskinen eller den höga tvättemperaturen.
Om
– kontrollampan LUCKA blinkar röd,
– kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets
förlopp blinkar, är luckan inte ordentligt stängd. Stäng luckan
ordentligt.
Iläggning av tvättgods
Anvisningar om trummans kapacitet finns i avsn.“Programtabell”.
Anvisningar om tvättgodsets förberedelser finns i avsn. “Sortering
av tvätt”.
1. Sortera tvättgodset enligt typ och genomför nödvändiga förbe-
redelser.
2. Öppna maskinluckan och trummans luckor.
3. Lägg i tvättgodset.
Obs. Se till att ingenting fastnar i luckorna, när de stängs. Tvättgodset
och maskinen kan tar skada!
4. Stäng trummans luckor och maskinluckan ordentligt.
åptsröfkcyrtnem,aJ
SUAP/TRATSnetnegnat
)1
23
Bruksanvisning
Dosering av tvättmedel och tillsatsmedel
Anvisningar om dosering av tvätt- och tillsatsmedel finns i avsn.
“Tvättmedel och tillsatsmedel”.
Tvätt- och tillsatsmedelsbehållare:
Fack för flytande tillsatsmedel
(sköljmedel, stärkelse)
Obs! Fyll på facket högst till MAX-
gränsen. Tunna ut tjockflytande
medel vid behov till MAX-gränsen.
Lös upp stärkelsepulver i vatten.
Fack för fläcksalt
Fack för tvättmedel för förtvätt/
blötläggning
(endast vid tillvalsfunktioner
FÖRTVÄTT/BLÖTLÄGGNING) eller för
vattenavhärdare
24
Fack för tvättpulver
(Använder du vattenavhärdare och
behöver facket på vänstra sidan åt
tvättmedel för förtvätt/blötläggning,
häll vattenavhärdaren ovanpå
tvättmedlet för tvätt i facket i mitten.)
Vid användning av flytande tvättmedel/tvättabletter/färgmedel
skall medel och tabletter doseras i kärlet som medföljer
förpackningen. Beakta anvisningar på förpackningar.
Programstart
1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
2. Starta tvättprogrammet genom att trycka på tangenten
START/PAUS. Programmet startar.
Luckan är inte ordentligt stängd, om
– kontrollampan LUCKA blinkar röd,
– kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets
förlopp blinkar, när tangenten START/PAUS trycks.
Stäng maskinluckan ordentligt och tryck på tangenten START/PAUS
på nytt.
Programförlopp
Visning för tvättprogrammets förlopp
Innan programmet startas syns de skeden som tillhör
det valda tvättprogrammet på visningen. Under
tvättprogrammet syns det pågående skedet.
Bruksanvisning
Ändring av tvättprogram
Ändra på program
1. Tryck på tangenten START/PAUS.
2. Vrid programväljaren till läget FRÅN. Tvättprogrammet är avbrutet.
3. Välj ett nytt program eller vrid programväljaren till läget TÖMNING och
tryck på tangenten START/PAUS.
Avbryt program
Det pågående tvättprogrammet kan avbrytas genom att trycka på
tangenten START/PAUS. Genom att trycka på tangenten en gång till
fortsätter programmet.
25
Bruksanvisning
Välj tillvalsfunktioner
Funktionen SNABBTVÄTT kan väljas, fastän tvättprogrammet redan
pågår.
1. Tryck på tangenten START/PAUS.
2. Tryck på tangenten SNABBTVÄTT.
3. Tryck på tangenten START/PAUS en gång till. Tvättprogrammet
fortsätter.
Ändra på centrifugeringshastighet
Under tvättprogrammet kan centrifugeringshastigheten ändras eller
centrifugeringsstoppet (SKÖLJSTOPP) aktiveras.
1. Tryck på tangenten START/PAUS.
2. Ändra på centrifugeringshastigheten genom att trycka på tangenten
Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP.
3. Tryck på tangenten START/PAUS en gång till. Tvättprogrammet fortsätter.
Programslut/tömning
När tvättprogrammet är avslutat, lyser kontrollampan SLUT på visningen
av tvättprogrammets förlopp.
26
1. Om det sista sköljvattnet finns i maskinen, bör det först tömmas:
- Tryck på tangenten START/PAUS (Vattnet töms ut och maskinen
genomför centrifugeringen enligt det utförda programmet. När
på tangenten START/PAUS trycks en gång till, kan
centrifugeringshastigheten ändras också under centrifugeringen),
eller
- Vrid programväljaren till läget TÖMNING och tryck på tangenten
START/PAUS (vattnet töms ut utan centrifugering), eller
- Vrid programväljaren till läget CENTRIFUGERING eller KORT
CENTRIFUGERING och tryck på tangenten START/PAUS (vattnet
töms ut och maskinen genomför centrifugeringen enligt den
valda hastigheten).
Efter detta programskede lyser kontrollampan SLUT på visningen av
tvättprogrammets förlopp.
2. Öppna maskinluckan.
Maskinluckan kan öppnas, när kontrollampan LUCKA lyser grön.
Bruksanvisning
3. Plocka ut tvättgodset.
4. Vrid programväljaren till läget FRÅN.
5. Låt maskinluckan stå öppnad en stund efter avslutad tvätt för att lufta
vattenbehållaren.
Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING, har man
doserat för mycket tvättmedel för det valda
programmet. Beakta på nästa gång
tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar och
se till att det inte finns för mycket tvättmedel i
facket!
Obs! Om tvättmaskinen inte används inom den närmaste framtiden,
stäng vattenkranen och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
27
Bruksanvisning
Programtabell
Tvätt
sdogttävtvapyT
lobmyssgninkrämttävT
ttävttiV
)(ttävtröluK
ttävttetnyS
ttävtniF gk5,2 TTÄVTNIF
snammurT
teticapak.xam
gk0,5
gk0,5
gk5,2
gk0,1
erajlävmargorP
rutarepmeT
TTÄVTRÖF
C°59
TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV
TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV
imonokE
TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV
C°06-C°03
TETNYS
C°06-C°04
TEKURTSTTÄL
C°04
C°04,C°03
GNINGGÄLTÖLB
TTÄVTBBANS
RAKCÄLF
TTÄVTRÖF
GNINGGÄLTÖLB
RAKCÄLF
TTÄVTRÖF
GNINGGÄLTÖLB
TTÄVTBBANS
RAKCÄLF
TTÄVTRÖF
GNINGGÄLTÖLB
TTÄVTBBANS
RAKCÄLF
TTÄVTRÖF
GNINGGÄLTÖLB
TTÄVTBBANS
renoitknufslavllitagiljöM
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
28
ttävtdnaH/ellY
gk0,1
ELLY
C°04llitllaK
PPOTSJLÖKS/GNIREGUFIRTNEC
( ) Programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 60°C är referensprogram för energimärket. Trummans
kapacitet 5,0 kg.
Bruksanvisning
Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling
med impregneringsmedel
sdogttävtvapyT
ttävtröluk/ttävttiV gk0,5 LEDEMJLÖKS
Separat sköljning
sdogttävtvapyT
ttävtröluk/ttävttiV gk0,5
ttävttetnyS gk5,2
ttävtniF gk5,2
ttävtdnaH/ellY gk0,1
Separat centrifugering
sdogttävtvapyT
ttävtröluk/ttävttiV gk0,5 GNIREGUFIRTNEC
.xamsnammurT
teticapak
.xamsnammurT
teticapak
.xamsnammurT
teticapak
erajlävmargorP
erajlävmargorP
GNINJLÖKS
erajlävmargorP
ttävttetnyS gk5,2
ttävtniF gk5,2
ttävtdnaH/ellY gk0,1
TROK
GNIREGUFIRTNEC
29
Bruksanvisning
Rengöring och underhåll
Efter varje tvättning
Låt maskinluckan stå öppen efter avslutad tvätt för en stund för att
lufta vattenbehållaren.
Om tvättmaskinen inte används inom den närmaste framtiden, stäng
vattenkranen och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Manöverpanel
Obs! Använd inga möbelrengöringsmedel eller starka rengöringsmedel
för rengöring av manöverpanel och -don.
Rengör manöverpanelen med hjälp av ljummet vatten och en mjuk
fuktig duk.
Tvättmedelsbehållare
30
Rengör tvättmedelsbehållaren regelbundet. Behållaren kan avlägsnas
för rengöring.
Tryck på förreglingar på behållarens båda sidor
och lyft samtidigt uppåt.
Bruksanvisning
Rengör behållaren under rinnande vatten med
en borste.
Kontrollera att rören på tvättmedelsbehållarens
baksida inte är blockerade.
Sätt tillbaka behållaren i maskinluckans hakar.
Tvättrumma
Tvättrumman är tillverkad av rostfritt stål. Innehåller tvättgodset
rostande föremål, kan det uppstå rostupplagringar i trumman.
Använd aldrig syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga
skurmedel eller stålull för rengöring av ståltrumman. Lämpliga
rengöringsmedel tillhandahålls hos det närmaste auktoriserade
serviceföretaget.
Avlägsna eventuella rostupplagringar från trumman med hjälp av ett
rengöringsmedel som passar för rengöring av stål.
31
Bruksanvisning
Avloppssil/Nödtömning
Obs! Koppla alltid ifrån maskinens spänning före rengöring av
avloppssilen!
Rengör avloppssilen regelbundet.
Tvättar du något som luddar av sig mycket, rengör
silen efter varje tvätt.
Öppna avloppssilens lucka genom att trycka vid
nedre kanten av luckan. Sätt en skål under
avloppssilen.
Vrid avloppssilens vred i vertikal position på ett
sådant sätt, att vattnet kan rinna rakt i skålen.
32
Vrid avloppssilen motsols tills den lossnar. Rengör
silen noggrant under rinnande vatten.
Sätt tillbaka avloppssilen och vrid den på plats
medsols. Stäng avloppssilens lucka.
Om tvättmaskinen inte fungerar…
Felsökning
Försök vid eventuella felsituationer åtgärda problemet med hjälp av
nedanstående anvisningar. Kontaktas ett auktoriserat serviceföretag
vid nedannämda felsituationer eller vid fel orsakade av felaktig
användning av maskin, kan servicekostnaderna debiteras även under
garantitiden.
leF kasrolleutnevE redrägtÅ
Bruksanvisning
.etniraregnufneniksamttävT llitnetulsnaetniränepporpkcitS
demetnisllyfneniksaM
.nettav
+GNINJLÖKSnapmallortnoK
.raknilb
rednurarerbivneniksamttävT
.tlibatsoråtsrelletfird
.tegattuggäv
.tkefedränegnirkäS .negnirkästyB
tgitkiretniränakculniksaM
.dgnäts
rahSUAP/TRATSnetnegnatåP
.egnältgilkcärllitstkcyrtetni
.dgnätsränenarknettaV .nenarknettavanppÖ
-tulsnasnegnalssppollitineliS
.ttasnegirägnin
.tkörkränegnalssppolliT .negnalssppollittuatäR
tgitkiretniränakculniksaM
.dgnäts
isdogttävttetilröfsnnifteD
netsadnexet(nammurt
.)appakdab
etnisedakcylnegninmöT
eröftgidnätslluf
mosretfe,negniregufirtnec
relletkörkränegnalssppolva
.ttasnegiränelissppolva
etnirahragnirkästropsnarT
.trobstigat
.tegattuggäv
.noitknuf
.nelissppolva
.negninsiv
llitnepporpkcitstulsnA
ned,tgiltnedronakculgnätS
.sgnätsnedränllitreppänk
SUAP/TRATSnetnegnatåpkcyrT
.ratratstemmargorpsllit
rögsöL.nenarknettavgnätS
trobat,nenarknårfnegnals
nednunedrögnerhconelis
.nettavednannir
.tgiltnedronakculgnätS
sneniksametnirakrevåP
hconegnalssppolvaarellortnoK
rögnerrellevohebdivtuatär
ragnirkästropsnarttrobaT
-naskurbianragninsivnatgilne
33
Bruksanvisning
leF kasrolleutnevE redrägtÅ
röftenttavignindlibmukS
.gitfarktekcymränettävt
rednuturekcälnettaV
.neniksamttävt
tekcymtivilbrahtesdogttävT
.tgilknyrks
tgiltnedroetnirätesdogttävT
nettavsnnifted,taregufirtnec
.nammurtiravk
+GNINJLÖKSnapmallortnoK
.raknilb
iretsersledemttävtsnnifteD
.nerallåhebsledemttävt
.tgilmurgrätenttavjlökS tkilonnasränekasrO
ednaravstomneD
rän,etnisdnätnapmallortnok
.åpskcyrtnetnegnatslavllit
.ledemttävt
.stalpnis
.ttasnegi
.neniksamisdogttävt
.ttasnegi
.danppö
snegnalssppollitineliS
.ttasnegi
etniränoitknuf.pseR
.temmargorp
tekcymröfnegilgatnasnnifteD
.tätetniränegnintulsnasppolliT negnintulsnasppollittåarD
.tätetniränegnalssppolvA hconegnalssppolvaarellortnoK
åptsafetnirettisnelissppolvA
ränerallåhebsledemttävT
tekcymröfnegilgatnasnnafteD
.tkörkränegnalssppolvA .negnalstuatäR
-pmupantållit.xamneD
råfnadnägnals(nedjöhsgnin
nårfm1.xamtfylppuarav
.sdirksrevö)tegalrednuniksam
.ttasnegiränelissppolvA .nelissppolvarögneR
llitnetulsnaneniksamrÄ
nennurbvlogrä,nnurbvlog
tlehetniränenarknettaV
-sgnintulsnairellenarknettav
ränadisniksamåptekcyts
.tlahtakilisagöhsteldemttävt
adlavteddemlebitapmok
tnarggonledemttävtaresoD
.ragninsivnasnerakrevllittgilne
.tgiltnedro
.vohebdivtutyb
nisåptgiltnedronelistsafttäS
.stalp
.nerallåhebrögneR
.nsvaes(teticapak.xamatkaeB
jläV.)”llebatmargorP“
röfTEKURTSTTÄLtemmargorp
.reilitxetairfkyrts
ttaåsnegnalssppolvaarecalP
1näremtfylppuräetninadnä
.tegalrednunårfm
.nennurbvlogrögneR
.tlehnenarknettavanppÖ
rögsöL.nenarknettavgnätS
nårfnegnalssppollit
.neniksamhconenarknettav
.anralisrögneR
.tetatluserjlöksetnirarmäsröF
divledemttävtednatylfdnävnA
.voheb
.noitanibmoknannanejläV
34
Otillfredsställande tvättresultat
Tvättgodset har blivit grått och det finns kalkupplagringar i
trumman.
Det fanns för litet tvättmedel.
Tvättmedlet var olämpligt.
Fläckar har inte behandlats separat.
Programmet eller temperaturen var olämpliga.
Vid användning av kombinationstvättmedel har enskilda
beståndsdelar inte kombinerats i rätt förhållande.
I tvättgodset finns kvar gråa fläckar.
Tvättmedelsmängden var inte tillräcklig för att rengöra tvättgodset
med kräm-, fett- eller oljefläckar.
Temperaturen var för låg.
Orsaken är ofta att sköljmedel - särskilt koncentrerat - hamnar direkt
i textilier. Sådana fläckar borde tas bort så snabbt som möjligt.
Använd detta sköljmedel mycket försiktigt på nästa gång.
Bruksanvisning
Efter sista sköljning finns det skum kvar i maskinen.
De moderna tvättmedlen kan skumma ännu vid sista sköljning.
Tvättgodset är ändå tillräckligt sköljt.
Det finns vita rester i tvättgodset.
Det handlar om de olösliga beståndsdelarna i de moderna
tvättmedlen. Detta betyder inte otillräcklig sköljning. Skaka eller
borsta tvättgodset. I framtiden rekommenderas det att kanske vända
ut och in plagg före tvätten. Kontrollera tvättmedlet, använd
flytande tvättmedel vid behov.
35
UPPSTÄLLNINGS- OCH
ANSLUTNINGSANVISNING
Säkerhetsinformation för maskinens uppställning
Vippa inte tvättmaskinen framåt eller åt vänster sida (sett framifrån).
Elkomponenterna riskerar annars att bli blöta!
Kontrollera tvättmaskinen för eventuella transportskador. En skadad
maskin får aldrig kopplas till elnätet. Har maskinen tagit skada,
kontakta leverantören.
Säkerställ att alla transportsäkringar har tagits bort.
Anslut stickproppen till ett jordat vägguttag. Använd inga
förlängningskablar eller grenuttag.
Kontrollera före idrifttagning att nätspänningen motsvarar
spänningen på maskinens dataskylt.
36
Byte av anslutningkabeln får utföras endast av ett auktoriserat
serviceföretag.
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Uppställning av tvättmaskin
Transportsäkringar
Kontrollera att maskinen inte har tagit skada. Informera säljaren omedelbart
om eventuella transportskador, bristfälligheter och fel (t ex brist på delar).
Lämna inte förpackningsmaterialet så att barn kan komma åt det. Efter att
tvättmaskinens förpackning har avlägsnats bör transportsäkringarna tas
bort. Dessa skyddar maskinen mot skador under transporten.
1. Luta maskinen bakåt och i ena sidan. Vrid maskinen ¼
varv på bakhörnet så att den avlägsnas från
bottenemballaget. Avlägsna emballaget och lyft upp
maskinen.
A
B
2. Öppna maskinluckan och ta ut polystyrenblocket på
trumman och luckans transportskydd. Stäng därefter
luckan ordentligt.
C
3. Lösgör två skruvar (B) och ta ut säkringar (C) på
maskinens baksida med hjälp av det verktyget (A).
4. Täck de två synliga hålen med hjälp av de
medlevererade pluggarna.
37
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Kontrollera att samtliga delar i figuren har
avlägsnats från maskinen. Spara dessa för eventuellt
senare transportbehov.
38
Placering
Se till att tvättmaskinens underlag är rent och torrt, utan rester av
polermedel eller andra feta ämnen för att den inte kan glida
omkring. Använd inget fett för att hjälpa maskinens omplacering.
Tvättmaskinen borde inte placeras på ett mjukt underlag, för maskinens
stabilitet kan inte längre garanteras.
Är golvet tillverkat av små plattor, lägg till en vanlig gummimatta
under maskinen.
Placera aldrig extra föremål (t ex trästycken, kartong) under maskinens
fötter för att kompensera ojämnheter, utan inställ de justerbara
fötterna.
Placera aldrig tvättmaskinen i ett rum, där omgivningstemperaturen
kan underskrida 0°C. Risk för nedfrysning!
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Se till att tillopps- och avloppsslangar inte ligger i kläm eller är
krökta.
39
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Nivellering
Tvättmaskinen kan lätt rullas på plats med hjälp av framhjulet under
maskinen.
Hjulet bör vara indraget (fig. 1) när maskinen används.
Spak för nerfällning av
framhjulet indragen
fig.1
fig.3
Spak för nerfällning av
framhjulet utdragen
fig.2
Justerbara fötter
fig.4
Nivellera tvättmaskinen genom att justera fötterna (fig. 4) i framdelen av
maskinens botten. Noggrann nivellering förminskar vibration, ljud och
“vandring” under drift.
40
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Elanslutning
Innan tvättmaskinens stickpropp ansluts till
vägguttaget, kontrollera att nätspänningen
motsvarar spänningen på maskinens dataskylt
230 V och att det jordade vägguttaget är
försett med en säkring minst 10 A. Dataskylten
finns på insidan av avloppssilens lucka.
Efter maskinens placering bör vägguttaget vara lätt åtkomligt.
Maskinen är i överensstämmelse med följande EEC-direktiv:
- lågspänningsdirektivet 73/23/EEC samt senare ändringar
- direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC samt
den senare ändringen 92/31 EEC.
41
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Vattenanslutning
Tvättmaskinen är försedd med säkerhetsutrustningar som förhindrar
återströmning av dricksvatten och uppfyller krav av de lokala
vattenmyndigheternas bestämmelser. Övriga säkerhetsåtgärder är
onödiga vid anslutning.
För kallvattenanslutning avsedda maskiner får inte anslutas till varmvatten!
Vattentryck
Vattentrycket bör vara minst 0,5 bar (0,05 MPa)
och får vara högst 8 bar (0,8 MPa ).
Överskrider vattentrycket 8 bar, koppla till en
tryckreduceringsventil.
Underskrider vattentrycket 0,5 bar, lösgör
tilloppsslangen från maskinsidan vid
magnettilloppsventilen och lossna
flödesregulatorn (avlägsna silen med hjälp av spetstång och lösgör den
bakomliggande gummiringen). Tryck silen tillbaka på sin plats.
Vattentillopp
Tvättmaskinen levereras med en tryckslang på
1,5 m.
Är en förlängning för tilloppsslangen
nödvändig, använd endast en slangsats från ett
auktoriserat serviceföretag.
Obs! Kapa aldrig av slangarna vid förlängning!
Gummipackningar finns i anslutningsstyckets plastmutter eller i
förpackningen. Använd endast dessa packningar!
1.Anslut tilloppsslangen till maskinen med hjälp av en vinkelkoppling.
2.Anslut slangen till vattenkranen med en rak koppling, gänga R ¾”.
3.Konrollera anslutningarnas täthet före tvättmaskinens idrifttagning
42
Obs! Dra åt anslutningen endast för hand.
genom att öppna vattenkranen långsamt.
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Vattenavlopp
Tvättmaskinens tömningspump tömmer vatten ur maskinen till en
höjd av max. 1 m från maskinbotten.
Avloppsslangen kan placeras på två olika sätt.
Avloppsslang ansluten till vattenlås
Slangens ändstycke kan anslutas till alla vattenlås
av standardtyp.
Spänn fast ytan mellan ändstycket och vattenlåset
med hjälp av en slangklämma.
Avloppsslang i tvättho
Om avloppsslangen placeras i en tvättho eller ett
badkar måste man använda den medlevererade
slanghållaren som förhindrar att slangen glider.
Sätt fast slanghållaren i vattenkranen eller i
väggen så att avloppsslangen inte kan röra sig vid
tömning.
Små hoar är inte lämpliga för tömning. Det finns
risk för översvämning.
Kontrollera att avloppsslangens ända ligger på min. höjden (70 cm)
från maskinbotten.
43
Uppställnings- och anslutningsanvisning
Tekniska data
Höjd x Bredd x Djup 85 x 40 x 60
Höjdjusteringsmöjlighet ca. + 10/-5 mm
Nettovikt 64 kg
Kapacitet (programspecifik) max. 5,0 kg
Centrifugeringshastighet max. 1150 varv/minut
Vattentryck 0,5 - 8 bar
Mått
(= 0,05 - 0,8 MPa)
Mått (mm)
44
GARANTI
Finland
Tvättmaskinen har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branschens
allmänna villkor och dessa kan fås av leverantören eller av återförsäljaren.
Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer
garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri
service:
- vid omotiverad reklamation,
- om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.
EU-länder
Tvättmaskinen har garanti enligt de lokala bestämmelserna.
Transportskador
Kontrollera vid uppackningen att tvättmaskinen inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart anmälas till säljaren.
45
SERVICE OCH RESERVDELAR
Alla servicearbeten och eventuella reparationer får utföras endast av ett
auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du genom att ringa 0200-2662 (0,1597 /min
(0,95 mk/min) + lna).
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer
använda endast originala reservdelar. Service och reservdelar till maskinen
får du via Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab – HUOLTOLUX, i Björneborg,
tel. (02) 622 3300.
När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och
modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv upp dem här så har du
dem tillhands när du behöver dem.
Mod: ............................................................................
Prod. Nr: ....................................................................
Ser. Nr:........................................................................
Inköpsdatum:...........................................................
46
Konsumentrådgivare
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående
maskinens funktion eller användning, ber vi dig ringa vår
konsumentrådgivare, tel. 0200-2662. Konsumentrådgivaren kan också
kontaktas via elektronisk post, adress carelux.fsh@electrolux.fi.
146 2936 04
47
AEG-Kodinkoneet
PL 17, 00581 HELSINKI
Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI
puh. 09-7704 2470
fax. 09-7704 2471
Internet
Copyright by AEG
www.aeg-kodinkoneet.de
146 2936 04 - 07/02
From the Electrolux Group.From the Electrolux Group.
From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice.
From the Electrolux Group.From the Electrolux Group.
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och
trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare,
motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.
Loading...