AEG LAVAMAT 1046 EL User Manual [lt]

LAVAMAT 1046 EL LAVAMAT 1246 EL

Skalbyklë

Naudojimosi instrukcija

Brangus pirkëjau,

atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà. Atkreipkite dëmesá á saugos reikalavimus pirmuosiuose jos puslapiuose! Saugokite instrukcijà, kad galëtumëte jà pasiskaityti ir vëliau. Parduodami skalbyklæ naujajam savininkui atiduokite ir ðià instrukcijà.

Áspëjamuoju trikampiu ir/arba áspëjamaisiais þodþiais (Áspëjame! Atsargiai! Dëmesio!) nurodoma tai, kà bûtina þinoti apie skalbyklæ ar jûsø saugumà. Bûtinai á tai atkreipkite dëmesá.

Ðis þenklas iðmokys tinkamai naudotis skalbykle.

Ðiuo þenklu þymima papildoma informacija apie skalbyklës naudojimà.

Dobilo lapeliu paþymëtos nuorodos apie skalbyklës ekonomiðkà naudojimà ir aplinkos saugojimo bûdus.

Skalbyklei sugedus, atsiverskite instrukcijos skyriø „Jeigu skalbyklë blogai veikia”.

Jei tame skyriuje pateiktø nuorodø nepakaks, kreipkitës á technikos prieþiûros tarnybà:

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà, Verkiø g. 29,

LT-09108 Vilnius, tel. (8-5) 278 06 03.

Turinys
Saugos reikalavimai ........................................................................	6
Iðmetimas ........................................................................................	7
Rekomendacijos saugant aplinkà .....................................................	8
Jûsø skalbyklës ypatumai .................................................................	9
Skalbyklës apraðymas ....................................................................	10
Vaizdas ið priekio ...........................................................................	10
Valdymo skydelis ...........................................................................	11
Programø nustatymo rankenëlë ......................................................	11
STARTO/PAUZËS mygtukas ............................................................	12
ATIDËTOS PRADÞIOS mygtukas ....................................................	12
Papildomø funkcijø mygtukai ........................................................	13
PIRMINIS SKALBIMAS ...................................................................	13
DËMIØ PLOVIMAS ........................................................................	13
ATSARGUS SKALBIMAS ................................................................	13
MIRKYMAS ....................................................................................	14
GREITAS SKALBIMAS ....................................................................	14
GRÆÞIMO GREIÈIO mygtukas .......................................................	14
VANDENS IÐLEIDIMO SUSTABDYMAS .........................................	14
EKRANËLIS ....................................................................................	15
Skalbimo programos eigos rodmenys ..............................................	15
Programos atðaukimas ....................................................................	16
Vykdomos programos nutraukimas..................................................	16
Dureliø atidarymas vykstant programai ..........................................	16
Skalbimo priemoniø stalèiukas ......................................................	17
Prieð pradëdami skalbti pirmà kartà ..............................................	17
Patarimai, kaip skalbti ...................................................................	18
Skalbiniø rûðiavimas ......................................................................	18
Skalbiniø svoris ..............................................................................	19
Skalbiniø prieþiûros simboliai ........................................................	19
Skalbimo priemonës ir priedai .......................................................	21
Kokius skalbinius ir priedus naudoti? ..............................................	21
Skalbimo priemoniø normos ...........................................................	21
Skystos skalbimo priemonës ...........................................................	21
Vandens minkðtikliai (nukalkinimo priemonës) ..............................	21

Skalbimo nuorodos.........................................................................	22
Kaip sudëti skalbinius.....................................................................	22
Kaip ápilti skalbiklio ir priedø .........................................................	22
Kaip nustatyti skalbimo programà ..................................................	23
Papildomø funkcijø pasirinkimas ....................................................	23
GRÆÞIMO GREIÈIO arba VANDENS IÐLEIDIMO SUSTABDYMO
funkcijos nustatymas ......................................................................	23
Papildomas skalavimas ..................................................................	23
PAPILDOMO SKALAVIMO funkcijos nustatymas ...........................	24
ATIDËTOS SKALBIMO PRADÞIOS nustatymas ..............................	24
Programos pradþia ..........................................................................	24
Programos eigos rodmenys .............................................................	25
Ekranëlis ........................................................................................	25
Programos pabaiga .........................................................................	25
Programø lentelës ..........................................................................	27
Skalbimo programos .......................................................................	27
Specialiosios programos .................................................................	28
Skalbyklës prieþiûra ir valymas .....................................................	29
Po kiekvieno naudojimo.................................................................	29
Nuolatinis valymas ........................................................................	29
Skalbimo priemoniø stalèiuko valymas ..........................................	29
Dureliø tarpiklis .............................................................................	30
Vandens iðleidimo filtras ................................................................	30
Vandens áleidimo þarnos filtras .......................................................	31
Avarinis vandens iðpylimas ............................................................	31
Kaip apsaugoti nuo ðalèio ..............................................................	31
Jeigu skalbyklë blogai veikia .........................................................	32
Kaip paðalinti gedimus ...................................................................	32
Kà daryti, jei skalbimo rezultatas netenkina...................................	35
Techniniai duomenys .....................................................................	36
Techninë prieþiûra .........................................................................	37
Pastatymas ir prijungimas ..............................................................	38
Bendros saugumo taisyklës .............................................................	38
Prietaiso matmenys ........................................................................	39
Vaizdas ið priekio ...........................................................................	39
Vaizdas ið galo ...............................................................................	39

Árengimas .......................................................................................	40
Kaip iðpakuoti ................................................................................	40
Skalbyklës statymas .......................................................................	41
Iðlyginimas .....................................................................................	41
Skalbyklës prijungimas prie vandentiekio ......................................	42
Vandens iðleidimas .........................................................................	42
Kaip ájungti á elektros tinklà ...........................................................	43
Nuolatinis prijungimas ...................................................................	43

Saugos reikalavimai

AEG-ELECTROLUX elektros prietaisø saugumas atitinka technikos ir prietaisø apsaugos reikalavimus. Taèiau gamintojas mano, kad kai kurias nuostatas reikëtø priminti.

Bendrieji reikalavimai

•Automatines skalbykles remontuoti gali tik specialistai. Neteisingai atlikus remonto darbus, gali kilti didelis pavojus naudotojui. Prietaisui sugedus, kreipkitës á AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà ar specializuotà parduotuvæ.

•Niekuomet nejunkite prietaiso, jei apgadintas elektros laidas, sugedæs valdymo skydelis, darbo plokðtë ar yra paþeistas skalbyklës dugnas, – dël ðiø prieþasèiø prietaisas tampa nesandarus.

•Prieð valant ir atliekant prieþiûros darbus skalbyklæ bûtina iðjungti

– iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo arba iðimkite saugiklius.

•Iðjungdami netraukite tiesiog uþ laido. Laidà ið elektros lizdo traukite tik uþ kiðtuko.

•Neplaukite automatinës skalbyklës vandens srove. Trumpojo sujungimo pavojus!

•Skalbiant aukðtoje temperatûroje, dureliø stiklas bûna karðtas. Nelieskite!

•Atðaldykite skalbimo tirpalà prieð iðleisdami vandená avariniu bûdu ar prieð valydami siurblá.

•Gyvûnai gali apgrauþti laidus ir vandens þarnas. Trumpojo sujungimo pavojus ir vandens iðsiliejimas!

Prieð pradedant naudotis prietaisu

•Atkreipkite dëmesá á tai, kad reikia laikytis pastatymo ir prijungimo reikalavimø.

•Pirmàjá skalbimo procesà atlikite be skalbiniø (MEDVILNË 95°C ir pusë skalbimo priemonës normos), kad paðalintumëte ið skalbyklës bûgno gamyklines nuosëdas.

•Nusipirkæ prietaisà þiemà, kai lauke yra minusinë temperatûra, prieð ájungdami automatinæ skalbyklæ bûtinai 24 valandas palaikykite kambario temperatûroje.

Vaikø saugumas

•Vaikai daþnai nenutuokia, koká pavojø kelia elektros prietaisai. Nepalikite vaikø be prieþiûros prie ájungtos skalbyklës.

•Skalbyklës pakuotei naudotas medþiagas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje, nes jos gali sukelti dusulá.

•Þiûrëkite, kad vaikai ar naminiai gyvûnëliai neáliptø á skalbyklës bûgnà, nes gali kilti pavojus jø gyvybei.

Paskirtis

•Skalbyklë skirta naudoti tik buityje, namø ûkio skalbiniams plauti. Jeigu ji bus naudojama ne pagal paskirtá, gamintojas uþ galimus nuostolius neatsakys.

•Skalbyklës konstrukcijos keisti saugumo sumetimais neleidþiama.

•Naudokite tik skalbimo maðinoms skirtus skalbiklius. Atkreipkite dëmesá á skalbikliø gamintojø nurodymus.

•Skalbiniuose neturi bûti degiø tirpikliø. Tai svarbu ir skalbiant po pirminio iðvalymo.

•Skalbyklës nenaudokite cheminiam valymui.

•Galima naudoti tik tas daþymo arba balinimo priemones, kurias rekomenduoja jø gamintojas. Dël galimø nuostoliø mes neatsakome.

•Pasinaudojæ skalbykle, iðjunkite jà ið elektros tinklo ir uþsukite vandens èiaupà.

Iðmetimas

Pakuotës iðmetimas

Simboliu paþymëtas medþiagas galima panaudoti kaip antrinæ þaliavà.

>PE< = polietilenas >PS< = polistirolas >PP< = polipropilenas

Jos kaupiamos specialiose vietose (arba konteineriuose).

Kaip iðmesti senà skalbyklæ

Jeigu nutarëte nebenaudoti seno prietaiso, kreipkitës á miesto savivaldybæ ir gausite bûtinà informacijà.

Seno prietaiso iðmetimas

Jei turite senà skalbyklæ, kurià ruoðiatës iðmesti, kreipkitës á savo rajono savivaldybës darbuotojus. Toks prietaisas, paliktas atviroje visiems prieinamoje vietoje, gali kelti pavojø net ir vaikø saugumui.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis.

Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.

Rekomendacijos saugant aplinkà

Kad taupiau naudotumëte vandená ir elektros energijà, neterðtumëte gamtos, patariame:

•Jei skalbiniai maþai sutepti, iðsiverskite be mirkymo, taip sutaupysite skalbimo priemoniø, vandens ir laiko (ir saugosite aplinkà!).

•Maþai suteptus drabuþius skalbkite ekonomiðka programa.

•Pilnai ákrauta skalbyklë dirbs ypaè taupiai (ir skalbiant, ir dþiovinant).

•Kai skalbiniø maþai, naudokite 1/2–2/3 rekomenduojamø skalbimo priemoniø.

•Skalbyklë naudos maþiau energijos, jei prieð dþiovindami skalbinius tinkamai iðgræðite.

•Prieð skalbiant paðalinus skalbiniø dëmes, galima plauti þemesnëje temperatûroje.

•Jei vanduo gana kietas (pradedant II laipsniu, þr. „Skalbimo ir prieþiûros priemonës”), reikëtø naudoti vandens minkðtinimo priemones.

Skalbimo priemonës dozuojamos priklausomai nuo vandens kietumo (I laipsnis = minkðtas vanduo).

Jûsø skalbyklës ypatumai

•Programa ir temperatûra parenkama programø nustatymo rankenële.

•Dëmiø plovimo programa – efektyviam dëmëtø drabuþiø skalbimui.

•Energijos taupymo programa – maþai suteptø medvilniniø skalbiniø skalbimui.

•Paskutinio græþimo greitis gali bûti sumaþintas mod. L1046 EL iki 800, 700 arba 500 aps./min., o mod. L1246 EL iki 900, 700 arba 500 aps./min.

•Vandens iðleidimo sustabdymas: skalbiniai yra palikti paskutiniame skalavimo vandenyje, kad nesusiglamþytø.

•Atidëta programos pradþia: programos pradþia gali bûti atidëta iki 23 valandø (pvz., iki paros laiko, kai yra pigesnë elektros energija).

•Programos eigos rodmenyse matysite pasirinktos programos etapus ir tuo metu atliekamos programos fazæ.

•Speciali vilnos programa skalbia jautrius skalbinius ypaè atsargiai.

•3 daliø plovimo priemoniø skyrelis skalbikliams ir minkðtikliams supilti.

•Disbalanso kontrolë: apsaugo nuo vibracijos græþimo metu.

•EKO voþtuvas pasirûpins, kad skalbiamieji milteliai visiðkai iðtirptø. Sumaþës vandens ir elektros sànaudos.

Skalbyklës apraðymas

Vaizdas ið priekio

Skalbimo priemoniø stalèiukas

Valdymo skydelis

Durelës

Filtras

Reguliuojamosios kojelës

Valdymo skydelis

A- Papildomø funkcijø mygtukai

B- STARTO/PAUZËS mygtukas

C- Græþimo greièio mygtukas

D- MIRKYMO mygtukas

E- GREITO SKALBIMO mygtukas

F- ATIDËTOS PROGRAMOS pradþios mygtukas

G- Ekranëlis

H- Programos eigos rodmenys

J - Programø nustatymo rankenëlë

Programø nustatymo rankenëlë

Ðia programø rankenële pasirenkama skalbimo programa (pavyzdþiui, vandens kiekis, bûgno sukimosi greitis, skalavimø skaièius) ir skalbiniams priderinta skalbimo temperatûra.

Programø nustatymo rankenëlë suskirstyta á 5 zonas, skirtas skirtingoms audiniø rûðims skalbti:

•medvilniniai

•sintetiniai

•jautrûs

•vilnoniai / (skalbimas rankomis)

•specialiosios programos

Programø nustatymo rankenëlæ galima sukti tiek á deðinæ, tiek á kairæ pusæ.

95E yra ENERGIJÀ TAUPANTI programa áprastai suteptiems skalbiniams. Skalbiama 670C vandenyje. Ði programa trunka ilgiau (negali bûti derinama su GREITO SKALBIMO programa).

LENGVO LYGINIMO funkcija

Skalbiniai skalbiami 400C temperatûroje ir ðvelniai iðgræþiami, kad nesusiglamþytø, todël juos paprasèiau iðlyginti.

Padëtis BE VANDENS ÐILDYMO = skalbimas ðaltame vandenyje Padëtis O = programos atðaukimas/iðjungimas

STARTO/PAUZËS / mygtukas

Mygtuku galima nustatyti dvi funkcijas:

a) ájungimas

Paspaudus mygtukà, ájungiama pasirinkta programa.

Jei pasirinkote atidëtos skalbimo pradþios funkcijà (ATIDËTA PRADÞIA), prasidës atgalinis laiko skaièiavimas.

b) pauzë

Norëdami sustabdyti veikianèià programà, paspauskite mygtukà / : atitinkama lemputë pradës mirksëti.

Pakartotinai paspaudus mygtukà /, programa vël pradedama vykdyti nuo tos vietos, kurioje ji buvo nutraukta.

ATIDËTOS PRADÞIOS mygtukas

Ðia funkcija galima atidëti skalbimo programos pradþià 30–60–90 minuèiø ir kas valandà, iki 23 valandø.

ATIDËTOS PRADÞIOS mygtukà galima paspausti tik pasirinkus programà ir prieð paspaudþiant STARTO/PAUZËS / mygtukà.

Maþdaug 3 sekundes ekrane matysite, kuriam laikui atidëta plovimo programa, o po to ekrane bus rodoma nustatytos programos trukmë.

Paspaudus STARTO/PAUZËS / mygtukà, prasidës atgalinis laiko skaièiavimas.

Norëdami panaikinti atidëtos pradþios funkcijà, paspauskite STARTO/PAUZËS / mygtukà, o po to spaudykite ATIDËTOS PRADÞIOS mygtukà, kol ekrane atsiras simbolis . Norëdami paleisti nustatytà programà, dar kartà paspauskite STARTO/PAUZËS / mygtukà.

Ðios funkcijos negalima derinti su IÐPYLIMO , GRÆÞIMO ir ATSARGAUS GRÆÞIMO programomis.

Papildomø funkcijø mygtukai

Priklausomai nuo programos galima pasirinkti skirtingas papildomas funkcijas. Ðias funkcijas reikia nustatyti po to, kai pasirenkama

programa, ir prieð paspaudþiant STARTO/PAUZËS / mygtukà. Nuspaudus papildomø funkcijø mygtukus ásiþiebia atitinkamos kontrolinës lemputës.

Jei dar kartà paspausite papildomø funkcijø mygtukà, lemputës uþges. Pasirinkus netinkamà funkcijà, kontrolinë lemputë mirksës maþdaug 2 sekundes, o po to ekrane atsiras uþraðas Err.

PIRMINIS SKALBIMAS

Skalbiniai skalbiami ne aukðtesnëje kaip 300C temperatûroje. Pirminis skalbimas baigiamas trumpu græþimu skalbiant medvilninius ir sintetinius gaminius, o skalbiant jautrius skalbinius vanduo iðpilamas negræþiant.

Pirminio skalbimo programa neásijungia, jei nustatyta vilnos/ skalbimo rankomis programa, taip pat ji nenaudojama kartu su

DËMIØ PLOVIMO ir MIRKYMO funkcija.

Ði programa gali bûti naudojama, kai skalbiniai labai neðvarûs. Dëmesio: vienu metu paspaudus GRÆÞIMO GREIÈIO ir MIRKYMO mygtukus, skalbyklë atliks papildomà skalavimà (24 p.).

DËMIØ PLOVIMAS

Ði funkcija skirta itin neðvariems ar dëmëtiems audiniams skalbti. Programos atitinkamos fazës metu ápilama dëmiø ðalinimo priemonë (pagrindinio plovimo fazë yra pailginta dëmiø iðëmimui pagerinti). Ðios funkcijos negalima nustatyti pasirinkus vilnos/skalbimo rankomis programà ir nustaèius þemesnæ nei 400C temperatûrà. Nenaudojama su MIRKYMO ir PIRMINIO SKALBIMO funkcijomis.

ATSARGUS SKALBIMAS

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbiniai skalbiami lëèiau ir atsargiau. Pasirinkus MEDVILNËS arba SINTETIKOS programà, skalbiniai iðskalaujami papildomai. Ðios funkcijos negalima derinti su programa LENGVAS LYGINIMAS . Tinka skalbti áprastai neðvarius medvilninius, sintetinius ir jautrius skalbinius.

MIRKYMAS

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbiniai apie 30 min. mirkomi 300C

temperatûros vandenyje. Paspaudus mygtukà ATIDËTA PRADÞIA , mirkymo laikà galima pratæsti iki 10 valandø. Pasibaigus nustatytam laikui, prasidës skalbimo programa. Ðios funkcijos negalima derinti

su VILNOS/SKALBIMO RANKOMIS / programa, PIRMINIU

SKALBIMU ir DËMIØ PLOVIMO programa.

Mirkymas baigiamas trumpu græþimu skalbiant medvilninius ir sintetinius gaminius, o skalbiant jautrius skalbinius vanduo iðpilamas negræþiant.

GREITAS SKALBIMAS

Paspaudus ðá mygtukà, sutrumpëja skalbimo trukmë.

Greità skalbimà galima rinktis maþai suteptiems skalbiniams.

Ðios funkcijos negalima nustatyti pasirinkus vilnos/skalbimo rankomis / programà, taupias programas (95E, 600, 400-600 MIX).

GRÆÞIMO GREIÈIO mygtukas

Paspaudus ðá mygtukà, galima sumaþinti nustatytà skalbiniø græþimo greitá arba pasirinkti funkcijà VANDENS IÐLEIDIMO SUSTABDYMAS . Pats didþiausias medvilniniø, vilnoniø, jautriø ir sintetiniø skalbiniø græþimo greitis yra 1000 aps./min. (mod. L1046 EL) ir 1200 aps./min. medvilniniø, 900 aps./min. vilnoniø, jautriø ir sintetiniø skalbiniø (mod. L1246 EL).

VANDENS IÐLEIDIMO SUSTABDYMAS

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbyklëje liks paskutinio skalavimo vanduo. Taip skalbiniai yra apsaugomi nuo susiglamþymo. Pasibaigus programai, ásiþiebs ekranëlyje programos pabaigos lemputë , dureliø uþrakto lemputë ðvies raudona ðviesa, áspëdama, kad reikia iðleisti ið skalbyklës vandená. Dureliø nebus galima atidaryti tol, kol skalbyklëje bus vandens.

Vandená galima iðleisti ðitaip:

•jei norite, kad vanduo bûtø iðpilamas negræþiant, pasirinkite IÐPYLIMO programà;

+ 30 hidden pages