AEG LAVALOGIC LL60B User Manual

Lava-Louças LL60B, LL60X

152952 45/0

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 -Fone: 41 371-7000

CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil.

69491592 Ago/05 Rev.01

http://www.electrolux.com.br

Manual de

Instruções

Manual do Usuário

Certificado de Garantia

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual você encontra
todas as informações para a sua segurança e o uso adequado
da sua Lava-louças.

Leia todas as instruções antes de utilizar o produto e guarde­as para futuras referências.

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia só é válida
mediante sua apresentação no Serviço Autorizado
Electrolux.

A etiqueta de identificação onde estão as informações do código,
modelo, fabricante e outras, será utilizada pelo Serviço
Autorizado Electrolux caso sua Lava-louças necessite de
reparo.

Em caso de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para o Serviço
de Atendimento ao Consumidor (0800 78 8778).

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclável. Procure selecionar
plásticos, isopor, p apel e p apelão e enviá-los às comp anhias
de reciclagem.

Índice

Descrição da Lava-Louça.....................03

Segurança ..............................................04

Instalação ..............................................07

Como Usar ............................................14

Dicas e Conselhos.................................20

Limpeza e Manutenção .......................22

Solução de Problemas ..........................24

Especificações Técnicas ........................28

Certificado de Garantia .......................31

CERTIFICADO

O fabricante garante este produto contra qual­quer defeito de fabricação que se apresente no
período de 12 meses, contado a partir da data da
Nota Fiscal de Venda ao Consumidor. Estes 12
meses são assim divididos:

· Três primeiros meses = garantia legal

· Nove meses seguintes = garantia especial com­plementar, concedida pela Electrolux do Brasil
S.A.

SÃO CONDIÇÕES DEST A GARANTIA

1. Qualquer defeito que for constatado neste pro-

duto deve ser imediatamente comunicado ao
Serviço Autorizado Electrolux mais próximo de
sua residência, que consta na relação que
acompanha o produto.

2. Esta garantia abrange a substituição de peças

que apresentarem defeitos constatados como
sendo de fabricação, além da mão-de-obra uti­lizada no respectivo reparo.

A GARANTIA PERDERÁ A VALIDADE
QUANDO:

1. Houver remoção e/ou alteração do número de

série ou da etiqueta de identificação do produ­to.

2. O produto for instalado ou utilizado em desa-

cordo com o Manual de Instruções.

3. O produto for ligado em tensão diferente a qual

foi destinado.

4. O produto tiver recebido maus tratos, descui-

dos ou ainda sofrer alterações, modificações
ou consertos feitos por pessoas ou entidades
não credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.

5. O defeito for causado por acidente ou má utili-

zação do produto pelo Consumidor.

AS GARANTIAS LEGAL E/OU ESPE­CIAL NÃO COBREM:

1. Despesas com Instalação do produto.

2. Produtos ou peças danificadas devido aciden-

te de transporte ou manuseio, riscos,
amassamentos ou atos e efeitos da natureza.

3. Não funcionamento ou falhas decorrentes de

problemas de fornecimento de energia elétrica
e/ou falta de água no local onde o produto está
instalado.

4. Despesas com transporte, peças, materiais e
mão-de-obra para preparação do local onde
será instalado o produto (ex.: Rede elétrica,
conexões elétricas e hidráulicas, tomadas, es­goto, alvenaria, aterramento).

5. Chamadas relacionadas a orientação de uso
constantes no Manual de Instruções ou no pró­prio produto serão passíveis de cobrança aos
Consumidores.

A GARANTIA ESPECIAL NÃO COBRE:

Despesas de deslocamento do Serviço Autoriza­do, quando e se o produto estiver instalado fora
do município sede do Serviço Autorizado Electrolux.

OBSERV AÇÕES:

1. As despesas decorrentes e conseqüentes de
instalação de peças que não pertençam ao pro­duto são de responsabilidade única e exclusiva
do Consumidor.

2. A ELECTROLUX DO BRASIL S.A., buscando a
melhoria contínua de seus produtos, reserva­se o direito de alterar as características gerais,
técnicas e estéticas de produtos por ela
comercializados sem prévio aviso.

3. Este Certificado de Garantia é válido apenas
para produtos vendidos e utilizados no territó­rio brasileiro.

4. Para sua comodidade, preserve o Manual de
Instruções, Certificado de Garantia e a Nota
Fiscal do produto.

5. Quando necessário, consulte a nossa Rede de
Serviços Autorizados e/ou o Serviço de Atendi­mento ao Consumidor (0800-788778).

2

31

Descrição da Lava-Louça

30

Peças

Trava do cesto superior
Compartimento de detergente
Painel de controle
Plaqueta de especificações
Compartimento de líquido secante
Filtros
Hélice pulverizadora inferior
Hélice pulverizadora superior
Cesto superior
Tampa

3

errado

Segurança

É importante guardar este manual de instruções com o apare­lho para futuras consultas. Se o aparelho for vendido ou transfe­rido

para outro proprietário, ou se você mudar de residência e deixar
o aparelho, assegure-se sempre de manter o manual com o

equipamento para que o novo proprietário tenha acesso às ori­entações sobre seu funcionamento e as informações de

segurança relevantes.
Estas informações são fornecidas para sua segurança. Você

DEVE ler o manual cuidadosamente antes de instalar ou usar o
aparelho.

Instalação

Verifique se a lava-louças não apresent a algum dano ocasiona­do pelo transporte. Jamais use um equipamento danificado. Se
sua lava-louças estiver danificada, entre em contato com o
revendedor.

Por razões de segurança, é perigoso alterar as especificações
ou tentar modificar este produto.

Qualquer serviço elétrico ou hidráulico necessário para a insta­lação deste aparelho deve ser executado por um profissional
qualificado e competente.

O aparelho não deve ficar em cima do cabo de alimentação
elétrica.

Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser subs­tituído pelo Serviço Autorizado Electrolux, a fim de evit ar riscos.

As laterais da lava-louças não devem jamais serem perfuradas
para evitar danos aos componentes hidráulicos.

Anotações

Segurança para Crianças

Este aparelho deve ser operado por adultos.
Não permita que crianças mexam nos controles ou brinquem

com o produto.
As partes da embalagem oferecem riscos às crianças, poden-

do até causar sufocamento, portanto mantenha a embalagem
longe de crianças.

4

A água na lava-louças não é apropriada p ara o consumo. Ainda

29

Especificações Técnicas

28

Modelos LL60B e LL60X

Largura (cm)
Altura com tampa (cm)
Altura sem tampa (cm)
Profundidade máxima (cm)
Profundidade máxima com a porta

aberta (cm)
Pressão de abastecimento d’água

mímina (kPa)
Pressão de abastecimento d’água

máxima (kPa)
Capacidade

Este Lava-Louças está em conformidade com os níveis de ten­são estabelecidos na resolução de número 505, de 26 de no­vembro de 2001 da ANEEL (Agência Nacional de Energia Elé­trica).

60
85
82

63,5

1 18,5

50 (0,5 bar)

800 (8 bar)

12 serviços

Importante

Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente
para uso doméstico.

podem existir resíduos de detergente em sua máquina. Mante­nha as crianças afastadas de sua lava-louças quando a porta
estiver aberta.

Mantenha os detergentes em um local seguro, fora do alcance
de crianças.

Sua Lava-Louças no Uso Diário

Itens contaminados por gasolina, tinta, fragmentos de aço ou
ferro ou produtos químicos corrosivos, ácidos ou alcalinos não
devem ser lavados nesta lava-louças.

A porta deste aparelho não deve jamais ser aberta durante sua
operação, especialmente durante a fase de lavagem, pois pode
haver um vazamento de água quente. Entretanto, se a porta for
aberta, um dispositivo de segurança assegura a parada da má­quina.

Use apenas produtos (detergente e líquido secante) fabricados
especificamente para lava-louças.

Facas afiadas e longas armazenadas em uma posição vertical
são um risco potencial.

Talheres longos e/ou afiados, como facas trinchantes, devem
ser posicionados horizontalmente na cesto superior.

Assegure-se de que a porta da lava-louças esteja sempre fe­chada quando o aparelho não estiver sendo carregado ou esti­ver vazio. Desta forma, evita-se que as pessoas tropecem e se
machuquem na porta aberta.

Ao terminar de carregar ou esvaziar o aparelho, feche a porta,
pois uma porta aberta pode representar um risco.

Não sente ou se apóie na porta aberta.
Isole o aparelho da alimentação elétrica e interrompa o abaste-

cimento de água após o uso.
A manutenção deste produto deve ser efetuada por um técnico

do Serviço Autorizado Electrolux. Deve-se usar apenas peças
sobressalentes originais.

Jamais tente consertar sua lava-louças sozinho. Reparos
efetuados por pessoas inexperientes podem ocasionar
ferimentos ou graves problemas de funcionamento. Entre em
contato com o Serviço Autorizado Electrolux. Exija sempre no
uso de peças sobressalentes originais.

5

Lavagem de Louças Econômica e

Assistência Técnica e Peças

Ecológica

Não é necessário fazer uma pré-lavagem sob água corrente. A
lava-louças executará esta operação de forma adequada.

Selecione o programa de lavagem mais adequado ao tipo e grau
de sujeira na louça.

Não use uma quantidade de detergente e líquido secante maior
do que a recomendada nestas instruções de operação e pelo
fabricante do respectivo produto.

Sobressalentes

A manutenção deste produto deve ser efetuada por um técnico
do Serviço Autorizado Electrolux e deve-se usar apenas peças
sobressalentes originais. Jamais tente consertar a máquina
sozinho.

Reparos efetuados por pessoas inexperientes podem ocasionar
ferimentos ou graves problemas de funcionamento. Entre em
contato com o Serviço Autorizado Electrolux.

Exija sempre no uso de peças sobressalentes originais.

6

27

Instalação

Os pratos estão molhados e foscos:

· Não foi usado o líquio secante.

· O compartimento de líquido secante está vazio.

Há listras, manchas leitosas ou um revestimento azulado
nos copos e pratos:

· Diminua a dose de líquido secante.

Pingos de água secaram dentro de copos e pratos:

· Aumente a quantidade de líquido secante.

· O detergente pode ser a causa. Experimente utilizar um sabão
de outra marca.

Se depois de todas estas verificações o problema persistir,
entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor ,
informando o modelo (Mod.), o número do produto (PNC) e o
número de série (S.N.).

Estas informações podem ser encontradas na plaqueta de
especificações localizada no lado da porta da lava-louças (veja
a figura).

Para que estes números sempre estejam à mão, recomenda­se anotá-los aqui:

Qualquer serviço elétrico ou hidráulico necessário para a
instalação deste aparelho deve ser executado por um eletricista
ou encanador qualificado ou por uma pessoa competente.

Remova completamente a embalagem antes de posicionar a
máquina.

Se possível, posicione a máquina próxima a uma torneira e a
um dreno.

Instalação Sob um Balcão

(tampa de um balcão de cozinha ou pia)

É possível remover a tampa da máquina para embutí-la sob
uma pia ou uma cobertura pré-existente, contanto que as
dimensões do espaço correspondam àquelas mostradas na
figura.

Proceder do seguinte modo:

Remova a tampa da máquina, afrouxando os dois parafusos
de retenção traseiros, puxe a tampa a partir da parte traseira
da máquina e retire das fendas frontais, erguendo a tampa.

Introduza a máquina depois de ajustar a altura e o nível com os
pés reguláveis. Ao introduzir a máquina, assegure-se de que
as mangueiras de entrada de água e de drenagem não estão
dobradas ou comprimidas.

26

A lava-louças deve estar desconectada da energia elétrica
durante todas as operações que envolvem o acesso a seus
componentes internos.

Após a instalação, certifique-se de que o aparelho pode ser
facilmente acessado pelo departamento de atendimento ao
consumidor.

Se posteriormente a lava-louças for instalada sobre uma
superfície (não embutida), a tampa original deve ser recolocada.

Não é possível ajustar a base de aparelhos não embutidos.

7

Nivelamento

Um bom nivelamento é essencial para o fechamento e vedação
corretos da porta.

Quando o aparelho está corretamente nivelado, a porta não pren­de em nenhum lado do gabinete.

Se a porta não estiver fechando corretamente, afrouxe ou aper­te os pés reguláveis até que a máquina esteja perfeitamente
nivelada.

Conexões para o Abastecimento de
Água

Esta lava-louças pode ser abastecida com água quente (máx.
60º) ou fria. Entretanto, recomendamos o abastecimento com água
fria.

Nem sempre o abastecimento com água quente é eficiente para
louças muito sujas, pois reduz muito tempo de lavagem.

Para fazer a conexão em si, a porca de acoplamento na manguei­ra de abastecimento da máquina é projetada para ser rosqueada
a uma torneira com rosca de 3/4"x14FPP .

A pressão da água deve estar dentro dos limites apresentados
nas "Especificações técnicas". Sua concessionária de água lo­cal lhe informará sobre a pressão média da rede em sua região.
Caso a pressão máxima da rede exceda o limite da lava-louças,
solicite que um encanador especializado coloque um redutor de
pressão. A mangueira de entrada de água não deve ser dobrada,
esmagada ou torcida durante sua conexão.

A lava-louças possui mangueiras de abastecimento e drenagem
que podem ser posicionadas à esquerda ou à direita, usando a
contraporca, para se adequar à instalação. A contraporca deve
ser ajustada corretamente para evitar vazamentos de água. Se a
máquina estiver conectada a uma tubulação nova ou que não é
usada há algum tempo, deve-se deixar a água correr por alguns
minutos antes de se conectar a mangueira de abastecimento.

Não use mangueiras antigas já utilizadas em outro aparelho na
conexão.

Quando estas verificações tiverem sido realizadas, feche a porta
e pressione o botão iniciar/cancelar. O programa de lavagem
continuará do ponto em que foi interrompido. Se aparecer um
indicador de falha, entre em contato com a Assistência Técnica
Autorizada local.

Para informações sobre outras combinações de indicadores
de falhas não descritas na tabela acima, entre em contato com
o Serviço Autorizado Electrolux.

Se há Problemas Durante o
Funcionamento da Lava-Louças

Caso os Resultados da Lavagem Não
Sejam Satisfatórios

Os pratos não estão limpos:

· O programa de lavagem selecionado está errado.

· Os pratos foram posicionados de maneira que não permitiu
que a água alcançasse todas as partes da superfície. Os
cestos devem estar muito cheios.

· As hélices não estão girando livremente devido ao mau
posicionamento das louças.

· Os filtros na base do compartimento de lavagem estão sujos
ou posicionados incorretamente.

· Foi usado pouco ou nenhum detergente.

· A conexão da mangueira de drenagem não está correta.

A lava-louças possui dispositivos de segurança que evitam que a

8

água da lavagem retorne ao sistema de água potável.

25

Solução de Problemas

Assistência ao Consumidor

Caso sua Lava-Louças apresente algum problema de
funcionamento, antes de ligar para o Serviço Autorizado, verifique
abaixo se a causa da falha não é simples de ser resolvida ou
se não é falha na utilização, o que pode ser fácil e rapidamente
corrigida, sem necessidade de aguardar um técnico.

Ao Surgir um Indicador de Falha
Piscando

A lava-louças não inicia ou pára durante a operação.
A intervenção de um alarme é indicada por:

- Um piscar contínuo da luz indicativa iniciar/cancelar,

- Uma combinação de piscar e pausa da luz indicativa de fim
do programa (como indicado na tabela).

Abra a porta e execute as ações corretivas sugeridas a seguir.

Conexão da Mangueira de Saída de
Água

A extremidade da mangueira de drenagem pode ser conectada
das seguintes formas:

• Ao ralo de saída da pia, prendendo-a a p arte inferior da super­fície de trabalho. Isto evitará que a água usada da pia entre na
máquina;

• Acoplada à borda da pia usando uma guia plástica curvada
especial;

• A uma tubulação com espera para lava-louças com diâmetro
interno mínimo de 4 cm.

A conexão da água usada deve estar posicionada a uma altura
entre 30 cm (mínimo) e 100 cm (máximo) a partir da parte infe­rior da lava-louças.

A mangueira de drenagem pode estar à direita ou à esquerda da
lava-louças.

Assegure-se de que a mangueira não seja dobrada ou compri­mida, pois isto pode impedir ou diminuir a descarga de água.

O ralo da pia não deve estar fechado quando a máquina estiver
drenando, pois isto pode fazer com que a água volte à máquina.

24

Se for usada uma extensão para a mangueira de drenagem,
seu comprimento não deve ser maior do que 2 metros e seu
diâmetro interno não deve ser menor do que o diâmetro da man­gueira fornecida.

9

Da mesma forma, o diâmetro interno dos acoplamentos usados
nas conexões da saída da água usada não devem ser menores
do que o diâmetro da mangueira fornecida.

Jamais tente remover a hélice superior.
Se os orifícios da hélice superior estiverem entupidos com re-

síduos de sujeira, remova os resíduos com um palito de dente.

Nossos aparelhos são fornecidos com um dispositivo de
segurança para proteção contra o retorno da água suja à
máquina. Se o ralo de sua pia tiver uma válvula de reten­ção (anti-retorno), isto pode impedir a drenagem adequada
de sua lava-louças. Portanto, recomendamos que a válvula
seja removida.

Conexão Elétrica

A plaqueta de especificações na borda da porta da lava-louças
contém as informações sobre a conexão elétrica.

Antes de conectar o aparelho à tomada elétrica, certifique-se
de que:

• A tensão da rede elétrica e a corrente no local da instalação
são as mesmas da plaqueta de especificações.

• O medidor, os fusíveis, a alimentação da rede elétrica e a
tomada podem suportar os requisitos da carga máxima. Certi­fique-se de que a tomada e o plugue são compatíveis entre si,
dispensando o uso de qualquer adaptador. Se necessário, subs­titua a tomada.

Desconecte o plugue da rede elétrica para isolar a lava-loucas
da alimentação elétrica.

Ainda deve ser possível acessar o plugue após a instalação
do aparelho.

Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser
substituído pelo Serviço Autorizado Electrolux, a fim de
evitar riscos.

Períodos Prolongados sem Operação

Se a máquina não está sendo usada, recomenda-se:

1. Desconectar a tomada do aparelho da rede elétrica e desli­gar a água.

2. Deixar a porta entreaberta para evitar a formação de odores
desagradáveis.

3. Limpar o interior da máquina.

Precauções Contra Congelamento

Evite posicionar a máquina em locais com temperaturas abai­xo de 0°C. Se isto for inevitável, esvazie a máquina, feche a
porta do aparelho, desconecte o tubo de entrada de água e
esvazie-o.

Transporte da Máquina

Se for necessário transportar a máquina (mudança de casa,
etc.):

1. Desconecte-a da tomada.

2. Desligue a torneira.

3. Remova as mangueiras de entrada de água e de descarga.

4. Puxe a máquina junto com as mangueiras.

Evite incliná-la demais durante o transporte.

10

Não use uma extensão para conectar o aparelho à alimenta­ção elétrica.

As normas de segurança determinam que o aparelho seja
aterrado.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela
falha caso não sejam seguidas as precauções de segurança
acima.

23

Limpeza e Manutenção

Limpe as superfícies externas da máquina e o painel de con­trole com um pano macio e úmido. Se necessário, use apenas
detergente neutro. Jamais use produtos abrasivos, esponjas
metálicas ou solventes (acetona, tricloroetileno, etc.).

Assegure-se de que a vedação ao redor da porta, os comparti­mentos de detergente e de líquido secante sejam limpos regu­larmente com um pano úmido. É recomendável executar a cada
3 meses um programa de lavagem a 65°C, sem louças, usan­do detergente.

Limpeza dos Filtros

Os filtros devem ser verificados e limpos periodicamente.
Filtros sujos degradam os resultados da lavagem.

1. Abra a port a e remova a cesto inferior.

2. O sistema de filtros da lava-louças inclui um filtro grosso (A),

um microfiltro (B) e um filtro fino (C).

Destrave o sistema de filtros usando o pegador no microfiltro

e remova-o.

3. Gire o pegador 1/4 de volta no sentido anti-horário e remova-o.

4. Segure o filtro grosso (A) pelo pegador com o orifício e remo-

va-o do microfiltro (B).

5. Limpe todos os filtros completamente sob água corrente.

6. Remova o filtro fino (C) da base do compartimento de lava-

gem e limpe as duas faces completamente.

7. Coloque o filtro fino (C) de volta na base do compartimento
de lavagem.

8. Posicione o filtro grosso (A) no microfiltro (B) e pressione-os
juntos.

9. Coloque a combinação de filtros no lugar e trave, girando o
pegador no sentido horário até parar . Durante o processo,
assegure-se de que o filtro fino não se projete acima da
base do compartimento de lavagem.

A máquina não deve ser utilizada sem filtros em nenhuma
circunstância.

O encaixe incorreto dos filtros resultará em uma lavagem
deficiente.

Painel de Controle

Guia de programas
Puxador da porta
Seletor de programas
Marcador de seleção de programas
Luz indicativa de liga/desliga
Luz indicativa de iniciar/cancelar
Botão iniciar/cancelar
Botão meia carga
Luzes indicativas

Seletor de Programas e Luz Indicativa

A seleção de um programa de lavagem ocorre quando o seletor
de programas é girado em sentido horário ou anti-horário até
que o programa de lavagem desejado (veja a tabela "Programas
de lavagem") corresponda ao marcador de seleção de progra­mas do seletor (posição On). A luz indicativa de liga/desliga se
acende.

As luzes indicativas das fases previstas para o programa sele­cionado começam a piscar.

Para desligar a máquina, gire o selector de programas até que
o marcador no seletor corresponda à luz indicativa de liga/des­liga (posição Off). A luz indicativa de liga/desliga se apaga.

22

11

Botão de Meia Carga

Esta função é útil e econômica apenas quando houver necessi­dade de lavar poucas louças, reduzindo o consumo de água e
energia. Esta opção deve estar associada à seleção de um
programa de lavagem.

A luz indicativa correspondente se acende.
Coloque as louças em ambas as cestos (inferior e superior).
Com a seleção desta função, a fase de pré-lavagem é excluída

automaticamente com os programas Intensive 70ºC e Normal
65ºC. (Neste caso, a dose de detergente para a fase de pré­lavagem não é mais necessária).

A duração da fase de lavagem com o programa Eco 50ºC será
reduzida.

Não é possível selecionar a função de meia-carga com os pro­gramas Quick 60ºC e Rinse and Hold (botão desativado luz
indicativa apagada).

Ao usar esta opção, recomendamos reduzir a dose de deter­gente normalmente usada para uma carga completa.

Luzes Indicativas

Significam:

- Para cancelar o programa de lavagem em execução.

- Pressione o botão iniciar/cancelar por aproximadamente 5 se­gundos.

- A luz indicativa iniciar/cancelar apagará e a luz indicativa da
fase piscará.

- O programa em execução foi cancelado e agora é possível
definir um novo programa de lavagem.

- Se um novo programa de lavagem for selecionado, verificar se
há detergente no compartimento de detergente.

6. Fim do Programa de Lavagem

- A lava-louças irá parar automaticamente.

- Quando a luz de fim de programa de lavagem acender, o pro­grama terminou.

- Desligue a lava-louças, girando de volta o seletor de progra­mas para a posição Off.

- A luz indicativa de liga/desliga se ap aga.

- Abra a porta da lava-louças, deixa-a entreabert a e espere al­guns minutos antes de retirar os pratos.

- Desta maneira, eles estarão mais frios e a secagem será me­lhor.

7. Descarregando a Lava-Louças

- Louças quentes são sensíveis a batidas. As louças devem,
portanto, esfriar antes de serem retiradas do aparelho.

- Esvazie a cesto inferior primeiro e depois a superior; isto evita­rá o gotejamento de água da cesto superior nas louças na
cesto inferior.

- Poderá aparecer água nas laterais e na porta da lava-louças,
pois o aço inoxidável irá eventualmente se tornar mais frio que
as louças.

12

Quando o programa de lavagem terminar, recomenda-se
que a Lava-Louças seja desligada e a torneira fechada.

Após selecionar um programa de lavagem, as luzes
indicativas de fases para este programa começarão a pis­car. Quando o programa inicia, as luzes indicativas de fase
se apagam, exceto a luz indicativa da fase atual, que per­manecerá acesa como uma luz estática.

21

Dicas e Conselhos

Início de um Programa de Lavagem

1. Verifique se os Cestos Foram Carregados Corretamente
e se as Hélices Podem Girar Livremente.

2. Abra a Torneira de Água.

3. Feche a Porta da Lava-Louças.

4. Escolha um Programa e Inicie a Lavagem.

- Gire o seletor de programas até que o marcador corresponda
ao programa desejado (veja a tabela “Programas de lavagem”).

- A luz indicativa Liga/ Desliga se acende.

- As luzes indicativas nas fases previstas p ara o programa co­meçam a piscar.

- Se necessário, pressione o botão de meia carga; a luz indicativa
correspondente se acenderá. (Veja indicações sobre est a fun­ção na seção “O painel de controle”).

- Pressione o botão iniciar/cancelar; o programa iniciará auto­maticamente e a luz indicativa iniciar/cancelar se acenderá.

- A luz indicativa da fase em progresso se acenderá.

Durante a execução do programa não é possível mudar a
seleção posicionando o seletor em outro programa. Se de­sejar mudar o programa de lavagem em execução, a sele­ção feita deve ser cancelada (veja “Para cancelar um pro­grama de lavagem em execução”).

Botão “iniciar / cancelar”

Depois de definir um programa de lavagem, pressionar este
botão para iniciar o programa. A luz indicativa “iniciar/desligar”
(sobre o botão) se acende.

Com este botão é possível cancelar um programa de lavagem
em progresso.

20

O programa de lavagem iniciará apenas depois que o bo­tão iniciar/cancelar for pressionado. Até este momento é
possível modificar a seleção feita.

5. Para interromper ou cancelar o programa de lavagem
em execução.

- Interrompa ou cancele um programa de lavagem em execução
APENAS se for absolutamente necessário.

- Pode haver vazamento de vapor quente quando a porta for
aberta. Abra a port a cuidadosamente.

- Para interromper um programa de lavagem em execução.

- Ao abrir a porta da lava-louças, o programa irá p arar.

- Ao fechar a porta, o programa iniciará do ponto em que foi
interrompido.

13

Como Usar

14

Antes de Usar sua Lava-Louças pela
Primeira Vez

• Assegure-se de que as conexões elétricas e hidráulicas
atendem às instruções de instalação;

• Remova toda a embalagem de dentro do aparelho;

• Abasteça o comp artimento de líquido secante;

Líquido Secante

O líquido secante é automaticamente adicionado durante o
último enxágüe, assegurando um enxágüe completo e uma
secagem sem manchas.

O compartimento, que está posicionado dentro da porta, tem
capacidade para aproximadamente 1 10 ml de líquido secante,
que é suficiente para 16 a 40 programas de lavagem de louças,
dependendo do ajuste de dosagem.

Abastecimento com Líquido Secante

Abra o compartimento pressionando o botão de liberação (A).
Adicione o líquido secante até que o compartimento esteja

completamente cheio. O nível máximo de enchimento é indicado
por “max”.

Depois de cada abastecimento, assegure-se de que a tampa
está fechada.

Limpe qualquer respingo de líquido secante ocorrido
durante o enchimento com um pano absorvente para evitar
o excesso de espuma durante a próxima lavagem.

Use apenas líquido secante específico para lava-louças.
Jamais abasteça o compartimento de líquido secante com

outras substâncias (ex.: produto de limpeza para lava-louças,
detergente líquido). Isto danificará seu aparelho.

Ajuste da Dose

De acordo com os resultados obtidos na finalização e na
secagem, ajuste a dose do líquido secante usando o seletor
de 6 posições (posição 1 - dosagem mínima, posição 6 ­dosagem máxima).

A dose vem ajustada de fábrica na posição 4.

Programas de Lavagem

(1) Ideal para lavagem de louças e talheres do café da manhã e

jantar (sujeira recente).

Este é o programa diário perfeito para atender as

necessidades de uma família de 4 pessoas que deseja
apenas carregar as louças e talheres do café da manhã e
do jantar.

(2) Este programa, desenvolvido para o uso de sabões com

enzimas, permite conseguir, com um consumo reduzido de
energia, os mesmos resultados de limpeza que, de outra
forma, seriam obtidos apenas com os programas de lavagem
a 65°C e sabões convencionais. Para compensar a baixa
temperatura, a duração da lavagem e secagem foi ampliada.

(3) Os valores de consumo servem apenas como orientação e

dependem da pressão e da temperatura da água e também
das variações da alimentação de energia elétrica.

19

Uso do Detergente

Use apenas detergente específico para uso em lava-louças.
O uso da quantidade correta de detergente contribui para a

redução da poluição.
Observe as recomendações de armazenamento e dosagem do

fabricante informadas na embalagem do detergente.

Abastecimento com detergente:

• Se a tampa estiver fechada: pressione o botão de liberação
(1). A tamp a se abrirá.

• Abasteça o comp artimento de detergente (2) com detergente.

Os marcadores indicam os níveis de dosagem:
20 = aproximadamente 20 g de detergente.
30 = aproximadamente 30 g de detergente.

• Todos os programas com pré-lavagem necessitam de uma
dosagem adicional de detergente (5/10 g), que deve ser
colocada na câmara de detergente para pré-lavagem (3). Este
detergente será usado na fase de pré-lavagem.

• Feche a tampa e pressione até que ela se encaixe no lugar .

Pastilhas de Detergente

Pastilhas de detergente de diferentes marcas dissolvem-se em
velocidades diferentes. Por essa razão, algumas pastilhas
podem não se dissolver e não desenvolver todo seu potencial
de limpeza durante os programas de lavagem curtos. Portanto,
use programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas para
assegurar a remoção completa dos resíduos de detergente.

Não coloque detergente em pastilhas no cesto de talheres,
pois isso resultará em uma lavagem mal feita. As pastilhas
devem ser colocadas no compartimento de detergente.

Aumente a dose se houver pingos de água ou pontos brancos
nas louças após a lavagem.

Reduza a dose se houver listras brancas nas louças ou uma
película azulada nas peças de vidro ou lâminas de facas.

Complemente o líquido secante quando o indicador (B) estiver
claro.

No Uso Diário

• Verifique se é necessário abastecer a lava-louças com o líquido
secante.

• Coloque os talheres e as louças dentro da lava-louças.

• Abasteça com detergente para lava-louças.

• Selecione o programa de lavagem adequado para os talheres
e louças.

• Inicie o programa de lavagem.

Arrumação de Talheres e Louças

Esponjas, panos de louça e qualquer outro objeto que possa
absorver água não devem ser lavados na lava-louças.

Antes de colocar as louças, você deve:

• Remover as sobras de comida.

• Amolecer restos de comida queimada nas p anelas.

Ao colocar as louças e talheres, observe:

• As louças e t alheres não devem impedir a rotação das hélices.

• Coloque itens ocos, como xícaras, copos, panelas, etc., com
a abertura virada para baixo para que a água não fique retida
na peça ou em uma base funda.

• Não coloque louças e talheres dentro de outras peças, ou
cobrindo-as.

• Para evitar que os copos sejam danificados, eles não devem
se encostar.

• Pequenos objetos devem ser colocados no cesto de talheres

• Itens de plástico e panelas com teflon têm a tendência de
reter pingos de água; estes itens não secarão tão bem
como as peças de porcelana e aço.

18

15

16

Cesto Inferior

O cesto inferior é projetado para panelas, tampas, travessas,
saladeiras, talheres, etc.

Pratos e tampas grandes devem ser acomodados na beirada
do cesto, tendo-se o cuidado de que as hélices possam girar
livremente.

Cesto de Talheres

Facas com lâminas longas, colocadas na posição vertical, são
potencialmente perigosas.

Talheres longos e/ou afiados, como facas de trinchar, devem
ser posicionadas horizontalmente no cesto superior .

Deve-se ter cuidado ao acomodar ou retirar itens afiados, como
facas.

Garfos e colheres devem ser colocados no cesto removível de
talheres com os cabos para baixo, e as facas com os cabos
para cima.

Se os cabos projetarem-se da parte inferior do cesto, obstruindo
a hélice inferior, coloque os t alheres com os cabos para cima.

Misture as colheres com outros talheres para evitar que grudem
umas nas outras.

Para melhores resultados, recomendamos o uso da tela para
talheres fornecida (se o tamanho e dimensões dos talheres
permitirem o uso).

Cesto Superior

O cesto superior foi projetado para pratos (de sobremesa,
tigelas, pratos de jantar com diâmetro até 24 cm), saladeiras,
xícaras e copos.

Copos com hastes longas podem ser colocados de cabeça
para baixo na prateleira de xícaras.

Peças leves (tigelas de plástico, etc.) devem ser colocadas no
cesto superior e acomodadas para que não se movam.

No caso de pratos colocados no cesto superior:

Coloque-os começando pela parte de trás do cesto, inclinando­os levemente para frente e evitando as posições frontais, perto
da porta.

Antes de fechar a porta, assegure-se de que as hélices
podem girar livremente.

Ajuste da Altura do Cesto Superior

Para lavar pratos muito grandes, é possível acomodá-los no
cesto inferior depois de mover o cesto superior para uma posição
mais alta.

Para mover para uma posição mais alta, proceda conforme
descrito a seguir:

• Mova a trava de deslocamento frontal (A) do cesto superior e
deslize o cesto para fora.

• Recoloque o cesto na posição mais alta e reposicione as
travas (A) na posição original.

Quando o cesto estiver numa posição mais alta, não será
possível usar a prateleira de copos.

Depois de colocar a louça na máquina, sempre feche a
porta, pois uma porta aberta pode ser perigosa.

17