AEG LAVALOGIC1820 User Manual [et]
LAVAMAT
LAVALOGIC 1820
Pesumasin
Kasutajainfo
Väga austatud klient,
lugege palun käesolev kasutajainfo hoolikalt läbi ning hoidke
see hilisemaks kasutamiseks alles.
Andke käesolev kasutajainfo seadme võimalikele järgmistele
omanikele edasi.
Tekstis kasutatakse järgnevaid sümboleid:
1 Ohutusviited
Hoiatus! Viited teie isikliku ohutuse huvides.
Tähelepanu! Viited seadme kahjustamise vältimise huvides.
3 Viited ja praktilised nõuanded
2 Keskkonnainfo
2
Sisukord
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Esimene sisselülitamine – keele seadistamine . . . . . . . . . . . 7
Seadme kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Juhtimisala koos displeiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displei näidud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kasutamise põhijooned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmide ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enne esimest pesemist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Taimeri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eelpuhastuse teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesu ettevalmistamine ja sorteerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesemise teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seadme sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmi seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temperatuuri muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tsentrifuugi pöörete arvu muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valikute valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KIIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VIITSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SENSITIIVNE/PLEKID/EELPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Laadimisukse avamine/pesu laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Näidik KOGUS NÜÜD/PESUPULBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pesu/ pesuloputusvahendi lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programmi käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmi töö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmi katkestamine/pesu lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pesukäik on lõppenud/pesu eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmi kaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lisade seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MÄLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programmiseadistuste salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Salvestatud programmiseadistuse kustutamine . . . . . . . . . . . 25
LOPUTUS+, ÕRN TSENTRIFUUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
TAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HÄÄLE TUGEVUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lastelukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puhastamine ja hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mida teha, kui… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Väikeste häirete ise eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kui pesemistulemus ei ole rahuldav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Avariitühjenduse teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pesuveepump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tarbimisväärtused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Paigaldus ja ühendusjuhis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ohutusviited paigaldamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seadme paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seadme transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Transpordikinnituse eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Paigalduskoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seadme joondamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Elektriühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Veeühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vee juurdevool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vee äravool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Garantiitingimused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4
Kasutusjuhend
1 Ohutus
Enne esimest kasutuselevõttu
• Järgige “Paigaldus ja ühendusjuhist”.
• Seadme tarnimisel miinustemperatuuridega talvekuudel:
Laske pesumasinal enne kasutuselevõttu 24 tundi
toatemperatuuril seista.
Nõuetekohane kasutamine
• Pesumasin on mõeldud ainult tavalise majapidamises leiduva
pesu pesemiseks majapidamistes.
• Pesumasina ümberehitused või muudatused on keelatud.
• Kasutage ainult pesu/pesuloputusvahendeid, mis sobivad
majapidamispesumasinatele.
• Pesu ei tohi sisaldada kergestisüttivaid lahusteid.
Plahvatusoht!
• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks puhastuseks.
• Värvimis/värvieemaldusvahendeid tohib pesumasinas
kasutada ainult juhul, kui tootja neid tooteid selgesõnaliselt
lubab. Võimalike kahjustuste eest me ei vastuta.
Laste ohutus
• Hoidke pakendi osad lastest eemal. Lämbumisoht!
• Lapsed ei suuda sageli elektriseadmete käsitsemisega
seonduvaid ohte ära tunda. Ärge jätke lapsi ilma järelvalveta
pesumasina juurde.
• Veenduge, et lapsed ega väikeloomad ei roniks pesumasina
trumlisse. Eluoht!
5
Üldine ohutus
• Remonditöid võivad pesumasinal teostada ainult
spetsialistid.
• Ärge kasutage pesumasinat kunagi, kui selle toitekaabel on
kahjustatud või kui juhtimisriba, tööplaat või sokli ala on
niivõrd kahjustatud, et seadme sisu on vabalt ligipääsetav.
• Lülitage enne puhastus ja hooldustöid pesumasin välja.
Lisaks eemaldage toitekaabel vooluvõrgust või –
püsiühenduse puhul – lülitage välja LSlüliti elektrikilbis või
keerake kruvikaitse täielikult välja.
• Tööpauside ajal eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege
veekraan.
• Ärge eemaldage kunagi toitepistikut vooluvõrgust kaablist
tõmmates, vaid kasutage pistikut.
• Kasutada ei tohi vargapesasid, ühendustükke ega
pikendusjuhtmeid. Tuleoht ülekuumenemise tõttu!
• Ärge pritsige pesumasinat veejoaga. Elektrilöögi oht!
• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide puhul läheb
laadimisukse klaas kuumaks. Mitte puudutada!
• Enne seadme avariitühjendamist, pesuveepumba
puhastamist või laadimisukse avariiavamist laske pesuveel
jahtuda.
• Väikeloomad võivad närida elektrijuhtmeid ja veevoolikuid.
Elektrilöögi oht ja veekahjustuste oht! Hoidke väikeloomad
pesumasinast eemal.
6
Esimene sisselülitamine – keele
seadistamine
Peale seadme esimest sisselülitamist peaksite tingimata
seadistama displeile ilmuvate näitude keele.
1. Vajutage nuppu.
Seade on sisse lülitatud.
Displeile ilmuvad valida
olevad keeled. Tehase
poolt on eelseadistatud
inglise keel.
Tähelepanu: Kui displei
keeli ei näita, on seade juba kord varem sisse lülitatud. Sel
juhul vaadake peatükki “Lisade seadistamine: Keel”, kui tahate
keele seadistust muuta.
2. Märkige nupuga soovitud
keel.
3. Vajutage klahvi VALI.
Nüüdsest ilmuvad displei
näidud selles keeles.
4. Vajutage seadme välja
lülitamiseks nuppu.
EXTRAS
LANGUAGE
¿
SELECT
BACK
EXTRAS
KEEL
§§
ENGLISH)
DEUTSCH§
ITALIANO§
FRANÇAIS§
Ä
VALI
TAGASI
EESTI KEELNE!)
EXTRAS
KEEL
LATVISKI§
LIETUVIŠKAI§
MAGYAR§
Ä
VALI
TAGASI
EESTI KEELNE!)
LATVISKI§
LIETUVIŠKAI§
MAGYAR§
7
Seadme kirjeldus
Juhtimisala koos displeiga
Sahtel pesu ja
pesuloputus
vahendile
Tüübisilt
(laadimisukse
taga)
Laadimisuks
Kolm kruvijalga
kõrgusreguleeritavad;
taga vasakul:
Automaatjalg
Juhtimisala koos displeiga
Klahvid
P-VILL, LINASED 60°C
1800 P/MIN 10:17-12:16
START
60°
1800
VALIKUD VILL
P-VILL, LINASED)
SÄÄSTUPESU
P-VILL, VALGED
Displei näidud
Infoväli
näitab programmi,
temperatuuri ja
tsentrifuugi
pöörete arvu
Sümbolirida
näitab valitud
valikuid või
lisasid
P-VILL, LINASED 60°C
1800 P/MIN 10:17-12:16
START
60°
1800
VALIKUD
P-VILL, LINASED)
P-VILL, VALGED
î
ÕRNPESU
î
SÄÄSTUPESU
ÕRNPESU
VILL
Klapp
pesuveepumba
ees
Nupp
Displei
Tegelik kellaaeg –
programmi lõpp
Navigatsioonin
äidik
Valik
Pesemis
programmid,
valikud,
lisad
8
Kasutamise põhijooned
Nupp
Sisse/välja lülitamine
Nupule vajutades lülitate
seadme sisse või välja.
Märkimine
Nupu pööramisega
märgite displeil paremal
asuvaid sissekandeid.
Seadistuste kustutamine
Kui soovite kogemata tehtud seadistused kustutada, lülitage
seade nupu abil välja ja uuesti sisse. Nüüd saate programmi
uuesti seadistada.
VILL 40°C
1200 P/MIN 10:1710:54
START
40°
1200
VALIKUD VILL )
PVILL, LINASED
SÄÄSTUPESU
PVILL, VALGED
ÕRNPESU
î
Klahvid
Klahvidega saate:
– aktiveerida ühe displeil
vasakul asuva
sissekande, nt START
– muuta temperatuuri ja
tsentrifuugi pöörete
arvu
– valida VALIKUD ja
LISAD.
PVILL, LINASED 60°C
1400 P/MIN 10:1712:16
START
60°
1400
VALIKUD VILL
PVILL, LINASED)
î
SÄÄSTUPESU
PVILL, VALGED
ÕRNPESU
3 Iga programmi juurde saate seadistada ühe või mitu valikut.
Põhimõtteliselt kehtib: Seadistage kõigepealt
programm, seejärel valik.
3 Programmid ja funktsioonid on jagatud erinevatele tasemetele
ja lehekülgedele. Navigatsiooninäidul võite näha, millisel
tasemel ja millisel leheküljel te hetkel asute (nt ì: tase 3,
lehekülg 1 / 2).
9
Programmide ülevaade
Valikud Tsentrifuugi pöörete
KIIR
Programm
maks. kogus
(kuiv pesu)
KIIRE
ERITI KIIRE
1)
PVILL, LINASED
60, 50, 40, 30, 20
5kg
või
2,5 kg
2)
•
2)
•
• • •
VIITSTART
SENSITIIVNE
PLEKID
3)
EELPESU
1800
1600/1400
1200
1000/800/
600/400
• • • • • •
EI KORTSUTA
SÄÄSTUPESU
4)
PVILL, VALGED 95 5kg1)•2)•
ÕRNPESU
40, 30, 20
VILL (käsipesu)
40, 30, KÜLM
SIID
(käsipesu) 30
1)
5kg
• • • • • • • • •
2)
• • • • • • • • •
2,5kg • • •3)• • • •
2kg • • • •
1kg • • • •
ALUSPESU 40 1kg • • • •
40°60°SEGAPESU 5kg
KERGE TRIIKIDA
60, 50, 40, 30, 20
1)
• • • • • • • • •
1kg • • • •3)• • • •
VÄRSKENDUS 30 2,5kg • • • •
SEGAKIULISED 40 2,5kg • • • • • • •
1) Põhiliselt suuremahulise, koheva pesu puhul, nt frotee, kopranahk, võib juhtuda, et trummel saab
täis enne maksimaalse koguse saavutamist.
2) Soovitatav kogus lühiprogrammide puhul 2,5 kg; täielik laadimine on võimalik, kuid veidi vähenenud
puhastustulemusega.
3)PLEKID on seadistatav alles alates 40 °C, kuna plekieemaldusvahendid hakkavad mõjuma alles
kõrgematel temperatuuridel.
4) Programmiseadistused kontrollimiseks näiteks EN 60 456 ja IEC 60 456 põhjal on kirjeldatud
peatükis “Tarbimisväärtused”.
10
Kasutamine/omadused
Hooldus
sümbolid
1)
Universaalprogramm värvilisele ja kergelt hooldatavale puuvillasele/
linasele pesule ning kergelt hooldatavale segakiule ja sünteetilisele kiule.
Programm sobitab end automaatselt erinevate kanga tüüpide ja
kogustega. Ainult kergelt hooldatava pesu laadimisel laadige ainult 2,5 kg.
Energia ja veesäästlik programm 60°C juures kergelt kuni normaalselt
määrdunud keedetava/värvilise puuvillase/linase pesu jaoks.
Programm normaalselt kuni tugevalt määrdunud keedetavale puuvillasele/
Säästev programm õrnadele kangastele, nagu kihilised kiud, mikrokiud,
sünteetilised kiud, kardinad (laadige maks. 15 kuni 20 m
Eriti säästev programm masin ja käsipestavale villale ja villasegule.
Eriti säästev programm masin ja käsipestavale siidile. Eriti tundlikke
esemeid peske eraldi.
Säästev programm õrnadele ja tundlikele kangastele.
TÄHELEPANU: Asetage tugikaartega aluspesu pesuvõrku või kotti!
Programm erinevate veetemperatuuride jaoks märgistatud värvilisele
pesule. Selle programmiga saab koos pesta esemeid, mida tuleb
hooldusmärgistuse järgi pesta 40°C või 60°C juures. See saavutab tavalise
60° programmi pesemistulemuse.
Eriprogramm kergelt hooldatavatele kangastele, mida tuleb järgnevalt vaid
kergelt või üldse mitte triikida.
Eriprogramm, u 20 minutit, kergelt määrdunud või uue pesu kiireks
läbipesemiseks.
2
kardinaid).2)
I K N
J
M
M O
O
I K
Q L H
Q L H
K L
J M
K N
J M O
I K N
Säästev eriprogramm kangastele, nagu viskoos, Modal, Cupro, Lyocell,
õrnema käsitsemisega, kui õrnpesu programmis, ja intensiivsema
puhastusmõjuga, kui käsipesu programmides.
1)Numbrid hooldussümbolites näitavad maksimaalset temperatuuri.
Sobib valiku EI KORTSUTA abil ka kliimamembraaniga kangastele, nt ülerõivad.
2)
K L
11
Valikud Tsentrifuugi
KIIR
Programm
maks. kogus
(kuiv pesu)
KIIRE
ÕRN TSENTRIFUUG 2,5kg • • •
TSENTRIFUUGIMINE 5 kg • • • • •
TÄRGELDUS 5kg • • • • • •
TÜHJENDUS •
ERITI KIIRE
VIITSTART
SENSITIIVNE
PLEKID
EELPESU
1800
1600/1400
1200
1000/800/
600/400
EI KORTSUTA
12
Kasutamine/omadused
Hooldus
sümbolid
1)
Tühjendus ja säästev tsentrifuugimine peale pesemise peatamist või eraldi
säästev käsipestud õrna pesu, villa, siidi tsentrifuugimine.
Tühjendus ja tsentrifuugimine, nt peale pesemise peatamist, või eraldi
käsipestud keedetava/värvilise ja kergelt hooldatava pesu
tsentrifuugimine.
Niiske pesu eraldi tärgeldamine, pehmeks loputamine, vormi loputamine,
impregneerimine.
Vee ärapumpamine peale pesemise peatamist.
1)Numbrid hooldussümbolites näitavad maksimaalset temperatuuri.
I K N
Q L
H
J M O
J M O
I K N
13
Enne esimest pesemist
Taimeri seadistamine
Et tegelikku kellaaega ja programmi lõppu õigesti näidataks,
kontrollige displei näitu ja vajadusel seadistage tegelik
kellaaeg (vt “Lisade seadistamine: Taimer”
Eelpuhastuse teostamine
Enne esimest pesemist teostage üks pesukäik ilma pesuta
(programm PVILL, LINASED 60°, valik KIIR/ERITI KIIRE, u
1/4 mõõtlusikat pesupulbrit). Seeläbi eemaldatakse
tootmisjäägid trumlis ja pesuveemahutis.
Pesu ettevalmistamine ja
sorteerimine
Pesu ettevalmistamine
• Tühjendage taskud. Eemaldage võõrkehad (nt mündid,
kirjaklambrid, naelad jne).
• Pesukahjustuste vältimiseks sulgege tõmblukud, ja nööpige
katted kinni.
• Eemaldage kardinarullid või siduge need võrku/kotti.
• Peske tundlikud ja väikesed detailid võrgus/padjapööris, nt
kardinad, sukkpüksid, sokid, taskurätid, rinnahoidjad.
Tähelepanu! Peske rinnahoidjaid ja muud tugikaartega pesu
ainult võrgus. Tugikaared võivad lehti tulla ja seadet
kahjustada.
14
Pesu sorteerimine
• Värvi järgi: Peske valge ja värviline pesu eraldi. Pesu võib värvi
anda.
• Temperatuuri, pesu liigi ja hooldussümboli järgi.
Tähelepanu! Ärge peske pesumasinas kangaid
hooldusmärgiga G (= mitte pesta!).
Pesemise teostamine
Seadme sisselülitamine
Vajutage nuppu.
Seade on sisse lülitatud.
3 Veenduge enne
sisselülitamist, et
trummel oleks tühi. Ainult
sellisel juhul tehakse
järgnevalt pesu hulk
kogusesensori poolt täielikult kindlaks.
Programmi seadistamine
1. Märkige soovitud
programm, nt ÕRNPESU.
Temperatuuri muutmine
2. Vajutage temperatuuri
klahvi nii kaua, kuni ilmub
soovitud temperatuur, nt
30°C.
ÕRNPESU 40°C
1200 P/MIN 11:2512:36
START
40°
1200
VALIKUD VILL
1200 P/MIN 11:2512:36
START
30°
1200
VALIKUD VILL
PVILL, LINASED
SÄÄSTUPESU
PVILL, VALGED
ÕRNPESU)
ÕRNPESU 30°C
PVILL, LINASED
SÄÄSTUPESU
PVILL, VALGED
ÕRNPESU)
î
î
15
Loading...