AEG LAVALOGIC1820 User Manual [et]

Download

LAVAMAT

LAVALOGIC 1820

Pesumasin

Kasutajainfo

Väga austatud klient,

lugege palun käesolev kasutajainfo hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. Andke käesolev kasutajainfo seadme võimalikele järgmistele omanikele edasi.

Tekstis kasutatakse järgnevaid sümboleid:

1 Ohutusviited

Hoiatus! Viited teie isikliku ohutuse huvides. Tähelepanu! Viited seadme kahjustamise vältimise huvides.

3 Viited ja praktilised nõuanded

2 Keskkonnainfo

Sisukord

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Esimene sisselülitamine – keele seadistamine . . . . . . . . . . . 7

Seadme kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Juhtimisala koos displeiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displei näidud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kasutamise põhijooned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmide ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enne esimest pesemist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Taimeri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eelpuhastuse teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesu ettevalmistamine ja sorteerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesemise teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seadme sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmi seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperatuuri muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tsentrifuugi pöörete arvu muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valikute valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KIIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VIITSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SENSITIIVNE/PLEKID/EELPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laadimisukse avamine/pesu laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Näidik KOGUS NÜÜD/PESUPULBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pesu/ pesuloputusvahendi lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmi käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmi töö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmi katkestamine/pesu lisamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pesukäik on lõppenud/pesu eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmi kaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lisade seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MÄLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmiseadistuste salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Salvestatud programmiseadistuse kustutamine . . . . . . . . . . . 25

LOPUTUS+, ÕRN TSENTRIFUUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HÄÄLE TUGEVUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lastelukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Puhastamine ja hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mida teha, kui… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Väikeste häirete ise eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kui pesemistulemus ei ole rahuldav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avariitühjenduse teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pesuveepump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tarbimisväärtused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paigaldus ja ühendusjuhis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ohutusviited paigaldamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seadme paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Seadme transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transpordikinnituse eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Paigalduskoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seadme joondamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elektriühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veeühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vee juurdevool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vee äravool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garantiitingimused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kasutusjuhend

1 Ohutus

Enne esimest kasutuselevõttu

• Järgige “Paigaldus ja ühendusjuhist”.

• Seadme tarnimisel miinustemperatuuridega talvekuudel:

Laske pesumasinal enne kasutuselevõttu 24 tundi toatemperatuuril seista.

Nõuetekohane kasutamine

• Pesumasin on mõeldud ainult tavalise majapidamises leiduva pesu pesemiseks majapidamistes.

• Pesumasina ümberehitused või muudatused on keelatud.

• Kasutage ainult pesu/pesuloputusvahendeid, mis sobivad

majapidamispesumasinatele.

• Pesu ei tohi sisaldada kergestisüttivaid lahusteid. Plahvatusoht!

• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks puhastuseks.

• Värvimis/värvieemaldusvahendeid tohib pesumasinas

kasutada ainult juhul, kui tootja neid tooteid selgesõnaliselt lubab. Võimalike kahjustuste eest me ei vastuta.

Laste ohutus

• Hoidke pakendi osad lastest eemal. Lämbumisoht!

• Lapsed ei suuda sageli elektriseadmete käsitsemisega

seonduvaid ohte ära tunda. Ärge jätke lapsi ilma järelvalveta pesumasina juurde.

• Veenduge, et lapsed ega väikeloomad ei roniks pesumasina trumlisse. Eluoht!

Üldine ohutus

• Remonditöid võivad pesumasinal teostada ainult spetsialistid.

• Ärge kasutage pesumasinat kunagi, kui selle toitekaabel on kahjustatud või kui juhtimisriba, tööplaat või sokli ala on niivõrd kahjustatud, et seadme sisu on vabalt ligipääsetav.

• Lülitage enne puhastus ja hooldustöid pesumasin välja. Lisaks eemaldage toitekaabel vooluvõrgust või – püsiühenduse puhul – lülitage välja LSlüliti elektrikilbis või keerake kruvikaitse täielikult välja.

• Tööpauside ajal eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan.

• Ärge eemaldage kunagi toitepistikut vooluvõrgust kaablist tõmmates, vaid kasutage pistikut.

• Kasutada ei tohi vargapesasid, ühendustükke ega pikendusjuhtmeid. Tuleoht ülekuumenemise tõttu!

• Ärge pritsige pesumasinat veejoaga. Elektrilöögi oht!

• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide puhul läheb

laadimisukse klaas kuumaks. Mitte puudutada!

• Enne seadme avariitühjendamist, pesuveepumba puhastamist või laadimisukse avariiavamist laske pesuveel jahtuda.

• Väikeloomad võivad närida elektrijuhtmeid ja veevoolikuid. Elektrilöögi oht ja veekahjustuste oht! Hoidke väikeloomad pesumasinast eemal.

Esimene sisselülitamine – keele seadistamine

Peale seadme esimest sisselülitamist peaksite tingimata seadistama displeile ilmuvate näitude keele.

1. Vajutage nuppu. Seade on sisse lülitatud.

Displeile ilmuvad valida olevad keeled. Tehase poolt on eelseadistatud inglise keel.

Tähelepanu: Kui displei keeli ei näita, on seade juba kord varem sisse lülitatud. Sel juhul vaadake peatükki “Lisade seadistamine: Keel”, kui tahate keele seadistust muuta.

2. Märkige nupuga soovitud keel.

3. Vajutage klahvi VALI. Nüüdsest ilmuvad displei

näidud selles keeles.

4. Vajutage seadme välja lülitamiseks nuppu.

EXTRAS

LANGUAGE

SELECT

BACK

EXTRAS

KEEL

§§

ENGLISH)

DEUTSCH§

ITALIANO§

FRANÇAIS§

VALI

TAGASI

EESTI KEELNE!)

EXTRAS

KEEL

LATVISKI§

LIETUVIŠKAI§

MAGYAR§

VALI

TAGASI

EESTI KEELNE!)

LATVISKI§

LIETUVIŠKAI§

MAGYAR§

Seadme kirjeldus

Juhtimisala koos displeiga

Sahtel pesu ja pesuloputus vahendile

Tüübisilt (laadimisukse taga)

Laadimisuks

Kolm kruvijalga kõrgusreguleeritavad; taga vasakul: Automaatjalg

Juhtimisala koos displeiga

Klahvid

P-VILL, LINASED 60°C

1800 P/MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

VALIKUD VILL

P-VILL, LINASED)

SÄÄSTUPESU

P-VILL, VALGED

Displei näidud

Infoväli

näitab programmi, temperatuuri ja tsentrifuugi pöörete arvu

Sümbolirida

näitab valitud valikuid või lisasid

P-VILL, LINASED 60°C

1800 P/MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

VALIKUD

P-VILL, LINASED)

P-VILL, VALGED

ÕRNPESU

SÄÄSTUPESU

ÕRNPESU

VILL

Klapp pesuveepumba ees

Nupp

Displei

Tegelik kellaaeg –

programmi lõpp

Navigatsioonin

äidik

Valik

Pesemis

programmid,

valikud,

lisad

Kasutamise põhijooned

Nupp

Sisse/välja lülitamine

Nupule vajutades lülitate seadme sisse või välja.

Märkimine

Nupu pööramisega märgite displeil paremal asuvaid sissekandeid.

Seadistuste kustutamine

Kui soovite kogemata tehtud seadistused kustutada, lülitage seade nupu abil välja ja uuesti sisse. Nüüd saate programmi uuesti seadistada.

VILL 40°C

1200 P/MIN 10:1710:54

START

40°

1200

VALIKUD VILL )

PVILL, LINASED

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU

Klahvid

Klahvidega saate: – aktiveerida ühe displeil

vasakul asuva sissekande, nt START

– muuta temperatuuri ja

tsentrifuugi pöörete arvu

– valida VALIKUD ja

LISAD.

PVILL, LINASED 60°C

1400 P/MIN 10:1712:16

START

60°

1400

VALIKUD VILL

PVILL, LINASED)

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU

3 Iga programmi juurde saate seadistada ühe või mitu valikut.

Põhimõtteliselt kehtib: Seadistage kõigepealt programm, seejärel valik.

3 Programmid ja funktsioonid on jagatud erinevatele tasemetele

ja lehekülgedele. Navigatsiooninäidul võite näha, millisel tasemel ja millisel leheküljel te hetkel asute (nt ì: tase 3, lehekülg 1 / 2).

Programmide ülevaade

Valikud Tsentrifuugi pöörete

KIIR

Programm

maks. kogus

(kuiv pesu)

KIIRE

ERITI KIIRE

PVILL, LINASED 60, 50, 40, 30, 20

5kg

või

2,5 kg

•

• • •

VIITSTART

SENSITIIVNE

PLEKID

EELPESU

1800

1600/1400

1200

1000/800/

600/400

• • • • • •

EI KORTSUTA

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED 95 5kg1)•2)•

ÕRNPESU 40, 30, 20

VILL (käsipesu) 40, 30, KÜLM

SIID (käsipesu) 30

5kg

• • • • • • • • •

2,5kg • • •3)• • • •

2kg • • • •

1kg • • • •

ALUSPESU 40 1kg • • • •

40°60°SEGAPESU 5kg

KERGE TRIIKIDA 60, 50, 40, 30, 20

• • • • • • • • •

1kg • • • •3)• • • •

VÄRSKENDUS 30 2,5kg • • • •

SEGAKIULISED 40 2,5kg • • • • • • •

1) Põhiliselt suuremahulise, koheva pesu puhul, nt frotee, kopranahk, võib juhtuda, et trummel saab täis enne maksimaalse koguse saavutamist.

2) Soovitatav kogus lühiprogrammide puhul 2,5 kg; täielik laadimine on võimalik, kuid veidi vähenenud puhastustulemusega.

3)PLEKID on seadistatav alles alates 40 °C, kuna plekieemaldusvahendid hakkavad mõjuma alles kõrgematel temperatuuridel.

4) Programmiseadistused kontrollimiseks näiteks EN 60 456 ja IEC 60 456 põhjal on kirjeldatud peatükis “Tarbimisväärtused”.

Kasutamine/omadused

Hooldus

sümbolid

Universaalprogramm värvilisele ja kergelt hooldatavale puuvillasele/ linasele pesule ning kergelt hooldatavale segakiule ja sünteetilisele kiule. Programm sobitab end automaatselt erinevate kanga tüüpide ja kogustega. Ainult kergelt hooldatava pesu laadimisel laadige ainult 2,5 kg.

Energia ja veesäästlik programm 60°C juures kergelt kuni normaalselt määrdunud keedetava/värvilise puuvillase/linase pesu jaoks.

Programm normaalselt kuni tugevalt määrdunud keedetavale puuvillasele/

Säästev programm õrnadele kangastele, nagu kihilised kiud, mikrokiud, sünteetilised kiud, kardinad (laadige maks. 15 kuni 20 m

Eriti säästev programm masin ja käsipestavale villale ja villasegule.

Eriti säästev programm masin ja käsipestavale siidile. Eriti tundlikke esemeid peske eraldi.

Säästev programm õrnadele ja tundlikele kangastele. TÄHELEPANU: Asetage tugikaartega aluspesu pesuvõrku või kotti!

Programm erinevate veetemperatuuride jaoks märgistatud värvilisele pesule. Selle programmiga saab koos pesta esemeid, mida tuleb hooldusmärgistuse järgi pesta 40°C või 60°C juures. See saavutab tavalise 60° programmi pesemistulemuse.

Eriprogramm kergelt hooldatavatele kangastele, mida tuleb järgnevalt vaid kergelt või üldse mitte triikida.

Eriprogramm, u 20 minutit, kergelt määrdunud või uue pesu kiireks läbipesemiseks.

kardinaid).2)

I K N J

M O

O I K

Q L H

K L

J M

K N

J M O I K N

Säästev eriprogramm kangastele, nagu viskoos, Modal, Cupro, Lyocell, õrnema käsitsemisega, kui õrnpesu programmis, ja intensiivsema puhastusmõjuga, kui käsipesu programmides.

1)Numbrid hooldussümbolites näitavad maksimaalset temperatuuri.

Sobib valiku EI KORTSUTA abil ka kliimamembraaniga kangastele, nt ülerõivad.

K L

Valikud Tsentrifuugi

KIIR

Programm

maks. kogus

(kuiv pesu)

KIIRE

ÕRN TSENTRIFUUG 2,5kg • • •

TSENTRIFUUGIMINE 5 kg • • • • •

TÄRGELDUS 5kg • • • • • •

TÜHJENDUS •

ERITI KIIRE

VIITSTART

SENSITIIVNE

PLEKID

EELPESU

1800

1600/1400

1200

1000/800/

600/400

EI KORTSUTA

Kasutamine/omadused

Hooldus

sümbolid

Tühjendus ja säästev tsentrifuugimine peale pesemise peatamist või eraldi säästev käsipestud õrna pesu, villa, siidi tsentrifuugimine.

Tühjendus ja tsentrifuugimine, nt peale pesemise peatamist, või eraldi käsipestud keedetava/värvilise ja kergelt hooldatava pesu tsentrifuugimine.

Niiske pesu eraldi tärgeldamine, pehmeks loputamine, vormi loputamine, impregneerimine.

Vee ärapumpamine peale pesemise peatamist.

1)Numbrid hooldussümbolites näitavad maksimaalset temperatuuri.

I K N Q L

J M O

J M O I K N

Enne esimest pesemist

Taimeri seadistamine

Et tegelikku kellaaega ja programmi lõppu õigesti näidataks, kontrollige displei näitu ja vajadusel seadistage tegelik kellaaeg (vt “Lisade seadistamine: Taimer”

Eelpuhastuse teostamine

Enne esimest pesemist teostage üks pesukäik ilma pesuta (programm PVILL, LINASED 60°, valik KIIR/ERITI KIIRE, u 1/4 mõõtlusikat pesupulbrit). Seeläbi eemaldatakse tootmisjäägid trumlis ja pesuveemahutis.

Pesu ettevalmistamine ja sorteerimine

Pesu ettevalmistamine

• Tühjendage taskud. Eemaldage võõrkehad (nt mündid, kirjaklambrid, naelad jne).

• Pesukahjustuste vältimiseks sulgege tõmblukud, ja nööpige katted kinni.

• Eemaldage kardinarullid või siduge need võrku/kotti.

• Peske tundlikud ja väikesed detailid võrgus/padjapööris, nt

kardinad, sukkpüksid, sokid, taskurätid, rinnahoidjad.

Tähelepanu! Peske rinnahoidjaid ja muud tugikaartega pesu ainult võrgus. Tugikaared võivad lehti tulla ja seadet kahjustada.

Pesu sorteerimine

• Värvi järgi: Peske valge ja värviline pesu eraldi. Pesu võib värvi anda.

• Temperatuuri, pesu liigi ja hooldussümboli järgi.

Tähelepanu! Ärge peske pesumasinas kangaid hooldusmärgiga G (= mitte pesta!).

Pesemise teostamine

Seadme sisselülitamine

Vajutage nuppu. Seade on sisse lülitatud.

3 Veenduge enne

sisselülitamist, et trummel oleks tühi. Ainult sellisel juhul tehakse järgnevalt pesu hulk kogusesensori poolt täielikult kindlaks.

Programmi seadistamine

1. Märkige soovitud programm, nt ÕRNPESU.

Temperatuuri muutmine

2. Vajutage temperatuuri klahvi nii kaua, kuni ilmub soovitud temperatuur, nt 30°C.

ÕRNPESU 40°C

1200 P/MIN 11:2512:36

START

40°

1200

VALIKUD VILL

1200 P/MIN 11:2512:36

START

30°

1200

VALIKUD VILL

PVILL, LINASED

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU)

ÕRNPESU 30°C

PVILL, LINASED

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU)

Tsentrifuugi pöörete arvu muutmine

3. Vajutage tsentrifuugi pöörete arvu klahvi nii kaua, kuni ilmub soovitud pöörete arv, nt 1000, või EI KORTSUTA.

3 EI KORTSUTA tähendab:

Pesu jääb viimasesse pesuvette seisma, seda ei tsentrifuugita. Soovi korral seadistage valikud.

1000 P/MIN 11:2512:36

START

30°

1000

VALIKUD VILL

ÕRNPESU 30°C

PVILL, LINASED

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU)

Valikute valimine

Eelnevalt valitud programmi juurde saate valida erinevaid valikuid. Pakutakse ainult valikuid, mida saab kombineerida valitud programmiga.

KIIR Lühendatud programm kergemalt

määrdunud pesule.

VIITSTART Programmi starti saab 30 minutiliste

sammudega lükata edasi kuni maks. 20 tunni võrra.

SENSITIIVNE Suurendatud loputusmõju tänu lisa

loputuskäigule samaaegse kanga säästmisega (trumli vähendatud liikumine). Ideaalne juhul, kui pesta tuleb sageli, nt naha ülitundlikkuse puhul. Lisaloputuskäigu saab ka püsivalt seadistada (vt „Lisade seadistamine: Loputus+”).

PLEKID Tugevalt määrdunud või plekkidega pesule.

Programmi töö ajal lisatakse optimeeritud ajal plekieemaldusvahendit.

EELPESU Soe eelpesu enne automaatselt järgnevat

põhipesukäiku.

KIIR

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Märkige nupuga KIIR.

3. Vajutage klahvi VALI.

4. Märkige nupuga ERITI

KIIRE.

5. Vajutage klahvi VALI. Displeile ilmub sümbol

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2512:36

VALI

TAGASI

KIIR

NORMAALNE!

ERITI KIIRE)

VIITSTART

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Märkige nupuga VIITSTART.

3. Vajutage klahvi VALI.

4. Seadistage nupuga

kellaaeg, millal programm lõpetada tuleb.

5. Vajutage klahvi VALI. Infoväljale ilmub programmi lõpu kellaaeg.

6. Vajutage klahvi START.

Valiku VIITSTART tühistamine:

Vajutage uuesti klahvi START. Programm käivitatakse kohe.

SENSITIIVNE/PLEKID/EELPESU

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Märkige nupuga

EELPESU.

3. Vajutage klahvi VALI. Displeile ilmub sümbol

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2514:06

VALI

TAGASI

1000 P/MIN 11:2512:36

START

VALI

TAGASI

LISAD

PROGRAMMI LÕPP

14:06 H:MIN (

ÕRNPESU 40°C

VIITSTART

PLEKID

EELPESU)

KIIR

Laadimisukse avamine/pesu laadimine

1. Laadimisukse avamine: tõmmake laadimisukse pidemest.

2. Voltige pesu lahti ja laadige see

lahtiselt seadmesse. Segage suured ja väikesed osad. Tähelepanu! Ärge jätke pesu laadimisukse ja kummitihendi vahele.

3. Vajutage laadimisuks tugevalt kinni.

Näidik KOGUS NÜÜD/PESUPULBER

3 Kui programmi

seadistamise või pesu laadimise ajal mõne sekundi jooksul seadistusi tehtud pole, ilmuvad avatud laadimisukse puhul displeile järgnevad näidud:

– maksimaalne lubatud kogus valitud programmi puhul, – tegelik kogus, seda näidatakse ka indikaatoriga (koguseid

alla 0,5kg ei näidata),

– ja pesuvahendi tootja poolt vastavalt kogusele soovitatavat

pesuvahendi doosi.

Kui laaditud on liiga palju pesu, ilmub displeile näit ÜLEDOSEERING. Sel juhul eemaldage piisavalt palju pesu.

Edasiste programmiseadistuste tegemiseks vajutage suvalist klahvi või pöörake suvalist nuppu.

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2512:36

##################======] MAKS. KOGUS 2,5 KG KOGUS NÜÜD 1,5 KG PESUPULBER 75 %

3 Kui enne programmi käivitamist pesu jälle eemaldada, võib

juhtuda, et näit KOGUS NÜÜD ei lähe tagasi 0le. Sellisel juhul lülitage palun seade välja ning u 3 sekundi järel uuesti sisse. Seadistage programm uuesti ja laadige pesu.

Näit KOGUS NÜÜD kustub laadimisukse sulgemisel.

Pesu/pesuloputusvahendi lisamine

Tähelepanu! Kasutage ainult pesu/pesuloputusvahendeid, mis sobivad majapidamispesumasinatele.

Doseerige pesu/pesuloputusvahendeid vastavalt pesu/ pesuloputusvahendi tootja andmetele. Järgige pakenditel olevaid viiteid.

Doseerimine sõltub:

– pesu määrdumusest, – pesu kogusest – kraanivee karedusastmest.

Alates karedusastmest 2 (=keskmine) tuleks kasutada veepehmendajat. Sel juhul saab pesuvahendit alati doseerida vastavalt karedusastmele 1 (=pehme). Infot kohaliku vee kareduse kohta annab vastutav veevärk.

Soovitatud doseerimine displeil võib seega olla vaid ligikaudne väärtus.

1. Tõmmake pesuvahendi sahtel lõpuni välja

2. Lisage pesu/pesuloputusvahendit.

3. Lükake pesuvahendi sahtel täielikult sisse.

Pesupulber/tabletid põhipesuks

Pesuloputusvahend/ vormiloputusvahend/ tärgeldusvahend

Plekisool/tabletid

Pesupulber/tabletid eelpesuks või veepehmenda ja

Pesupulber/tabletid põhipesuks Kui kasutate veepehmendajat ja vajate parempoolset lahtrit

eelpesuvahendi jaoks, lisage veepehmendaja vasakusse lahtrisse põhipesuvahendi peale.

Pesuloputusvahend, vormiloputusvahend, tärgeldusvahend

Ärge täitke lahtrit üle märgise MAX. Lahustage poolpaksud kontsentraadid enne lisamist vastavalt tootja juhistele. Lahustage pulbriline tärgeldusvahend.

Kui kasutate vedelat puhastusvahendit: Lisage vedelaid pesuvahendeid pesuvahenditööstuse poolt pakutavate doseerimisnõudega.

Programmi käivitamine

1. Kontrollige, kas veekraan on avatud.

2. Vajutage klahvi START. Programm käivitatakse.

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2512:36

START

30°

1000

VALIKUD VILL

PVILL, LINASED

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU)

Programmi töö

Programmi töö ajal näitab displei muuhulgas järgnevat: – hetkel töös olevat

programmi sammu, nt PÕHIPESU,

– programmi töö

indikaator,

– pesu eeldatav jääkniiskus programmi lõpul.

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2512:36

PAUS

1000

###############=========]

JÄÄKNIISKUS 50 %

PÕHIPESU

Programmi katkestamine/pesu lisamine

Programmi katkestamine

• Klahvi PAUS abil saab programmi igal hetkel katkestada ning

uuesti klahvile vajutades jätkata.

• Programmi varaseks lõpetamiseks lülitage seade välja

(vajutage nuppu).

Pesu lisamine

Luku sümbol displeil näitab, kas peale programmi starti veel pesu lisada saab:

Pesu ei ole võimalik lisada (laadimisuks on kõrge veetaseme või temperatuuri tõttu lukustatud).

Pesu lisamine on võimalik.

1. Vajutage klahvi PAUS. Displeile ilmub sümbol .

2. Avage laadimisuks.

3. Lisage pesu, sulgege laadimisuks uuesti.

4. Vajutage klahvi START.

Pesukäik on lõppenud/pesu eemaldamine

Programmi lõpul ilmub displeile VÕTA PESU VÄLJA. Niipea, kui ilmub sümbol , saab laadimisukse avada.

1. Avage laadimisuks pidemest.

2. Võtke pesu välja.

3. Lülitage seade välja.

Kui valitud oli vesi masinas

1. Vajutage klahvi START.

ÕRNPESU 30°C

EI KORTSUTA 11:2511:28

START

VESI MASINAS

######################

EI KORTS.

Displei liigub automaatselt esimesele programmileheküljele. Sõltuvalt läbitud programmist on märgitud TSENTRIFUUGIMINE või ÕRN TSENTRIFUUG.

Kui soovite tsentrifuugimist või tühjendust: Valige nupuga kas – TSENTRIFUUGIMINE

või

– TÜHJENDUS.

2. Vajadusel vähendage pöörete arvu.

ÕRN TSENTRIFUUG

1200 P/MIN 12:2812:34

START

1200

VALIKUD TSENTRIFUUGIMINE

1200 P/MIN 11:2811:39

START

1200

VALIKUD TÜHJENDUS

ÕRN TSENTRIFUUG)

TSENTRIFUUGIMINE

TSENTRIFUUGIMINE)

§ú

KERGE TRIIKIDA

VÄRSKENDUS

SEGAKIULISED

§ú

SEGAKIULISED

ÕRN TSENTRIFUUG

TÄRGELDUS

3. Vajutage klahvi START. Pesu tsentrifuugitakse või masin tühjendatakse veest.

3 Kui pesukäigu järel ilmub displeile ÜLEDOSEERING, kasutati

läbitud programmis liiga palju pesuvahendit. Järgige järgmisel pesemisel pesuvahendi tootja doseerimisandmeid ja pesu kogust!

Programmi kaitse

Et kaitsta käimasoleva programmi valitud seadistusi kogemata tehtud muudatuste eest, on võimalik klahvid lukustada.

Programmi kaitse seadistamine:

1. Käivitage programm.

2. Vajutage teist ja neljandat

klahvi samaaegselt ca. 3 sek. vältel. Displeile ilmub sümbol

. Klahvid

ÕRNPESU 30°C

1000 P/MIN 11:2512:36

PÕHIPESU

##======================]

on lukustatud.

JÄÄKNIISKUS 50 %

Programmi kaitse lõpetamine:

Vajutage uuesti teist ja neljandat klahvi ca. 3 sek. vältel. Klahvid on lukust lahti. Sümbol

kaob.

3 Klahvid jäävad ka pärast seadme väljalülitamist lukustatuks.

Enne järgmist pesemist tuleb programmi kaitse uuesti tühistada, et oleks võimalik seadistada uut programmi. Kui seade programmi kulgemise ajal kogemata välja lülitatakse, tuleb programmikaitse esmalt tühistada. Seejärel tuleb programm uuesti seadistada ja käivitada.

Lisade seadistamine

Sõltumata vastavast programmist saate valida erinevaid põhiseadistusi. Need jäävad pidevalt seadistatuks, kuni te need uuesti tühistate.

MÄLU 1, 2, 3, 4

Sagedasti kasutatavaid programmiseadistusi on võimalik salvestada. Salvestatud programmiseadistusi saab valida nagu tavalisi programme. Kokku on saadaval neli salvestuskohta.

LOPUTUS+ Lisaloputuskäik, töötab ainult programmide

PVILL, VALGED, PVILL, LINASED, SÄÄSTUPESU, ÕRNPESU, 40° 60°SEGAPESU, KERGE TRIIKIDA ja

SEGAKIULISED puhul. ÕRN TSENTRIGUUG

Pesu jääb vähem trumli seinadele kinni ning

seda on lihtsam eemaldada. Töötab ainult

programmide PVILL, VALGED, PVILL,

LINASED, SÄÄSTUPESU, 40°60°SEGAPESU,

TÄRGELDUS ja TSENTRIFUUGIMINE puhul. KEEL Displeile ilmuvate näitude keele

seadistamiseks. TAIMER Tegeliku kellaaja seadistamiseks. HÄÄLE TUGEVUS

Klahvide vajutamisel saate akustilise signaali.

Selle signaali tugevust saab reguleerida või

signaaltooni välja lülitada. Veateadete signaali

hääle tugevust ei saa muuta.

MÄLU

Programmiseadistuste salvestamine

Kõigepealt seadistage programm (nt PVILL, LINASED, 40°C, 1200 p/min, valikuga SENSITIIVNE), seejärel salvestage.

1. Märkige nupuga PVILL, LINASED.

2. Seadistage temperatuur ja tsentrifuugi pöörete arv.

3. Vajutage klahvi VALIKUD.

PVILL, LINASED 40°C

1200 P/MIN 10:1712:16

START

40°

1200

VALIKUD VILLE

PVILL, LINASED)

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED

ÕRNPESU

4. Märkige valik SENSITIIVNE.

5. Vajutage klahvi VALI. Displeile ilmub sümbol

6. Vajutage klahvi LISAD.

1200 P/MIN 10:1712:16

START

VALI

TAGASI

LISAD EELPESU

Märgitud on MÄLU:

7. Vajutage klahvi VALI.

VALI

TAGASI

Märgitud on MÄLU 1:

8. Vajutage klahvi SALVESTA. Programmiseadistused on salvestatud nime alla

PVILL, LINASED 40°C 1200

SALVESTA

TAGASI

M1: PVILL, LINASED.

9. Järgnevalt vajutage 3x klahvi TAGASI.

Salvestatud programmiseadistuse kustutamine

PVILL, LINASED 40°C

KIIR

VIITSTART

SENSITIIVNE)

PLEKID

LISAD

MÄLU(

LOPUTUS +

ÕRN TSENTRIFUUG

KEEL

MÄLU

MÄLU 1( MÄLU 2§ MÄLU 3§ MÄLU 4§

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Vajutage klahvi LISAD.

Märgitud on MÄLU:

3. Vajutage klahvi VALI.

4. Märkige nupuga MÄLU 1.

5. Vajutage klahvi

KUSTUTA. Salvestatud programmiseadistus on kustutatud.

6. Järgnevalt vajutage 3x klahvi TAGASI.

LISAD

VALI

TAGASI

PVILL, LINASED 40°C 1200

KUSTUTA

TAGASI

MÄLU

MÄLU(

LOPUTUS +

ÕRN TSENTRIFUUG

KEEL

MÄLU 1!( MÄLU 2 § MÄLU 3 § MÄLU 4 §

LOPUTUS+, ÕRN TSENTRIFUUG

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Vajutage klahvi LISAD.

3. Märkige nupuga soovitud

lisa, nt LOPUTUS+.

4. Vajutage klahvi VALI. Displeile ilmub sümbol

VALI

TAGASI

5. Vajutage 2x klahvi TAGASI.

KEEL

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Vajutage klahvi LISAD.

3. Märkige nupuga KEEL.

4. Vajutage klahvi VALI.

5. Märkige nupuga soovitud

keel, nt ENGLISH.

6. Salvestage valitud keel klahviga SELECT.

7. Vajutage 3x klahvi BACK.

SELECT

BACK

LISAD

ÕRN TSENTRIFUUG

LISAD

LANGUAGE

MÄLU

LOPUTUS +)

KEEL

ENGLISH)

DEUTSCH§

ITALIANO§

FRANÇAIS§

TAIMER

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Vajutage klahvi LISAD.

3. Märkige nupuga TAIMER.

4. Vajutage klahvi VALI.

5. Seadistage nupuga

soovitud kellaaeg.

6. Vajutage klahvi VALI.

7. Vajutage 3x klahvi

TAGASI.

LISAD

VALI

TAGASI

TAIMER

15:11 H:MIN

)

HÄÄLE TUGEVUS

1. Vajutage klahvi VALIKUD.

2. Vajutage klahvi LISAD.

3. Märkige nupuga HÄÄLE TUGEVUS.

4. Vajutage klahvi VALI.

5. Märkige nupuga

HÄÄLETU, NORMAALNE või VALI.

6. Vajutage klahvi VALI.

7. Vajutage 3x klahvi

TAGASI.

LISAD

HÄÄLE TUGEVUS

VALI

TAGASI

HÄÄLETU

NORMAALNE!)

VALI

Lastelukk

Sisselülitatud lasteluku puhul ei saa laadimisust enam sulgeda.

Lasteluku seadistamine:

Pöörake nuppu (laadimisukse siseküljel) mündiga päripäeva kuni lõpuni.

1 Hoiatus! Nupp ei tohi peale

seadistamist asuda langetatud asendis, sel juhul ei ole lastelukk aktiivne! Nupp peab seisma väljas, nagu joonisel näidatud.

Lasteluku tühistamine:

Pöörake nuppu vastupäeva kuni lõpuni.

Puhastamine ja hooldamine

Tähelepanu! Ärge kasutage seadme puhastamiseks mööblihooldusvahendeid ega agressiivseid puhastusvahendeid. Pühkige juhtimisriba ja korpust niiske lapiga.

Puhastamispesukäik

Kui pestakse enamjaolt madalal temperatuuril, teostage aeg ajalt keetmisprogramm. Nii vähendatakse võimalikku sadestumist ja puhastatakse seadet seestpoolt.

Pesuvahendi sahtel

Pesuvahendi sahtlit tuleb korrapäraselt puhastada.

1. Eemaldage pesuvahendi sahtel tugeva tõmbega.

2. Eemaldage keskmisest lahtrist

eemaldatav osa pesuloputusvahendi jaoks.

3. Puhastage kõik osad veega.

4. Asetage eemaldatav osa

pesuloputusvahendi jaoks lõpuni tagasi, nii et see tugevalt kinni oleks.

5. Puhastage harjaga kogu pesumasina pesuvahendiala, eriti ka düüsid pesuvahendi kambri ülemises küljes.

6. Asetage pesuvahendi sahtel juhtrööbastesse ja lükake sisse.

Pesutrummel

Roostetavate võõrkehade tõttu pesus või rauda sisaldava kraanivee tõttu võib trumlisse settida rooste.

Tähelepanu! Mitte puhastada trumlit happeliste katlakivi eemaldajatega ega kloori või rauda sisaldavate küürimisvahendite või terasvillaga.

1. Eemaldage võimalikud roostesetted trumlis roostevaba terase puhastusvahendiga.

2. Viige läbi pesukäik ilma pesuta, et pesta välja puhastusvahendi jäägid. Programm: PVILL, LINASED 60, valikuga KIIR/ERITI KIIRE, lisage u 1/4 mõõtlusikat pesupulbrit.

Laadimisuks ja kummimansett

Kontrollige korrapäraselt, et kummimanseti voltides ega ukseklaasi siseküljel ei asuks setteid ega võõrkehasid. Puhastage ukseklaasi ja kummimanseti korrapäraselt.

Mida teha, kui…

Väikeste häirete ise eemaldamine

Kui töö ajal ilmub displeile üks järgnevatest veateadetest:

– TÄHELEPANU (E41)/PALUN SULE LUUK – TÄHELEPANU ERROR CODE (E11)/AVA VEEKRAAN – TÄHELEPANU ERROR CODE (E21)/KONTROLLI VEE

ÄRAVOOLU vaadake juuresolevat tabelit. Peale vea eemaldamist vajutage START. Kui displeile ilmub TÄHELEPANU/PALUN HELISTA HOOLDUSMEHELE ning veakood (nt E.): Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Seadistage programm uuesti. Vajutage klahvi START. Kui veateade uuesti ilmub, teatage klienditeenindusele ning teatage veakood ja PNCnr (vt tüübisilti).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pesumasin ei tööta.

Laadimisust ei saa sulgeda.

Toitepistik ei ole vooluvõrgus või ei ole kaitse korras.

Laadimisuks ei ole korralikult suletud.

Klahvi START ei ole vajutatud.

Lastelukk on sisselülitatud.

Ühendage toitepistik vooluvõrku. Kontrollige kaitset.

Sulgege laadimisuks korralikult. Kinnitus peab kuuldavalt lukustuma.

Vajutage klahvi START.

Tühistage lastelukk.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Programm ei alga peale klahvile START vajutamist. Displeile ilmub TÄHELEPANU(E41)/

PALUN SULE LUUK.

Tühjenduspump töötab pidevalt, ka väljalülitatud seadmel. Displeile ilmub TÄHELEPANU (EF3)/

PALUN HELISTA

HOOLDUSMEHELE.

Pesumasin vibreerib töö ajal või seisab rahutult.

Pesu ei ole tsentrifuugitud.

Pesumasina alt jookseb välja vett.

Pesuloputusvahendi t ei lisatud. Pesuloputusvahendi lahter veega.

Pesu on tugevalt kortsunud.

on täidetud

Laadimisuks ei ole korralikult suletud.

Veekaitsesüsteem Aqua Control on rakendunud.

Transpordikinnitus ei ole eemaldatud.

Kruvijalad ei ole korralikult reguleeritud.

Trumlis on ainult mõned suured pesuesemed.

Juurdevooluvooliku kinnitus on ebatihe.

Äravooluvoolik on ebatihe.

Pesuveepumba kaas ei ole korralikult suletud.

Pesu oli laadimisukse vahele kiilunud.

Avariitühjendusvoolik on ebatihe.

Eemaldatav osa pesuloputusvahendi jaoks pesuloputusvahendi lahtris ei ole õigesti paigaldatud või on ummistunud.

Võimalik, et laaditud oli liiga palju pesu.

Sulgege laadimisuks korralikult, kinnitus peab kuuldavalt lukustuma. Vajutage klahvi START.

Sulgege veekraan, seejärel eemaldage toitepistik vooluvõrgust ja teatage klienditeenindusele.

Eemaldage transpordikinnitus.

Reguleerige jalad vastavalt Paigaldus ja ühendusjuhisele.

Laadige trummel alati võimalikult täis. Segage omavahel suured ja väikesed pesuesemed.

Keerake juurdevooluvoolik kinni.

Uuendage äravooluvoolik.

Sulgege kaas korralikult.

Laadige järgmisel pesemisel hoolikalt.

Sulgege avariitühjendusvoolik korralikult.

Puhastage pesuvahendi sahtel, asetage eemaldatav osa pesuloputusvahendi jaoks tugevalt tagasi.

Järgige maksimaalset kogust.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Laadimisust ei saa töötava seadme puhul avada. Displeile ilmub sümbol .

Displei kustub pesuprogrammi töö ajal.

Pikka aega sisselülitatud seadme displei taustvalgustus kustub.

Vett ei voola sisse. Displeile ilmub TÄHELEPANU ERROR CODE (E11)/AVA VEEKRAAN.

Pesu ei ole hästi tsentrifuugitud, trumlis on näha jääkvett. Displeile ilmub TÄHELEPANU ERROR CODE (E21)/KONTROLLI VEE ÄRAVOOLU.

Uks on turvakaalutlustel suletud.

Voolukatkestus. Laadimisuks jääb turvakaalutlustel u 4 minutiks lukustatuks.

Pesumasin on ooterežiimis.

Veekraan on suletud. Avage veekraan.

Juurdevooluvooliku kinnituses asuv kurn on ummistunud.

Veekraan on lupjunud või defektne.

Äravooluvoolik on murtud.

Ületatud on maksimaalset pumpamiskõrgust 1m.

Pesuveepump on ummistunud.

Sifoonühenduse puhul: Sifoon on ummistunud.

Oodake, kuni ilmub sümbol .

Programm töötab peale voolukatkestuse lõppu edasi.

Pesu eemaldamiseks: Kui seadmes on näha vett, teostage enne laadimisukse avamist avariitühjendus.

Vajutage suvalist klahvi.

Sulgege veekraan. Keerake voolik maha, võtke kurn välja ja puhastage.

Kontrollige veekraani, vajadusel laske seda remontida.

Eemaldage murdekoht.

Pöörduge klienditeeninduse poole.

Puhastage pesuveepump. Eemaldage pumba korpusest võõrkehad.

Puhastage sifoon.

Kui pesemistulemus ei ole rahuldav

Pesu on hallikas ja trumlisse sadestub katlakivi

• Lisati liiga vähe pesupulbrit.

• Ei kasutatud õiget pesupulbrit.

• Erilisi plekke ei eeltöödeldud.

• Programmi või temperatuuri ei seadistatud õigesti.

Pesul on hallid plekid

• Salvide, rasvade või õlidega määritud pesu pesti liiga vähese

pesuvahendiga.

• Pesti liiga madala temperatuuriga.

• Sageli on põhjuseks pesuloputusvahendi – eriti

kontsentreeritud – sattumine pesule. Peske sellised plekid võimalikult kiiresti välja ja kasutage seda pesuloputusvahendit ettevaatlikult.

Peale viimast loputust on veel vahtu näha.

• Kaasaegsed pesuvahendid võivad ka viimases pesukäigus

veel vahtu tekitada. Pesu on siiski piisavalt loputatud.

Valged jäägid pesul

• Tegemist on kaasaegsete pesuvahendite lahustumatute

koostisosadega. Need ei ole ebapiisava loputuse tagajärjed. Raputage või harjake pesu. Soovi korral pöörake tulevikus pesu enne pesemist pahupidi. Kontrollige pesuvahendi valikut. Eriti tumeda pesu puhul on soovitatav kasutada vedelat pesuvahendit.

Avariitühjenduse teostamine

1 Hoiatus! Lülitage enne avariitühjendust pesumasin välja ja

eemaldage toitepistik vooluvõrgust! Hoiatus! Avariitühjendusvoolikust väljuv pesuvesi võib kuum

olla. Põletusoht! Laske pesuveel enne avariitühjendust jahtuda!

1. Avage ja eemaldage soklikaas.

2. Võtke avariitühjendusvoolik

välja.

3. Asetage selle alla lame vastuvõtuanum. Seejärel avage kinnituskork seda vastupäeva keerates ning tõmmake see välja.

4. Pesuvesi jookseb välja. Kui vastuvõtunõud on vaha korduvalt tühjendada, sulgege avariitühjendusvoolik vahepeal kinnituskorgiga.

Kui pesuvesi on välja voolanud:

5. Lükake kinnituskork tugevalt avariitühjendusvoolikusse ja

keerake see päripäeva kinni.

6. Asetage avariitühjendusvoolik tagasi hoidikusse.

7. Pange soklikaas tagasi ja sulgege see.

Pesuveepump

Pesuveepump on hooldusvaba. Pumbakaane avamine on vajalik ainult rikke korral, kui vett enam ära ei pumbata, nt blokeeritud pumbaratta puhul. Veenduge enne pesu laadimist kindlasti, et taskutes ega pesu vahel ei leiduks võõrkehasid. Kirjaklambrid, naelad jne, mis võivad pesuga pesumasinasse sattuda, jäävad pidama pumba korpusesse (pumbaratast kaitsvasse võõrkehalõksu).

1 Hoiatus! Lülitage enne pumbakaane avamist pesumasin välja

ja eemaldage toitepistik vooluvõrgust!

1. Kõigepealt teostage avariitühjendus.

2. Asetage pesuveepumba kaane ette põrandale lapp.

Välja voolab jääkvesi.

3. Keerake pumbakaas vastupäeva maha ja võtke see välja.

4. Eemaldage pumba korpusest ja pumbarattast võõrkehad ja tekstiilikiud.

5. Kontrollige, kas pumba korpuse tagaosas asub pumbaratas end keerata laseb. (Pumbaratta äkiline pöördumine on normaalne.) Kui pumbaratast pole võimalik pöörata, teatage sellest klienditeenindusele.

6. Asetage pumbakaas tagasi. Viige kaane küljed juhtpiludesse ning keerake kaas päripäeva kinni.

7. Sulgege avariitühjendusvoolik ning asetage see hoidikusse.

8. Sulgege soklikaas.

Jäätmekäitlus

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse.

2 Vana seade

Tootel või selle pakendil asuv sümbol ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

W näitab, et seda toodet

1 Hoiatus! Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete puhul

eemaldage toitepistik vooluvõrgust. Lõigake toitekaabel maha ja utiliseerige koos pistikuga. Hävitage laadimisukse lukk. Seeläbi ei saa lapsed end masinasse lukustada ja ei satu eluohtlikku olukorda.

Tehnilised andmed

Seade vastab järgmistele EÜdirektiividele:

– 73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv 19.02.1973 – 89/336/EMÜ 03.05.1989 EMVdirektiiv koos Muutuste

direktiivga 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ CEmarkeeringu direktiiv 22.07.93

Kõrgus x laius x sügavus 850 x 598 x 603 mm

Sügavus avatud laadimisuksega

Kõrgusreguleeritavus u +10/5mm

Kogus (sõltub programmist) maks. 5kg

Kasutusala Majapidamine

Trumli pöörete arv tsentrifuugimisel

Veesurve 110bar (=10–100N/cm2=0,1–1,0MPa)

980 mm

vt tüübisilti

Tarbimisväärtused

Valitud programmide tarbimisväärtused järgnevas tabelis tehti kindlaks standardtingimustel. Majapidamises töötamisel võivad need erineda.

Pesuprogram m/ temperatuur

SÄÄSTUPESU

PVILL, VALGED 95 Puuvill 5 50 1,80

PVILL, LINASED 40 Puuvill 5 46 0,55

PVILL, LINASED 40 KIIR (KIIRE)

ÕRNPESU 30

VILL 30 Vill 2 44 0,28

1)Koguse määramine toimub vastavalt EN 60 456 Standardload.

2)Viide: Programmiseadistused kontrollimiseks EN 60 456 ja IEC 60 456

põhjal. Tarbimisväärtused erinevad siintoodud väärtustest sõltuvalt veesurvest,  karedusest, sissevoolutemperatuurist, ruumi temperatuurist, pesu liigist ja kogusest, kasutatud pesuvahendist, vooluvõrgu pingekõikumistest ning valitud lisafunktsioonidest.

Kanga liik

Puuvill 5 35 0,85

Sünteetiline

kiud

Sünteetiline

kiud

Kogus

kgs

2,5 45 0,50

2,5 52 0,35

Vesi

liitrites

Energia

kWhs

Paigaldus ja ühendusjuhis

1 Ohutusviited paigaldamisel

• Seda pesumasin ei saa paigutada vundamendile.

• Enne kasutuselevõttu kontrollige seadet

transpordikahjustuste suhtes. Ärge ühendage mitte mingil juhul kahjustatud seadet. Pöörduge kahjustuste korral tarnija poole.

• Enne seadme kasutuselevõttu tuleb kõik transpordikinnituse

osad tingimata eemaldada! Vastasel juhul võib tsentrifuugimine põhjustada kahjustusi seadmele või ümbritsevale mööblile.

• Enne seadme kasutuselevõttu peab olema seadmel loodud

kaitse pritsmete eest (vt “Transpordikinnituse eemaldamine”).

• Ühendage pistik alati nõuetekohaselt paigaldatud

maandusega pistikupessa.

• Püsiühenduse puhul: Püsiühenduse tohib luua ainult

volitatud elektrispetsialist.

• Veenduge enne kasutusele võtmise, et seadme tüübisildil

toodud nimipinge ja vooluliik vastaks paigalduskoha võrgupingele ja vooluliigile. Samuti leiate tüübisildilt nõutava elektrilise kaitse andmed.

• Kui pesumasina nõuetekohase veeühenduse jaoks on

vajalikud tööd veesüsteemis, tuleb need teostada volitatud spetsialisti poolt.

• Kui pesumasina nõuetekohase elektriühenduse jaoks on

vajalikud tööd vooluvõrgus, tuleb need teostada volitatud elektrispetsialisti poolt.

• Pesumasina toitekaablit võib vahetada ainult

klienditeenindus või volitatud spetsialist.

Seadme paigaldamine

Seadme transportimine

1 Hoiatus! Pesumasinal on suur kaal. Vigastusoht! Ettevaatust

tõstmisel.

• Mitte asetada seadet esimesele ega (eest vaadates)

parempoolsele küljele. Elektridetailid võivad niiskeks saada.

• Ärge kunagi transportige seadet ilma transpordikinnituseta.

Eemaldage transpordikinnitus alles paigalduskohas! Ilma transpordikinnituseta transportimine võib põhjustada seadmele kahjustusi.

• Mitte tõsta seadet avatud laadimisuksest ega soklist.

Transportimisel kotikäruga:

• Kotikäruga tõsta ainult külgedelt. Kotikäru alus ei tohi olla

pikem kui 24 cm, vastasel juhul võib see kahjustada veekaitsesüsteemi detaile.

Transpordikinnituse eemaldamine

Tähelepanu! Eemaldage enne seadme kasutusele võtmist tingimata kõik transpordikinnituse osad! Hoidke transpordikinnitus võimalikuks hilisemaks transpordiks (kolimiseks) alles.

1. Avage mõlemad seadme tagaküljel asuvad voolikuhoidikud ning eemaldage voolikud ja toitekaabel.

2. Tõmmake mõlemad voolikuhoidikud tugeva tõmbega seadme küljest ära.

3. Tõmmake mõlemad plastkaaned külje suunas ära.

3 Seadmega on kaasas erivõti A

ning otsikud B (2 tk) ja C (1 tk).

4. Eemaldage erivõtme A abil kruvi D koos survevedruga.

5. Pöörake otsik C vastavalt joonisele ümber.

6. Katke ava otsikuga C.

7. Keerake kaks kruvi E

erivõtmega A välja.

8. Keerake neli kruvi F erivõtmega A välja.

9. Eemaldage transpordirööbas G.

10. Keerake neli kruvi F tagasi sisse.

11. Kinnitage kaks suurt ava

otsikutega B. Tähelepanu! Vajutage kõik

otsikud B (2 tk) ja C (1 tk) nii tugevalt sisse, et need tagaseina lukustuvad (kaitse pritsmete eest!).

Paigalduskoht

Tähelepanu! Seadet ei tohi kasutada külmumisohuga ruumis. Külmakahjustused või häired töös! Külmakahjustused ei kuulu garantiikatte alla!

• Paigalduskoht peab olema kindel ja tasane. Seadet ei tohi

paigaldada vaipadele ega pehmetele põrandakatetele.

• Paigalduspind peab seadme libisemise vältimiseks olema

puhas ja kuiv ning libeda kattematerjalita.

• Väikeseformaadiliste kiviplaatidega seisukohtades pange

alla tavaline kauplustes müüdav kummimatt.

Kui seade peab asetsema soklil:

Et seade kindlalt soklil püsiks, tuleb paigaldada alusplekid*), mille vahele paigaldatakse seade.

Kui seade peab asetsema õõtsuval põrandal, nt põrandalaudadega palkpõrandal:

Asetage seade võimalikult ruumi nurka.

1. Kruvige veekindel puitplaat (vähemalt 15 mm paksune) vähemalt kahe põrandapalgi külge.

2. Monteerige puitplaadile alusplekid*), mille vahele paigaldatakse seade. *) Alusplekid on saadaval klienditeenindusest.

Seadme joondamine

3 Automaatjalg: Teie pesumasina tagumine vasak jalg on

konstrueeritud vedrujalana, seetõttu annab seade koormuse puhul tagumises vasakus nurgas järele. Automaatjalg garanteerib seadme hea kohalseisu ka tsentrifuugi pöörete suure arvu juures. Automaatjalga pole põhimõtteliselt seadistada vaja.

Seadme neli jalga on eelseadistatud. Suuremaid ebatasasusi saab tasakaalustada kõrgusreguleeritavate kruvijalgade individuaalse reguleerimisega. Kasutage selleks kaasasolevat erivõtit.

Tähelepanu! Ärge tasakaalustage põranda ebatasasusi puidu, papi või muu sarnase seadme alla asetamisega, vaid reguleerige selleks kõrgusreguleeritavaid kruvijalgu.

Elektriühendus

Andmed võrgupinge, vooluliigi ja vajalike kaitsmete kohta leiate tüübisildilt. Tüübisilt on paigaldatud laadimisava alasse.

Veeühendus

Tähelepanu!

• Seda seadet ei tohi ühendada kuuma veega!

• Ühendamisel kasutage ainult uusi voolikukomplekte!

• Ühendage seade ainult joogiveetoruga. Vihma või tarbevett

võib kasutada ainult juhul, kui see vastab DIN1986 ja DIN1988 nõuetele.

• Ärge murdke ega muljuge juurde ja äravooluvoolikuid!

Lubatud veesurve

Veesurve peab olema vähemalt 1bar (=10N/cm2=0,1MPa) ning ei tohi ületada 10bar (=100N/cm

– Rohkem kui 10bar puhul: Lülitage vahele rõhualandusventiil. – Alla 1bar puhul: Keerake sisendvoolik seadme poolel

magnetsisselaskeventiili küljest lahti ja eemaldage läbivooluhulga regulaator (selleks eemaldage näpitstangidega kurn ja eemaldage selle taga olev kummiketas). Asetage kurn tagasi.

=1MPa).

Vee juurdevool

Seadmega on kaasas 1,5m pikkune survevoolik. Kui vaja on pikemat juurdevooluvoolikut, tuleb kasutada ainult originaalvoolikuid. Klienditeenindus pakub erinevates pikkustes voolikukomplekte.

3 Tihendid on asetatud voolikuühenduse mutritesse või

sisalduvad kaasasolevas pakendis. Teiste tihendite kasutamine on keelatud!

Tähelepanu! Kinnitage kõik voolikukinnitused ainult käsitsi.

1. Kinnitage voolik nurkühendusega masina külge.

Tähelepanu! Ärge paigaldage juurdevooluvoolikut otse alla, vaid vastavalt joonisele paremale või vasakule.

2. Kinnitage voolik sirge ühendusega kruvikeermega R 3/4 (tollmõõdus) veekraani külge.

3. Voolikuühenduse kinni või lahtikeeramiseks tohib kasutada üksnes metallmutreid. Kaitseventiili korpust tuleb seejuures ühe käega hoida nii, et see ei saaks kaasa pöörelda. Tähelepanu! Voolikuühenduse kinni või lahtikeeramiseks ärge keerake kunagi kaitseventiili korpust, kuna see kahjustab sisevoolikut.

4. Avage veekraan aeglaselt ja kontrollige, et kõik ühendused oleks tihedad.

Vee äravool

Kõrguste vahe seisupinna ja vee äravoolu vahel võib olla maksimaalselt 1 meeter.

Pikendamiseks tohib kasutada ainult originaalvoolikuid. (Maks. 3 m põrandal ning seejärel kuni 80 cm üles.) Klienditeenindus pakub erinevates pikkustes äravooluvoolikuid.

Vee äravool sifooni

Kindlustage toru/sifooni ühenduskoht voolikuklambriga (müügil erialastes kauplustes).

Vee äravool kraanikaussi/vanni

1 Tähelepanu!

– Väikesed kraanikausid ei ole

selleks sobivad. Vesi võib üle voolata!

– Äravooluvooliku ots ei tohi

ulatuda ärapumbatud vette. Vastasel juhul võidakse vett seadmesse tagasi imeda!

– Äravoolu puhul kraanikaussi

või vanni kindlustage äravooluvoolik kaasasoleva painutiga libisemise vastu. Vastasel juhul võib välja voolav vesi vooliku sealt välja suruda.

– Tühjendamisel kontrollige, kas

vesi voolab ära piisavalt kiiresti.

Tõstekõrgused üle 1 meetri

Pesumasina pesuveepump tõstab vett kuni 1meetri kõrgusele seadme seisupinnast.

Tähelepanu! Tõstekõrgustel üle 1 meetri võivad seadmel tekkida tööhäired või kahjustused.

Üle 1meetriste tõstekõrguste jaoks on saadaval ümberehituskomplekt. Palun võtke ühendust klienditeenindusega.

Garantiitingimused

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arvesaateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung).

Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:

• toote varjatud konstruktsiooni, valmistamise, ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud

alljärgnevatel põhjustel:

• transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

• toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;

• kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;

• garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;

(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

• kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

• paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;

• integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:

• tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas, tekstiil ja paberosad ning käsitsi

liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:

• toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

• Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

– Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel). – Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

– Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele. – Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis. – Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

– Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn +372 6650090 Soome Pori +358 2 6223300 Saksamaa Nürnberg +49 9113232600 Prantsusmaa Senlis +33 344622929 Rootsi Stockholm +46 87387910 Itaalia Pordenone +39 167847910 Inglismaa Newbury +44 1635572700

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

Teenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...” ise lahendada ei saa.

Kui teil ei õnnestunud probleemi lahendada, pöörduge palun klienditeeninduse või mõne meie teeninduspartneri poole.

Et teid kiiresti aidata, on meil vaja järgmisi andmeid:

– Mudeli tähis – Toote number (PNC) – Seerianumber (SNo.)

(Numbrid vt tüübisildilt)

– Rikke liik – võimalik veateade, mida seade

näitab

Et teil oma seadme vajalikud identifitseerimisnumbrid alati käepärast oleksid, soovitame need siia kirjutada:

Mudeli tähis: .....................................

PNC: .....................................

SNo: .....................................

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux Grupp on maailma suurim köögi, pesu, aia ja metsatöömasinate tootja. Igal aastal müüakse terves maailmas, rohkem kui 160 riigis üle 55 miljoni Electrolux Grupi toote (nagu näiteks külmkapid, pliidid, pesumasinad, tolmuimejad, mootorsaed ja muruniidukid), mille väärtus kokku on umbes 14 miljardit USA dollarit.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg-electrolux.de

105 176 739-01-241005-01

Jäetakse õigus teha muutusi

AEG LAVALOGIC1820 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual