AEG LAVALOGIC1820 User Manual [sv]

LAVAMAT

LAVALOGIC 1820

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Första användningen – Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manöverpanel med display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displayens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grunder för användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programöversikt/Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ställa in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Göra en förrengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Förbereda och sortera tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Att köra ett tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Slå på tvättmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställning av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ändra temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändra centrifugeringshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inställning av tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SNABBTVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

STARTFÖRDRÖJNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I displayen visas TVÄTTMÄNGD/TVÄTTMEDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Påfyllning av tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avbryta program/lägga i mer tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Program färdigt/plocka ur tvätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inställning av extra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MINNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spara programinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radera en sparad programinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KLOCKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LJUDVOLYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengöring och vård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vad gör jag om… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

När tvättresultatet inte är tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vattenpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transport av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Borttagning av transportsäkringarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Justering av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti/Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen.

• Beakta “Anvisningar för installation och anslutning”.

• Vid leverans av tvättmaskinen under vintermånader med minustem-

peraturer: Låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur i 24 timmar innan den tas i bruk.

Bestämmelser för användning

• Tvättmaskinen är endast avsedd för normal hushållstvätt.

• Ombyggnad eller förändringar av tvättmaskinen är inte tillåten.

• Använd bara tvätt-/vårdmedel som är avsett för hushållstvättmaskin.

• Tvätten får inte innehålla några eldfarliga lösningsmedel. Explosions-

risk!

• Använd inte tvättmaskinen för kemtvätt.

• Färg-/avfärgningsmedel får endast användas i tvättmaskinen när till-

verkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar inte för eventuella skador.

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appa-

rater. Lämna inte barn utan uppsikt vid tvättmaskinen.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i tvättmaskinens trumma. Livsfara!

Allmän säkerhet

• Reparationer av tvättmaskinen får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig tvättmaskinen om el-kabeln är skadad eller manöver-

panelen, topplocket eller sockeln är så skadade att maskinens innandöme är åtkomligt utifrån.

• Slå från tvättmaskinen vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag dessutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från huvudströmbrytaren eller skruva ur säkringen (proppen) helt.

• När maskinen inte användes bör Du dra ur kontakten och stänga vattenkranen.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kontakten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas.

Brandfara pga överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med vatten. Risk för elöverslag!

• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir luckglaset hett. Vidrör

ej!

• Låt tvättvattnet kallna före nödtömning av maskinen, innan rengöring av pumpen eller före nödöppning av luckan.

• Smådjur kan gnaga på elledningar och vattenslangar. Risk för elöverslag och vattenskador! Håll smådjur borta från tvättmaskinen.

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte

1 Varning! Drag ur stickkontakten när maskinen är uttjänt. Skär av elka-

beln och ta bort den och stickkontakten. Förstör lucklåset. Därigenom kan inte barn låsa in sig och utsätta sig för livsfara.

Första användningen – Inställning av språk

Efter att maskinen har slagits på första gången bör Du välja vilket språk som ska användas i displayen.

1.Tryck på vridratten.

Maskinen är tillslagen. I displayen visas de språk som kan väljas. I fabriken är tyska förinställt.

Obs! Om inga språk visas i displayen måste Du slå på och slå från mas-kinen igen. Läs i detta fall avsnittet ”Inställning av extra: språk”, om Du vill ändra språkinställningen.

2.Markera önskat språk med

ratten.

3.Tryck på knappen VÄLJ.

Genast visas texten i displayen på detta språk.

4.Tryck på ratten för att stänga

av maskinen.

EXTRAS

SPRACHE

ANWÄHLEN

ZURÜCK

EXTRAS

SPRÅK

ENGLISH§

DEUTSCH)

ITALIANO§

FRANÇAIS§

VÄLJ

TILLBAKA

EXTRAS

SPRÅK

NORSK§§

SVENSKA!)

SUOMI§§

TÜRKÇE§§

VÄLJ

TILLBAKA

NORSK§§

SVENSKA!)

SUOMI§§

TÜRKÇE§§

Beskrivning av tvättmaskinen

Utdragbart fack för tvättoch sköljmedel

Tre justerbara fötter justerbara ihöjdled; Vänster baktill: Automatisk justerfot

Manöverpanel med display

Knappar

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL YLLE

Manöverpanel med display

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT FINTVÄTT

Typskylt (bakom luckan)

Lucka

Lucka för tömningspumpen

Vridratt

Display

Displayens innehåll

Informationsfältet

visar program, temperatur och centrifugeringshastighet

Symbolrad

visar inställda tillval samt extra val

AUTO 60°C

1800 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

TILLVAL

AUTO(

ENERGISPAR

VITTVÄTT FINTVÄTT

YLLE

Aktuell tid Programslut

Navigering

Val av

program,

tillval,

extra val

Grunder för användning

Programratt

Slå på/från maskinen

Genom att trycka på ratten slås maskinen på resp. från.

Markering

Genom att vrida på ratten markeras inställningarna till höger i displayen.

Radera inställningar

Om Du vill radera felaktigt

YLLE 40°C

1200 VARV:MIN 10:17-10:54 START

40°

1200

TILLVAL YLLE )

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT FINTVÄTT

gjorda inställningar trycker du in ratten och sedan ut igen. Nu kan Du ställa in ett nytt program.

Knappar

Med knapparna kan Du: – Aktivera en inställning till

vänster i displayen, till

exempel START

– Ändra temperatur och cen-

trifugeringsvarvtal

– Välja TILLVAL och EXTRA.

AUTO 60°C

1400 VARV:MIN 10:17-12:16

START

60°

1400

TILLVAL YLLE

AUTO)

ENERGISPAR

VITTVÄTT FINTVÄTT

3 Det går att ställa in en eller flera extra funktioner för varje program.

Grundläggande: Ställ först in programmet sedan tillvalet.

3 Programmen och funktionerna är fördelade på olika nivåer och sidor. I

displayen kan Du se på vilken nivå och på vilken sida Du för tillfället befinner Dig (till exempel ì: Nivå 3, sidan 1 av 2).

Programöversikt/Tillval

Tillval Centrifugeringsvarvtal

Program

SNABBTVÄTT

Max. kapacitet

(Torr tvätt)

AUTO 60, 50, 40, 30, 20

ENERGISPAR

6kg

eller

3kg

6kg

VITTVÄTT 95 6kg1)•

FINTVÄTT 40, 30, 20

YLLE (handtvätt) 40, 30, KALLT

3kg • • •3)• • •

2kg • • •

•

KORT

•

STARTFÖR-

DRÖJNING

SENSITIV

FLÄCKAR

FÖRTVÄTT

EXTRA

KORT

• • •

1800/1600/1400

• • • •

• • • • • • •

1200/1000/

800/600/400

SILKE (handtvätt) 30 1kg • • •

FINUNDERKLÄDER 40 1kg • • •

MIX 40°-60° 6kg

• • • • • • •

SKÖLJST.

LÄTTSTRUKET 60, 50, 40, 30, 20

1kg • • • •3)• • •

UPPFRÄSCHNING 30 3kg • • •

FASHION 40 3kg • • • • • •

1) Med mycket tvätt med stor volym, till exempel frotté, grovt bommullstyg, kan det hända att trumman redan är helt fylld innan maximal tvättmängd är påfylld.

2) Rekommenderad tvättmängd med kortprogrammen är 3kg; Det går att lägga i maximal mängd tvätt, dock blir tvättresultatet något sämre.

3) FLÄCKAR går att ställa in från 40°, eftersom fläcksalt bara är verksamt vid högre temperaturer.

4) Programinställning för kontroll av förbrukningsvärden enligt EN 60 456 och IEC 60 456, se i avsnittet “Förbrukningsvärden”.

Programval/egenskaper

Tvätt-

symbol

Universalprogram för kulörtvätt och strykfri tvättav bomull/linne samt för strykfria bland- och syntettextilier. Programmet anpassar sig automatiskt efter olika material och tvättmängder. Fyll bara 3kg med enbart lätt smutsad tvätt.

Energi- och vattenbesparande program vid 60°C för lätt till normalt smutsad vit-/kulörtvätt av bomull/linne.

Program för normalt till mycket smutsad vitvätt av bomull/linne.

Skonprogram för fina textilier som skiktfibrer, mikrofibrer, syntet, gardiner (lägg i max 20 till 25m derimpregnering, till exempel ytterkläder.

Särskilt skonsamt program för maskin- och handtvättbar ylle eller ylleblandning.

Särskilt skonsamt program för maskin- och handtvättbar silke. Tvätta särskilt känsliga plagg var för sig.

Skonsamt program för fina och känsliga textilier. OBS: Behå med byglar ska läggas i ett tvättnät eller i en påse!

Program för kulörtvätt som är märkt med olika tvättemperaturer. Plagg, som enligt märkningen skall tvättas separat vid 40°C eller vid 60 °C kan med detta program tvättas tillsammans. Ger samma tvättresultat som ett normalt 60° program.

Specialprogram för lättvättade textilier, vilka efteråt bara lätt eller inte alls skall strykas.

Specialprogram, ca 20 minuter, för uppfräschning av lätt smutsad eller ny tvätt.

Skonsamt specialprogram för textilier som viskos, modal, lyocell, med skonsam behandling som i fintvätt och hög tvätteffekt som i handtvättprogrammen.

1) Siffrorna i tvättsymbolerna anger maximal temperatur.

gardiner). Är med SKÖLJST. även lämpligt för textilier med vä-

I K N J M

M O

O I K

Q L H

K L

J M

K N

J M O I K N

K L

Tillval Centrifugeringsvarvtal

Max. kapacitet

(Torr tvätt)

SNABBTVÄTT

KORT

EXTRA

KORT

STARTFÖR-

DRÖJNING

SENSITIV

FLÄCKAR

FÖRTVÄTT

1800/1600/1400

1200/1000/

800/600/400

Program

KORT CENTRIFUG 3kg • •

CENTRIFUGERING 6kg • • •

STÄRKNING 6kg • • • •

TÖMNING •

SKÖLJST.

Användning/egenskaper

Tvätt-

symbol

Tömning och skonsam centrifugering efter ett sköljstopp resp. separat skonsam centrifugering av handtvättad fintvätt, ylle, silke.

Tömning och centrifugering, till exempel efter sköljstopp, resp. separat centrifugering av handtvättad vit-/kulör- och lättvättad tvätt.

Separat stärkning, mjuksköljning, formsköljning, impregnering av fuktig tvätt.

Tömning av vattnet efter ett sköljstopp.

1) Siffrorna i tvättsymbolerna anger maximal temperatur.

I K N Q L

J M O

J M O I K N

Före första tvätten

Ställa in klockan

Kontrollera tiden i displayen så att aktuell tid och programslut visas rätt, ställ vid behov in rätt tid (se ”Inställning av Extra: Klocka”).

Göra en förrengöring

Kör ett tvättprogram före den första tvätten (program AUTO 60°, tillval SNABBTVÄTT/EXTRA KORT, ca 1/4 mått tvättmedel). Därigenom avlägsnas eventuella restpartiklar från tillverkningen ur trumman och tvättvattenbehållaren.

Förbereda och sortera tvätt

Förbereda tvätt

• Töm fickor. Ta bort främmande föremål (till exempel mynt, gem, spik osv).

• Drag igen dragkedjor, knäpp igen överdrag, för att undvika tvättskador.

• Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nät/påse.

• Tvätta ömtåliga och små delar i nät/kuddvar, till exempel gardiner,

strumpbyxor, sockar, näsdukar, BH.

Obs! Tvätta endast BH och annan tvätt med byglar i ett nät. Byglar kan lossna och skada maskinen.

Sortera tvätt

• Efter färg: Tvätta vit och kulörtvätt separat. Tvätt kan färga av sig.

• Efter temperatur, typ av tvätt och skötselsymbol.

Obs! Tvätta inte textilier med skötselsymbol G (= tvätta ej!) i tvätt- maskinen.

Att köra ett tvättprogram

Slå på tvättmaskinen

Tryck på ratten. Tvättmaskinen är påslagen.

3 Kontrollera att trumman är

tom innan maskinen slås på. Trumman måste vara tom innan maskinen slås på för att tvätten skall kännas av korrekt av kapacitetssensorn.

Inställning av program

1.Markera önskat program, till

exempel FINTVÄTT.

Ändra temperatur

2.Tryck upprepade gånger på

knappen för temperatur tills den önskade temperaturen visas, till exempel 30°C.

Ändra centrifugeringshastighet

3.Tryck upprepade gånger på

knappen för centrifugeringsvarvtal tills det önskade varvtalet visas, till exempel 1000, eller SKÖLJST.

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

ligger kvar i sista sköljvattnet utan att centrifugeras. Ställ in tillval om så önskas.

FINTVÄTT 40°C

1200 VARV:MIN 11:25-12:36

START

40°

1200

TILLVAL YLLE

FINTVÄTT 30°C

1200 VARV:MIN 11:25-12:36

START

30°

1200

TILLVAL YLLE

FINTVÄTT 30°C

1000 VARV:MIN 11:25-12:36

START

30°

1000

TILLVAL YLLE

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

AUTO

ENERGISPAR

VITTVÄTT

FINTVÄTT)

+ 33 hidden pages