AEG LAVALOGIC1820 User Manual [nl]
LAVAMAT
LAVALOGIC 1820
Wasautomaat
Informatie voor de gebruiker
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het
boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat door.
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:
1 Veiligheidsaanwijzingen
Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat
dienen.
3 Aanwijzingen en praktische tips
2 Milieu-informatie
2
Inhoud
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De eerste keer inschakelen - taalkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedieningspaneel met display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bediening van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dagtijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reinigen vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wasgoed voorbereiden en sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wasprogramma uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temperatuur veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Centrifugetoerental veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opties kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
STARTUITSTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BEHOEDZAAM/VLEKKEN/ VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vuldeur openen/wasgoed in de machine doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indicatie BELADING/DOSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Was-/ nabehandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verloop van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programma onderbreken/wasgoed toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasgang beëindigd/wasgoed uit de machine nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extra's instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GEHEUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programma-instelling opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opgeslagen programma-instelling wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPOELEN+, LOS SCHUDDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TAALKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SIGNAALVOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Programmabeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wat te doen als.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Het apparaat transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Het apparaat juist afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Garantievoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4
Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheid
Voor de eerste ingebruikname
• Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op.
• Als het apparaat in de wintermaanden wordt geleverd bij temperatu-
ren onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname gedurende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren.
Gebruik volgens de voorschriften
• De wasautomaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen van wasgoed.
• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn
niet toegestaan.
• Alleen was- en nabehandelingsmiddelen gebruiken die voor huishoudelijke wasautomaten geschikt zijn.
• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten.
Explosiegevaar!
• De wasautomaat niet voor chemische reiniging gebruiken.
• Kleur- en ontkleurmiddelen mogen alleen in de wasautomaat worden
gebruikt als de fabrikant van dit product dit uitdrukkelijk vermeldt.
Voor eventuele schade zijn wij niet aansprakelijk.
Veiligheid van kinderen
• Verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar!
• Kinderen kunnen de gevaren die aan het omgaan met elektrische apparaten verbonden zijn, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht bij de wasautomaat.
• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klauteren. Levensgevaar!
5
Algemene veiligheid
• Reparaties aan wasautomaten mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd.
• Neem de wasautomaat nooit in gebruik als het aansluitsnoer beschadigd is of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel van
het apparaat dermate beschadigd zijn dat de binnenzijde van het apparaat open toegankelijk is.
• Voor reiniging, onderhoud en reparatiewerkzaamheden dient de wasautomaat uitgeschakeld te worden. Bovendien de stekker uit het
stopcontact trekken of bij een vaste aansluiting de beveiligingsschakelaar in de zekeringkast uitschakelen of de schroefzekering geheel
uitdraaien.
• Als het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal
gaan worden, dient het apparaat van de stroomvoorziening gescheiden te worden en dient de waterkraan gesloten te worden.
• De netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar
aan de stekker.
• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengingsnoeren mogen niet
worden gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!
• De wasautomaat niet met een waterstraal afspuiten. Risico op elektrische schokken!
• Bij wasprogrammaís op hoge temperaturen wordt het glas van de
vuldeur heet. Niet aanraken!
• Voor het aftappen van water, het reinigen van de afvoerpomp of
noodontgrendeling van de vuldeur dient het sop eerst af te koelen.
• Huisdieren kunnen snoeren en waterslangen doorbijten. Risico op
elektrische schokken en gevaar voor wateroverlast! Huisdieren uit de
buurt van de wasautomaat houden.
6
De eerste keer inschakelen - taalkeuze
instellen
Na de eerste keer inschakelen van het apparaat moet u direct instellen
in welke taal de indicaties in het display moeten worden aangegeven.
1. Druk de draaiknop in.
Het apparaat is ingeschakeld.
In het display verschijnen de
talen die u kunt kiezen. Vanaf de fabriek is Duits als taal
ingesteld.
Let op: wanneer er geen talen worden aangegeven in het display, is het
apparaat al eerder ingeschakeld. Ga in dit geval naar hoofdstuk „Extra's
instellen: Taalkeuze“, wanneer u de taalinstelling wilt veranderen.
2. Markeer met de draaiknop
de gewenste taal.
3. Druk op de toets SELECTIE.
Vanaf nu worden de indica-
ties in het display in de gekozen taal aangegeven.
4. Druk de draaiknop in om het
apparaat uit te schakelen.
EXTRAS
SPRACHE
ä
ANWÄHLEN
ZURÜCK
EXTRAS
TAALKEUZE
§
ENGLISH§
DEUTSCH)
ITALIANO§
FRANÇAIS§
ã
SELECTIE
TERUG
EXTRAS
TAALKEUZE
§§
NEDERLANDS!)
ESPAÑOL§§
PORTUGUÊS§§
DANSK§§
ã
SELECTIE
TERUG
§§
NEDERLANDS!)
ESPAÑOL§§
PORTUGUÊS§§
DANSK§§
7
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel met display
Lade voor wasen nabehandelingsmiddel
Drie schroefvoeten
in hoogte verstelbaar;
links achter:
automatische stelvoet
Bedieningspaneel met display
Toetsen
KATOEN/SYNTH. 60°C
1800 TPM 10:17-12:16
START
60°
1800
OPTIES WOL
î
KATOEN/SYNTH.)
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS
Typeplaatje
(achter vuldeur)
Vuldeur
Klep voor
afvoerpomp
Draaiknop
Display
Indicaties in het display
Informatieveld
geeft programma,
temperatuur en centrifugetoerental aan
Symboolregel
geeft de gekozen
opties resp. extra’s
aan
8
KATOEN/SYNTH. 60°C
1800 TPM 10:17-12:16
START
60°
1800
OPTIES
î
KATOEN/SYNTH.)
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS
WOL
Actuele tijd -
Einde programma
Navigatie-
indicatie
Keuze
programma's,
opties,
extra’s
Bediening van het apparaat
Draaiknop
In-/uitschakelen
Door de draaiknop in te
drukken schakelt u het
apparaat in resp. uit.
Markeren
Door de draaiknop te draaien
markeert u items rechts in
het display.
Instellingen wissen
Wanneer u per ongeluk doorgevoerde instellingen wilt wissen, schakelt
u het apparaat met de draaiknop uit en vervolgens weer in. U kunt het
programma nu opnieuw instellen.
WOL 40°C
1200 TPM 10:17-10:54
START
40°
1200
OPTIES WOL )
î
KATOEN/SYNTH.
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS
Toetsen
Met de toetsen kunt u:
– een item links in het dis-
play activeren, bijvoorbeeld START;
– temperatuur en centrifu-
getoerental veranderen;
– OPTIES en EXTRA'S kiezen.
KATOEN/SYNTH. 60°C
1400 TPM 10:17-12:16
START
60°
1400
OPTIES WOL
î
KATOEN/SYNTH.)
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS
3 U kunt voor elk programma een of meer opties instellen.
In principe gaat u als volgt te werk: Eerst het programma instellen,
dan de optie.
3 De programma's en functies zijn verdeeld over verschillende niveaus en
pagina's. In de navigatie-indicatie kunt u zien op welk niveau en op
welke pagina u zich momenteel bevindt (bijvoorbeeld ì: niveau 3,
pagina 1 van 2).
9
Programmaoverzicht
Programma
Max. vulgewicht
(droog wasgoed)
1)
KATOEN/SYNTH.
60, 50, 40, 30, 20
6kg
resp.
3kg
KORT/
EXTRA KORT
KORT
2)
•
•2)• • •
Opties Centrifugetoerental
STARTUITSTEL
BEHOEDZAAM
VLEKKEN
VOORWAS
1800
1600/1400
EXTRA KORT
3)
• • • • • •
1200
1000/800/600/400
SPOELSTOP
E-STAND
4)
KOOK-WAS 95 6kg1)•
6kg
1)
2)•2)
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
FIJNE WAS 40, 30, 20 3kg • • •3)• • • •
WOL (handwas)
40, 30, KOUD
2kg • • • •
ZIJDE (handwas) 30 1kg • • • •
LINGERIE 40 1kg • • • •
40°-60°MIX 6kg
STRIJKVRIJ
60, 50, 40, 30, 20
1)
• • • • • • • • •
1kg • • • •3)• • • •
OPFRISSEN 30 3kg • • • •
1) Bij overwegend volumineus en wollig wasgoed, bijvoorbeeld badstof of flanel, kan het voorkomen dat de
trommel reeds helemaal gevuld is, voordat het maximale vulgewicht is bereikt.
2) Aanbevolen vulgewicht bij korte programma's 3 kg; een volle belading is mogelijk, echter met een iets minder reinigingsresultaat.
3) VLEKKEN kan alleen worden ingesteld bij wastemperaturen vanaf 40°C, aangezien vlekkenmiddelen pas bij
hogere temperaturen werkzaam zijn.
4) Programma-instellingen voor tests volgens EN 60 456 en IEC 60 456 zijn beschreven in het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.
10
Toepassing/eigenschappen
Universeel programma voor bont en kreukherstellend wasgoed van katoen/linnen
evenals voor kreukherstellende mengweefsels en synthetische weefsels. Het programma past zich automatisch aan de verschillende weefselsoorten en vulgewichten aan. Wanneer de wasmachine alleen met kreukherstellend textiel wordt
gevuld, maximaal 3kg wasgoed in de machine doen.
Energie- en waterbesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuild
wit/bont wasgoed van katoen/linnen.
Programma voor normaal tot sterk vervuild wit wasgoed van katoen/linnen.
Kort programma voor fijne weefsels zoals mengvezels, microvezels, synthetische
stoffen, vitrage (max. 15 tot 20 m
ook geschikt voor textiel met speciaal ademend membraan, bijvoorbeeld outdoorkleding.
Bijzonder behoedzaam programma voor in de machine en met de hand wasbare
wol of wolmengsels.
Bijzonder behoedzaam programma voor in de machine en met de hand wasbare
zijde. Zeer tere kledingstukken afzonderlijk wassen.
Behoedzaam programma voor fijn en kwetsbaar textiel.
LET OP! Doe lingerie met beugels in een wasnet of een zakje!
Programma voor bont wasgoed waarvoor verschillende wastemperaturen zijn
aangegeven. Wasgoed dat volgens het behandelingsetiket bij 40 °C of 60 °C afzonderlijk moet worden gewassen, kan met dit programma samen worden gewassen. Het wasresultaat van een normaal programma op 60 °C wordt bereikt.
2
vitrage in de machine doen). Met SPOELSTOP
Behandelings
etiket
1)
I K N
J
M
M O
O
I K
Q L H
Q L H
K L
J M
Speciaal programma voor kreukherstellend textiel, dat aansluitend slechts nog
licht of helemaal niet gestreken hoeft te worden.
Speciaal programma, ca. 20 minuten, voor het kort wassen van licht vervuild of
nieuw wasgoed.
1) Het getal in het behandelingsetiket geeft de maximale temperatuur aan.
K N
J M O
I K N
11
Opties Centrifugetoerental
KORT/
EXTRA KORT
Programma
Max. vulgewicht
(droog wasgoed)
KORT
FASHION 40 3kg • • • • • • •
KORT CENTRIFUG. 3kg • • •
CENTRIFUGEREN 6kg • • • • •
STIJVEN 6kg • • • • • •
POMPEN •
STARTUITSTEL
EXTRA KORT
BEHOEDZAAM
VLEKKEN
VOORWAS
1800
1600/1400
1200
1000/800/600/400
SPOELSTOP
12
Toepassing/eigenschappen
Behandelings
etiket
1)
Behoedzaam speciaal programma voor textielsoorten zoals viscose, modal, cupro
en lyocell met een voorzichtigere behandeling dan het programma voor fijne was
en een intensievere reinigingswerking dan de handwasprogramma's.
Wegpompen en kort centrifugeren na een spoelstop resp. afzonderlijk kort centrifugeren van met de hand gewassen fijne was, wol, zijde.
Wegpompen en centrifugeren, bijvoorbeeld na een spoelstop, resp. afzonderlijk
centrifugeren van met de hand gewassen wit/bont wasgoed en kreukherstellend
wasgoed.
Afzonderlijk stijven, wasverzachten, verzorgen, impregneren van vochtig wasgoed.
Wegpompen van het water na een spoelstop.
1) Het getal in het behandelingsetiket geeft de maximale temperatuur aan.
K L
I K N
Q L
H
J M O
J M O
I K N
13
Vóór het in gebruik nemen
Dagtijd instellen
Om ervoor te zorgen dat de actuele dagtijd en het programma-einde
correct worden aangegeven, controleert u de indicatie in het display en
stelt u indien nodig de juiste tijd in (zie „Extra's instellen: Timer“).
Reinigen vóór het in gebruik nemen
Voor het in gebruik nemen dient u een wasgang zonder wasgoed uit te
voeren (programma KATOEN/SYNTH. 60°, optie EXTRA KORT, ca.
1/4 maatbeker waspoeder). Daardoor worden bij de fabricage ontstane
resten in de trommel en de kuip verwijderd.
Wasgoed voorbereiden en sorteren
Wasgoed voorbereiden
• Zakken leegmaken. Vreemde voorwerpen (bijv. muntstukken, paperclips, spijkers, enz.) verwijderen.
• Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, dit om schade aan
wasgoed te voorkomen.
• Gordijnrolletjes verwijderen of in een net/waszak binden.
• Kwetsbare delen en klein wasgoed in een net/kussensloop wassen,
bijv. vitrage, nylonkousen, sokjes, zakdoeken, beha’s.
Let op! Behaís en ander wasgoed met beugels uitsluitend in een net
wassen. Beugels kunnen losraken en het apparaat beschadigen.
14
Wasgoed sorteren
• Op kleur: Wit en gekleurd wasgoed apart wassen. Wasgoed kan kleurstof afgeven.
• Op temperatuur, soort wasgoed en behandelingsetiket.
Let op! Wasgoed met het behandelingsetiket G (= niet wassen!) niet
in de wasautomaat wassen.
Wasprogramma uitvoeren
Apparaat inschakelen
Druk de draaiknop in.
Het apparaat is ingeschakeld.
3 Controleer voor het inscha-
kelen of de trommel leeg is.
Alleen op deze manier wordt
het wasgoed aansluitend
door de beladingssensor volledig geregistreerd.
Programma instellen
1. Het gewenste programma
markeren, bijvoorbeeld FIJNE
WAS.
Temperatuur veranderen
2. De toets voor de tempera-
tuur zo vaak indrukken, tot
de gewenste temperatuur
verschijnt, bijvoorbeeld
30°C.
FIJNE WAS 40°C
1200 TPM 11:25-12:36
START
40°
1200
OPTIES WOL
FIJNE WAS 30°C
1200 TPM 11:25-12:36
START
30°
1200
OPTIES WOL
KATOEN/SYNTH.
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS)
KATOEN/SYNTH.
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS)
î
î
Centrifugetoerental veranderen
3. De toets voor het centrifu-
getoerental zo vaak indrukken, tot het gewenste
centrifugetoerental verschijnt, bijvoorbeeld 1000 of
SPOELST.
FIJNE WAS 30°C
1000 TPM 11:25-12:36
START
30°
1000
OPTIES WOL
KATOEN/SYNTH.
E-STAND
KOOK-WAS
FIJNE WAS)
î
15
Loading...