AEG LAVALOGIC1810 User Manual [et]

LAVAMAT
LAVALOGIC 1810

Pesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
Andke kasutusjuhend pesumasina uuele omanikule kaasa.

Kasutusjuhendi tekstis kasutatakse järgmiseid sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Nii on märgistatud Teie isiklikku ohutust puudutav informatsioon.

Tähelepanu! Nii on märgistatud informatsioon selle kohta, kuidas vältida seadme

kahjustamist.

Juhised ja praktilised soovitused

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhised............................................................................................................. 5

Ohutus .................................................................................................................................... 5

Kasutuselt kõrvaldamine.................................................................................................. 6

Seadme esmakordne sisselülitamine – keele seadmine ...................................... 7

Seadme kirjeldus................................................................................................................. 8

Näidikuga juhtpaneel .................................................................................................................. 8

Indikaatorid näidikul.................................................................................................................... 8

Peamised juhtelemendid .................................................................................................. 9

Pesuprogrammid................................................................................................................. 10

Enne esimest pesu ............................................................................................................. 12

Aja seadmine.............................................................................................................................. 12

Pesuprogrammi läbimine tühja trumliga...................................................................................... 12

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ....................................................................... 12

Pesutsükli läbimine ............................................................................................................ 13

Seadme sisselülitamine.............................................................................................................. 13

Pesuprogrammi valimine ............................................................................................................ 13

Pesemistemperatuuri muutmine...................................................................................... 13

Tsentrifuugimiskiiruse muutmine..................................................................................... 13

Pesemisrežiimide valimine.......................................................................................................... 14

Aja säästmise režiim TIME SAVING................................................................................ 14

Käivitumisaja edasilükkamise režiim DELAY START ...................................................... 15

Tundlikule nahale sobiv režiim SENSITIVE/

Plekieemaldusrežiim STAIN/ eelpesurežiim PRE WASH ................................................ 15

Luugi avamine/ Trumli täitmine pesuga....................................................................................... 15

PESUKOGUSE/ PESUVAHENDI näidik.......................................................................... 16

Pesuvahendi/ loputusvahendi lisamine ....................................................................................... 17

Pesuprogrammi käivitamine........................................................................................................ 18

Pesuprogrammi läbimine............................................................................................................ 18

Pesuprogrammi katkestamine/ Pesu juurdelisamine................................................................... 18

Pesutsükli lõppemine/ Pesu väljavõtmine trumlist....................................................................... 19

3

Lisafunktsioonide seadmine ........................................................................................... 20

Mälufunktsioon MEMORY........................................................................................................... 20

Programmiseade salvestamine ....................................................................................... 20

Salvestatud programmiseade tühistamine....................................................................... 21

Lisaloputus RINSE+/ Õrn tsentrifuugimine GENTLE SPIN ......................................................... 22

Keele seadmise funktsioon LANGUAGE .................................................................................... 22

Taimerifunktsioon TIMER ........................................................................................................... 22

Helitugevuse seadmise funktsioon VOLUME.............................................................................. 23

Lastelukk ............................................................................................................................... 23

Puhastamine ja hooldus .................................................................................................. 24

Häired seadme töös............................................................................................................ 25

Väiksemate häirete kõrvaldamine............................................................................................... 25

Kui pesutulemused ei ole rahuldavad ......................................................................................... 27

Seadme tühjendamine veest hädaolukorras............................................................................... 28

Tühjenduspump.......................................................................................................................... 29

Tehnilised andmed ............................................................................................................. 30

Vee- ja energiatarbimine ................................................................................................... 30

Paigaldamis- ja ühendamisjuhised ............................................................... 31

Ohutusteave paigaldamisel ............................................................................................. 31

Seadme paigaldamine ...................................................................................................... 32

Seadme transportimine .............................................................................................................. 32

Transpordipakendi eemaldamine ............................................................................................... 32

Paigalduskoht ............................................................................................................................ 33

Paigalduskoha ettevalmistamine ................................................................................................ 34

Elektriühendus .................................................................................................................... 35

Veeühendus ......................................................................................................................... 35

Veesisestus ............................................................................................................................... 36

Ühendus kanalisatsiooniga ........................................................................................................ 37

Teenindus ........................................................................................................................ 38

4

Kasutusjuhised

Ohutus

Enne seadme esmakordset kasutamist

• Tutvuge peatükiga “Paigaldamis- ja ühendamisjuhised”.

• Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil välistemperatuur on alla 0 °C, siis hoidke

pesumasinat enne kasutamist mõned tunnid toatemperatuuril.

Nõuetekohane kasutamine

• Käesolev pesumasin on mõeldud ainult pesu pesemiseks kodumajapidamises.

• Ohutuspõhjustel ei ole lubatud pesumasinat ümber ehitada või lisaseadmetega

varustada.

• Kasutage ainult kodumajapidamises masinpesuks ette nähtud pesuvahendeid.

• Pesu ei tohi sisaldada tuleohtlikke lahusteid. Plahvatuste tekkimise oht!

• Ärge kasutage pesumasinat riiete keemiliseks puhastamiseks.

• Pesumasinas võib värvaineid ja värvieemaldusvahendeid kasutada ainult juhul,

kui tootja on selgesõnaliselt lubanud selliste toodete kasutamist.
Vastasel korral ei ole tootja kahjustuste eest vastutav.

Laste ohutus

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht!

• Lapsed ei mõista sageli elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte.

Ärge lubage lastel pesumasinat järelevalveta kasutada.

• Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja väiksed loomad pesumasina trumlisse ei roniks.
See võib olla eluohtlik!

Üldine ohutus

• Pesumasinat võivad vajadusel remontida vaid vastavalt kvalifitseeritud töötajad.

• Ärge kasutage seadet mitte mingil juhul, kui selle toitejuhe on kahjustatud.

Samuti juhul, kui seadme juhtpaneel, katteplaat või sokliosa on kahjustatud,
nii et avatud on vaba juurdepääs seadme sisemusse.

• Lülitage pesumasin enne puhastus-, hooldus-, või remonttööde teostamist
välja ning tõmmake pistik pistikupesast. Püsivooluühenduse korral lülitage
kaitselüliti välja või keerake kaitsekork välja.

• Kui pesumasina töö seiskub, siis tõmmake pistik pistikupesast välja ja keerake
veekraan kinni.

• Ärge kunagi tõmmake pistikut pistikupesast välja juhtmest kinni hoides.
Hoidke pistikust kinni.

5

• Ärge puhastage pesumasinat veejoaga. Elektrilöögi oht!

• Pesumasina luugi klaas võib kõrge temperatuuriga pesuprogrammide

ajal kuumeneda. Ärge puudutage seda!

• Adaptereid ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada. Ülekuumenemise oht!

• Enne hädaolukorras masina tühjendamist veest, tühjenduspumba puhastamist ning

pesumasina luugi avamist laske veel maha jahtuda.

• Väiksed loomad võivad närida voolujuhtmeid ja veevoolikuid. See võib kaasa tuua
elektrilöögi või uputuse ohu. Hoidke väiksed loomad seadmest eemal!

Kasutuselt kõrvaldamine

Pakkematerjalid

Kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad. Plastosad on
märgistatud rahvusvaheliste lühenditega, nt >PE< (polüetüleen), >PS< (polüstüreen).
Palun pange pakkematerjalid selleks ette nähtud konteinerisse või viige
jäätmetöötluskeskusse.

Vana seadme kasutuselt kõrvaldamine

Palun kõrvaldage vana seade vastavalt kasutuspiirkonnas kehtivatele eeskirjadele.

Hoiatus! Seadme kasutuselt kõrvaldamisel tõmmake pistik pistikupesast.

Eemaldage seadme küljest juhe koos pistikuga ning utiliseerige. Purustage luugi lukk,
et lapsed ei saaks seadmesse ronides kinni jääda ja oma elu ohtu seada.

6

Seadme esmakordne sisselülitamine –
keele seadmine

Pärast seadme esmakordset sisselülitamist tuleb kindlasti valida keel, milles Te soovite
näha näidikule ilmuvaid indikaatoreid.

1. Vajutage juhtnuppu. Seade on nüüd sisse

lülitatud. Näidikule ilmuvad keeled, mille
vahel on võimalik valida. Tehases on
keeleks vaikimisi häälestatud saksa keel

Oluline! Kui näidikul keeli ei kuvata, on seade olnud juba varem sisse lülitatud.

Kui Te sellisel juhul soovite keelt muuta, tutvuge juhistega lõigus “Lisafunktsioonide
seadmine: Keel”.

2. Keerake juhtnuppu niikaua, kuni soovitud

keel näidikul esile tõuseb.

3. Vajutage režiiminuppu SELECT.

Sellest hetkest alates kuvatakse kogu
teave näidikul valitud keeles.

4. Vajutage seadme väljalülitamiseks

juhtnuppu.

7

Seadme kirjeldus

Pesuvahendi ja
loputusvahendi
sahtel

Kruvitavad jalad
(reguleeritava kõr­gusega); tagumine
vasakpoolne jalg on
automaatselt regu­leeruv

Näidikuga juhtpaneel

Andmesilt
(luugi taga)

Luuk

Tühjenduspumba kate

Näidikuga juhtpaneel

Nupud

Indikaatorid näidikul

Informatsioonipaneelil kuvatakse

valitud programmid, tempe­ratuur ja tsentrifuugimiskiirus

Sümbolireal kuvatakse
valitud režiimid ja
lisafunktsioonid

Juhtnupp

Näidik

Õige kellaaeg – valitud

programmi lõppemisaeg

Navigatsiooninäidik

Valik Pesuprogrammid,

režiimid, lisafunktsioonid

8

Peamised juhtelemendid

Juhtnupp

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Vajutage seadme sisse- ja väljalülitamiseks
juhtnuppu.

Esiletõstmine

Kirjeid näidikust paremal saab esile tõsta
juhtnuppu keerates.

Seadistuste tühistamine

Kui Te soovite tühistada ekslikult tehtud seadistusi, siis lülitage seade juhtnuppu
vajutades välja ning uuesti sisse. Nüüd on võimalik programm ümber seadistada.

Nupud

Nuppe kasutades on võimalik:

− Aktiveerida kirjeid näidiku vasakul servas,
nt sisselülitamine (START).

− Muuta temperatuuri ja tsentrifuugimiskiirust.

− Valida režiime (OPTIONS) ja lisafunktsioone

(EXTRAS).

Iga programmi puhul saab seada ühe või mitu režiimi.

Põhireegel: Kõigepealt seadke programm, seejärel valige režiimid.

Programmid ja funktsioonid on jaotatud erinevateks tasemeteks ja lehekülgedeks.
Navigatsiooninäidikul saate näha taset ja lehekülge, millel Te parajasti olete

: kolmas tase, esimene lehekülg kahest)

(nt

9

Pesuprogrammid

1

Programm

Maksimaalse pesukoguse

Linaste ja erihoolt vajavate
esemete pesuprogramm
LINEN/EASY-CARES

Säästuprogramm
ENERGY SAVING3

Puuvillaste esemete
pesuprogramm
COTTONS 95

Õrnpesuprogramm
DELICATES
40, 30, KÜLM

Villaste esemete pesu­programm WOOLLENS
(käsitsipesu)40, 30, KÜLM

Siidi pesuprogramm
SILK (käsitsipesu) 30

5 kg

5 kg

5 kg

2,5 kg

2 kg

1 kg

Režiim Tsentrifuugimiskiirus

Aja

säästmine

TIME

SAVING

režiim (kuivpesu)

Kiirpesurežiim

QUICK

Väga kiire pesure-

žiim VERY QUICK

Käivitumisaja edasilükkami-

se režiim DELAY START

Tundlikule nahale sobiv

režiim SENSITIVE

Plekieemaldusrežiim STAIN

Eelpesurežiim PRE WASH

1800

1600/1400

1200

1000/800/600/400

Loputusvee paaki jätmise

režiim RINSE HOLD

Aluspesu pesuprogramm
LINGERIE 40

Segaprogramm
40-60 MIX

Triikimist hõlbustav pesu­programm EASY IRON
60, 50, 40, 30, KÜLM

Kiire värskendamis­programm REFRESH 30

Moekangaste pesupro­gramm FASHION 40

Lühike tsentrifuugimis­programm SHORT SPIN

Tsentrifuugimisprogramm
SPIN

Tärgeldamisprogramm
STARCH

Vee väljastamisprogramm
DRAIN

1) Kümneliitrine ämber sisaldab umbes 2,5 kg kuiva pesu (puuvillast).

2) Plekieemaldusrežiimi saab valida ainult 40 °C ja kõrgematel pesemistemperatuuridel, sest
plekieemaldusained mõjuvad ainult kõrgete temperatuuride juures.

3) Programmiseadeid, mida on katsetatud kooskõlas EN 60 456-ga ja IEC 60 456-ga, on kirjeldatud
peatükis "Vee- ja energiatarbimine".

1 kg

5 kg

1 kg

2,5 kg

2,5 kg

2,5 kg

5 kg

5 kg

10

Kasutamine/Kirjeldus

Pesuprogramm puuvillasest/linasest kangast värviliste ja erihoolt vajavate
esemete, samuti segakangast ja sünteetilisest kangast esemete jaoks.
Pesuprogramm kohandub vastavalt erinevatele kangatüüpidele ja
pesukogustele. Kui pesu koosneb vaid erihoolt nõudvatest esemetest, siis ärge
pange trumlisse korraga üle 3 kg pesu.

Spetsiaalne energia- ja veesäästuprogramm, mis sobib vähe ja keskmiselt
määrdunud puuvillasest/linasest kangast valgete/värviliste esemete pesemiseks
temperatuuril 60 °C.

Pesuprogramm puuvillasest/linasest kangast keskmiselt ja tugevalt määrdunud
esemete pesemiseks temperatuuril 95 °C.

Õrnpesuprogramm õrnade kangaste hoolduseks nagu käsitöökangad,
mikrokiudkangad, sünteetilised kangad, pitskardinad (pitskardinate puhul võib
maksimumkogus olla 20–25 m2) Koos RINSE HOLD (loputusvee paakijätmine)
režiimiga sobib samuti kile- või muust materjalist välisriiete pesemiseks.

Eriti õrn programm masinaga pestavate ja käsitsi pestavate villasest kangast või
villasegust esemete pesemiseks.

Eriti õrn pesuprogramm käsitsi ja masinaga pestavate siidesemete jaoks.
Peske väga õrnu esemeid ükshaaval.

Hooldusmärgised1

Õrn pesuprogramm peentest ja õrnadest kangastest esemete pesemiseks.
Tähelepanu! Pange tugitraatidega rinnahoidjad pesemisvõrku või -kotti.

Segaprogramm värviliste esemete pesemiseks, mille hooldussiltidel on
märgitud erinevad pesemistemperatuurid. Selle programmi valimisel on võimalik
pesta koos erinevaid esemeid, mida hooldussiltidele märgitu kohaselt tuleks
tavaliselt pesta eraldi temperatuuril 40–60 °C. Selle programmi valimisel
kasutatakse trumli mahutavust paremini ära ning seega hoitakse kokku
energiat. Pesutulemus on võrdne tulemusega, mis saavutatakse tavalise
pesuprogrammiga temperatuuril 60°C.

Spetsiaalne programm erihoolt nõudvate esemete pesemiseks, mida on pärast
vaja ainult kergelt triikida või üldse mitte triikida.

Spetsiaalne umbes 20 minutit kestev kiirpesuprogramm kergelt määrdunud uute
riideesemete värskendamiseks.

Õrn eriprogramm viskoosist, modaalkiust, vask-ammoniaakkiust või lüotsellkiust
esemete pesemiseks, mis on õrnem kui õrnpesuprogramm ning puhastab
tugevamalt kui käsitsipesuprogramm.

Tühjendab seadme veest ja tsentrifuugib lühikese aja jooksul pärast loputusvee
paaki jätmise valikut, või eraldi lühike tsentrifuugimisprogramm
käsitsipestavatele õrnadele, villastele ja siidist esemetele.

Tühjendab seadme veest ja tsentrifuugib pesu pärast loputusvee paaki jätmise
valikut, või eraldi tsentrifuugimisprogramm käsitsipestavatele
puuvillasest/linasest kangast või erihooldust vajavatele esemetele.

Eraldi tärgeldamine, loputamine, tugevdamine, niiske kanga töötlemine.

Tühjendab seadme veest pärast loputusvee paaki jätmise valikut.

1) Numbrid hooldusmärgistel tähistavad maksimumtemperatuure.

11

Enne esimest pesu

Aja seadmine

Selleks et õige kellaaeg ja programmi lõppemisaeg korrektselt näidikule kuvatakse,
kontrollige näidikut ja seadke kellaaeg vajadusel õigeks (vt "Lisafunktsioonide
seadmine: Taimer").

Pesuprogrammi läbimine tühja trumliga

Enne esimest pesu tuleb läbida pesuprogramm tühja trumliga (linaste ja erihooldust
vajavate esemete pesuprogramm LINEN/EASY-C 60 °C, kiirpesurežiim VERY QUICK,
kasutage u ¼ mõõdunõutäit pesupulbrit).

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine

Pesu ettevalmistamine

• Tühjendage taskud. Eemaldage kõik võõrkehad (mündid, kirjaklambrid, naelad jms).

• Sulgege tõmblukud ja nööpige kinni katted, et vältida kahjustusi pesemisel.

• Eemaldage pitskardinatelt riputuskonksud või katke need pesemisvõrgu või -kotiga.

• Peske väikeseid ja õrnu esemeid, nt pitskardinaid, sukkpükse, sokke, taskurätikuid,

rinnahoidjaid jms) pesemisvõrgus või padjapüüris.

Tähelepanu! Rinnahoidjaid ja teisi pesuesemeid, mis sisaldavad tugevdustraate, tohib

pesta ainult võrkkotis. Traadid võivad pesemisel lahti tulla ning seadet kahjustada.

Pesu sorteerimine

• Värvi järgi: peske valget ja värvilist pesu eraldi.

• Pesemistemperatuuri, pesu tüübi ja hooldustähise järgi.

Tähelepanu! Ärge peske pesumasinas esemeid, mis kannavad hooldusmärgist

(=mitte pesta!).

12

Pesutsükli läbimine

Seadme sisselülitamine

Vajutage juhtnuppu. Seade on nüüd sisse
lülitatud.

Enne seadme sisselülitamist vaadake, et

trummel oleks tühi. Vastasel korral ei registreeri
andur korralikult pesukogust.

Pesuprogrammi valimine

5. Tõstke juhtnuppu keerates soovitud

pesuprogramm esile, nt õrnpesuprogramm
DELICATES.

Pesemistemperatuuri muutmine

6. Vajutage niipalju kordi temperatuurinuppu, kuni

näidikule ilmub soovitud pesemistemperatuur,
nt 30 °C.

Tsentrifuugimiskiiruse muutmine

7. Vajutage niipalju kordi tsentrifuugimiskiiruse

nuppu, kuni näidikule ilmub soovitud
tsentrifuugimiskiirus, nt 1000 või loputusvee
jätmine paaki (RINSE HOLD).

RINSE HOLD tähendab, et pesu jäetakse
viimasesse loputusvette likku ning seda ei
tsentrifuugita. Kui Te soovite pesu pärast
tsentrifuugida, valige vastav režiim.

13