AEG LAVALOGIC1810 User Manual [de]

LAVAMAT

LAVALOGIC 1810 aqua alarm

Der umweltschonende Waschautomat

Benutzerinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah­ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

1 Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

3 Hinweise und praktische Tipps

2 Umweltinformationen

2

Inhalt

Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Das erste Einschalten – Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienfeld mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundzüge der Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vor dem ersten Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorreinigung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wäsche vorbereiten und sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Waschgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperatur ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schleuderdrehzahl ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Optionen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZEITSPAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

START SPÄTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SENSITIV/FLECKEN/VORWÄSCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasch-/Pflegemittel einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ablauf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programm unterbrechen/Wäsche nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waschgang beendet/Wäsche entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extras einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MEMORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmeinstellung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gespeicherte Programmeinstellung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SPÜLEN+, LOCKERSCHLEUDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SPRACHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

UHRZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LAUTSTÄRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Was tun, wenn…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Notentleerung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laugenpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aufstellung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gerät transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheit

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“.

• Bei Geräteanlieferung in Wintermonaten mit Minustemperaturen:

Waschautomat vor Inbetriebnahme für 24 Stunden bei Raumtempe­ratur lagern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Waschautomat ist nur zum Waschen haushaltsüblicher Wäsche
im Haushalt bestimmt.

• Umbauten oder Veränderungen am Waschautomaten sind nicht zu­lässig.

• Nur Wasch-/Pflegemittel verwenden, die für Haushalts-Waschauto­maten geeignet sind.

• Die Wäsche darf keine entflammbaren Lösungsmittel enthalten.
Explosionsgefahr!

• Den Waschautomaten nicht zur chemischen Reinigung benutzen.

• Färbe-/Entfärbemittel dürfen nur dann im Waschautomaten benutzt

werden, wenn der Hersteller dieser Produkte dies ausdrücklich er­laubt. Für eventuelle Schäden können wir nicht haften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen,

oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim
Waschautomaten.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des
Waschautomaten klettern. Lebensgefahr!

Allgemeine Sicherheit

• Reparaturen am Waschautomaten dürfen nur von Fachkräften durch­geführt werden.

• Den Waschautomaten niemals in Betrieb nehmen, wenn das Netzka­bel beschädigt ist oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbe­reich so beschädigt sind, dass das Geräteinnere offen zugänglich ist.

5

• Vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten den Waschautomaten
ausschalten. Zusätzlich Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder –
bei Festanschluss – LS-Schalter im Sicherungskasten ausschalten bzw.
Schraubsicherung ganz herausdrehen.

• Bei Betriebspausen das Gerät vom Stromnetz trennen und Wasser­hahn schließen.

• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am
Stecker.

• Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht
verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung!

• Den Waschautomaten nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen.
Stromschlaggefahr!

• Bei Waschprogrammen mit hohen Temperaturen wird das Glas in der
Einfülltür heiß. Nicht berühren!

• Vor Notentleerung des Gerätes, vor Reinigung der Laugenpumpe oder
vor Notöffnung der Einfülltür Waschlauge abkühlen lassen.

• Kleintiere können Stromleitungen und Wasserschläuche anfressen.
Stromschlaggefahr und Gefahr von Wasserschäden! Kleintiere vom
Waschautomaten fernhalten.

Entsorgung

2

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver­wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn­zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge­sehenen Sammelbehältern.

2 Altgerät

Entsorgen Sie Ihr ausgedientes Gerät nach den an Ihrem Wohnort gül­tigen Entsorgungsrichtlinien.

1 Warnung! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen.
Schloss der Einfülltür zerstören. Kinder können sich dadurch nicht ein­sperren und nicht in Lebensgefahr geraten.

6

Das erste Einschalten – Sprache einstellen

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes sollten Sie unbedingt die
Sprache einstellen, in der die Anzeigen im Display erscheinen.

1.Drehknopf drücken.

Das Gerät ist eingeschaltet.
Im Display erscheinen die zur
Auswahl stehenden Spra­chen. Werksseitig ist die
Sprache Deutsch voreinge­stellt.

Achtung: Wenn das Display keine Sprachen anzeigt, wurde das Gerät
schon einmal eingeschaltet. Gehen Sie in diesem Fall zum Kapitel „Ex­tras einstellen: Sprache“, wenn Sie die Spracheinstellung ändern wollen.

2.Mit dem Drehknopf die ge-

wünschte Sprache markie­ren.

3.Taste ANWÄHLEN drücken.

Ab sofort erscheinen die An­zeigen im Display in dieser
Sprache.

4.Drehknopf drücken, um das

Gerät auszuschalten.

EXTRAS

SPRACHE

Í

ANWÄHLEN

ZURÜCK

EXTRAS

SPRACHE

§

ENGLISH§

DEUTSCH)

ITALIANO§

FRANÇAIS§

Í

ANWÄHLEN

ZURÜCK

EXTRAS

SPRACHE

§

ENGLISH§§
DEUTSCH!)
ITALIANO§§
FRANÇAIS§§

Í

ANWÄHLEN

ZURÜCK

§

ENGLISH§§
DEUTSCH!)
ITALIANO§§
FRANÇAIS§§

7

Gerätebeschreibung

Schublade für
Wasch- und
Pflegemittel

Schraubfüße
(höhenverstellbar);
hinten links:
automatischer
Verstellfuß

Bedienfeld mit Display

Tasten

BUNT-PFLEGEL. 60°C

1800 U/MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

OPTIONEN WOLLE H

Bedienfeld mit Display

î

BUNT-PFLEGEL.)
ENERGIESPAREN

KOCHWÄSCHE

FEINWÄSCHE

Typschild
(hinter Einfülltür)

Einfülltür

Klappe vor
Laugenpumpe

Drehknopf

Display

Anzeigen im Display

Informationsfeld

zeigt Programm,
Temperatur und
Schleuderdrehzahl an

Symbolzeile

zeigt gewählte
Optionen bzw.
Extras an

8

BUNT-PFLEGEL. 60°C

1800 U/MIN 10:17-12:16

START

60°

1800

OPTIONEN

BUNT-PFLEGEL.)

ENERGIESPAREN

F î

KOCHWÄSCHE

FEINWÄSCHE

WOLLE H

Aktuelle Uhrzeit –

Programmende

Navigations-

anzeige

Auswahl

Waschprogramme,

Optionen,

Extras

Grundzüge der Bedienung

Drehknopf

Ein-/Ausschalten

Durch Drücken des Dreh­knopfes schalten Sie das
Gerät ein bzw. aus.

Markieren

Durch Drehen des Drehknop­fes markieren Sie die Einträ­ge rechts im Display.

Einstellungen löschen

Falls Sie versehentlich vorgenommene Einstellungen wieder löschen
möchten, schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf aus und wieder
ein. Sie können nun das Programm neu einstellen.

WOLLE 40°C

1200 U/MIN 10:17-10:54

START

40°

1200

OPTIONEN WOLLE H)

BUNT-PFLEGEL.

ENERGIESPAREN

KOCHWÄSCHE

FEINWÄSCHE

î

Tasten

Mit den Tasten können Sie:
– einen Eintrag links im Dis-

play aktivieren, z.B. START

– Temperatur und Schleu-

derdrehzahl ändern

– OPTIONEN und EXTRAS

wählen.

BUNT-PFLEGEL. 60°C

1400 U/MIN 10:17-12:16

START

60°

1400

OPTIONEN WOLLE H

î

BUNT-PFLEGEL.)

ENERGIESPAREN

KOCHWÄSCHE

FEINWÄSCHE

3 Zu jedem Programm können Sie eine oder mehrere Optionen einstellen.

Grundsätzlich gilt: Erst das Programm einstellen, dann die Option.

3 Die Programme und Funktionen sind auf verschiedene Ebenen und Sei-

ten verteilt. In der Navigationsanzeige können Sie sehen, auf welcher
Ebene und auf welcher Seite Sie sich gerade befinden (z.B. ì: Ebene 3,
Seite 1 von 2).

9

Programmübersicht

1)

Programm

max. Füllmenge

ZEITSPAREN

(Trockenwäsche)

Optionen Schleuderdrehzahl

START SPÄTER

SENSITIV

FLECKEN

VORWÄSCHE

KURZ

EXTRA KURZ

1800

1400

1200

1000/800/600/400

SPÜLSTOPP

BUNT-PFLEGELEICHT
60, 50, 40, 30, KALT

ENERGIESPAREN

KOCHWÄSCHE 95 5kg • • • • • • • • • • •

FEINWÄSCHE 40, 30, KALT 2,5kg • • •2)• • • •

WOLLE H (Handwäsche)
40, 30, KALT

SEIDE H (Handwäsche) 30 1kg • • • •

DESSOUS 40 1kg • • • •

40-60 MIX 5kg • • • • • • • • •

LEICHTBÜGELN
60, 50, 40, 30, KALT

AUFFRISCHEN 30 2,5kg • • • •

3)

5kg • • • • •

5kg • • • • • • • • •

2kg • • • •

1kg • • • •2)• • • •

2)

• • • • • •

FASHION 40 2,5kg • • • • • • •

1) Ein 10-Liter-Eimer fasst etwa 2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle)

2) FLECKEN erst ab 40° C einstellbar, da Fleckenmittel erst bei höheren Temperaturen wirksam werden.

3) Programmeinstellungen für Prüfungen nach bzw. in Anlehnung an EN 60 456 und IEC 60 456 sind im Kapi­tel „Verbrauchswerte“ beschrieben.

10

Anwendung/Eigenschaften

Pflege-

symbole

1)

Universalprogramm für Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/Leinen sowie für pfle­geleichte Mischgewebe und Synthetics. Das Programm passt sich automatisch an
die unterschiedlichen Gewebearten und Füllmengen an. Bei reiner Beladung mit
pflegeleichter Wäsche nur 2,5kg einfüllen.

Energie- und wassersparendes Programm bei 60°C für leicht bis normal ver­schmutzte Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/Leinen.

Programm für normal bis stark verschmutzte Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/
Leinen.

Schonprogramm für feine Textilien wie Schichtfasern, Mikrofasern, Synthetics,
Gardinen (max. 15 bis 20 m
lien mit Klimamembrane, z.B. Outdoor-Bekleidung, geeignet.

Besonders schonendes Programm für maschinen- und handwaschbare Wolle oder
Wollgemische.

Besonders schonendes Programm für maschinen- und handwaschbare Seide.
Sehr empfindliche Stücke einzeln waschen.

Schonendes Programm für feine und empfindliche Textilien.
ACHTUNG: Dessous mit Formbügeln in ein Wäschenetz oder einen Beutel geben!

Programm für Koch-/Buntwäsche, die für unterschiedliche Waschtemperaturen
gekennzeichnet ist. Teile, die laut Pflegekennzeichen bei 40°C oder bei 60°C ge­trennt gewaschen werden, können in diesem Programm zusammen gewaschen
werden. So wird die Trommelkapazität besser genutzt und dadurch Energie ge­spart. Erreicht das Waschergebnis eines normalen 60°-Programms.

Spezialprogramm für pflegeleichte Textilien, die anschließend nur noch leicht
oder gar nicht gebügelt werden müssen.

Spezialprogramm, ca. 20 Minuten, zum kurzen Durchwaschen von leicht ver­schmutzer oder neuer Wäsche.

Schonendes Spezialprogramm für Textilien wie Viskose, Modal, Cupro, Lyocell,
mit sanfterer Behandlung als im Programm Feinwäsche und intensiverer
Reinigungswirkung als in den Handwaschprogrammen.

1) Die Zahlen in den Pflegesymbolen geben Maximaltemperaturen an.

2

Gardinen einfüllen). Mit SPÜLSTOPP auch für Texti-

I K N
J

M

M O

O

I K

Q L H

Q L H

K L

J M

K N

J M O
I K N

K L

11

Optionen Schleuderdrehzahl

ZEIT SPAREN

1)

Programm

(Trockenwäsche)

max. Füllmenge

SCHONSCHLEUDERN 2,5kg • • •

SCHLEUDERN 5kg • • • • •

STÄRKEN 5kg • • • • • •

PUMPEN •

1) Ein 10-Liter-Eimer fasst etwa 2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle)

KURZ

EXTRA KURZ

STARTSPÄTER

SENSITIV

FLECKEN

VORWÄSCHE

1800

1400

1200

1000/800/600/400

SPÜLSTOPP

12