ПЕРАЛНА МАШИНА AEG LAVALOGIC 1800 UPDATE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Преди да използваме за първи път
Ако уреда е доставен в зимните месеци при минусови температури: Дръжте пералнята при стайна температура за
няколко часа преди да я използвате.
Тази пералня е проектирана за обработка на обикновено домашно пране.Ако пералнята се използва за погрешни цели
оперира с нея лощо и погрешно, производителя не може да носи никаква отговорност.
или се
Поправки или модификации по уреда са строго забранени поради мерки за сигурност.
Използвайте перилни препарати подходящи за перална машина. Обърнете се към инструкциите на производителя на
препарата.
Прането не бива да съдържа запалими компоненти. Спазвайте това и
Не използвайте тази пералня за сухо пране
Боя за текстил или белина могат да се слагат в тази перална машина само ако производителят им го е изрично
позволил. Ние на приемаме отговорност за повреди.
Използвайте само вода от домашната мрежа. Използвайте дъждовна или промишлена вода само ако
директивите DIN 1986 и DIN 1988.
Повреди причинени от замръзване не се покриват от гаранцията ! Ако уреда се намира в непосредствена опасност от
ниска температура и замръзване, извършете спешно изпразване ( виж глава “ Извършване на спешно изпразване “).
Детска безопасност
Опаковъчният материал ( покрития , полиститол) могат да бъдат опасни за деца. Риск от задушаване ! Дръжте
опаковъчният материал далеч от деца.
Децата обикновено не могат да различат опасността съдържаща се в работата с електрически уреди. За това, се
убеждавайте , че те са под контрол и никога не позволявайте на деца да играят с пералната машина, има опасност те
да се затворят във вътрешността и.
Внимавайте да не
Когато изхвърляте стара пералня, отстранете щепсела , разрушете механизма за затваряне на вратата и срежете
кабела за електричество.
Това означава, че играещи деца не могат да се затворят вътре и избягват евентуални смъртоносни опасности.
Основна безопасност
Поправки по този
могат да доведат до сериозни наранявания или повреди. Свържете се с местният Сервиз.
Никога не работете с машината ако ел.кабела е повреден или има повреди по корпуса на машината , даващи достъп
до вътрешните части на уреда
Изключете уреда от ел.мрежа преди да предприемете мерки по поддръжка и почистване на уреда.
Ако работата на уреда е спряла го изолирайте от електричеството и затворете крана за достъп на вода.
Не изваждайте щепсела на пералнята като дърпате кабела.
Адаптери или удължители на кабела не бива да се използват.
Не почиствайте уреда чрез водна струя има опасност от електрически удар !
По време на високо температурни операции стъклото на уреда може да негорещи, Не докосвайте !
Оставете водата да се охлади преди да почистите попмата, извършвайки спешно изпразване или отваряне на врата по
спешност.
Малки животни могат да
удар на животното и повреда на уреда от водата. Дръжте малките животни далеч от уреда.
Съвети за опазване на околната среда
Не е нужно да използвате предварително пране или накисване за пране на обикновено замърсяване. Това
препарат, вода и време ( и защитава околната среда ).
Когато зареждате подходящ обем пране машината е особено ефективна.
За малки обеми използвайте половин или две трети от препоръчаното количество препарат.
Като третирате предварително петна и следи от замърсявания можете да използвате вода с по-ниска температура.
Често е възможно да перете
бъде меко и пухкаво дори без да сте използвали омекотител.
За вода със средна до висока степен на твърдост ( за ниво на твърдост II, виж “ Препарати и Кондиционери “ ) трябва
да използвате омекотител за водата.Така препарата може да бъде дозиран
Включване на уреда за първи път – настройка на езика
Когато включвате уреда за първи път трябва да настроите езика , на който искате да се изписват индикациите на
дисплея.
Включете уреда като натиснете контролното копче, таке че то да не е потънало в контолният панел
Дисплея в средата на контролният дисплей ще светне и уреда се включва. Изборът от езици ще се появи в дясно на
дисплея.
Важно : Ако дисплея не показва никакви езици, уреда е бил вече включван за първи път. В такъв случай отидете до
глава “Смяна на езика “ ако искате да смените
Завъртете копчето докато желаният език се подчертае в рамка.
Натиснете SELECT бутона
Ще се появи знак за избор ( “човка” ) непосредствено до езика. Всички надписи по дисплея ще се появяват на
избраният език от тук нататък.
Натиснете контролното копче за да изключите уреда. Когато уреда се включи отново всички надписи ще се
новоизбраният език.
Описание на уреда
Поглед отпред
Контролен панел с дисплей
Отделение за пепарат икондиционер;табела с информация ( зад вратата )
Врата
Въртящи се крачета-( регулиране на височина) ;
отзад ляво :автоматично нагласящо се краче
позволявате деца или малки животни да се катерят до барабана на пералнята.
уред могат да се извършват само от квалифицирана личност. Поправки извършени от неопитен човек
.
Има опасност от прегряване !
сдъвчат или прегризат ел.кабела или воден маркуч. Това може да доведе до електрически
без използване на омекотител. Пробвайте ! Ако използвате сушилня, Вашето пране ще
езика.
за предварително обработено пране.
отговарят на
пести
като за мека вода ниво I (=меко).С
.
появят на
Покритие на отводняващата помпа
Oтделение за перилен препарат и омекотител
Препарат за махане на петна
Препарат за основно пране
Препарат за предпране или ( прах) и омекотител за водата акое необходимо
Течен кондиционер(омекотител, колосване)
Контролен панел с дисплей
Индикатори на дисплея
Панел с информация
показва настоящите настройки
Редица със
символи
Дисплей за навигация показва избраните опции и екстри
Възможност за избор
Перилни програми възможности екстри
Панел с информация
Програма Температура Настоящото време и време на край на избраната програма
Обороти
Основни контролни възможности
Главата описва как да нагласим широк брой от функции и да ги комбинирате една с друга
само с няколко контролни
елемента. ( едно контролно копче и четири бутона). Този прост метод на управление се улеснява от интерактивният
многофункционалният дисплей.
Многофункционален означава, че пералната машина показва промените като следствие от направените от Вас
настройки стъпка по стъпка.Това подсигурява , че само онези настройки които сте имали впредвид са
направени.
Вие сте в състояние да видите , по всяко време, направените настройки, върху панела с информация и на редицата със
символи.
Включване и изключване на уреда
Натиснете контролното копче за да включите или изключите уреда.
Когато уреда е включен, контролното копче изкача навън от потъналото си предишно положение.
За да изключите
уреда, натиснете контролното копче отново в потънало положение.
I За да отмените всяка програмна настройка, която е направена по-рано, моля изчакайте
около 3 секунди след изключването на уреда преди отново да го включите.
Отмяна на настройка
Ако искате да отмените случайно направена настройка, изключете уреда като натиснете контролното копче и след
иколо 3 секунди го включите отново. Сега сте в състояние да направите нови настройки.
Дисплей за навигация
Функциите са детайли - Ниво 3 ( настоящо ниво)
зирани в нива и страници Ниво 2
върху дисплея на пералнята. Ниво 1
Едно ниво може да включва Настояща страница
брой страници. Общ брой на страниците
Може да видите от
дисплея за навигация на кое ниво и страница сте в момента ( тук: ниво 3,страница 1 от 2).
Контролно копче и страници
Може да подчертавате опциите в дясно на дисплея като въртите контролното копче.
Въртене на копчето срещу часовниковата стрелка мести избора надолу. Ако подчертатия избор е последен в списъка (
тук: WOOL-LENS) и след това
завъртите копчете отново срещу часовниковата стрелка, дисплея ще превърти до
следващата страница.
Завъртане на копчето по часовниковата стрелка ще качва избора нагоре.Ако подчертания избор е на най-горна позиция
( тук: SILK ) и след това завъртите копчето отново по часовниковата стрелка, дисплея ще се върне до предишната
страница.
Бутони и нива
Използвайки бутоните Вие можете да изберете опцията , която се намира в дясно от бутона; например STARТ ( старт)
ромените настройките, напримертемпературните; смените нивото на дисплея, като използвате бутона OPTIONS (
възможности )
1.Ниво: Програми
во
ниво , стр.1 от 3 )
( 1 На това ниво можете да:- настроите програма, температура и обороти.
- използвайте бутона OPTIONS( възможности ) за да
преминете към 2-
2.Ниво: Възможности
ро
( 2-
ниво , стр.1 от 1 )
ро
ниво.
На това ниво можете да настроите различни допълнителни функции
- Използвайте бутона SELECT ( избор ) за да настроите директно някои от възможностите,например STAIN ( петна ).
За други възможности ( например TIME SAVING ( пестене на време ) трябва да преминете към подниво, където може
да избирате между много възможности
- Може да се върнете към
- Използвайте бутона EXTRAS (екстри ) за да преминете към 3-
предишното ниво като натиснете бутона за връщане BACK ( обратно )
то
ниво.
Може да нагласите една илуи повече възможности за всяка програма. Когато правите това моля обърнете внимание на:
Първо настройте програмата ( ниво 1), след това опцията ( ниво 2).
3.Ниво: EXTRAS (екстри )
то
( 3-
ниво, стр.1 от 2 )
На това може да нагласите различни основни настройки. Те няма да се отменят при изключване на пералната
машина Те ще останат активни докато не сеотменят.
Може да намерите повече детайли за това в глава “ ЕКСТРИ “
Настрйка на програма: пример
DELICATES ( деликатна ) програма, 30
о
С, 1,000 оборота, със STAIN ( петна ) възможност.
1.Натиснете контролното копче.
Уреда сега е включен Индикаторите на дисплея ще светнат.
2.Използвайте контролното копче за да подчертаете DELICATES програмата.
3.Натиснете бутона за температура няколко пъти докато се появи температурата 30
о
С.
4.Натиснете бутона SPIN ( обороти ) докато се появи 1,000.
Натиснете бутона OPTIONS ( възможности ).
6.Използвайте контролното копче за да подчертаете STAIN ( петна ) опцията.
7.Натиснете бутона SELECT( избор ).
Ще се появи “човка” вдясно до STAIN.Опцията ще се активира.Ще се появи в редицата от символи.
Моля обърнете се към глава “ Добавяне на перилен препарат и кондиционер
” и “ Зареждане на прането” преди да
стартирате перилна програма.
8.Ако искате да стартирате програмата от този пример:
- Натиснете START (старт ) бутона. Програмата ще започне.
- Ако не искате да я стартирате, Натиснете контролното копче за да изключите уреда. Индикаторите на дисплея ще
изгаснат.и всички от по-горе направени настройки сега
ще се отменят.
Преглед на функциите
Програми ( ниво 1 )
Перилни програми
LINEN/EASY-CARE
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
Перилна програма ( 20
о
С до 60 оС) за памук/цветен(памук/лен),лесни за поддръжка( (смесен материал, вт.ч.
памук/полиестер) и синтетика. Уреда настройва програмата според различните видове фабрични тъкани и обема на
прането.Ако прането е предимно памук/лен, програмата се настройва за памук/цветен. Ако се състои от синтетика, се
настройва на лесни за
поддръжка. Ако прането, което ще се зарежда се състои само от лесни за поддръжка дрехи, не
зареждайте повече от 2.5 кг. за да избегнете прекомерно намачкване.
ENERGY SAVING
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ
Специална програма , която пести ел.енергия и вода при 60
о
С за леко до нормално замърсяване на памук/цветен (
памук/лен).
COTTONS
ПАМУК
Перилна програма, която пере при 95
о
С за памук/цветен (памук/лен).
DELICATES
ДЕЛИКАТНО
Перилна програма за деликатно пране при 30
о
С до 40 оС.
WOOLLENS …… (ръчно пране)
ВЪЛНА
Перилна програма ( студено до 40
о
С ) за устойчива на пране в машина вълна и вълна за ръчно пране със етикет ........
( ръчно пране ).
SILK ....... (ръчно пране)
КОПРИНА
Перилна програма, която пере при 30
о
С за коприна , която изисква ръчно или машинно пране.
Коприната е много фина и нежна тъкан и ние препоръчваме , ако е възможно само една дреха от коприна да се пере и
коприната да не се смесва с други по груби тъкани. За особено нежни тъкани може да се използва опцията TIME
SAVING (
пестене на време ) за да се осигури още по-нежни третиране.
LINGERIE
ДАМСКО БЕЛЬО
Нежна перилна програма, която пере при 40
мрежа за пране или торбичка.
о
– 60 о MIX ( смесено )
40
о
С за нежни и деликатни тъкани. Важно: сложете поддплънки за бельо в
Програма за цветно пране, когато се изискват различни температури за отделните дрехи от микса. Различни дрехи със
различни изисквания , дадени на етикетите им могат да се перат със тази програма. В този случай капацитета на
барабана се използва максимално добре и като резултат се пести електроенергия. Поради удълженото време
работа се постига същият перилен резултат както при нормална 60
о
С температура.
на
EASY IRON
ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ
Перилна програма , която пере при 40
о
С за лесни за поддръжка тъкани, които след прането имат нужда от леко или
никакво гладене.
REFRESH
ОСВЕЖАВАНЕ
Програма с около 20 минутна продължителност , която пере при 30
о
С за бързо пране на леко замърсени спортни
облекла, които са носени само веднъж.
FASHION
Деликатни тъкани
Особено нежна програма , която мие при 40
о
С модерни тъкани .
Специални програми
SHORT SPIN
КРАТКО ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
Източване на водата последвано от задържане на изплакването и нежно центрофу- гиране или отделно кратко
центрофугиране на деликатни тъкани с ниска скорост на центрофугата.
SPIN
ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
Източване на водата последвано от задържане на изплакването и центрофугиране или отделно центрофугиране на
ръчно изпрани цветен памук
и лесни за поддръжка тъкани.
STARCH
КОЛОСВАНЕ
Отделно колосване, отделно кондициониране, отделно импрегниране на влажно пране
( 1 цикъл изплакване, подаване на течен кондиционер от неговото отделение, центруфуга).
Тези настройки на тази програма могат също да се използват за отделен цикъл на изплакване. В този случай не е
нужно да добавяте никакъв кондиционер в отделението за добавки.
DRAIN
ИЗТОЧВАНЕ
Изпразване на водата последвано от задържане на изплакването( без центрофугиране).
Задържане на изплакването означава: Прането се оставя да се накисне в
последната вода на изплакването, не се
центрофугира.
Възможности ( ниво 2 )
Използвайте бутона OPTIONS за да превключите на второ ниво.Тук може да изберете разнообразни възможности към
вече избраната програма от първо ниво, да настроите максимално добре програмата към типа на тъканите , към нивото
на замърсеност или да сложите време и продължителност на
перилната програма. Само тези възможности , които
могат да се комбинират с дадената програма ще се изпишат на дисплея. Опциите ще се премахнат след приключване
на програмата.
TIME SAVING
ПЕСТЕНЕ НА ВРЕМЕ
Скъсена програма за леки замърсявания.
Ако TIME SAVING функцията е настроена. този символ ще се появи в редицата със символи.
DELAY START
ОТЛОЖЕН СТАРТ
възможност Ви позволява да отложитеж стартирането на дадена програма.Опцията ОТЛОЖЕН СТАРТ може да се
Тази
настроивя през стъпка от 30 минути. Настоящият час и часът на края на програмата ще се изпишат на дисплея (тук
14:23 – 20:28).
SENSITIVE
ЧУВСТВИТЕЛНО
Специална опция за по-пълно и добро изплакване(допълнителен цикъл на изплакване) по – добра грижа за
тъканта (
намалено движение на барабана ). Тази опция е идеална когато е необходимо често пране, например при случай на
чувствителна кожа. Допълнителен цикъл на изплакване (RINSE+) е възможно да бъде избран допълнително ( виж глава
“ EXTRAS” “ЕКСТРИ”). Ако тази възможност е избрана , .знака ........ се изписва на редицата със символи.
STAIN
ПЕТНА
За тежки замърсявания
и пране с петна. ( Препарати за петна ( прах и таблетки )се добавят в оптималният момент по
време на програмата.) Ако тази опция е избрана , знака ......... се изписва на редицата със символи.
PRE-WASH
ПРЕДПРАНЕ
Цикъл студено предпране се извършва преди основната програма, която следва автоматично. Ако тази опция е
избрана, знака ......... се изписва
на редицата със символи.
Екстри ( ниво 3 )
Използвайте битона EXTRAS за да превключите на трето ново. Тук може да изберете разнообразни основни настройки
без да влияят на основната перилна програма. Тези настройки остават активни докато не се отменят.
MEMORY
ПАМЕТ
Програмни настройки, които се използват често могат да бъдат запаметени. Има място за
четири запомняния за тази
цел. Запаметените настройки ще се появят като възмож -ност на първата програмна страница и могат да бъдат
избирани като нормална перилна програма. ( Виж глава “ Памет:Запомняне на програмни настройки”.)
RINSE+
ИЗПЛАКВАНЕ+
Уреда е настроен така , че консумацията на вода да бъде максимално икономична. За хора с алергии и
в района с
много мека вода, може да е в помощ по-обилно изплакване. Когато изберете RINSE+ ще се извърши изплакване като
допълнителен цикъл с изключение на програмите за Вълна, Коприна и Дамско бельо. Ако RINSE+ опцията е избрана ,
знака .......... ще се появи в редицата със символи.
WATER COOLING
ВОДНО ОХЛАЖДАНЕ
Преди да се
източи водата от машината, след основният перилен цикъл, тя се охлажда чрез пускане на студена вода в
машината за да се избегне опасността топлата вода да деформира пластмасовите маркучи. Тази основна опция има
ефект само при програми COTTONS(ПАМУК), LINEN/EASY-CARE( ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ) И ENERGY
SAVING(ПЕСТЕНЕ НА ЕЛ.ЕНЕРГИЯ).
GENTLE SPIN
ФИНО ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
Регулируем
цикъл на центрофугиране, интегриран във финалният цикъл на центрофуги- ране. Прането не залепва за
стените на барабана и могат да се извадят по-лесно.
LANGUAGE
ЕЗИК
За да смените езика на който се изписват индикациите на дисплея. ( Виж глава “ Смяна на езика “.)
TIMER
ТАЙМЕР
За да настроите настоящият час от деня. Това е
важно за да може да се изписва часа за края на програмата и за да
може да се използва допълнителната възможност DELAY START (ОТЛОЖЕН СТАРТ).( виж глава “Преди първо пране:
Настройка на часа от деня”.)
VOLUME
СИЛА НА ЗВУКА
Ще чуете акустичен сугнал когато натиската даден бутон.Силата на сигнала може да се
регулира и/или да се изключва.
Силата на алармата за грешки не може да се променя.
Подготовка за зареждане на пране
Сортиране и подготовка на пране
Сортирайте прането според символите на етикетите им ( виж “Видове пране и символи”).
Изпразнете всички джобове.
Махнете металните обекти ( кламери, клипсове и др.).
За да избегнете заплитане на отделните части на прането: затворете циповете, закопчайте различни покривала и торби
на възглавници и затегнете каиши на престилки.
Обърнете пране с двойни лица отвън навътре ( като торби за одеала и анораци.)
В случай на дрехи със пришите клипсове или скъпоценности постъпете като в горният случай.
Слагайте
дребно пране в мрежичка за пране.
Боравете с пердета и завеси с оцобена грижа. Метални обекти по тях трябва да се премахнат, а ако е невъзможно
поставете в мрежа или торба. Ние не приемаме отговорност за повреди причинени при неспазване на тези правила.
Не перете цветно и бяло пране по
едно и също време.Това може да доведе до оцветяване или посивяване на бялото.
Новооцветени дрехи могат да пускат цвят в началото. Ние препоръчваме първоначално да се перат самостоятелно.
Смесвайте големи и малки обекти от пране. Това подсигурява ефективност на прането поради по-добро
разпределение по време на центруфугирането.
Изтърсете прането
преди да го сложите във пералнята.
Не поставяйте сгънати дрехи в барабана.
Спазвайте перилни правила като “перете отделно” и “перете отделно няколко пъти” !
Видове пране и символи
Символите по дрехите Ви помагат да изберете правилната програма. Прането трябва да се сортира по тип и вид на
символите. Температурите дадени върху
етикетите са максималните допустими.
Памук .........
Памучни и ленени обекти с този символ не са чувствителни към пране с перална машина или висока температура.
Програмата за COTTONS (ПАМУК) е подходяща в този случай.
Цветно .........
Памучни и ленени обекти с този символ не са чувствителни към пране с перална машина или висока температура.
Програмата
за LINEN/EASY-CARE (ЛЕН/ЛЕСНО ЗА ПОДДРЪЖКА) е подходяща в този случай.
Лесно за поддръжка ..........
Материали като фин памук, смеси с памук и синтетика с тези символи предполагат по- нежно машинно пране.
Програмите LINEN/EASY-CARE (ЛЕН/ЛЕСНО ЗА ПОДДРЪЖКА) и EASY IRON ( ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ ) са подходящи за
тези тъкани.
DELICATES ………
ДЕЛИКАТНА
Материали като синтетика, микрофибър и тъкани
на завеси с този символ изискват внимателно боравене. Програмата
за DELICATES (ДЕЛИКАТНА) е подходяща в този случай.
VISCOSE ………
ВИСКОЗА
Модерни материали като визкозата, ликрата и др. изискват внимателно боравене. Програмата за FASHION (MОДЕРНИ
НЕЖНИ ТЪКАНИ) е подходяща в този случай.
LINGERIE …………
ДАМСКО БЕЛЬО
Програмата LINGERIE е подходяща за фини и деликатни тъкани направени от полиестер,
полиамид и смеси с тези
символи.
Вълна , коприна и особено деликатни обекти ..............
Тъкани от вълна, смеси с вълна ,коприна с тези символи са особено чувствителни към пране в парална машина.
Програмите WOOLENS( ВЪЛНА… и SILK ( КОПРИНА )....... са подходящи при тези тъкани и символи.
Важно: Дрехи и обекти с този символ ......... ( не перете ) не
бива да се перат в перална машина.
Използвайте само перилни препарати и специални агенти, които са специално предназначени за ползване в перална
машина.Винаги следеайте указанията на производителите.
Колко миещ препарат?
Количеството , което ще използвате зависи от:
замърсеността на прането;твърдостта на водата;количеството на прането
Ако производителя на препарата
не дава количество за минимално пране, прибавяйте с една трета по-малко отколкото
за половин пране и в случай на много малко пране и при желание за функция ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ добавяйте само
половин количество от това за едно пълно пране.
Обърнете се към производителя на препарата за употреба и дозировка.
Омекотител
за водата
За средна до висока твърдост (от ниво на твърдост II нагоре ) трябва да използвате омекотител. Обърнете се към
инструкциите на производителя на омекотителя. След това добавяйте нужното количеството за постигане на ниво на
твърдост I(=мека). Местните власти могат да Ви дадат информация за това какво е нивото на твърдост.
Поради факта , че омекотяването на водата става предварително, то може да слагате 80 % от показаното на
опаковката количество за конкретният случай.
Твърдост на водата
Ниво на твърдост Твърдост на водата в
o
dH Tвърдост на водата в mmol
( милимол на литър )
I - меко
II - средно твърдо
III - твърдо
IV - много твърдо
0 -7
7 – 14
14 – 21
повече от 21
до 1.3
1.3 – 2.5
2.5 – 3.8
повече от 3.8
Преди първо пране
Настройка на часа от деня-Трябва първо да нагласите часа от деня преди първото пране и когато се сменят часовите
времена.
Натиснете контролното копче.-Уреда се включва.
Натиснете OPTIONS бутона.
Натиснете EXTRAS бутона.
Завъртете копчето до TIMER.
Натиснете SELECT бутона.
Използвайте контролното копче за да нагласите настоящото време.
Натиснете SELECT бутона за да
запазите настройката.
Натиснете BACK бутона три пъти.
Сега сте отново на първо ниво и може да изберете програма.
Подготовка и настройка на програма за първи път
Извършете първото завъртане без да слагате пране в машината ( LINEN/EASY-C. 60
o
С с половин количество
препарат).
Това ще премахне остатъци от производственият процес от барабана и водният контейнер.
Натиснете контролното копче.
Сложете препарат в лявото отделение на чекмеджето за препарат.
Натиснете START бутона.
Извършване на перилен цикъл
Отваряне и затваряне на вратата
За да отворите: дръпнете дръжката на вратата
За да затворите: сигурно
притиснете вратата до затваряне
Ако символа .......... се показва на дисплея, вратата може да се отвори.
Ако символа ........... се показва на дисплея, вратата е блокирана.
Ако се появява съобщение за грешка PLEASE CLOSE THE DOOR (МОЛЯ ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА), то сте се опитали да
стартирате програма без да сте затворили добре вратата.Ако това се случи,
затворете добре вратата и рестартирайте
перилната програма.
Зареждане на прането
За указания за това как най-добре да подготвим прането се обърнете към глава “Сортиране и подготовка на пране”
Сортирайте и подгответе прането по вид.
Отворете вратата: дръпнете дръжката на вратата.
заредете прането.
Важно: Когато затваряте вратата, се убедете , че
никакви обекти не се намират в прането.
Това може да доведе до повреда както и на дрехите така и на машината.
Затворете вратата добре.
Добавяне на перилен препарат и кондиционер
Отворете чекмеджето за препарати: вкарайте пръсти в отвора отдолу на чекмеджето (1); издърпайте навън чекмеджето
докрай (2).
Добавяне на препарат/кондиционер
Отделението
за перилен препарат на прах и таблетки да се използва за основното пране (вляво):
Ако използвате омекотител на водата, за койтосе препоръчва дясното отделение, и препарат за предпране, то сложете
омекотителя за вода върху препарата за основното пране.
Отделението за препарата за премахване на петна на таблетки ( централно отзад):
Добавяйте такъв
препарат само когато е избрана опцията STAIN ( ПЕТНА).
Отделението за омекотител за вода или за препарат за предпране (вдясно):
Добавяйте препарат за предпране само когатое избрана опцията PRE WASH (ПРЕДПРАНЕ).
Отделение за течен кондиционер ( централно отпред ):
Омекотител за тъкани, препарат за колосване....
Важно: Не пълнете отделението повече от отметката( MAX ) за максимално количество.
течности могат да се разреждат до отметката MAX; раздробете таблетките до прахообразно състояние.
Гъсти
Забележка: Нормално е малки кличества вода да остане в отделението за течен кондиционер и това не сепроменя от
резултата на последното изплакване .
3. Бутнете чекмеджето за препарати обратно добре.
Ако изплзвате течен препарат или на таблетки:
Добавете течен препарат
или таблетки използвайки мерителя осигурен от производителя на препарата.
Настройка на перилна програма
Натиснете контролното копче.
Уреда сега е включен.
Използвайте контролното копче за да изберете желаната програма, в този случай
DELICATES.
Натиснете бутона за температура и продължете да натискате докато се появи желаната температура.
Натиснете бутона за скорост на центрофугиране
и продължете да натискате докато не се появи желаната скорост ( в
този случай 1000) или не се появи индикацията RINSE HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕ).
Ако не желаете да правите повече настройки, натиснете бутона за старт.
Перилната програма сега ще се стартира.( Виж глава “Стартиране на перилна програма”)
Ако искате да изберете опция, виж глава
“Настройка на опциите”.
Настройка на опциите, DELAY START ( ОТЛОЖЕН СТАРТ)
Тази възможност позволява да отложите старта на перилна програма с от 30 минути до 23.30 часа.
Натиснете OPTIONS бутона.
Използвайте контролното копче за да изберете DELAY START.
Натиснете SELECT бутона.
Използвайте контролното копче за да зададете времето в което прането да свърши.
Тази опция може да се настрои
със интервал от 30 минути.
Натиснете SELECT бутона.
Времето за край на програмата ще се промени на информационният панел. ( в този случай 14:06).
Натиснете START бутона.
Докато времете до старта се отброява, машината е включена в изчакващ режим. Осветлението на дисплея ще угасне.
Отмяна на опцията ОТЛОЖЕН СТАРТ:
Натиснете START бутона .
Перилната програма ще стартира незабавно
.
Стартиране на перилна програма
Проверете дали крана за водата е отворен.
След като сте нагласили перилна програма и опции, натиснете START бутона.
Програмата ще стартира.
Около 30 секунди след като машината е включена или след като са активирани контролното копче или бутон или ,
START бутона ще започне да свети. Ако не желаете да
направите повече настройки, натиснете START бутон.
Ако е настроена опция за отложен старт:
Ако е избрана тази възможност, програмата ще завърши в часа показан на дисплея. Ако програмата не е все още
стартирала, все още можете да отмените опцията. Програмата ще стартира незабавно.( виж глава “Настройка на
опциите, DELAY START ( ОТЛОЖЕН СТАРТ) “.)
Ако искате да добавите пране след старта
на програмата.
Натиснете бутона за отключване на вратата UNLOCK DOOR.Ще се появи символа........
Отворете вратата. Добавете прането.
След това затворете вратата и натиснете бутона за заключване на вратата LOCK DOOR.
Фази на перилната програма
Всяко отделно ниво в прогреса на работа на машината се показва на дисплея по време на работата, в този
случай
основно пране и символа показва ррогреса му.
Символа ......... е показан по време на работата: вратата на машината е блокирана.
Влага/Пране
По време на програмата дисплеят ще показва допълнителна информация:
Очакваната остатъчна влажност в края на перилната програма. Стойността зависи от скороста на центрофъгиране.
Обема на зареденото пране ( в стъпки
от 10 % .)
Стойността се изписва само със програмите LINEN/EASY-CARE и COTTONS.
Обема на прането се изчислява от машината за около 15 минути в рамките на програмата.
Промяна на скороста на центрофугиране
Скороста на центрофугиране и задържането на изплакването все още могат да се променят. Други настройки не могат
да бъдат променяни.
Отмяна на програма
За да отмените програма , която все още не е завършила своята работа, изключете уреда ( натиснете контролното
копче).
Перилната програма може да се прекъсне по всяко време като се натисне бутона за пауза PAUSE.
Когато перилната програма приключи
Когато перилна програма завърши,МОЛЯ ИЗВАДЕТЕ ДРЕХИТЕ ( PLEASE TAKE OUT THE CLOTHES) ще се появи на
дисплея.
Ако не натиснете
кой да е бутон или контролното копче до 3 минути след края на програмата то машината превключва
автоматично в режим готовност. Този режим се отменя като се натисне кох да е бутон или чрез завъртане на копчето.
Ако е избрана опция ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ , ще последва цикъл от 30 минути ,след края на
програмата, за
предотвратяване на образуване на гънки. Можете да извадите прането по всяко време на този 30 минутен период. За
да направите това натиснете бутона за пауза и вратата може да бъде отворена.
За задържане на изплакването
Ако перилният цукъл е завършил със задържане на изплакването, водата първо трябва да се източи
и ако е
необходимо да центрофугираме:
Центрофуга:
Нагласете скороста на центрофугиране.
натиснете START бутона. Прането ще бъде центрофугирано.
Кратко центрофугиране или източване:
Изколючете уреда и след това го включете отново.
Използвайки контролното копче
изберете SHORT SPIN ( КРАТКО ЦЕНТРОФУГИРАНЕ) , ( намалете скоростта ако се препоръчва или
изберете DRAIN източване
Натиснете старт бутона.
ако е избрана опцията
кратко центрофугиране водата ще се източи и прането ще бъде леко центрофугирано.
ако е избрано източване водата ще бъде източена ( без центрофугиране).
Изваждане на прането
Ако символа ........ е показан на дисплея, вратата може да бъде отворена.
отворете вратата използвайки дръжката.
Извадете прането.
Натиснете контролното копче.
Уреда е изключен.
Важно: Ако пералнята
няма да бъде дълго време използвана:
Затворете крана на водата и извадете щепсела от контакта. ( Аварийната система против наводняване не работи без
електричество.)
Индикатор за претоварване
Ако на дисплея е изписано OVERDOSING ( ПРЕТОВАРВАНЕ),в края на процеса на пране твърде много препарат е
сложен в завършилата програма.
Моля обърнете внимание на
точната дозировка дадена от производителя на препарата и количеството пране при
следващото ползване на уреда.
Памет
Запаметяване на програмни настройки
Основната настройка за ПАМЕТ (MEMORY) може да се използва за запаметяване на често използвани настройки (
перилна програма, температура, скорост на центрофугиране и възможности). Има място за четири запаметявания.
Вече запаметена програма може
Екстрите не могат да се запаметяват . Те трябва да се нагласят отделно и остават активни докато не се отменят.
Пример: LINEN/EASY-CARE.,40
да бъде избирана по същият начин като друга перилна програма.
о
С, 1200 оборота центрофуга, със опция SENSITIVE (ЧУВСТВИТЕЛНО).
Натиснете контролното копче.
Уреда е включен.
Завъртете копчето до LINEN/EASY-CARE програма.
Нагласете температурата и скороста на центрофугиране чрез съответните бутони.
Натиснете бутона за опции.
Използвайте контролното копче за да изберете опцията SENSITIVE.
Натиснете бутона за избот SELECT. Символа ....... ще се появи на дисплея.
Натиснете бутона EXTRAS (ЕКСТРИ).
избрана опцията MEMORY (ПАМЕТ):
Ако е
Натиснете бутона за избор.
Ако е избрана опцията MEMORY 1 (ПАМЕТ):
Натиснете бутона SAVE ( ЗАПАЗВАНЕ ).
Настройките сега са запазени.
Натиснете бутона BACK (НАЗАД) три пъти. Сега отново сте на първо ниво.
Запаметените настройки ще се появят на първо място на първата страница ( в този случай М1: LINEN/EASY-
CARE.,40
о
С, 1200 оборота центрофуга, със опция SENSITIVE (ЧУВСТВИТЕЛНО).По този начин тази настройки може да
се избира като всяка друга програма. След прибавената нова възможност, първото ниво вече съдържа четири
страници. Символа за навигация ще се промени на .
Отмяна на запаметени перилни настройки
Натиснете бутона за опции OPTIONS.
Натиснете бутона за екстри EXTRAS.
избрана опцията MEMORY:
Ако е
Натиснете бутона за избор SELECT.
Използвайте контролното копче за да изберете MEMORY 1.
Натиснете бутона за изчистване CLEAR. Програмата е изтрита.
След това натиснете бутона за връщане BACK три пъти. Сега сте отново на първо ниво.
Смяна на езика
Може да промените настройките за езика ако искате индикаторите на дисплея да се появяват
на различен език.
1. Натиснете контролното копче.
Уреда сега е включен.
2. Натиснете бутона за опции.
Натиснете бутона за екстри EXTRAS.
Използвайте контролното копче за да изберете език LANGUAGE.
Натиснете бутона за избор SELECT.
6. Използвайте контролното копче за да изберете желаният език, тук English.
След като е избран езика , индикациите на дисплея се променят
на новият език.
7. Използвайте бутона за избор SELECT за да запазите настройката. Всички индикатори
се променят на новият език незабавно.
Почистване и грижа
Контролен панел
Важно ! Не използвайте препарати за почистване на мебели или агресивни агенти за почиствате панела и контролните
части.
Забърсвайте контролният панел със влажна кърпа. Когато правите това
използвайте топла вода.
Чекмедже
Чекмеджето за препарати следва да се почиства от време на време .
Издърпайте чекмеджето навън до крайно положение.
Махнете чекмеджето като дръпнете по – остро.
Извадете отделението за кондиционер от средната част на чекмеджето.
Почистете го на течаща вода.
Измийте отделенията откъм задната страна с топла вода и
плоска четка.
Пъхнете отново отделението за кондиционера в чекмеджето, добре.
Използвайте четка за да почистите отделението на самото чекмедже , особено дюзите на горна страна на камерата.
Поставете чекмеджето върху водещите релси и го вкарайте.
Барабан-Барабана е направен от неръждаема стомана. Чужди метални обекти дошли с прането могат да отлагане на
ръждиви петна по барабана.
Важно! Не почиствайте барабана с декалциращи агенти съдържащи киселини, търкащи агенти съдържащи хлор или
желязо или стоманени четки. Махайте всички ръждиви петна от барабана подходящ препарат за почистване на
неръждаема стомана.
Основна врата
Проверявайте редовно за отлаганият на чужди обекти във или по гуменият ръкав зад
вратата и премахнете ако има
такива.
Какво да правим ако
ATTENTION/ PLEASE CLOSE THE DOOR
(ВНИМАНИЕ/МОЛЯ ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА)
ATTENTION Cd 1/ PLEASE OPEN THE TAP
(ВНИМАНИЕ/ОТВОРЕТЕ КРАНА НА ВОДАТА
ATTENTION Cd 2/ PLEASE CHECK THE WATER DRAINAGE
(ВНИМАНИЕ/МОЛЯ ПРОВЕРЕТЕ ЗА ЗАДРЪСТВАНИЯ НА ОТВЕЖДАНЕТО НА ВОДАТА)
След като сте разрешили проблем натиснете СТАРТ бутона . Ако кода за грешка се изписва отново, моля свържете се
със сервизният
инжинер или Вашият търговец.
Ако се появи надпис за грешка ATTENTION/PLEASE CALL YOUR LOCAL SERVICE FORCE (ВНИМАНИЕ/МОЛЯ
СВЪРЖЕТЕ СЕ С МЕСТНИЯТ СЕРВИЗ) и код , моля процедирайте както следва:
Изключете уреда и го включете отново;
Рестартирайте перилната програма отново;
Натиснете СТАРТ бутона.
Ако кода за грешка се повтори отново, моля свържете се със сервиза. В такъв случай
, моля осигурете информация за
кода за грешката показан на дисплея и PNC кода , също изписан на дисплея.
Проблем Възможна причина Решение
Пералната машина
не работи
Щепсела не е поставен Включете щепсела към електрическата
мрежа.
Бушона в домашната система еизгорял. Сменете бушона.
Бутона за СТАРТ не е натиснат. Натиснете СТАРТ бутона.
Перилната програма
не стартира след ка-
то е натиснат бутона
за СТАРТ.
ВНИМАНИЕ/МОЛЯ
ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА
е изписанона дисплея.
Вратата не може да се
затвори.
Вратата не е добре затворена.
Затворете вратата- трябва да се чуе
характерен звук.
Натиснете бутона за СТАРТ.
Устройството за детска безопасносте включено. Деактивирайте устройсво- то (виж глава
“Устройство за детска безопасност”).
Машината вибрира
при работа или е не-
стабилна.
Водата за основното
пране произвежда
твърде много пяна
Водата изтича от под
водата
Кондиционера не е
поет от машината
Прането е много
намачкано
Транспортните блокировачи не са премахнати. Премахнете тези блокиро
вки , както е описано във инструкциите
за монтаж и свързване.
Регулируемите крачета не са добренагласени. Регулирайте крачетата както е описано
в инстру-
кциите за монтаж и свързване.
Има много малко пране във барабана ( например
само една хавлия ).
Водата не е източена напълно преди да започне
центрофугирането,поради прегънат маркуч или
задръстване в него.
Работата на уреда не се повлиява от
това.
Проверете отходният маркуч и
отводнителната помпа, отстранете
прегъвки изадръствания в корпуса на
помпата.
Вероятна употреба на твърде много препарат. Следвайте инструкциите на
производителя
Свързването на входният маркуч има течове. Затегнете добре връзката.
Изходният маркуч има течове. Проверете маркуча и под-
менете ако трябва.
Капака на отводнителната помпа нее добре
Поставете капака добре.
поставен.
Пране е блокирало вратата и и пречи да се затвори
добре.
Спрете програмата и освободете
вратата. Рестар
тирайте програмата.
Маркуча за източване по спешност
не е затворен добре и тече.
Затворете маркуча добре(Виж глава
“Извършване на спешноотводняване “).
АкоСамият маркуч тече, моля обърнете
се към Сервиз.
Препарата не е добре зареден в отделението или
дюзите са блокирани.
Почистете отделението и
зареждайте препарата добре.
Твърде много пране е било заредено. Спазавайте правилата за
максимално зареждане(
виж глава “Стойности на консумацията и
размер на прането”. Изберете програ-
ма ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ за
лесни за поддръжка обекти.
Прането не е добре
центрофугирано и су-
хо както обикновено.
Вратата не може да се
отвори когато уреда е
включено. Символа ....
е изписан на дисплея.
Дисплея угасва дока-
то машината работи.
Прането не се е разпределило добре по време на
центрофигирането.
Винаги, когато е възможно
зареждайте комбинация от
малки и големи обекти запране.
Вратата е блокирана поради мерки за безопасност. Почакайте докато се появи символа........
.
Пералнята е в режим на готовност. Натиснете който и да е
бутон.
Поради мерки за сигурност вратата за зареждане
Има спиране на електричеството.
на прането ще остане заключена за около 4 минути.
След възстановяване на ел.
захранването, програмата
ще продължи своята рабо-та.
Ако искате да махнете прането:
препарат се натруп-
ват в чекмеджето за
препарат
Водата за изплакване
е мътна.
Задното осветление
на дисплея угасва до-
ри когато уреда е
включен .
Водата не постъпва
във
машината.ATTENTION
Cd1/
PLEASE OPEN THE
TAP
( ВНИМАНИЕ
/ОТВОРЕ-
ТЕ КРАНА НА
ВОДАТА
е изписано на дисплея
аководата се вижда встъклото на
вратата, първоизвършете източване на
водата по спешност ( вижглава
“Извършване на спешно отводняване “ )
След около 4 минути вратата може
да се отвори.
Крана на водата не е напълно отворен. Развъртете крана до край. Остатъци от перилен
Филтъра във връзката на маркуча за достъп на
вода е задръстен при крана или при машината.
Затегнете крана и отвъртете
маркуча за проверка. Почис-
тете ако е необходимо.
Вероятната причина е във високото съдържание на
силикати.
Това не повлиява резултати-
те от изплакването; опитай-
те да използвате течен препарат.
Пералната машина е в режим на готовност. Натиснете кой да е бутон.
Крана е затворен. Отворете крана.
Филтъра във звързването на маркча е задръстен. Затегнете крана и отвъртете
маркуча за проверка. Почис-
тете ако е необходимо.
Крана е покрит с отлагания или е повреден. Проверете крана и го по-
правете или сменете при
необходимост.
Помпата за отвеждане
на водата работи
непре
къснато.
Прането не е добре
Системата против наводнявания е вдействие. Затворете крана, извадете
щепсела от контакта и се
свържете със сервизният
център.
Изходният маркуч е прегънат. Изправете маркуча.
центрофугирано и
та остава видимо по
вода
барабана.
ATTENTION Cd 2/
PLEASE CHECK THE
WATER DRAINAGE
(ВНИМАНИЕ/МОЛЯ
ПРОВЕРЕТЕ ЗА ЗА-
ДРЪСТВАНИЯ НА
ОТВЕЖДАНЕТО НА
Максималната височина междуточките на
изпомпване и изхвърляне на водата е повече от 1
метър.
Обърнете се към Сервиза,
там ще Ви помогнат с приспособление ( адаптор) за
по-високо отвеждане на во- дата.
Попата за изхвърляне е задръстена. Изключете машината и из-
вадете щепсела от контакта.
Почистете помпата.
За свързване към сифон: Софона е блокиран. Почистете сифона.
ВОДАТА) е изписано
на екрана
Ако резултатите от прането са незадоволителни
Ако прането посивява и се образуват белезникава остатъци по барабана, тогава
твърде малко препарат е използван.
използван е неподходящ препарат.щ
някои по-особени петна не са предварително третирани.
програмата или температурата не са подходящи за даденият случай.
ако е използван мултицелеви препарат, то неговите
отделни съставки не са в добро съотношение.
Ако все още има сиви петна по прането,
пране зацапано със различни мазнини е прано с твърде малко препарат.
твърде ниска температура е била използвана при прането.
честа причина е омекотителя – когато е в концентрирано състояние – който достига директно до прането. Измите
петна бързо и използвайте концентрати внимателно.
такива
Ако след последното изплакване се вижда пяна
съвременните препарати могат да образуват доста пяна при последното изплакване. Но въпреки това, прането е добре
изплакнато.
Ако има бели петна по прането
В модерните препарати съществуван компоненти ,които се разтварят изключително трудно. Тезултата от тях не се
дължи на лошо изплакване.
Изтупайте или изчеткайте прането.За в бъдеще, може да се наложи да ибърнете прането наопаки. Проверете своя
избор на препарат и ако е необходимо използвайте течен.
Извършване на спешно отводняване
ако помпата за източване на водата не работи е необходимо да извършите спешно отводняване.
ако машината се намира във стая където има опасност от замръзване на водата също трябва да се извърши спешно
отводняване.
Като добавка: отвийте маркуча за достъп на вода от крана и го сложете на пода. Изпразнете дренажният маркуч.
Внимание ! Изключете машината и извадете щепсела преди да извършите спешно отводняване.
Внимание ! Излизащата
от дренажният маркуч вода може да бъде гореща. Има риск от изгаряне ! Позволете на водата
да се охлади преди да извършите спешно отводняване.
Подложете плосък съд за събиране на вода по време на отводняването.
Наведете капака надолу и го дръпнете навън.
Освободете маркуча от неговият държач.
Сложете съда под маркуча.
Откачете накрайника на дренажният маркуч като го завъртите срещу часовниковата стрелка и го дръпнете.
Течноста изтича. В зависимост от количеството течност може да се наложи да изхвърляте течноста от съда няколко
пъти. За да направите това запушвайте временно маркуча с накрайника.
Когато водата е вече напълно източена:
Поставете накрайника добре обратно
в маркуча и го завъртете по часовниковата стрелка.
Върнете обратно маркуча в неговият държач.
върнете обратно капака и затворете.
Отводняваща помпа
Отводнителната помпа е свободна от поддръжка. Покритието на помпата следва да се сваля при спиране на източване
на водата, т.е. когато помпата е блокирана.
Преди да заредите прането
го проверявайте за обекти в джобовете или между самите дрехи. Кламери , нокти и дриги
обекти могат да стигнат до машината и след прането те остават в корпуса на помпата.
За да рестартирате помпата след като е била блокирана направете следното:
Внимание ! Изключете машината и извадете щепсела от контакта преди да отблокирате
помпата !
Първо извършете спешно отводняване ( виж глава “ Извършване на спешно отводняване”).
Сложете парцал на пода пред капака на помпата.Остатъчна вода може да се излее.
Развийте покритието на помпата в посока обратна на часовниковата и дръпнете.
Премахнете чуждите обекти и мъхът от влакна.
Поставете обратно покритието на помпата.Внимателното поставете
покритието във водещият слот и внимателно го
завийте в посока на часовниковата стрелка.
Приберете дренажният маркуч обратно в държача.
Затворете и капака.
Система срещу наводняване Воден контрол + Водна аларма
В случай на повреда по тръбата за достъп на вода, системата блокира доставката на вода до машината.
Ако водата излиза от другаде
, отводняващата помпа ще източва водата автоматично- дори ако уреда е включен.
Просто е необходимо машината да е включена в ел.мрежа. Ако системата против наводняване реагира се чува и
акустичен сигнал.
Какво означава “ update “ ?
Перилните програми се управляват от софтуерен продукт.
Нови видове тъкани и препарати могат да изискват и нови
специални програми за в бъдеще. В повечето случаи
софтуера може да бъде адаптиран за това.
За информация по отношение на тази възможност моля свържете се със Сервиза.
Устройство за детска безопасност
Ако устройството за детска безопасност е включено, вратата за зареждане на прането не може да се затваря и никаква
перилна
програма не може да се включи.
Включване на устройството за детска безопасност
Използвайте монета за да завъртите копчето от вътрешната страна на вратата в по часовниковата стрелка до крайно
положение.
Внимание ! Въртящото се копче не бива да е в вертикално положение след настройката, в противен случай
устройството няма да сработи,
Копчето трябва да изглежда както е показано на диаграмата.
Отмяна на устройството за детска безопасност
Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка до крайно положение.
Стойности на консумацията и размер на прането
Стойности на консумацията
Стойностите за съответните програми са измерени при нормални условия. Те зависят и от допълнителните избрани
настройки, тези
стойности зависят и от външни фактори като температура на водата или използваният препарат. Тази
таблица служи като ориентир при нормална домакинска работа.
Перилна програма
Температура
Вид тъкан Вода в
литри
Енергия в
kWh
ENERGY SAVING 1)
Памук 37 0,85
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ
COTTONS 95
Памук 42 1,80
ПАМУК
LINEN/EASY-CARE 60
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
LINEN/EASY-CARE 40
Памук 42 0,95
Памук 49 0,55
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
LINEN/EASY-CARE 60 (
БЪРЗО
1
)
Синтетика 48 0,70
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
LINEN/EASY-CARE 40 (
БЪРЗО
1
)
Синтетика 48 0,50
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
LINEN/EASY-CARE 40 (
БЪРЗО
1
)
Синтетика 42 0,50
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
DELICATES 30
Синтетика 54 0,35
ДЕЛИКАТНО
WOOLLENS 30
Вълна 42 0,16
ВЪЛНА
1) За Ваша информация: Програмна настройка за тестване във връзка с директиви EN 60 456 и IEC 60 456.
Обем на прането
Перилна програма
Вид тъкан
Тегло на прането
в кг.
1
)
LINEN/EASY-CARE
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
LINEN/EASY-CARE
ЛЕН/ЛЕСНИ ЗА ПОДДРЪЖКА
Памук
Синтетика
5
2,5
ENERGY SAVING
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ
COTTONS
Памук
5
Памук 5
ПАМУК
DELICATES
Синтетика 2,5
ДЕЛИКАТНО
WOOLLENS
Вълна 2
ВЪЛНА
SILK
Коприна 1
КОПРИНА
LINGERIE
Синтетика 1
ДАМСКО БЕЛЬО
40 – 60 оС МIX
o
40 – 60
C МИКС
EASY IRON
Памук 5
Синтетика/Памук 1
ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ
REFRESH
Синтетика/Памук 2,5
ОСВЕЖАВАНЕ
FASHION
Вискоза 2,5
Деликатни материи
Инструкции за монтаж и свързване
Мерки за безопасност при монтаж
Не накланяйте машината към предна или дясната и страна ( гледано отпред). Електронните компоненто могат да се
повредят от намокряне.
Проверете машината за транспортни дефекти. Повреден уред не бива да се включва при никакви обстоятелства към
електрическата верига. В случай на повреда
свържете се с местният Сервиз.
Убедете се всички части от транспортната защита са махнати и уреда е защитен от удари в околни уреди или мебели,
при центрофугиране.
Винаги поставяйте щепсела в подходящ заземен контакт.
В случай на директно свързване: то то трябва да се извърши от квалифициран специалист.
Преди да
приведете уреда към работа, се убедете , че стойностите на местната електрическа мрежа са в съгласие с
изискванията на самият уред. Тази информация може да се открие върху табелата с информация на самият уред.
Всяка работа по водното свързване трябва да се извърши от квалифициран водопроводчик.
Всяка работа по електрическото свързване следва
да се извъри от квалифициран елекротехник.
Монтаж на уреда
Не поставяйте пералната машина на нейното лице или дясна страна (гледано отпред ). В противен случай
електронните компоненти могат де повредят от водата.
Никога не транспортирайте уреда без подходяща защита. Никога не премахвайте транспортната защита докато уреда
не е на мястото на
монтажа. Преместване на уреда без транспортна защита може да доведе до повреди.
Никога не повдигайте уреда като използвате отворената врата за зареждане на прането.
Махане на транспортната опаковка
Важно ! Изключително важно е да махнете транспортната опаковка преди да приведете уреда към работа. Запазете
всички части от опаковката за евентуална следваща
употреба.
Отворете двете скоби за придържане и извадете от тях маркучите и кабела в задната част на уреда .
Издърпайте тези придържащи скоби от уреда със силно движение.
Специалният гаечен ключ (А) и капачки (В) ( 2 броя ) и ( С ) ( 1 брой ) са осигурени към уреда.
Махнете винта D, включително пружината със ключа А.
Покрийте отвора
с капачката С.
Важно ! Когато поставяте пластмасовите капачки, натиснете докато щракнат добре в задният панел.
Махнете двата винта (Е) със специалният ключ (А).
Махнете четирите винта (F).
Махнете защитната лента (G).
Завийте отново четирите винта (F) за сигурно съхранение.
Затворете двете големи дупки с капачките (В).
Важно ! Когато поставяте пластмасовите капачки, натиснете докато щракнат добре в задният панел.
Подготовка на мястото за монтаж
Основата за монтажа трябва да бъде чиста и суха, неполирана или с промазана с друго хлъзгаво покритие, за да не
плъзга уреда. Не използвайте смазки за плъзгане на уреда.
Монтаж върху много меки килими или други настилки не се пропоръчва защото стаболноста на уреда вече няма да е
гарантирана.
Ако е необходимо подложете малки гумени постелки под крачетата.
Малки неравности по пода никога не бива да се компенсират от парчета
дърво или картон , а следва да се използват
само регулируемите крачета.
Ако поради причини от липса на друго място се налага да монтирате пералнята до газова или печка с въглища, трябва
да се предвиди задължителна изолация с алуминиево покритие откъм печката, между двата уреда.
Машината не бива да се монтира в
помещение с опасност от замръзване. Опасност от замръзване.
Меките тръби и маркучи за отвеждане и доставка на вода не бива да се прегъват.
При монтаж върху вибриращ под, особено при подове с дървени плоскости е важно да монтирате здраво за пода
водоустоичива дървена осново с минимална дебелина 15 мм и тя
да обхваща поне две от по-големите дървени
плоскости. Ако е възможно поставете уреда в ъгъла на помещението, защото там пода е най-стаболен и вибрациите
ще са минимални.
Нивелиране
Автоматично настройващо се краче: Задното ляво краче на Вашата пералня е проектирано с пружинно действие. Това
подсигурява сигурен стоеж дори и
при високоскоростно центрофугиране.
Ако , въпреки всичко, машината остава нестабилна моля извършете следното:
Нагласете трите крачета на 10 мм от пода. За да направите това използвайте специалният гаечен ключ.
Ако автоматичното краче не докосва пода:
Регулирайте допълнително докато задното ляво ( автоматично краче ) достигне пода.
Ако е необходимо използвайте нивелир.
Внимание ! Никога
не използвайте дърво, картон или подобни за да нивелирате леки неравности по пода. Вместо това
използвайте регулируемите крачета.
Електрическо свързване
Подробности за електрическите изисквания на уреда могат да се намерят върху табелата с информация , която се
намира над вратата за зареждане на прането.
При евентуално директно свързване към електрическата мрежа трябва
да се предвиди задължителен прекъсвач за
изолиране на уреда при нужда с минимално отваряне на клемите на прекъсвача от 3 мм. Постоянно свързване трябва
да се извърши от квалифициран електротехник.
Водно свързване
Уреда разполага със устройство за сигурност , което предотвратява замърсяване на питейната вода, обратно връщане
на водата. То отговаря на
изискванията на водните власти. Това означава , че не са необходими допълнителни мерки
за сигурност в тази посока.
Важно ! Уреди предвидени да се свържат към студената вода не бива да се включват към топлата.
Ако е повече от 10 бара: монтирайте вентил за намаляване на налягането.
Ако е по-малко от 1 бар: отвийте
маркуча за достъп за вода и отстранете регулатора на потока ( за да направите
товамахнете филтъра с остри клещи и извадете гуменото проспособление отзад). Поставете обратно филтъра.
Водно захранване-Към уреда е осигурен дълъг 1,5 метра маркуч за захранване с вода.
Ако е необходим по-дълъг, моля обърнете се към Сервизният Център
за подходящ по размер и вид маркуч, не правете
удължения или други приспособления.
Водни уплътнения са доставени към уреда. Монтирани към пластмасовите адаптори или в отделна торбичка. Никога не
използвайте други уплътнения !
Внимание ! Не насочвайте маркуча директно надолу, вместо това го завъртете наляво или надясно, както е показано на
диаграмата.
Свържете маркуча със правият накрайник към воден кран с размер R 3/4 ( инча).
2.
Внимание ! Затягайте връзката само ръчно.
3. С бавно пускане на водата проверете сигурността на връзката.
Водно оттичанеОтводнителният маркуч може да се свърже както към сифон така и може да бъде окачен през ръба на
мивка или друг съд.
Само оригинални
маркучи могат да се използват за удължаване ( максимум до 3 метра дължина легнал по пода и след
това повдигнат на 80 см височина).Сервиза може да осигури маркучи с дължина от 2,7 и 4 метра.
Важно ! Изключително важно е да не огъвате маркуча при разползгането му.
Водно свързване към сифон
Накрайника на маркуча е съвместим
със всички стандартни видове сифони.
Подсигурете връзката между сифона и маркуча със придържаща скоба.
Водно оттичане директно към мивка
Малки мивки са неподходящи. Водата може да прелее !
Маркуча не бива да стои потънал във отходната вода. В противен случай водтата може да бъде засмукана обратно.
При прехвърляне на маркуча през
ръба на мивката то той трябва да е съпроводен от заобленото приспособление за да
се избегне изплъзване . Силата на отходната вода може да го отдели от правилното му положение.
Завържете заобленото приспособление към крана.
Оттичане на водата до точка по-висока от 1 метър
За да изпомпа водата машината разполага с помпа
, която качва водата на височини до 1 метър, сметнато от основата
върху която е разположена машината.
Технически характеристики
Денивелация - около +10/ - 5 мм
Обем пране ( в зависимост от програмата )- мах. 5 кг.
Условия за работа - Домашни
Скорост на барабана, центрофугиране - Виж табелата с информация
Водно налягане - 1-10bar (=10-100 N/см
2
=0,1 – 1,0 Мра)
Loading...