AEG LAVALOGIC1800 User Manual [nl]

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze informatie aandachtig door.
Let vooral op hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina's. Bewaar dit
boekje goed zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het boekje door
aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

In de tekst worden de volgende symbolen gebruikt:

1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Waarschuwing: Aanwijzingen m.b.t. uw persoonlijke veiligheid.
Attentie: Aanwijzingen m.b.t. het voorkomen van schade aan het ap-

paraat.

3 Aanwijzingen en praktische tips

2 Informatie m.b.t. het milieu

1. Deze cijfers leiden u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

2. …

3. …

Mocht er een storing optreden, dan vindt u in dit boekje tips om storin­gen zelf op te heffen, zie hoofdstuk "Wat is er aan de hand als...“.

Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met onze ser­vice-afdeling (zie ook hoofdstuk Service).

Gedrukt op milieuvriendelijk gefabriceerd papier.
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo …

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieutips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schuiflade voor was- en nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedieningspaneel met display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicaties in het display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informatieveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bediening van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instellingen uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigatie-indicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Draaiknop en pagina's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toetsen en niveaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorbeeld van een programma-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Functie-overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programma's (niveau 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Extra programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opties (niveau 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extra’s (niveau 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Soorten wasgoed en behandelingsetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Was- en nabehandelingsmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Welk was- en nabehandelingsmiddel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Een wasgang uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vuldeur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wasgoed in de machine doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Was-/nabehandelingsmiddel toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wasprogramma instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opties instellen, bijvoorbeeld STARTUITSTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wasprogramma starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verloop van het wasprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wasgang beëindigd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GEHEUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programma-instelling opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opgeslagen programma-instelling uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Taalkeuze veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Afvoerpomp reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wat is er aan de hand als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beveiliging tegen wateroverlast aqua-control + aqua-alarm . . . . . . . . 50

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verbruikswaarden en vulgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Apparaat vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transportbeveiliging verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opstelling op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opstelling op verende vloeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Oneffenheden in de vloer compenseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Toelaatbare waterdruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pomphoogten van meer dan 1meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Euro­pese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genood­zaakt, u op het volgende te wijzen.

Vóór het in gebruik nemen

• Lees de "Opstel- en aansluitaanwijzing“ achter in dit boekje.

• Bij aflevering van het apparaat in de winter met temperaturen onder

nul: wasautomaat vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamertempe­ratuur laten staan.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen van wasgoed. Als het apparaat voor verkeerde doeleinden
wordt gebruikt of foutief wordt bediend, wordt eventuele schade niet
door de garantiebepalingen gedekt.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn uit
veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

• Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasautomaten. Let
op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten. Let hier
ook op bij het wassen van voorbehandeld wasgoed.

• Gebruik de wasautomaat niet voor chemische reiniging.

• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen in de wasautomaat ge-

bruikt worden, als de fabrikant van deze producten uitdrukkelijk aan­geeft dat dat mogelijk is. Voor eventuele schade zijn wij niet
verantwoordelijk.

• Gebruik alleen leidingwater. Gebruik regenwater alleen als dat aan de
voorschriften volgens DIN1986 und DIN1988 voldoet.

• Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet door de garantie­bepalingen gedekt! Als de wasautomaat in een ruimte staat waar het
kan gaan vriezen, moet bij kans op vorst het water worden afgetapt
(zie hoofdstuk "Water aftappen“).

6

Veiligheid van kinderen

• Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn
voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de
buurt van kinderen houden.

• Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische
apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht
als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat
spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in het apparaat kun­nen opsluiten.

• Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van
de wasautomaat klimmen.

• Als u het toestel afdankt: trek de stekker uit het stopcontact, maak
het deurslot onbruikbaar, snijd het aansluitsnoer af en gooi stekker en
snoer weg. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in het
apparaat opsluiten en niet in levensgevaar komen.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensen wor­den uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risi­co's leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling.

• Neem de wasautomaat nooit in gebruik, als het aansluitsnoer bescha­digd is of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd
zijn, dat de binnenkant van het apparaat toegankelijk is.

• Schakel de wasautomaat uit voordat u hem gaat schoonmaken. Bo­vendien de stekker uit het stopcontact trekken of - bij vaste aanslui­ting - automatische zekering in de huisinstallatie uitschakelen of
zekering geheel uitdraaien.

• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het ap­paraat worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

• Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de
stekker.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!

• Sproei de wasautomaat niet met een waterstraal af. Kans op kortslui­ting!

• Bij wasprogramma's met hoge temperaturen wordt het deurglas heet.
Niet aanraken!

7

• Laat het sop afkoelen voordat u water gaat aftappen, de pomp gaat
reinigen of noodontgrendeling van de deur gaat toepassen.

• Kleine huisdieren kunnen aan snoeren en slangen knagen. Kans op
kortsluiting en overstroming! Kleine dieren uit de buurt van de was­automaat houden.

2 Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal verwijderen!

Verwijder de verpakking van de wasautomaat op de juiste manier. Alle
gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kun­nen hergebruikt worden.

• De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte co­dering:

>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
>PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers

(volkomen CFK-vrij)

>POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen

• Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer
in een container voor oud papier te deponeren.

Oud apparaat verwijderen!

Als u het apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of in­formeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking
in uw woonplaats.

8

2 Milieutips

• Voor doorsnee vervuild wasgoed is een voorwas of inweken niet no­dig. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en belast u minder het
milieu!).

• De wasmachine werkt bijzonder zuinig wanneer u de aangegeven
vulgewichten gebruikt.

• In geval van kleine washoeveelheden enkel de helft tot twee derden
van de aanbevolen dosis aan wasmiddel gebruiken.

• Door de goede voorbehandeling van vlekken en vuil kunt u bij een la­gere temperatuur wassen.

• Vaak zijn ook wasverzachters niet nodig. Probeer het eens! Wanneer
u een droogautomaat gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder was­verzachter zacht en vlokkig.

• Ingeval van een gemiddelde tot een hoge waterhardheid (vanaf hard­heidsgraad II, zie “Was- en nabehandelingsmiddelen”) dient u water­ontharders te gebruiken. Het wasmiddel kan dan altijd voor
hardheidsgraad I (= zacht) gedoseerd worden.

9

Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze in­stellen

Na het eerste in gebruik nemen van het apparaat moet u direct instel­len in welke taal de indicaties in het display moeten worden weergege­ven.

1. Druk op de draaiknop.
Het display in het midden

van het bedieningspaneel
gaat branden. Het apparaat
is ingeschakeld. Rechts in het
display verschijnen de talen
die u kunt kiezen.
Attentie: wanneer er geen
talen worden weergegeven in het display, werd het apparaat al eerder
ingeschakeld. Zie in dit geval het hoofdstuk “Taalkeuze veranderen”
wanneer u de instelling van de taalkeuze wilt veranderen.

2. Draai aan de draaiknop tot­dat de gewenste taal met het
kader is gemarkeerd.

EXTRAS

Í

3. Druk op de toets SELECTIE.
Naast de gemarkeerde taal

verschijnt een vinkje. Vanaf

EXTRA´S

Î

nu worden alle indicaties in
het display in de gekozen
taal weergegeven.

4. Druk op de draaiknop om het
apparaat uit te schakelen.

Wanneer u het apparaat

EXTRA´S

Î

weer inschakelt, worden alle
indicaties in het display in de
ingestelde taal weergegeven.

3 Lees het hoofdstuk “Vóór het in gebruik nemen” voordat u een wasgang

uitvoert.

10

Beschrijving van het apparaat

Vooraanzicht

Bedieningspaneel met display

Schuiflade
voor was- en
nabehande­lingsmiddel

Schroefpootjes
(in hoogte verstel­baar);
links achter:
automatische
stelvoet

Typeplaatje
(achter vuldeur)

Vuldeur

Klep voor af­voerpomp

Schuiflade voor was- en nabehandelingsmiddel

Hoofdwasmiddel
(poeder) en even­tueel ontharder

Vlekkenzout

Voorwasmiddel
of ontharder

Vloeibare nabehan­delingsmiddelen
(wasverzachter,
verzorgingsmiddel,
stijfsel)

11

Bedieningspaneel met display

KATOEN/SYNTH. 60°C

Toetsen DraaiknopDisplay

Indicaties in het display

Informatieveld

geeft de actuele
instellingen aan

Symboolregel

geeft de geko­zen opties resp.
extra’s aan

KATOEN/SYNTH. 60°C

F î

H

F î

H

Navigatie-

indicatie

Keuze

wasprogramma's,

opties,
extra’s

12

Informatieveld

Centrifuge­toerental

Programma Temperatuur

KATOEN/SYNTH. 60°C

Actuele tijd -

Einde programma

Bediening van het apparaat

In dit hoofdstuk is beschreven hoe u met weinig bedieningselementen
(1 draaiknop en 4 toetsen) een veelvoud van functies kunt instellen en
met elkaar kunt combineren. Het interactieve display maakt deze een­voudige bedieningswijze mogelijk.
Interactief betekent: na elke stap die u maakt in de bediening, wordt
het display van de wasautomaat geactualiseerd. Hierdoor kunnen alleen
zinvolle instellingen worden ingesteld.
In het informatieveld en in de symboolregel daaronder kunt u op elk
moment zien wat de actuele instelling is.
Om snel te wennen aan het bedienen van de wasautomaat via een dis­play, raden wij u aan dit hoofdstuk goed te lezen.

In-/uitschakelen

Door te drukken op de draai­knop kunt u het apparaat in­en uitschakelen.
Bij het inschakelen komt de
draaiknop uit de ingedrukte
stand.
Bij het uitschakelen drukt u
de draaiknop weer terug in
de ingedrukte stand.

3 Wacht na het uitschakelen ca. 3 seconden voordat u het apparaat weer

inschakelt. Hierdoor worden eventueel eerder ingestelde programma­instellingen uitgeschakeld.

Instellingen uitschakelen

Indien u instellingen die u per abuis hebt ingesteld weer wilt uitschake­len, dient u het apparaat met de draaiknop uit te schakelen en na ca. 3

seconden weer in te schakelen. U kunt de wasautomaat nu opnieuw

instellen.

13

Navigatie-indicatie

In het display van uw wasau­tomaat zijn de functies in ni­veaus en pagina's verdeeld.

Een niveau kan bestaan uit
meerdere pagina's.

Niveau 3 (actueel niveau)
Niveau 2
Niveau 1

Actuele pagina

U kunt in de navigatie-indi-

Totaal aantal pagina's

catie zien op welk niveau en
op welke pagina u zich mo­menteel bevindt (hier: ni­veau 3, pagina 1 van 2).

Draaiknop en pagina's

Door te draaien aan de draaiknop markeert u de keuzemogelijkheden
rechts in het display.

Door tegen de klok in te
draaien beweegt u het mar­keringskader omlaag. Als het
markeringskader de laatste
keuzemogelijkheid van een
pagina heeft gemarkeerd
(hier: WOL) en u draait ver­der tegen de klok in, dan
verschijnt de volgende pagina in het display (ö).

Door met de klok mee te
draaien beweegt u het mar­keringskader omhoog. Als
het markeringskader de eer­ste keuzemogelijkheid van
een pagina heeft gemarkeerd
(hier: ZIJDE) en u draait ver­der met de klok mee, dan
verschijnt de vorige pagina in het display (î).

WOL 30°C

ZIJDE 30°C

î

H

ö

H

14

Toetsen en niveaus

Met de toetsen kunt u:
– een keuzemogelijkheid ac-

tiveren die zich rechts
naast de toets bevindt,
bijvoorbeeld START;

– keuzemogelijkheden ver-

anderen, bijvoorbeeld de
temperatuur;

– naar een ander niveau in het display gaan, bijvoorbeeld met de toets

OPTIES.

1. niveau 1: Programma's

î (1. niveau 1, pagina 1 van 3)
Op dit niveau kunt u:
– het programma, de tempe-

ratuur en het centrifuge­toerental instellen;

– met de toets OPTIES naar

niveau 2 gaan.

2. niveau 2: OPTIES

ç (2. niveau 2, pagina 1 van 1)
Op dit niveau kunt u ver­schillende extra functies in­stellen.
– Met de toets SELECTIE kunt

u enkele OPTIES direct in­schakelen, bijvoorbeeld
VLEKKEN.
Bij andere OPTIES
(bijvoorbeeld KORT/EXTRA KORT) kunt u naar het niveau eronder
gaan, waar u uit meerdere mogelijkheden kunt kiezen.

– Met de toets TERUG gaat u weer terug naar het niveau erboven.
– Met de toets EXTRA'S gaat u naar niveau 3.

KATOEN/SYNTH. 60°C

î

H

FIJNE WAS 40°C

î

H

FIJNE WAS 40°C

ç

3 U kunt voor elk programma een of meer opties instellen. Let daarbij op

het volgende:

Stel eerst het programma in (niveau 1) en dan de optie (niveau 2).

15

3. niveau 3: EXTRA'S

ì (3. niveau 3, pagina 1 van 2)
Op dit niveau kunt u ver­schillende basisinstellingen

EXTRA´S

instellen. Deze basisinstellin­gen worden niet uitgescha­keld wanneer u de
wasautomaat uitschakelt. De
basisinstellingen blijven net
zo lang actief totdat de in­stellingen worden uitgeschakeld.
Zie hoofdstuk “Extra's” voor een gedetailleerde beschrijving.

Voorbeeld van een programma-instelling

Programma FIJNE WAS, 30°C, 1000 TPM, met optie VLEKKEN.

1. Druk op de draaiknop.

Het apparaat is ingeschakeld.
De indicaties in het display
gaan branden.

ì

2. Markeer met de draaiknop
het wasprogramma FIJNE
WAS.

3. Druk net zo vaak op de toets
voor de wastemperatuur tot­dat de temperatuur 30° ver­schijnt.

4. Druk net zo vaak op de toets
voor het centrifugetoerental
totdat het centrifugetoeren­tal 1000 verschijnt.

16

FIJNE WAS 40°C

î

H

FIJNE WAS 30°C

î

H

FIJNE WAS 30°C

î

H

5. Druk op de toets OPTIES.

FIJNE WAS 30°C

î

6. Markeer met de draaiknop
de optie VLEKKEN.

7. Druk op de toets SELECTIE.
Rechts naast VLEKKEN ver-

schijnt een vinkje. De optie is

FIJNE WAS 30°C

FIJNE WAS 30°C

H

ç

F ç

geactiveerd.
In de symboolregel verschijnt
F.

3 Lees het hoofdstuk “Was-/nabehandelingsmiddel toevoegen” en "Was-

goed in de machine doen" voordat u het wasprogramma start.

8. Wanneer u het in dit voor­beeld ingestelde programma
wilt starten:

– drukt u op de toets START.

Het wasprogramma wordt
gestart.

FIJNE WAS 30°C

F ç

– Druk anders op de draai-

knop om het apparaat uit
te schakelen.
De indicaties in het display
gaan uit.
Alle hiervoor beschreven
instellingen zijn weer uit­geschakeld.

FIJNE WAS 30°C

F ç

17

Functie-overzicht

Programma's (niveau 1)

Wasprogramma

KATOEN/SYNTH.

Een universeel wasprogramma (20 °C tot 60 °C)
voor witte/bonte was (katoen/linnen), kreukher­stellend textiel (gemengde weefsels zoals bij­voorbeeld katoen/polyester) en synthetische
stoffen. Het wasprogramma past zich aan de ver­schillende soorten weefsels en vulgewichten aan.
Kies bij overwegend katoen/linnen een program­ma voor witte/bonte was en bij overwegend syn­thetische stoffen een programma voor kreukherstellend wasgoed. Als u
alleen kreukherstellend wasgoed in de wasautomaat doet, dient u een
maximaal vulgewicht van 2,5 kg aan te houden om kreuken in het was­goed te voorkomen.

KATOEN/SYNTH. 60°C

2 E-STAND

Energie- en waterbesparend programma bij een temperatuur van 60 °C
voor licht tot normaal vervuilde witte/bonte was (katoen/linnen).

KOOK-WAS

Wasprogramma bij een temperatuur van 95 °C voor witte/bonte was
(katoen/linnen).

î

H

FIJNE WAS

Wasprogramma voor fijne was bij een temperatuur van 30 °C of 40 °C.

WOL H (handwas)

Wasprogramma (KOUD tot 40 °C) voor in de machine wasbare en met
de hand wasbare wol met het behandelingsetiket ï (handwas).

ZIJDE H (handwas)

Wasprogramma bij een temperatuur van 30 °C
voor met de hand wasbare en in de machine
wasbare zijde.

3 Omdat zijde een bijzonder kwetsbare textielsoort

is, raden wij aan slechts één kledingstuk per was­gang te wassen en dit kledingstuk nooit samen
met ander ruw textiel te wassen. Extreem kwets­baar zijde wordt nog voorzichtiger behandeld als u kiest voor de optie
KORT/EXTRA KORT.

18

ZIJDE 30°C

ö

H

LINGERIE

Kort wasprogramma bij een temperatuur van 40 °C voor fijn en kwets­baar textiel. Attentie: doe lingerie met voorgevormde beugels in een
wasnet of een zakje!

40°-60° MIX

Programma voor bonte was, die op verschillende wastemperaturen
moet worden gewassen. Verschillende stukken wasgoed die volgens het
behandelingsetiket bij een temperatuur van 40 °C of bij een tempera­tuur van 60 °C gewoonlijk apart moeten worden gewassen, kunt u sa­men wassen in het programma 40°-60° MIX. Zo benut u de capaciteit
van de trommel beter en bespaart u energie. Door de verlengde wastijd
is het wasresultaat gelijk aan het wasresultaat van een normaal 60°C­programma.

STRIJKVRIJ

Wasprogramma bij een temperatuur van 40 °C voor kreukherstellend
textiel, dat na dit programma nog slechts licht of zelfs helemaal niet
hoeft te worden gestreken.

OPFRISSEN

Wasprogramma van ca. 20 minuten bij een temperatuur van 30 °C voor
het kort doorwassen van textiel (bijvoorbeeld licht vervuilde sportkle­ding die slechts een keer is gedragen).

FASHION

Bijzonder kort wasprogramma bij een tempera­tuur van 40 °C voor modern textiel, zoals bij-

FASHION 40°C

voorbeeld viscose, Modal, Cupro en Lyocell.

ú

Extra programma's

KORT CENTR.

Wegpompen van het water na een spoelstop en kort centrifugeren resp.
afzonderlijk kort centrifugeren van kwetsbaar textiel (fijne was, wol) bij
een lager toerental.

CENTRIFUGEREN

Wegpompen van het water na een spoelstop en centrifugeren resp. af­zonderlijk centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was en
kreukherstellend wasgoed.

19

STIJVEN

Afzonderlijk stijven, afzonderlijk wasverzachten, afzonderlijk impregne­ren van vochtige was (1 spoelgang, vloeibaar nabehandelingsmiddel uit
het inspoelvakje æ wordt in de machine gespoeld, centrifugeren).
Met deze programma-instelling kunt u ook een afzonderlijke spoelgang
uitvoeren. In dit geval doet u geen nabehandelingsmiddel in het in­spoelvakje.

POMPEN

Wegpompen van het water na een spoelstop (zonder centrifugeren).

3 Spoelstop betekent: de was blijft in het laatste spoelwater liggen en

wordt niet gecentrifugeerd.

Opties (niveau 2)

Met de toets OPTIES gaat u
naar niveau 2. Op dit niveau
kunt u verschillende extra
functies toevoegen aan het
eerder gekozen wasprogram­ma. U kunt het programma
aanpassen aan het soort
weefsel of de mate van ver­vuiling van het wasgoed. Ook kunt u de starttijd en de duur van een
wasprogramma bepalen. Er worden alleen opties aangeboden die met
het gekozen wasprogramma kunnen worden gecombineerd. De opties
zijn na afloop van het wasprogramma weer uitgeschakeld.

KATOEN/SYNTH. 60°C

î

H

20

KORT/EXTRA KORT Z

Kort wasprogramma voor
licht vervuilde was.

Wanneer u de optie KORT/
EXTRA KORT hebt ingesteld,
verschijnt Z in de symbool­regel.

KATOEN/SYNTH. 60°C

ç

KATOEN/SYNTH. 60°C

è

STARTUITSTEL

Met de optie STARTUITSTEL kunt u de start van een wasprogramma uit­stellen. U kunt de optie STARTUITSTEL in stappen van 30 minuten in­stellen. In het display worden de actuele tijd en het tijdstip waarop het
programma eindigt weergegeven (bijvoorbeeld 14:23 - 20:28).

BEHOEDZAAM S

Speciale extra functie met een duidelijk verhoogde spoelwerking (extra
spoelgang) en tegelijk een minder belastende behandeling van de
weefsels (minder bewegingen van de trommel). Ideaal wanneer er vaak
moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij overgevoeligheid van de huid.
U kunt bovendien nog een extra spoelgang (SPOELEN+) kiezen (zie
hoofdstuk “Extra's”). Wanneer u de optie BEHOEDZAAM hebt ingesteld,
wordt S in de symboolregel weergegeven.

VLEKKEN F

Voor het behandelen van sterk vervuilde was of was met vlekken. (Vlek­kenzout of -tabs worden op het optimale tijdstip tijdens het verloop
van het programma in de wasautomaat gespoeld.) Wanneer u de optie
VLEKKEN hebt ingesteld, wordt F in de symboolregel weergegeven.

VOORWAS V

Koud voorwassen voor de automatisch volgende hoofdwasgang. Wan­neer u de optie VOORWAS hebt ingesteld, wordt V in de symboolregel
weergegeven.

Extra’s (niveau 3)

Met de toets EXTRA'S gaat u
naar het derde niveau. Hier
kunt u, onafhankelijk van
het betreffende waspro­gramma, verschillende basi­sinstellingen kiezen. Deze
basisinstellingen blijven ac­tief totdat de instellingen
weer worden uitgeschakeld.

GEHEUGEN

Programma-instellingen die veel worden gebruikt, kunt u opslaan (bij­voorbeeld KATOEN/SYNTH., 40°C, 1200 TPM, met optie KORT/EXTRA
KORT).
Voor het opslaan van de instellingen zijn 4 geheugenplaatsen beschik­baar. De opgeslagen programma-instelling verschijnt als keuzemoge­lijkheid op de eerste pagina met programma's (bijvoorbeeld

KATOEN/SYNTH. 60°C

ç

21

M1: KATOEN/SYNTH.) en kan net als een normaal wasprogramma wor­den gekozen. (Zie hoofdstuk: “Geheugen: Programma-instelling op­slaan”.)

SPOELEN+ P

De wasautomaat is ingesteld
op een uiterst spaarzaam
waterverbruik. Voor mensen

EXTRA´S

ì

die een allergie hebben en in
gebieden met zeer zacht wa­ter, kan het echter behulp­zaam zijn om met meer
water te spoelen. Wanneer u
SPOELEN+ kiest, wordt er behalve bij de programma's WOL H, ZIJDE H
en LINGERIE een extra spoelgang uitgevoerd. Wanneer u SPOELEN+
hebt ingesteld, verschijnt P in de symboolregel.

AFKOELING WATER

Het sop wordt vóór het wegpompen na afloop van de hoofdwasgang
door aanvoer van koud water afgekoeld om thermische beschadigingen
van kunststof afvoerslangen te voorkomen. Deze basisinstelling is al­leen mogelijk bij de programma's KOOK-WAS, KATOEN/SYNTH. en E­STAND.

LOS SCHUDDEN

Deze functie voor instelbaar centrifugeren is geïntegreerd in het centri­fugeren aan het einde van het programma. De was hecht minder aan de
wand van de trommel en kan beter uit de wasautomaat worden ge­haald.

22

TAALKEUZE

Met deze functie kunt u instellen in welke taal de indicaties in het dis­play moeten worden weergegeven. (Zie hoofdstuk “Taalkeuze verande­ren”.)

TIMER

Met deze functie kunt u de actuele tijd instellen. Dit is belangrijk om
het einde van het wasprogramma in het display te kunnen weergeven
en om de extra functie STARTUITSTEL te kunnen gebruiken. (Zie hoofd­stuk “Vóór het in gebruik nemen: Timer instellen”.)

SIGNAALVOLUME

Wanneer u op de toetsen drukt, klinkt er een geluidssignaal. Het sig­naalvolume kan worden ingesteld resp. de signaaltoon kan worden uit­geschakeld. U kunt het signaalvolume van het alarm bij foutmeldingen
niet veranderen.