AEG LAVALOGIC1610 User Manual [sl]

LAVAMAT
LAVALOGIC 1610

Navodila za uporabo

Dragi kupec,

predno prvič uporabite svoj novi pralni stroj, pazljivo preberite knjižico z navodili za
uporabo, kajti tako se boste seznanili s pomembnimi napotki, ki vam bodo omogočili varno
priključitev, uporabo in vzdrževanje pralnega stroja. Ta trud bo poplačan z brezhibnim
delovanjem pralnega stroja.
Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš
pralni stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo
in pravilno delovanje pralnega stroja. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo
pralnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo
pralnega stroja.

Če ugotovite, da pralni stroj ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpravite
tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in šele če
vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis. Obenem sporočite tudi številki stroja, da
bodo lahko v servisu pripravili ustrezne rezervne dele in popravili stroj v najkrajšem času.

Varna uporaba

Pred prvo uporabo

• Upoštevajte navodila za uporabo pralnega stroja.

• Če je bil stroj shranjen na pri nizkih temperaturah, ga pred prvo uporabo pustite stati v

ogretem prostoru 24 ur.

Pravilna uporaba pralnega stroja

• Pralni stroj smete uporabljati samo za pranje perila, ki je v gospodinjstvu običajno.

Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za okvare, ki bi nastale zaradi nepravilne
uporabe pralnega stroja.

• Spreminjanje značilnosti pralnega stroja ni dovoljeno.

• Uporabljajte samo take pralne praške, ki so primerni za pranje v stroju. Upoštevajte

navodila proizvajalca.

• Tekočine za odstranjevanje madežev so zelo vnetljive. Predno tako čiščena oblačila

operete v stroju, morate pustiti, da tekočina za čiščenje madežev popolnoma izhlapi iz
tkanine.

• Pralnega stroja ne smete uporabljati za kemično čiščenje.

• Sredstva za barvanje in odstranjevanje barv ter mehčalce lahko uporabljate v stroju le,

če proizvajalec to izrecno dovoljuje. Pri tem upoštevajte navodila proizvajalca!

2

Varnost otrok

• Deli embalaže so lahko za majhne otroke zelo nevarni; lahko pride celo do zadušitve.

Zato embalažo odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki pretijo ob nepravilni uporabi električnih aparatov.

Zato med delovanjem stroja skrbno nadzirajte otroke, pazite pa tudi, da ne bi zlezli v
notranjost aparata in se zaprli vanj.

• Pazite, da otroci ali majhne živali ne bi zlezli v boben stroja!

• Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi pralni stroj, odrežite kabel čim bližje ohišju ter

snemite mehanizem za zapiranje vrat.

Splošna navodila za varno uporabo

• Popravila pralnega stroja prepustite za to usposobljenim osebam. Popravila s strani

nestrokovnih oseb pomenijo veliko tveganje za uporabnika. V primeru okvare se obrnite
na pooblaščeni servis.

• Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če so poškodovani električni kabel, dovodna ali

odvodna cev, upravljalna plošča, delovna površina, vznožje ali odprtina za vrata.

• Pred kakšnimikoli vzdrževalnimi deli ali čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega

omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice ali odvijte varovalko).

• Nikoli ne vlecite za kabel; vedno primite za vtikač!

• Ne uporabljajte razdelilcev ali podaljškov; obstaja nevarnost požara zaradi pregrevanja.

• Nikoli ne polivajte stroja z vodo; to bi lahko povzročilo električni udar.

• Če perete perilo pri programih z visokimi temperaturami, se bo segrelo tudi steklo na

vratih. Pazite, da se ne opečete!

• Če se zgodi, da morate predčasno odpreti vrata pralnega stroja, sneti cev za odtok ali

odpreti pokrovček filtra (n.pr. ob izpadu električne energije), najprej počakajte, da se
voda ohladi, kajti lahko je zelo vroča, če ste izbrali program za kuhanje perila.

• Majhne živali lahko poškodujejo električno in vodovodno napeljavo stroja, zato pazite,

da drobne živali ne bi našle poti pod stroj ali celo v boben med perilo, kjer bi jih lahko
spregledali.

Ekološki nasveti

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču odpadkov. Vsa
embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče reciklirati ali brez nevarnosti
za okolje sežgati v napravi za sežiganje odpadkov; označena je s spodnjimi simboli:

>>>>PE<<<< = polietilen
>>>>PS<<<< = polistirol

Kartonsko embalažo odpeljite na ustrezno deponijo, kjer jo bodo reciklirali.
Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi pralni stroj, odrežite kabel čim bližje ohišju ter
snemite mehanizem za zapiranje vrat.

3

Prvi vklop – nastavitev jezika

Po prvem vklopu stroja je potrebno nastaviti jezik, v katerem se bodo izpisovali napisi na
prikazovalniku.

1. Pritisnite na stikalo. Prikazovalnik na
sredi upravljalne plošče se osvetli, stroj
je vklopljen. Na desni strani
prikazovalnika se prikaže seznam
jezikov, ki so vam na voljo. Tovarniško je
nastavljen nemški jezik.

Pozor: Če se jeziki ne prikažejo, je bil stroj
že vklopljen.. V tem primeru ravnajte tako,
kot je to pojasnjeno v poglavju
»Spreminjanje jezika«, če vam nastavljeni
jezik ne ustreza.

2. Zavrtite stikalo, dokler želeni jezik ni v
okvirčku.

3. Pritisnite na tipko IZBIRA. Od tega
trenutka naprej so vsi prikazi na
prikazovalniku v izbranem jeziku.

4. Ko želite stroj izklopiti, pritisnite na
stikalo.
Pri naslednjem vklopu bodo vsi prikazi
na prikazovalniku v izbranem jeziku.

Upoštevajte navodila, ki so podana v poglavju »Pred prvim pranjem«.

4

Opis pralnega stroja

Predalček za

pralna

sredstva

Upravljalna plošča s prikazovalnikom

Tablica s podatki
(za vrati pralnega
stroja)

Po višini

nastavljive

noge;

levo zadaj:

samodejno

nastavljiva

noga

Upravljalna plošča s prikazovalnikom

Tipke

Vrata

Pokrovček pred
odvodno črpalko

Stikalo

Prikazovalnik

5

Prikazi na prikazovalniku

Polje za informacije

Prikaz programa,
temperature, hitrosti
ožemanja

Trenuten čas, čas
konca programa

Vrstica za znake

Prikazuje izbrane
možnosti oz. dodatke

Stikalo

Vklop/izklop

Stroj vklopite in izklopite s pritiskom na
stikalo.

Prikaz navigacije

Izbira

Programi pranja,
možnosti, dodatki

Osvetlitev postavk

Posamezne postavke na desni strani
prikazovalnika osvetlite z obračanjem
stikala.

Preklic nastavitev

Če želite preklicati pomotoma izbrane nastavitve, stroj izklopite s pomočjo glavnega
stikala. Nato stroj znova vklopite - zdaj lahko resetirate program.

6

Tipke

S pomočjo tipk lahko:

- aktivirate izbrane nastavitve (na desni
str. prikazovalnika, npr. START)

- spreminjate temperaturo in hitrost
ožemanja

- izberete dodatne možnosti in posebne
programe.

Za vsak program lahko nastavite eno ali več opcij. Osnovno pravilo: najprej izberite

program, šele nato opcijo!

Programi in funkcije so razdeljeni na različne nivoje in strani. V prikazu navigacije

lahko vidite nivo in stran, na kateri se trenutno nahajate, npr. : nivo 3, stran 1 od 2).

7

Preglednica programov

Program

LINEN/EASY-CARES

Bombaž/perilo, ki ga je lahko
vzdrževati
60, 50, 40, 30, hladna voda

ENERGY SAVING)***

(prihranek energije)

COTTONS 95

(bombaž)

DELICATES

Občutljivo perilo
40, 30, hladna voda

WOOLENS (HANDWASH)

Volna/ ročno pranje
40, 30, hladna voda

SILK(HANDWASH)

Svila / ročno pranje
40, 30, hladna voda

LINGERIE 40

Spodnje perilo 60

40-60 MIX

Mešano perilo

EASY IRON

Malo likanja
60, 50, 40, 30, hladna voda

REFRESH 30

Osvežitev perila

Največja* količina suhega

6 kg

6 kg

6 kg

3 kg

2 kg

1 kg

1 kg

6 kg

1 kg

3 kg

Prihranek

časa

perila

Quick - hitro pranje

•••••

•••••

•••••

OPCIJE

-

Zamik vklopa

Občučtljivo

Odstranjevanje

Very quick - zelo hitro

••

••

••

••

••

•••••

••

••

••

•••••

••

••

••

••

••

••

••

••

madežev

•

**

••

••

••

••

••

•** •••••

••

•••••

•••••

•••••

•••••

••

••

••

••

••

••

••

••

•** •••••

••

•••••

HITROST
OŽEMANJA

Predpranje

1600

•••••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

1400

1200

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

1000/800/600/400

Voda v bobnu

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

FASHION 40

Modna konfekcija

*V 10-litrskem vedru je prostora za pribl. 2,5 kg suhega perila (bombaž).

** Program za odstranjevanje madežev je na voljo samo pri temperaturah nad 40°C, saj je

ta program učinkovit le pri višjih temperaturah.
*** Nastavitve za testiranje skladno z EN 60 456 in IEC 60 456 so opisane v poglavju
Poraba.

3 kg

•••••

8

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•

••

Namembnost/značilnosti Simboli načinov

vzdrževanja*

Vsestranski program za pranje belega/pisanega perila iz
bombaža/platna in za pranje perila iz mešanice vlaken, ki ga je
lahko vzdrževati. Program se prilagaja vrsti tkanine in količini
perila. Če perete samo perilo iz mešanice vlaken, ki ga je lahko
vzdrževati, hkrati perite do 3 kg perila.

Gospodarni program za pranje pri 60°C za manj do običajno

umazanega bombažnega/platnenega perila.
Program za pranje običajno umazanega bombažnega/platnenega
perila.
Program za nežno pranje občutljivega perila, npr. tkanin iz
mikrovlaken, sintetike, zaves (naenkrat perite le 20 do največ 25
m2 zaves). Če uporabite tudi možnost Voda v bobnu, lahko perete
tudi oblačila za prosti čas z všitimi klimatskimi membranami.
Posebno nežen program za pranje perila iz volne, ki ga je običajno
treba prati na roke.
Posebno nežen program za pranje perila iz svile, ki ga je običajno
treba prati na roke.
Program za nežno pranje zelo občutljivih tkanin.
POZOR: spodnje perilo z ojačitvami iz žice zavarujte v vrečko ali
mrežico za pranje.
Program za pranje bombažnega/platnenega perila, ki je
namenjeno pranju pri nižjih temperaturah. Oblačila, pri katerih je

na etiketi navedeno, da jih je potrebno prati posebej pri 40°C ali
60°C, lahko perete skupaj, če izberete ta program. Tako bolje

izrabite zmogljivost stroja in prihranite na energiji. Podaljšano

trajanje pranja zagotavlja enake rezultate kot pri pranju na 60°C z

običajnim programom.
Poseben program za pranje tkanin iz mešanih vlaken, ki jih je
enostavno vzdrževati; likanje skorajda ni potrebno.
Poseben program, ki traja pribl. 20 minut, za hitro pranje le malo
umazanega ali novega perila.

Posebno nežen program za pranje perila iz tkanin, kot so to
viskoza, modal, cupro, lyocell, z nežnejšim delovanjem stroja kot
pri programu za občutljivo perilo, in bolj intenzivnim čistilnim
učinkom kot program 'ročno pranje'.

*Številke v simbolih pomenijo najvišjo dovoljeno temperaturo pranja.

9

OPCIJE

Prihranek

časa

-

Program

Največja* količina suhega

perila

Quick - hitro pranje

KRATKOTRAJNO OŽEMANJE
(SHORT SPIN)
OŽEMANJE
(SPIN)
ŠKROBLJENJE
(STARCH)
IZČRPAVANJE VODE
(DRAIN)

*V 10-litrskem vedru je prostora za pribl. 2,5 kg suhega perila (bombaž).

3 kg

6 kg

6 kg

Zamik vklopa

Občučtljivo

Odstranjevanje

madežev

Very quick - zelo hitro

Predpranje

•••••

•••••

•••••

••••

HITROST
OŽEMANJA

1600

1400

1200

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

1000/800/600/400

Voda v bobnu

•

••

•

••

••

•

••

••

Namembnost/značilnosti Simboli načinov

vzdrževanja*

Izčrpavanje vode in ožemanje, npr. vode, ki ostane v bobnu, če
izberete možnost Voda v bobnu, ali ožemanje na roko opranega
občutljivega, volne, svile…

Izčrpavanje vode in ožemanje, npr. vode, ki ostane v bobnu, če
izberete možnost Voda v bobnu, ali ožemanje na roko opranega
perila iz bombaža/platna ali perila, ki ga je enostavno vzdrževati.
Škrobljenje perila oz. podobni dodatki

Izčrpavanje vode, ki ostane v bobnu, če izberete možnost Voda v
bobnu.

*Številke v simbolih pomenijo najvišjo dovoljeno temperaturo pranja.

10

Pred prvim pranjem

Nastavljanje točnega časa

Da bi lahko stroj prikazal točno trajanje programa in čas za konec programa, preverite čas
na prikazovalniku in jih po potrebi nastavite; ta postopek je opisan v nadaljevanju teh
navodil.

Prvo pranje

Da bi iz bobna in posode za vodo odstranili morebitne sledi snovi, ki so bile uporabljene
pri proizvodnji, prvo pranje opravite brez perila v bobnu. Izberite program za pranje
bombaža/platna 60, izberite možnost Zelo hitro pranje in odmerite pribl. 1/4 merice
praška.

Pred vsakim pranjem

Razvrščanje in pripravljanje perila za pranje

• Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine in priporočeni način pranja (naveden na etiketi);

• preglejte žepe oblačil in jih izpraznite;

• predvsem majhni kovinski predmeti (sponke, kovanci itd.) lahko poškodujejo stroj.

• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zapnite zadrge in kaveljčke. Pasove in trakove

predpasnikov zvežite skupaj.

• Podložena oblačila in pisana pletena oblačila ter oblačila z npr. našitimi bleščicami

obrnite z notranjo stranjo navzven.

• Zelo majhne kose (n.pr. otroške nogavičke itd.) perite v posebni mrežasti vrečki, ali pa

jih zapnite v prevleko za blazine.

• Pri pranju zaves bodite izjemno previdni. Snemite vse kaveljčke in obročke, da se

zavese ne bi strgale. Sintetične zavese se pogosto mečkajo. Čipkaste zavese zložite v
prevleko za blazino ali v mrežasto vrečko. Prepričajte se, če je centrifugiranje dovoljeno
za to vrsto tkanine.

• Nikoli ne perite skupaj belih in pisanih tkanin, saj bo bela barva postala sivkasta.

• Nova oblačila temnih barv prvič operite ločeno od drugih, saj je pogosto v tkanini

ostanek barve, ki bi se med pranjem lahko prenesla na svetlejšo tkanino.

• Perite hkrati večje in manjše kose; tako bo pranje bolj učinkovito, perilo pa se bo pri

ožemanju lepše razporedilo.

• Predno posamezen kos potisnete v boben, ga stresite in zrahljajte. Perilo pred

potiskanjem v stroj ne zlagajte!

• Upoštevajte priporočila za pravilno vzdrževanje perila (npr. 'Prati ločeno' ali 'večkrat

prati ločeno').

• V stroju ne perite perila, katerega pranje ni dovoljeno (označeno s simbolom

!

)

11

Pranje v stroju

Vklop stroja

Pritisnite na glavno stikalo. Stroj se vklopi.

Pred vklopom stroja se prepričajte, da je
boben prazen! Če tega ne storite, senzor ne
bo mogel pravilno zaznati količine perila.

Izbiranje programa

Osvetlite želeni program, npr. OBČUTLJIVO
PERILO.

Spreminjanje temperature

Pritiskajte na tipko za temperaturo, dokler
se ne prikaže ustrezna temperatura, npr.

30°

C.

Spreminjanje hitrosti ožemanja

Pritiskajte na tipko za nastavljanje hitrosti
ožemanja, dokler se ne prikaže želena
vrednost, npr. 1000 vrt./min.

VODA V BOBNU (Rinse Hold) pomeni, da
perilo ostane v zadnji vodi po izpiranju in ga
stroj ne ožame. Če je potrebno, lahko
izberete tudi to opcijo.

12

Izbiranje opcij

Za posamezne programe lahko izberete različne opcije; ponujene vam bodo samo opcije,
ki jih je mogoče kombinirati z izbranim programom.

PRIHRANEK ČASA

Skrajšani program za pranje manj umazanega perila.

ZAMIK VKLOPA

Možnost ZAMIK VKLOPA omogoča vklop programa pranja z zamikom. Časovni
zamik nastavljamo v korakih po 30 minut do največ 20 ur.

OBČUTLJIVO

Posebne dodatne funkcije s precej učinkovitejšim izpiranjem (dodatno izpiranje) in
bolj nežnem pranju (zmanjšano vrtenje bobna) so zelo primerne za pranje perila za
osebe z občutljivo kožo. Razen tega je možno izbrati tudi dodatno izpiranje ­IZPIRANJE+.

MADEŽI

Ta možnost je namenjena pranju zelo umazanega perila ali perila z madeži. (Med
pranjem se v najustreznejšem trenutku dozira sol ali tablete za odstranjevanje

madežev). Če je izbrana možnost MADEŽI, se v vrstici za znake pojavi simbol .

PREDPRANJE

Hladno predpranje pred samodejnim nadaljevanjem glavnega pranja. Če je izbrana
možnost PREDPRANJE, se v vrstici za znake pojavi simbol .

Prihranek časa

1. Pritisnite na tipko za opcije.

2. S pomočjo stikala osvetlite možnost
TIME SAVING (Prihranek časa).

3. Pritisnite na tipko IZBIRA (SELECT).

4. S pomočjo glavnega stikala osvetlite
možnost ZELO HITRO (VERY QUICK).

5. Pritisnite na tipko IZBIRA (SELECT). Na
prikazovalniku se prikaže simbol .

Zamik vklopa

1. Pritisnite na tipko za opcije.

2. S pomočjo stikala osvetlite možnost
DELAY START (Zamik vklopa).

3. Pritisnite na tipko IZBIRA (SELECT).

4. S pomočjo glavnega stikala osvetlite čas,
ko naj se program zaključi.

5. Pritisnite na tipko IZBIRA (SELECT). Na
prikazovalniku se prikaže čas, ko bo
program končan.

6. Pritisnite na tipko START.

Preklic zamika vklopa:

Znova pritisnite na tipko START. Stroj takoj začne prati.

13

OBČUTLJIVO/ODSTRANJEVANJE MADEŽEV/PREDPRANJE

1. Pritisnite na tipko za opcije.

2. S pomočjo stikala osvetlite možnost
PREWASH (Predpranje).

3. Pritisnite na tipko IZBIRA (SELECT). Na
prikazovalniku se prikaže simbol

.

Odpiranje vrat / vlaganje perila v stroj

1. Vrata odprete tako, da nežno potegnete
za ročaj.

2. Perilo zrahljajte in ga potisnite v boben.
Pomešajte manjše in večje kose.
POZOR! Pazite, da kakšnega kosa perila
ne priprete z vrati!

3. Odločno potisnite vrata, da se slišno
zaprejo.

Prikaz dejanske količine perila/detergenta

Če med postopkom nastavljanja programa
nekaj sekund ne vnesete nobene
nastavitve, ali med vlaganjem perila, se na
prikazovalniku, če so vrata odprta, prikažejo
naslednji podatki:

- največja dovoljena količina perila za
označeni program;

- dejanska količina perila v stroju
(prikazana je tudi v obliki črtnega
prikaza). Količine pod 0,5 kg niso
prikazane.

- Potrebna količina detergenta glede na predpisano s strani proizvajalca, odvisna od
količine perila v bobnu.

Če v stroj vložite preveliko količino perila, vas na to opozori napis na prikazovalniku
(OVERLOADING). V takih primerih odstranite del perila iz bobna.
Nadaljnje nastavitve opravite s pomočjo tipk in stikal.

Če iz bobna pred začetkom pranja odstranite perilo, se prikaz količine perila morda ne bo
vrnil na vrednost 0. V tem primeru stroj izklopite in ga nato po pribl. 3 sekundah ponovno
vklopite. Resetirajte program in vložite perilo v stroj.
Če vrata zaprete, izgine prikaz trenutne količine perila v stroju (CURR: LOAD).

14

Detergenti in drugi dodatki

Izbira ustreznega pralnega sredstva

V vašem novem pralnem stroju lahko perete s katerimkoli detergentom, ki je primeren za
pranje v pralnem stroju. Upoštevajte navodila proizvajalca.

Ustrezna količina pralnega sredstva

Količina pralnega sredstva je odvisna od:

• Stopnje umazanosti perila;

• količine perila,

• stopnje trdote lokalne vode.

Od stopnje trdote vode 2 (=srednja) navzgor uporabljajte tudi sredstvo za mehčanje vode;
pri tem odmerite količino detergenta, ki je primerna za pranje z mehko vodo (stopnja 1).
Pri lokalnem vodovodu se pozanimajte o trdoti vode na vašem območju.

1. Do konca izvlecite predalček za pralna sredstva.

2. Odmerite pralna sredstva.

3. Do konca potisnite predalček nazaj v stroj.

Prašek/tablete za

glavno pranje

Sredstva za odstran­jevanje madežev
med pranjem/ tablete

Prašek/tablete za

Mehčalec ipd.

sredstva za

oplemenitenje

predpranje ali
sredstvo za
mehčanje vode

perila, škrob

Detergent v prašku/tablete za glavno pranje

Če uporabljate sredstvo za mehčanje vode in potrebujete desni predelek za detergent za
predpranje, odmerite sredstvo za mehčanje vode v levi predelek za detergent za glavno
pranje.

Mehčalec in druga sredstva za oplemenitenje perila, škrob ipd.

Ne presegajte oznake MAX na predelku. Koncentrirane tekočine razredčite skladno z
navodili proizvajalca pred vlivanjem v predelek. Škrob v prahu raztopite v vodi.

Tekoči detergenti

Upoštevajte navodila proizvajalca.

15

Zagon programa

1. Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta.

2. Pritisnite na tipko START. Stroj začne
prati.

Potek programa

Med potekom programa lahko na
prikazovalniku spremljate:

- Posamezne faze programa, npr. glavno
pranje;

- črtni prikaz poteka programa;

- pričakovan odstotek preostanka vlage v

perilu ob koncu programa.

Prekinitev programa / dodajanje perila v stroj

Prekinitev programa

•

Pranje lahko v vsakem trenutku začasno prekinete s pritiskom na tipko PAVZA
(PAUSE). Ko želite, da stroj nadaljuje s programom, znova pritisnite na isto tipko
(PAUSE).

•

Če želite program pred koncem preklicati, stroj izklopite (pritisnite na glavno stikalo).

Dodajanje perila v stroj

Simbol ključavnice na prikazovalniku opozarja, če je dodajanje perila v stroj še možno ali
ne.

Dodajanje perila ni možno - vrata so zaradi visoke temperature ali visokega nivoja

vode zaklenjena

Dodajanje perila je možno.

1. Pritisnite na tipko PAVZA (PAUSE). Na prikazovalniku se prikaže simbol

2. Odprite vrata stroja.

3. Dodajte perilo v stroj in znova zaprite vrata.

4. Pritisnite na tipko START.

.

16

Ko je program zaključen

Na prikazovalniku se prikaže napis PLEASE TAKE OUT THE CLOTHES (poberite perilo
iz stroja). Ko se prikaže simbol , lahko odprete vrata stroja.

1. Odprite vrata stroja s pomočjo ročaja.

2. Poberite perilo iz stroja.

3. Izklopite stroj.

Če ste izbrali možnost Voda v bobnu

1. Pritisnite na tipko START.

Na prikazovalniku se samodejno prikaže
prva stran programa. Odvisno od programa,
ki je bil izbran, je osvetljena možnost
OŽEMANJE ali KRATKOTRAJNO
OŽEMANJE.

Če je potrebno ožemanje ali izčrpavanje
vode, s pomočjo stikala osvetlite ustrezno
možnost:

2. Po potrebi znižajte hitrost ožemanja.

3. Pritisnite na tipko START. Stroj ožame

perilo oziroma izčrpa vodo.

Če se na prikazovalniku ob koncu programa prikaže napis OVERDOSING, je to znak,

da ste odmerili preveč detergenta. V prihodnje upoštevajte navodila proizvajalca in
prilagodite količino detergenta količini perila v stroju.

17

Nastavljanje dodatnih opcij

Neodvisno od programov pa lahko nastavite nekaj osnovnih nastavitev. Te ostanejo
aktivne, dokler jih ne deaktivirate.

MEMORY
1, 2, 3, 4

RINSE
(IZPIRANJE)

GENTLE SPIN
(NEŽNO
OŽEMANJE)
LANGUAGE
(JEZIK)
TIMER
VOLUME
(GLASNOST)

Pogosto uporabljane nastavitve lahko shranite v spomin in jih
nato izbirate kot običajne programe. V spominu je prostora za
štiri take programe.
Dodatna faza izpiranja, ki se opravi pri programih za bombaž,
platno/perilo, ki ga je enostavno vzdrževati, gospodarnem
programu, programu za občutljivo perilo, 40-60 MIX, malo
likanja in Modna konfekcija.
Perilo se manj oprime sten bobna in ga je lažje vzeti iz stroja. Ta
opcija je aktivna le pri programih za bombaž, platno/perilo, ki ga
je enostavno vzdrževati, gospodarnem programu, 40-60 MIX,
škrobljenje in ožemanje.
Nastavite lahko jezik, v katerem so prikazani napisi na
prikazovalniku.

Za nastavljanje točnega časa
Ob pritisku na katero od tipk se oglasi zvočni signal. Glasnost

tega signala lahko nastavite oz. ga izklopite, razen signala, ki
spremlja sporočila o napakah.

18

Spomin

Shranjevanje nastavitve programa

Osnovna nastavitev SPOMIN omogoča shranjevanje pogosto uporabljanih kombinacij
programov (program pranja, temperatura, hitrost ožemanja in možnosti). Na voljo so vam
štirje pomnilniki. Shranjeni program nato izbiramo na enak način kot vse druge programe
pranja.

Primer: BOMBAŽ/PERILO, ki ga je enostavno vzdrževati, 40°C, 1200 vrt./min., z

možnostjo OBČUTLJIVO.

1. S stikalom izberite program
BOMBAŽ/PERILO, ki ga je enostavno
vzdrževati.

2. S pomočjo ustrezne tipke nastavite
temperaturo in hitrost ožemanja.

3. Pritisnite na tipko OPTION.

4. S stikalom označite možnost SENSITIVE
(OBČUTLJIVO).

5. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA). Na
prikazovalniku se prikaže simbol .

6. Pritisnite na tipko EXTRAS (DODATKI).

Osvetljen je napis MEMORY (SPOMIN).

7. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

Če je osvetljen napis SPOMIN 1:

8. Pritisnite na tipko SAVE (SHRANI). S
tem shranite nastavitev programa pod
M1.

9. Trikrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

19

Brisanje shranjenih programov

1. Pritisnite na tipko OPTIONS.

2. Pritisnite na tipko EXTRAS (Dodatki).
Osvetli se MEMORY.

3. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

4. S pomočjo stikala osvetlite MEMORY 1.

5. Pritisnite na tipko CLEAR (BRISANJE). S
tem izbrišete shranjene nastavitve.

6. Trikrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

IZPIRANJE +, NEŽNO OŽEMANJE

1. Pritisnite na tipko OPTIONS.

2. Pritisnite na tipko EXTRAS (Dodatki).

3. S pomočjo stikala osvetlite želeno dodatno
opcijo, npr. RINSE + (IZPIRANJE+).

4. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA). Na
prikazovalniku se pojavi simbol

5. Dvakrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

.

20

Spreminjanje jezika

Če želite, lahko spremenite jezik, v katerem so napisi izpisani na prikazovalniku.

1. Pritisnite na tipko OPTIONS.

2. Pritisnite na tipko EXTRAS (DODATKI).

3. S stikalom osvetlite napis LANGUAGE
(JEZIK).

4. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

5. S stikalom osvetlite želeni jezik, npr.
ENGLISH.

6. S pomočjo tipke SELECT (IZBIRA)
shranite izbrani jezik.

7. Trikrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

TIMER

1. Pritisnite na tipko OPTIONS.

2. Pritisnite na tipko EXTRAS (DODATKI).

3. S stikalom osvetlite napis TIMER.

4. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

5. S stikalom nastavite čas.

6. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

7. Trikrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

VOLUME (Glasnost)

1. Pritisnite na tipko OPTIONS.

2. Pritisnite na tipko EXTRAS (DODATKI).

3. S stikalom osvetlite napis VOLUME.

4. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

5. S stikalom izberite možnost OFF
(izklopljen), NORMAL ali LOUD (glasno).

6. Pritisnite na tipko SELECT (IZBIRA).

7. Trikrat pritisnite na tipko BACK (NAZAJ).

21

Varnostna funkcija

Varnostna funkcija preprečuje zapiranje vrat
pralnega stroja in onemogoča vklop. Tako
otroci med igro ne morejo vklopiti pralnega
stroja.

Aktiviranje varnostne funkcije

!

S pomočjo kovanca zavrtite vrtljivi gumb na
notranjem robu vrat do konca na desno (v
smeri vrtenja urinega kazalca).

Pozor!

Šele, če je gumb v pravilnem položaju –
izvlečen (glej sliko), je varnostna funkcija
aktivna in se vrata ne dajo zapreti.

Preklic varnostne funkcije

!

S pomočjo kovanca zavrtite vrtljivi gumb do
konca na levo.

22

Čiščenje in vzdrževanje pralnega stroja

Pozor! Pri čiščenju upravljalne plošče in drugih delov pralnega stroja si ne smete

pomagati s polirnimi sredstvi ali agresivnimi detergenti. Upravljalno ploščo obrišite z
vlažno krpo; voda naj bo topla, ne vroča.

Predalček za pralna sredstva

Redno čistite predalček za pralna sredstva od ostankov detergenta.

1. Potegnite predalček do konca iz ohišja.

2. Snemite pokrovček s sredine predalčka.

3. Očistite vse dele pod tekočo vodo.

4. Potisnite pokrovček do konca nazaj, dokler ni
čvrsto nameščen.

5. Očistite tudi notranjost predalčka, predvsem
šobe na zgornji strani - pomagajte si s krtačko.

6. Namestite predalček za pralna sredstva na
vodila in ga potisnite nazaj v stroj.

Boben

Sledi rje v bobnu so lahko posledica tujkov med perilom ali vode, ki vsebuje železo.
Pozor! Bobna nikoli ne čistite s kislimi snovmi za odstranjevanje vodnega kamna, snovmi
z vsebnostjo klora ali železa ali z gobicami iz jeklene volne.

1. Morebitne sledi rje odstranite z ustreznim namenskim čistilom.

2. Vklopite program za pranje bombaža/platna 60, pritisnite na tipko za hitro
pranje in odmerite pribl. 1/4 merice praška.

Tesnilo na vratih in gumijasta manšeta

Redno preverjajte, da se v gubah ali na vratih niso nabrali tujki. Steklo na vratih in
gumijaste dele redno čistite.

23

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Manjše nepravilnosti lahko odpravite sami s pomočjo teh navodil. Šele če vam to ne uspe,
se obrnite na pooblaščeni servis, saj bomo v primeru, da je šlo za nepravilnost v
delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami, prisiljeni zaračunati stroške servisiranja, četudi bo
stroj še v garanciji.

Manjše nepravilnosti, ki jih lahko odpravite sami:

- Koda za nepravilnost (E41) - zaprite vrata

- Koda za nepravilnost (E11) - odprite pipo za vodo

- Koda za nepravilnost (E21) - preverite odtok vode

Po odpravljanju nepravilnosti pritisnite na tipko Start.
Če se ob kodi napake prikaže napis ATTENTION/PLEASE CALL YOUR LOCAL
SERVICE FORCE, najprej stroj izklopite in ga nato ponovno vklopite.
Če se problem ponovi, se obrnite na pooblaščeni servis, pri tem pa navedite kodo okvare
in številko PNC.

Nepravilnost

Stroj ne dela.

Možni vzroki

Vtikač ni v vtičnici.
Varovalka je pregorela.
Vrata niso dobro zaprta.

Niste pritisnili na tipko
START.

Vrat se ne da zapreti. Vklopljena je varnostna

funkcija.

Po pritisku na tipko

Vrata niso dobro zaprta.
START stroj ne
začne prati; prikaže
se koda E41.
Odvodna črpalka
deluje brez
prestanka, tudi ko je

Aktiviral se je sistem za

preprečevanje poplavljanja

Aqua Control.
stroj izklopljen. Na
prikazovalniku je
vidna koda
EF3/Please call your
local service force.
Stroj med
delovanjem vibrira;
ni stabilen.

Niste odstranili varoval

(transportnih elementov).

Nastavljive nožice niso v

pravilni višini.

V bobnu je premalo perila.

Rešitev problema

Vklopite stroj.
Zamenjajte varovalko.
Zaprite vrata; vrata se morajo
slišno zapreti.
Pritiskajte na tipko START.

Prekličite varnostno funkcijo (glej
ta navodila).
Zaprite vrata in znova zaženite
program.

Zaprite pipo za vodo, potegnite
vtikač iz vtičnice in pokličite
pooblaščeni servis.

Odstranite jih skladno s temi
navodili.
Skladno z navodili za namestitev in
priključitev nastavite višino nožic.
Stroj bo kljub temu pravilno
deloval.

24

Nepravilnost

Voda teče izpod
pralnega stroja.

Mehčalec ni bil
dodan vodi za
izpiranje.

Perilo je zmečkano.

Vrat ne morete
odpreti, ko je stroj
vklopljen. Na
prikazovalniku je
osvetljen simbol
zaprte ključavnice.
Med pranjem ugasne
prikazovalnik.

Osvetlitev
prikazovalnika iz
ozadja ugasne,
čeprav je stroj
vklopljen.
Voda ne priteka v
stroj. Na
prikazovalniku je
vidna koda
E11/Please open the
water tap.
Perilo ni bilo dobro
ožeto, v bobnu je
videti še vodo.
Prikaže se koda
E21/Please check
the water drainage.

Možni vzroki

Nastavek dovodne cevi pušča. Preglejte nastavek in ga po

Rešitev problema

potrebi bolje privijte.

Odvodna cev pušča.

Preglejte odvodno cev in jo po
potrebi zamenjajte.

Pokrovček predala za odvodno

Dobro zaprite pokrovček.
črpalko ni dobro zaprt.
Z vrati ste priprli kos perila.

Prekinite program pranja, odprite

vrata in potisnite perilo pravilno v

stroj; znova izberite ustrezni

program pranja.
Odvodna cev za zasilno
praznjenje ni zamašena ali
pušča.
Vložek za mehčalec ni pravilno
nameščen v predalčku za

Zamašite cev, prepričajte se, da

ne pušča. Če pušča, pokličite

pooblaščeni servis.

Očistite predal za pralna

sredstva.
pralna sredstva, ali pa je
predal zamašen.
Prali ste preveliko količino
perila hkrati.

Upoštevajte navodila o največji

dovoljeni količini. Za občutljivo

perilo izberite program Malo

likanja.
Vrata so zaradi varnosti
zaklenjena.

Počakajte, da se na

prikazovalniku prikaže simbol

odklenjene ključavnice.

Zmanjkalo je električne
energije. Zaradi varnosti bodo
vrata zaklenjena še pribl. 4
minute.

Program se bo nadaljeval, ko bo

stroj spet pod napetostjo.

Če želite pobrati perilo iz stroja:

Če je v bobnu še voda, morate

najprej opraviti postopek

zasilnega praznjenja stroja.
Stroj se je preklopil v stanje

Pritisnite na katerokoli tipko.
mirovanja.

Pipa za vodo je zaprta.
Filter na dovodni cevi je

Odprite pipo.

Očistite filter.
zamašen.
Pipa je zamašena ali

Preverite pipo.
pokvarjena.

Odvodna cev je zapognjena.
Višina odvoda je več kot 1 m.
Odvodna črpalka je zamašena. Očistite jo, odstranite tujke iz

Pravilno namestite cev.

Obrnite se na pooblaščeni servis.

ohišja črpalke.
Sifon je zamašen.

Očistite ga.

25

Perilo ni tako dobro oprano kot običajno.

Perilo je postalo sivkasto, v bobnu so sledi vodnega kamna.

• Uporabili ste premalo pralnega praška.

• Uporabili ste neustrezen pralni prašek.

• Pred pranjem niste odstranili madežev.

• Izbrali ste neustrezen program ali neustrezno temperaturo pranja.

• Pri uporabi modularnih pralnih praškov ste posamezne komponente odmerili v

napačnem razmerju.

Na opranem perilu so sivi madeži.

• Verjetno so bili na perilu mastni madeži, detergenta pa je bilo premalo, da bi jih

razkrojil. Dodajte več detergenta.

• Izbrali ste prenizko temperaturo.

• Pogosto je vzrok za madeže mehčalec, predvsem če gre za kon-centrirani mehčalec, ki

je prišel v stik s perilom. Čimprej izperite te madeže z vodo; pri dodajanju mehčalca
bodite previdni.

Po zadnjem izpiranju je še videti peno.

• Sodobni pralni praški lahko povzročajo penjenje pri zadnjem izpiranju. Kljub temu bo

perilo dobro izprano.

Na perilu so beli madeži.

• To so netopni delci, ki so prisotni v sodobnih pralnih praških, ne pa posledica

nezadostnega izpiranja perila. Skrtačite te delčke s perila, pri naslednjem pranju pa
obrnite oblačila z notranjo stranjo navzven. Morda se boste raje odločili za uporabo
tekočih detergentov.

26

Zasilno praznjenje stroja

Pozor! Pred zasilnim praznjenjem stroja izklopite stroj iz električnega omrežja! Voda,
ki priteče iz cevi za zasilno praznjenje, je lahko zelo vroča. Pazite, da se ne opečete!
Najprej počakajte, da se voda ohladi.

!

1. Pripravite plitko posodo, v katero bo

odtekala voda.

2. Spustite pokrovček na desni strani podnožja

in ga snemite.

3. Sprostite cev za zasilno praznjenje stroja iz

nosilca.

4. Podstavite posodo, v katero bo odtekla

voda.

5. Snemite čep s cevi (obrnite v smeri,

nasprotni vrtenju urinega kazalca), in ga
potegnite iz cevi. Pustite, da voda odteče.
Morda bo potrebno večkrat izprazniti
posodo, v katero odteka voda, odvisno pač
od tega, koliko vode je še v stroju. V tem
primeru ponovno zaprite cev, dokler ne
izpraznite posode.

27

Čiščenje odvodne črpalke

Odvodna črpalka ne potrebuje vzdrževanja. Občasno je le potrebno odpreti pokrovček
črpalke, če pride do nepravilnosti in stroj ne izčrpava vode, ali pa črpalka blokirana.

Sponke za papir, žeblji, kovanci ipd. lahko skupaj s perilom zaidejo v stroj in se ustavijo v
ohišju odvodne črpalke. Na njih se nato naberejo delci tkanine, nitke ipd., kar lahko blokira
odvodno črpalko. Zato pred pranjem vedno preglejte vse žepe!

Pozor!

Pred čiščenjem črpalke izklopite stroj iz električnega omrežja.

1. Kot je opisano v nadaljevanju, iztočite vodo iz

stroja (zasilno praznjenje stroja).

2. Pred odvodno črpalko položite krpo ali

brisačo, saj bo iz črpalke verjetno priteklo
nekaj vode.

3. Odvijte pokrovček črpalke v smeri, nasprotni

vrtenju urinega kazalca, in jo potegnite iz
stroja.

4. Očistite vse tujke, ki so se nabrali v ohišju

črpalke.

5. Prepričajte se, da se kolo črpalke v zadnjem

delu ohišja lahko obrača (normalno je, da se
obrača sunkovito). Če se ne obrača, pokličite
pooblaščeni servis.

6. Namestite pokrov nazaj (izbokline na pokrovu

potisnite v vodila) in ga zavrtite v smeri
vrtenja urinega kazalca.

7. Zaprite cev za zasilno praznjenje, potisnite jo

v stroj in namestite na nosilec.

8. Zaprite pokrovček.

28

Tehnični podatki

Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi Evropske gospodarske zbornice
73/23 z dne 19/2/73 za nizki tok, 89/336 z dne 03/05/89 o elektromagnetni kompatibilnosti
ter 93/68 z dne 22/07/1993 o oznakah CE.

Dimenzije Višina 850 mm

Širina 598 mm
Globina 640 mm
Globina z odprtimi vrati 1017 mm

Višina nastavljiva za pribl. +10/-5 mm
Največja dovoljena količina perila odvisno od programa 6 kg
Namembnost uporaba v gospodinjstvih
Hitrost ožemanja gl. tablico s podatki
Tlak vode 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 Mpa)

Podatki o porabi

Program/temperatura Vrsta

materiala

ENERGY SAVING**
COTTONS 95
LINEN/EASY-CARES 40
LINEN/EASY-CARES 40

TIME SAVING (QUICK)**
DELICATES 30

WOOLLENS 30
*Količina perila je določena skladno s standardno količino EN 60456

** Opomba: Nastavitve testnega programa so skladne s standardom EN 60456 ali IEC 60

456.
V razpredelnici navedene vrednosti so le orientacijske, saj je točna poraba odvisna od
tlaka in trdote ter od temperature pritekajoče vode, od sobne temperature, vrste in količine
perila, uporabljenega detergenta, nihanju v napetosti in od izbranih opcij.

Bombaž
Bombaž
Bombaž

Sintetika

Volna

Količina

perila v kg *

Voda (l) Energija

(kWh)

6371,02
6502,05
6580,66
3520,55

3560,55
2420,18

29

Navodila za namestitev in priklop

Navodila za varno namestitev in priklop

•

Ta model pralnega stroja ni primeren za vgradnjo.

•

Prepričajte se, da med transportom ni prišlo do poškodb stroja. Poškodovanega stroja
ne smete nikoli priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na
prodajalca.

•

Odstranite vsa varovala, ki stroj ščitijo med transportom, in se prepričajte, da je
nameščeno varovalo. V nasprotnem primeru bi se lahko stroj med centrifugiranjem
poškodoval oz. bi poškodoval pohištvo, ob katerem je postavljen.

•

Pred prvo uporabo mora biti na stroju nameščena zaščita pred vodo (gl. Odstranjevanje
varoval).

•

Vtikač potisnite v ozemljeno vtičnico. Uporaba podaljškov, razdelilcev ali adapterjev ni
dovoljena.

•

V primeru fiksnega priklopa na električno omrežje mora biti poskrbljeno za možnost
prekinitev dovoda električne energije. To delo prepustite za to usposobljenemu
strokovnjaku.

•

Pred uporabo vašega novega pralnega stroja se prepričajte, da je napetost in vrsta toka
v vašem omrežju ter varovalka ustrezajo vrednostim, ki so navedene na tablici z
oznakami.

•

Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli izklopite aparat iz električnega omrežja.

•

Vsa potrebna dela morajo opraviti ustrezno usposobljeni

strokovnjaki.

•

Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.

Navodila za namestitev pralnega stroja

Transport pralnega stroja

Pozor! Pralni stroj je zelo težek. Pazite, da se ne poškodujete!

•

Pralnega stroja ne nagibajte naprej ali na desno stran (gledano od sprednje strani).
Lahko bi se zmočili električni elementi.

•

Transport pralnega stroja brez varoval ni dovoljen. Varovala odstranite šele, ko je stroj
tam, kjer bo tudi ostal, saj bi lahko v nasprotnem primeru prišlo do poškodb stroja.

•

Če želite stroj dvigniti, ga ne prijemajte za vrata ali za podnožje.

•

Pri transportu z vozičkom podložite voziček s strani; voziček sme segati pod stroj le 24
cm, v nasprotnem primeru bi se lahko poškodoval plovec.

30

Odstranjevanje varoval

Pozor! Pred priklopom stroja se prepričajte, da

ste odstranili vsa varovala, ki so varovala stroj
med transportom.
Vsa varovala shranite, saj jih boste morda še
potrebovali (npr. pri selitvi).

!

1. Odprite držali cevi na hrbtni strani in

snemite cevi in priključni električni kabel.

2. Močno potegnite za držali, da ju snamete.

Stroju so priloženi ključ A in pokrovčki B (2

kosa) ter C (1 kos).

3. Odstranite vijaka D s pomočjo ključa A.

4. Odprtino zakrijte s pokrovčkom C.

5. Odstranite 2 vijaka E s pomočjo ključa A.

6. Odstranite 4 vijake F s pomočjo ključa A.

7. Odstranite varovalo G.

8. Ponovno privijte vijake F.

9. Večji odprtini zaprite s pokrovčkoma B.

Pozor! Pokrovčke B in C močno potisnite v
odprtini, tako da se zaskočita v zadnjo
stranico stroja (ščitita notranjost stroja pred
vodo).

31

Ustrezen prostor za pomivalni stroj

Pozor! Pralni stroj ne sme biti izpostavljen prenizkim temperaturam; temperature pod

lediščem bi stroj poškodovale.

• Tla morajo biti čista in suha; loščenje tal oz. nanašanje podobnih snovi ni dovoljeno, saj

bi lahko stroj zdrsnil. Pri premikanju stroja si ne smete pomagati z mazili.

• Stroja ne postavljajte na debele in mehke talne obloge, saj te ne zagotavljajo stabilnosti

stroja.

• Če so tla prekrita z majhnimi ploščicami, priporočamo, da pod stroj postavite kos tanke

talne obloge.

• Če so tla nekoliko neravna, stroj uravnajte s pomočjo nastavljivih nog. Nikoli pod noge

stroja ne podstavljajte koščkov lesa, karton ipd.

• Cevi za vodo ne smejo biti zavite ali sploščene.

Namestitev na podstavek

Če bo stroj stal podstavku, je zaradi varnosti
priporočljiva uporaba nosilcev, v katere vstavite
stroj.

Namestitev na tla, ki vibrirajo

Če bo stroj stal na tleh, ki vibrirajo, predvsem so to tla iz upogljivih lesenih desk (npr.
ladijski pod), je potrebno stroj postaviti na leseno vodoodporno ploščo debeline vsaj 15
mm; plošča mora biti trdno privita na vsaj dva nosilca poda. Če je to mogoče, je najbolje,
če stroj postavite v kot prostora; tam je namreč pod najbolj trden in torej najmanj podvržen
prenašanju vibracij.

Uravnavanje stroja

Stroj je opremljen s štirimi nastavljivimi
nogam, s pomočjo katerih lahko odpravite
morebitno neravnino tal. Višino nog nastavite
s posebnim ključem.
Uravnanost stroja preverite s pomočjo libele.
Pozor! Pri uravnavanju stroja si nikoli ne
pomagajte s podlaganjem lesenih klinov,
kartona ipd. Stroj morate uravnati s pomočjo
nastavljivih nog.

32

Priključitev na električno omrežje

Podatki o napetosti, vrsti toka in potrebnih varovalkah so navedeni na tablici s podatki v
odprtini za vrata.

Dovod vode

Stroj je dobavljen z dovodno cevjo dolžine 1, 5 m. Če je potrebna daljša cev, morate
zamenjati cel komplet za dovod vode (cev z navojnimi nastavki za priklop), ki so vam na
voljo pri pooblaščenem servisu.

Tesnila so bodisi vtisnjena
v plastične matice nastavka za priklop
ali pa so priložena posebej.
Uporaba drugih tesnil ni dovoljena.

!

1. Kotni nastavek privijte na stroj.

Pozor!

- Cev naj ne bo usmerjena

pokončno navzdol, ampak na
levo ali na desno (glej sliko).

- Plastično matico smete

zategniti samo z roko!

2. Ravni nastavek privijte na pipo za vodo z

navojem R 3/4".
Pozor! Plastično matico smete zategniti samo
z roko!

3. Previdno počasi odpirajte pipo za vodo, da se

prepričate, da spoj ne pušča.

33

Odvod vode

Največja dovoljena razdalja med površino, na kateri stoji stroj, in odtokom, je 1 m.
Če je potrebno cev podaljšati, smete uporabiti samo originalno cev; priporočljiva je dolžina

na tleh do 3 m, višina do 80 cm. Na voljo so vam odvodne cevi različnih dolžin.
Odvodno cev lahko priklopite na sifon ali obesite na rob umivalnika.
Pozor! Zelo pomembno je, da je odvodna cev napeljavna ravno in da ni na nobenem delu
priščipnjena.

Neposredno v odtočni sifon

Konec odvodne cevi je primeren
za priklop na vse običajne vrste sifonov.
Cev zavarujte z objemko.

Odtok v umivalnik

Odvodno cev obesite čez rob umivalnika; pri
tem jo namestite v priloženo ukrivljeno
vodilo, da je ne bi sila vode pri iztekanju
premaknila iz umivalnika. Majhni

umivalniki v ta namen niso primerni!

Konec cevi ne sme biti potopljen v vodo, saj
bi lahko voda ponovno stekla v stroj.

!

Ukrivljeno vodilo z vrvico privežite na

pipo ali na zid; v ta namen je preluknjano!

Višina odvoda nad 1 m

Vsi pralni stroji so opremljeni s črpalko, ki je
ustrezna za izčrpavanje vode iz stroja do
višine odvoda 1 m od tal. Če je odvod
nameščen višje, se obrnite na pooblaščeni
servis.

34

Popravila s strani pooblaščenega servisa

V knjižici z navodili so vam na voljo vsi podatki, s katerimi morate biti seznanjeni, da lahko
uporabljate in vzdržujete svoj pralni stroj.
V poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju so vam na voljo nasveti, kako sami
odpravite posamezne nepravilnosti v delovanju brez pomoči pooblaščenega servisa.
Če pa vam teh nepravilnosti ne uspe odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servis, ob tem
pa navedite model, številko proizvoda in serijsko številko, ki sta navedeni na tablici z
oznakami pod vrati pralnega stroja. Tako bodo strokovnjaki lahko odpravili okvaro v
najkrajšem času.
Da bi imeli te številke vedno pri roki, jih vnesite tudi v to knjižico:

Če je le mogoče, določite tudi:

• vrsto nepravilnosti;

• razmere, v katerih se nepravilnost pojavi,

• kodo okvare, ki se pojavi na prikazovalniku.

Če je šlo za nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami s pomočjo teh navodil,
ali pa če pri sporočanju okvare niste navedli vseh potrebnih podatkov in je bilo zato
potrebno več obiskov s strani strokovnjakov pooblaščenega servisa, boste morali sami kriti
stroške popravila, četudi je stroj še v garanciji.

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.

35

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,
pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard
ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

http

://www.electrolux.si

36