AEG LAVALOGIC1610 User Manual [sl]

LAVAMAT LAVALOGIC 1610

Navodila za uporabo

Dragi kupec,

predno prvič uporabite svoj novi pralni stroj, pazljivo preberite knjižico z navodili za uporabo, kajti tako se boste seznanili s pomembnimi napotki, ki vam bodo omogočili varno priključitev, uporabo in vzdrževanje pralnega stroja. Ta trud bo poplačan z brezhibnim delovanjem pralnega stroja. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš pralni stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje pralnega stroja. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pralnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pralnega stroja.

Če ugotovite, da pralni stroj ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpravite tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in šele če vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis. Obenem sporočite tudi številki stroja, da bodo lahko v servisu pripravili ustrezne rezervne dele in popravili stroj v najkrajšem času.

Varna uporaba

Pred prvo uporabo

• Upoštevajte navodila za uporabo pralnega stroja.

• Če je bil stroj shranjen na pri nizkih temperaturah, ga pred prvo uporabo pustite stati v

ogretem prostoru 24 ur.

Pravilna uporaba pralnega stroja

• Pralni stroj smete uporabljati samo za pranje perila, ki je v gospodinjstvu običajno.

Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za okvare, ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe pralnega stroja.

• Spreminjanje značilnosti pralnega stroja ni dovoljeno.

• Uporabljajte samo take pralne praške, ki so primerni za pranje v stroju. Upoštevajte

navodila proizvajalca.

• Tekočine za odstranjevanje madežev so zelo vnetljive. Predno tako čiščena oblačila

operete v stroju, morate pustiti, da tekočina za čiščenje madežev popolnoma izhlapi iz tkanine.

• Pralnega stroja ne smete uporabljati za kemično čiščenje.

• Sredstva za barvanje in odstranjevanje barv ter mehčalce lahko uporabljate v stroju le,

če proizvajalec to izrecno dovoljuje. Pri tem upoštevajte navodila proizvajalca!

Varnost otrok

• Deli embalaže so lahko za majhne otroke zelo nevarni; lahko pride celo do zadušitve.

Zato embalažo odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki pretijo ob nepravilni uporabi električnih aparatov.

Zato med delovanjem stroja skrbno nadzirajte otroke, pazite pa tudi, da ne bi zlezli v notranjost aparata in se zaprli vanj.

• Pazite, da otroci ali majhne živali ne bi zlezli v boben stroja!

• Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi pralni stroj, odrežite kabel čim bližje ohišju ter

snemite mehanizem za zapiranje vrat.

Splošna navodila za varno uporabo

• Popravila pralnega stroja prepustite za to usposobljenim osebam. Popravila s strani

nestrokovnih oseb pomenijo veliko tveganje za uporabnika. V primeru okvare se obrnite na pooblaščeni servis.

• Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če so poškodovani električni kabel, dovodna ali

odvodna cev, upravljalna plošča, delovna površina, vznožje ali odprtina za vrata.

• Pred kakšnimikoli vzdrževalnimi deli ali čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega

omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice ali odvijte varovalko).

• Nikoli ne vlecite za kabel; vedno primite za vtikač!

• Ne uporabljajte razdelilcev ali podaljškov; obstaja nevarnost požara zaradi pregrevanja.

• Nikoli ne polivajte stroja z vodo; to bi lahko povzročilo električni udar.

• Če perete perilo pri programih z visokimi temperaturami, se bo segrelo tudi steklo na

vratih. Pazite, da se ne opečete!

• Če se zgodi, da morate predčasno odpreti vrata pralnega stroja, sneti cev za odtok ali

odpreti pokrovček filtra (n.pr. ob izpadu električne energije), najprej počakajte, da se voda ohladi, kajti lahko je zelo vroča, če ste izbrali program za kuhanje perila.

• Majhne živali lahko poškodujejo električno in vodovodno napeljavo stroja, zato pazite,

da drobne živali ne bi našle poti pod stroj ali celo v boben med perilo, kjer bi jih lahko spregledali.

Ekološki nasveti

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču odpadkov. Vsa embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče reciklirati ali brez nevarnosti za okolje sežgati v napravi za sežiganje odpadkov; označena je s spodnjimi simboli:

>>>>PE<<<< = polietilen >>>>PS<<<< = polistirol

Kartonsko embalažo odpeljite na ustrezno deponijo, kjer jo bodo reciklirali. Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi pralni stroj, odrežite kabel čim bližje ohišju ter snemite mehanizem za zapiranje vrat.

Prvi vklop – nastavitev jezika

Po prvem vklopu stroja je potrebno nastaviti jezik, v katerem se bodo izpisovali napisi na prikazovalniku.

1. Pritisnite na stikalo. Prikazovalnik na sredi upravljalne plošče se osvetli, stroj je vklopljen. Na desni strani prikazovalnika se prikaže seznam jezikov, ki so vam na voljo. Tovarniško je nastavljen nemški jezik.

Pozor: Če se jeziki ne prikažejo, je bil stroj že vklopljen.. V tem primeru ravnajte tako, kot je to pojasnjeno v poglavju »Spreminjanje jezika«, če vam nastavljeni jezik ne ustreza.

2. Zavrtite stikalo, dokler želeni jezik ni v okvirčku.

3. Pritisnite na tipko IZBIRA. Od tega trenutka naprej so vsi prikazi na prikazovalniku v izbranem jeziku.

4. Ko želite stroj izklopiti, pritisnite na stikalo. Pri naslednjem vklopu bodo vsi prikazi na prikazovalniku v izbranem jeziku.

Upoštevajte navodila, ki so podana v poglavju »Pred prvim pranjem«.

Opis pralnega stroja

Predalček za

pralna

sredstva

Upravljalna plošča s prikazovalnikom

Tablica s podatki (za vrati pralnega stroja)

Po višini

nastavljive

noge;

levo zadaj:

samodejno

nastavljiva

noga

Upravljalna plošča s prikazovalnikom

Tipke

Vrata

Pokrovček pred odvodno črpalko

Stikalo

Prikazovalnik

Prikazi na prikazovalniku

Polje za informacije

Prikaz programa, temperature, hitrosti ožemanja

Trenuten čas, čas konca programa

Vrstica za znake

Prikazuje izbrane možnosti oz. dodatke

Stikalo

Vklop/izklop

Stroj vklopite in izklopite s pritiskom na stikalo.

Prikaz navigacije

Izbira

Programi pranja, možnosti, dodatki

Osvetlitev postavk

Posamezne postavke na desni strani prikazovalnika osvetlite z obračanjem stikala.

Preklic nastavitev

Če želite preklicati pomotoma izbrane nastavitve, stroj izklopite s pomočjo glavnega stikala. Nato stroj znova vklopite - zdaj lahko resetirate program.

Tipke

S pomočjo tipk lahko:

- aktivirate izbrane nastavitve (na desni str. prikazovalnika, npr. START)

- spreminjate temperaturo in hitrost ožemanja

- izberete dodatne možnosti in posebne programe.

Za vsak program lahko nastavite eno ali več opcij. Osnovno pravilo: najprej izberite

program, šele nato opcijo!

Programi in funkcije so razdeljeni na različne nivoje in strani. V prikazu navigacije

lahko vidite nivo in stran, na kateri se trenutno nahajate, npr. : nivo 3, stran 1 od 2).

Preglednica programov

Program

LINEN/EASY-CARES

Bombaž/perilo, ki ga je lahko vzdrževati 60, 50, 40, 30, hladna voda

ENERGY SAVING)***

(prihranek energije)

COTTONS 95

(bombaž)

DELICATES

Občutljivo perilo 40, 30, hladna voda

WOOLENS (HANDWASH)

Volna/ ročno pranje 40, 30, hladna voda

SILK(HANDWASH)

Svila / ročno pranje 40, 30, hladna voda

LINGERIE 40

Spodnje perilo 60

40-60 MIX

Mešano perilo

EASY IRON

Malo likanja 60, 50, 40, 30, hladna voda

REFRESH 30

Osvežitev perila

Največja* količina suhega

6 kg

3 kg

2 kg

1 kg

6 kg

1 kg

3 kg

Prihranek

časa

perila

Quick - hitro pranje

•••••

OPCIJE

Zamik vklopa

Občučtljivo

Odstranjevanje

Very quick - zelo hitro

••

•••••

••

•••••

••

madežev

•

••

•** •••••

••

•••••

••

•** •••••

••

•••••

HITROST OŽEMANJA

Predpranje

1600

•••••

••

1400

1200

••

1000/800/600/400

Voda v bobnu

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

FASHION 40

Modna konfekcija

*V 10-litrskem vedru je prostora za pribl. 2,5 kg suhega perila (bombaž).

** Program za odstranjevanje madežev je na voljo samo pri temperaturah nad 40°C, saj je

ta program učinkovit le pri višjih temperaturah. *** Nastavitve za testiranje skladno z EN 60 456 in IEC 60 456 so opisane v poglavju Poraba.

3 kg

•••••

••

•

••

Namembnost/značilnosti Simboli načinov

vzdrževanja*

Vsestranski program za pranje belega/pisanega perila iz bombaža/platna in za pranje perila iz mešanice vlaken, ki ga je lahko vzdrževati. Program se prilagaja vrsti tkanine in količini perila. Če perete samo perilo iz mešanice vlaken, ki ga je lahko vzdrževati, hkrati perite do 3 kg perila.

Gospodarni program za pranje pri 60°C za manj do običajno

umazanega bombažnega/platnenega perila. Program za pranje običajno umazanega bombažnega/platnenega perila. Program za nežno pranje občutljivega perila, npr. tkanin iz mikrovlaken, sintetike, zaves (naenkrat perite le 20 do največ 25 m2 zaves). Če uporabite tudi možnost Voda v bobnu, lahko perete tudi oblačila za prosti čas z všitimi klimatskimi membranami. Posebno nežen program za pranje perila iz volne, ki ga je običajno treba prati na roke. Posebno nežen program za pranje perila iz svile, ki ga je običajno treba prati na roke. Program za nežno pranje zelo občutljivih tkanin. POZOR: spodnje perilo z ojačitvami iz žice zavarujte v vrečko ali mrežico za pranje. Program za pranje bombažnega/platnenega perila, ki je namenjeno pranju pri nižjih temperaturah. Oblačila, pri katerih je

na etiketi navedeno, da jih je potrebno prati posebej pri 40°C ali 60°C, lahko perete skupaj, če izberete ta program. Tako bolje

izrabite zmogljivost stroja in prihranite na energiji. Podaljšano

trajanje pranja zagotavlja enake rezultate kot pri pranju na 60°C z

običajnim programom. Poseben program za pranje tkanin iz mešanih vlaken, ki jih je enostavno vzdrževati; likanje skorajda ni potrebno. Poseben program, ki traja pribl. 20 minut, za hitro pranje le malo umazanega ali novega perila.

Posebno nežen program za pranje perila iz tkanin, kot so to viskoza, modal, cupro, lyocell, z nežnejšim delovanjem stroja kot pri programu za občutljivo perilo, in bolj intenzivnim čistilnim učinkom kot program 'ročno pranje'.

*Številke v simbolih pomenijo najvišjo dovoljeno temperaturo pranja.

OPCIJE

Prihranek

časa

Program

Največja* količina suhega

perila

Quick - hitro pranje

KRATKOTRAJNO OŽEMANJE (SHORT SPIN) OŽEMANJE (SPIN) ŠKROBLJENJE (STARCH) IZČRPAVANJE VODE (DRAIN)

*V 10-litrskem vedru je prostora za pribl. 2,5 kg suhega perila (bombaž).

3 kg

6 kg

Zamik vklopa

Občučtljivo

Odstranjevanje

madežev

Very quick - zelo hitro

Predpranje

•••••

••••

HITROST OŽEMANJA

1600

1400

1200

••

1000/800/600/400

Voda v bobnu

•

••

•

••

•

••

Namembnost/značilnosti Simboli načinov

vzdrževanja*

Izčrpavanje vode in ožemanje, npr. vode, ki ostane v bobnu, če izberete možnost Voda v bobnu, ali ožemanje na roko opranega občutljivega, volne, svile…

Izčrpavanje vode in ožemanje, npr. vode, ki ostane v bobnu, če izberete možnost Voda v bobnu, ali ožemanje na roko opranega perila iz bombaža/platna ali perila, ki ga je enostavno vzdrževati. Škrobljenje perila oz. podobni dodatki

Izčrpavanje vode, ki ostane v bobnu, če izberete možnost Voda v bobnu.

*Številke v simbolih pomenijo najvišjo dovoljeno temperaturo pranja.

Pred prvim pranjem

Nastavljanje točnega časa

Da bi lahko stroj prikazal točno trajanje programa in čas za konec programa, preverite čas na prikazovalniku in jih po potrebi nastavite; ta postopek je opisan v nadaljevanju teh navodil.

Prvo pranje

Da bi iz bobna in posode za vodo odstranili morebitne sledi snovi, ki so bile uporabljene pri proizvodnji, prvo pranje opravite brez perila v bobnu. Izberite program za pranje bombaža/platna 60, izberite možnost Zelo hitro pranje in odmerite pribl. 1/4 merice praška.

Pred vsakim pranjem

Razvrščanje in pripravljanje perila za pranje

• Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine in priporočeni način pranja (naveden na etiketi);

• preglejte žepe oblačil in jih izpraznite;

• predvsem majhni kovinski predmeti (sponke, kovanci itd.) lahko poškodujejo stroj.

• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zapnite zadrge in kaveljčke. Pasove in trakove

predpasnikov zvežite skupaj.

• Podložena oblačila in pisana pletena oblačila ter oblačila z npr. našitimi bleščicami

obrnite z notranjo stranjo navzven.

• Zelo majhne kose (n.pr. otroške nogavičke itd.) perite v posebni mrežasti vrečki, ali pa

jih zapnite v prevleko za blazine.

• Pri pranju zaves bodite izjemno previdni. Snemite vse kaveljčke in obročke, da se

zavese ne bi strgale. Sintetične zavese se pogosto mečkajo. Čipkaste zavese zložite v prevleko za blazino ali v mrežasto vrečko. Prepričajte se, če je centrifugiranje dovoljeno za to vrsto tkanine.

• Nikoli ne perite skupaj belih in pisanih tkanin, saj bo bela barva postala sivkasta.

• Nova oblačila temnih barv prvič operite ločeno od drugih, saj je pogosto v tkanini

ostanek barve, ki bi se med pranjem lahko prenesla na svetlejšo tkanino.

• Perite hkrati večje in manjše kose; tako bo pranje bolj učinkovito, perilo pa se bo pri

ožemanju lepše razporedilo.

• Predno posamezen kos potisnete v boben, ga stresite in zrahljajte. Perilo pred

potiskanjem v stroj ne zlagajte!

• Upoštevajte priporočila za pravilno vzdrževanje perila (npr. 'Prati ločeno' ali 'večkrat

prati ločeno').

• V stroju ne perite perila, katerega pranje ni dovoljeno (označeno s simbolom

)

+ 25 hidden pages