AEG LAVALOGIC1600 User Manual [el]

ÖKO-LAVAMAT

LAVALOGIC 1600 update

Фп цйлйкь уфп ресйвЬллпн рлхнфЮсйп спэчщн

ПдзгЯет чсЮуещт

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

дйЖвЬуфе ЖıфЭт фйт ˇдзгЯет ЧсЮузт рспуеŒфйŒЬ ŒЖй цıлЬофе фйт гйЖ нЖ ЖнЖфсЭоефе уе ЖıфЭт еЬн чсейЖуфеЯ ЖсгьфесЖ. РЖсЖдюуфе фйт ˇдзгЯет ЧсЮузт уфпн ерьменп ŒЬфпчп фзт уıуŒеıЮт.

Уфп кеЯменп чсзуймпрпйпэнфбй фб рбсбкЬфщ уэмвплб:

1 ХрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт

"РспейдпрпЯзуз! ХрпдеЯоейт рпı еоıрзсефпэн фзн рспушрйŒЮ уЖт ЖуцЬлейЖ". РспупчЮ! ХрпдеЯоейт рпı еоıрзсефпэн уфзн ЖрпфспрЮ жзмйюн уфз уıуŒеıЮ.

3 ХрпдеЯоейт ŒЖй рсЖŒфйŒЭт уıмвпıлЭт

2 РлзспцпсЯет ресйвЖллпнфйŒЮт рспуфЖуЯЖт

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ПдзгЯет ЧсЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Брьссйшз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

З рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб - Сэимйуз глюуубт . . . . . . . . . . . . . 10

РесйгсбцЮ ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¯мрсьт ьłз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¨ЮŒз гйЖ фп ЖрпссıрЖнфйŒь ŒЖй фп мЖлЖŒфйŒь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

РедЯп чейсйуфзсЯшн уфзн пŁьнз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¯ндеЯоейт уфзн пŁьнз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

РедЯп рлзспцпсйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ВбуйкЭт бсчЭт чейсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

¯несгпрпЯзуз/`ренесгпрпЯзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

˜йЖгсЖцЮ сıŁмЯуешн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

¸ндейоз рлпЮгзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ресйуфсецьменпт дйЖŒьрфзт ŒЖй уелЯдет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

РлЮŒфсЖ ŒЖй ерЯредЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

РЖсЬдейгмЖ сэŁмйузт рспгсЬммЖфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ГенйкЮ ресйгсбцЮ лейфпхсгйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

РспгсЬммЖфЖ (¯рЯредп 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

РспгсЬммЖфЖ рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

¯йдйŒЬ рспгсЬммЖфЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¯рйлпгЭт (¯рЯредп 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

¸офсЖ (ерЯредп 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

РспефпймбуЯб рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

˜йЖчшсйумьт спэчшн ŒЖфЬ фэрп ŒЖй рспефпймЖуЯЖ . . . . . . . . . . . . . . . 25

Фэрпй спэчшн ŒЖй уэмвплЖ цспнфЯдЖт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

`рпссıрЖнфйŒЬ ŒЖй рсьуŁефЖ ıгсЬ цспнфЯдЖт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Рпйп еЯнЖй фп ушуфь ЖрпссıрЖнфйŒь ŒЖй рсьуŁефп ıгсь цспнфЯдЖт; 27

Рьуп ЖрпссıрЖнфйŒь ŒЖй рсьуŁефп ıгсь цспнфЯдЖт; . . . . . . . . . . . 27

AрпуŒлзсıнфйŒь неспэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Рсйн брь фзн рсюфз рлэуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÑýŁìéóç þñÆò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

РсЖгмЖфпрпйЮуфе фзн рсьрлıуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

РсбгмбфпрпЯзуз рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢нпйгмЖ ŒЖй ŒлеЯуймп рьсфЖт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ФпрпŁЭфзуз спэчшн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

РспуŁЮŒз ЖрпссıрЖнфйŒпэ/мЖлЖŒфйŒпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¯рйлпгЮ рспгсЬммЖфпт рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

СэŁмйуз рсьуŁефшн лейфпıсгйюн, р.ч. `˝`´. ¯˚˚Й˝.. . . . . . . . . . . . . . 34

¯ŒŒЯнзуз рспгсЬммЖфпт рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

СпЮ фпı рспгсЬммЖфпт рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ФесмЖфйумьт рлэузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

`рпŁЮŒеıуз сıŁмЯуешн рспгсЬммЖфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

˜йЖгсЖцЮ ЖрпŁзŒеıмЭншн сıŁмЯуешн рспгсЬммЖфпт . . . . . . . . . . . . . 42

БллбгЮ глюуубт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ôé èá êÜíù åÜíÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

`нЖЯсеуз влЖвюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¯Ьн фп ЖрпфЭлеумЖ фзт рлэузт ден еЯнЖй йŒЖнпрпйзфйŒь . . . . . . . . . . . 51

¯ŒфЭлеуз мйЖт еŒŒЭншузт ЖнЬгŒзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

`нфлЯЖ уЖрпıнЬдЖт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

РспуфбуЯб неспэ Aqua Control + Aqua Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Фй узмбЯней “UPDATE”; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

БуцЬлейб рбйдйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ФймЭт кбфбнЬлщузт кбй рпуьфзфет рлЮсщузт . . . . . . . . . . . . . . . 56

OдзгЯет фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт . . . . . . . . . . . . . . . 58

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фзн егкбфЬуфбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ФпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

МефЖцпсЬ уıуŒеıЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

`цЖЯсеуз ЖуцЬлейЖт мефЖцпсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Чюспт фпрпŁЭфзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

¯ıŁıгсЖммЯуфе фз уıуŒеıЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ЗлекфсйкЮ уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Уэндеуз рбспчЮт неспэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

РЖспчЮ неспэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

¯ŒспЮ неспэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ФечнйкЬ уфпйчеЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ДйбуфЬуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

¼спй еггэзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

КЭнфсб еохрзсЭфзузт релбфюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

УЭсвйт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ПдзгЯет ЧсЮузт

1 БуцЬлейб

˙ ЖуцЬлейЖ фшн злеŒфсйŒюн уıуŒеıюн фзт AEG ЖнфЖрпŒсЯнефЖй уфпıт ЖнЖгншсйумЭнпıт ŒЖньнет фзт фечнйŒЮт ŒЖй уфз нпмпŁеуЯЖ ресЯ ЖуцЬлейЖт фшн уıуŒеıюн. РЖсьл’ ЖıфЬ, шт ŒЖфЖуŒеıЖуфЭт, ЖйуŁЖньмЖуфе фзн ЖнЬгŒз нЖ уЖт еопйŒейюупıме ме фйт ЖŒьлпıŁет пдзгЯет ЖуцЖлеЯЖт.

Рсйн фз иЭуз фзт ухукехЮт гйб рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб

• РспуЭофе фйт “ПдзгЯет фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт” ðñïò óôï фЭлпт Жıфюн фшн пдзгйюн чсЮуешт.

• ˚ЖфЬ фзн рЖсЬдпуз фзт уıуŒеıЮт уфпıт чеймесйнпэт мЮнет, ме ŁесмпŒсЖуЯет ŒЬфш фпı мзденьт: `цЮуфе фп злеŒфсйŒь рлıнфЮсйп спэчшн, рсйн фз ŁЭуз уе лейфпıсгЯЖ, гйЖ 24 юсет уе ŁесмпŒсЖуЯЖ ресйвЬллпнфпт.

ЧсЮуз уэмцщнб ме фп укпрь рсппсйумпэ

• Фп рлıнфЮсйп спэчшн рсппсЯжефЖй мьнп гйЖ фзн рлэуз фшн уıнзŁйумЭншн спэчшн еньт нпйŒпŒıсйпэ. `н з уıуŒеıЮ чсзуймпрпйзŁеЯ еŒфьт фпı уŒпрпэ рсппсйумпэ фзт Ю ме лЬŁпт чейсйумпэт, п ŒЖфЖуŒеıЖуфЮт ден ЖнЖлЖмвЬней ŒЖмЯЖ еıŁэнз гйЖ фıчьн жзмйЭт.

• `ллЖгЭт уфзн ŒЖфЖуŒеıЮ Ю мефЖфспрЭт фпı рлıнфзсЯпı спэчшн ден ерйфсЭрпнфЖй, гйЖ льгпıт ЖуцЖлеЯЖт.

• ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ЖрпссıрЖнфйŒЬ, рпı еЯнЖй ŒЖфЬллзлЖ гйЖ рлıнфЮсйЖ спэчшн. РспуЭофе фйт ıрпдеЯоейт фшн ŒЖфЖуŒеıЖуфюн фшн ЖрпссıрЖнфйŒюн.

• ФЖ спэчЖ ден ерйфсЭрефЖй нЖ ресйЭчпıн ŒЬрпйпн еэцлеŒфп дйЖлэфз. РспуЭофе Жıфь ерЯузт ŒЖй ŒЖфЬ фп рлэуймп спэчшн, рпı Эчпıн рспзгпıмЭншт ŒЖŁЖсйуфеЯ ме ŒЬрпйп дйЖлэфз.

• Мз чсзуймпрпйЮуфе фп рлıнфЮсйп спэчшн гйЖ чзмйŒь ŒЖŁЬсйумЖ.

• YлйŒЬ гйЖ вЖцЮ Ю оЭвЖммЖ ерйфсЭрефЖй нЖ чсзуймпрпйзŁпэн уфп

рлıнфЮсйп спэчшн, мьнпн ьфЖн п ŒЖфЖуŒеıЖуфЮт Жıфюн фшн рспœьнфшн фп ерйфсЭрей сзфЬ. ˆйЖ фıчьн жзмйЭт ден мрпспэме нЖ ЖнЖлЬвпıме ŒЖмЯЖ еıŁэнз.

• ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп несь Жрь фзн рЖспчЮ эдЖфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе несь всьчйнп Ю несь чсЮузт/лЬфсЖт мьнпн ьфЖн

Жıфь рлзсеЯ фйт ЖрЖйфЮуейт ŒЖфЬ DIN1986 ŒЖй DIN1988.

• ˇй влЬвет рпı пцеЯлпнфЖй уе рЖгшнйЬ ден емрЯрфпıн уфзн еггэзуз! ¼фЖн фп злеŒфсйŒь рлıнфЮсйп спэчшн всЯуŒефЖй у’ ЭнЖн ерйŒЯндıнп гйЖ рЬгшмЖ чюсп, рсЭрей уе ресЯрфшуз Œйндэнпı рЖгюмЖфпт нЖ гЯней мйЖ еŒŒЭншуз ЖнЬгŒзт (влЭре ŒецЬлЖйп “¯ŒфЭлеуз еŒŒЭншузт ЖнЬгŒзт”).

БуцЬлейб рбйдйюн

• ФЖ еоЖсфЮмЖфЖ фзт уıуŒеıЖуЯЖт (р.ч. мемвсЬнет, уфıспрьс) мрпсеЯ нЖ еЯнЖй ерйŒЯндıнЖ гйЖ фЖ рЖйдйЬ. ˚Яндıнпт ЖуцıоЯЖт! ˚сЖфЮуфе фЖ еоЖсфЮмЖфЖ фзт уıуŒеıЖуЯЖт мЖŒсйЬ Жрь рЖйдйЬ.

• ФЖ рЖйдйЬ уıчнЬ ден мрпспэн н’ ЖнЖгншсЯупıн фпıт Œйндэнпıт, рпı ıрЬсчпıн уфзн ерЖцЮ ме фйт злеŒфсйŒЭт уıуŒеıЭт. ˆйЖ фп льгп Жıфь, цспнфЯуфе гйЖ фзн ЖрЖсЖЯфзфз ерйфЮсзуз ŒЖфЬ фз дйЬсŒейЖ фзт лейфпıсгЯЖт ŒЖй мзн ЖцЮнефе фЖ рЖйдйЬ нЖ рЖЯжпıн ме фп рлıнфЮсйп спэчшн. ХрЬсчей п ŒЯндıнпт нЖ Œлейуфпэн фЖ рЖйдйЬ мЭуЖ уфп рлıнфЮсйп.

• УйгпıсеıфеЯфе, ршт рЖйдйЬ Ю мйŒсЬ жюЖ ден всЯуŒпнфЖй уŒЖсцЖлшмЭнЖ уфпн ŒЬдп фпı рлıнфзсЯпı спэчшн.

• ˚ЖфЬ фзн Жрьссйłз фшн злеŒфсйŒюн рлıнфЮсйшн спэчшн: `цЖйсЭуфе фп сеıмЖфплЮрфз Жрь фзн рсЯжЖ, ŒЖфЖуфсЭłфе фзн ŒлейдЖсйЬ фзт рьсфЖт, Œьłфе фп злеŒфсйŒь ŒЖлюдйп рЖспчЮт ŒЖй ЖрпмЖŒсэнефе фп сеıмЖфплЮрфз ŒЖй фп ıрьлпйрп ŒЖлюдйп. М’ Жıфьн фпн фсьрп фЖ рЖйдйЬ рЖЯжпнфЖт ден мрпспэн нЖ егŒлшвйуфпэн мЭуЖ уфз уıуŒеıЮ ŒЖй нЖ ŒйндıнЭłей з жшЮ фпıт.

ГенйкЭт хрпдеЯоейт буцблеЯбт

• ˇй ерйуŒеıЭт уфп злеŒфсйŒь рлıнфЮсйп ерйфсЭрефЖй нЖ дйеоЬгпнфЖй мьнп Жрь ейдйŒеıмЭнпıт фечнЯфет. `рь фıчьн ЖŒЖфЬллзлет ерйуŒеıЭт мрпспэн нЖ рспŒэłпıн узмЖнфйŒпЯ ŒЯндıнпй. Уе ресЯрфшуз ерйуŒеıЮт, ЖреıŁıнŁеЯфе уфп дйŒь мЖт фмЮмЖ еоıрзсЭфзузт релЖфюн Ю уфпн рспмзŁеıфЮ уЖт.

• Мз ŁЭфефе рпфЭ уе лейфпıсгЯЖ фп рлıнфЮсйп спэчшн, ьфЖн фп ŒЖлюдйп уэндеузт уфп дЯŒфıп фпı злеŒфсйŒпэ сеэмЖфпт еЯнЖй чЖлЖумЭнп Ю з ŒпнуьлЖ чейсйумпэ, з ерйцЬнейЖ есгЖуЯЖт Ю з ресйпчЮ фзт вЬузт еЯнЖй фьуп чЖлЖумЭнет, юуфе фп еушфесйŒь фзт уıуŒеıЮт нЖ еЯнЖй елеэŁесЖ рспуйфь.

• `рпуıндЭуфе фп злеŒфсйŒь рлıнфЮсйп спэчшн Жрь фзн рЖспчЮ сеэмЖфпт, рсйн Жрь фйт есгЖуЯет ŒЖŁЖсйумпэ, цспнфЯдЖт ŒЖй ерйуŒеıюн. ¯рЯ рлЭпн фсЖвЮофе фп сеıмЖфплЮрфз Жрь фзн рсЯжЖ Ю – уе ресЯрфшуз уфЖŁесЮт уэндеузт – ŒЖфевЬуфе фпн ЖıфьмЖфп рспуфЖуЯЖт (LS) уфпн злеŒфсйŒь рЯнЖŒЖ Ю оевйдюуфе фелеЯшт фз вйдшфЮ ЖуцЬлейЖ.

• Уе мегЖлэфесет дйЖŒпрЭт лейфпıсгЯЖт ЖрпуıндЭуфе фз уıуŒеıЮ Жрь фп злеŒфсйŒь дЯŒфıп.

• Мз вгЬжефе рпфЭ фп сеıмЖфплЮрфз Жрь фзн рсЯжЖ фсЖвюнфЖт фпн Жрь фп ŒЖлюдйп, ЖллЬ нЖ фсЖвЬфе фп сеıмЖфплЮрфз.

• РпллЖрлпЯ сеıмЖфплЮрфет, уıндЭуейт ŒЖй ŒЖлюдйЖ ерймЮŒıнузт ден ерйфсЭрефЖй нЖ чсзуймпрпйзŁпэн. КЯндхнпт рхскбгйЬт льгщ

хресиЭсмбнузт!

• Мзн ŒЖфЖвсЭоефе фп злеŒфсйŒь рлıнфЮсйп спэчшн ме ЖŒфЯнЖ неспэ. ˚Яндıнпт злеŒфспрлзоЯЖт!

• УфЖ рспгсЬммЖфЖ рлэузт ме ıłзлЭт ŁесмпŒсЖуЯет, фп гıЖлЯ фзт рьсфЖт фпı рлıнфзсЯпı еЯнЖй рплэ жеуфь. Мзн фп ЖггЯжефе!

• `цЮуфе нЖ Œсıюуей фп несь рлэузт, рсйн Жрь фзн еŒŒЭншуз ЖнЬгŒзт фзт уıуŒеıЮт, рсйн Жрь фп ŒЖŁЬсйумЖ фзт ЖнфлЯЖт фпı неспэ рлэузт Ю рсйн Жрь фп ЬнпйгмЖ ЖнЬгŒзт фзт рьсфЖт рлЮсшузт.

• МйŒсЬ жюЖ мрпспэн нЖ дЖгŒюупıн фЖ ŒЖлюдйЖ рЖспчЮт злеŒфсйŒпэ сеэмЖфпт ŒЖй фпıт еэŒЖмрфпıт ушлЮнет фпı неспэ. ˚Яндıнпт злеŒфспрлзоЯЖт ŒЖй ŒЯндıнпт жзмйюн Жрь дйЖсспЮ неспэ! ˚сЖфЬфе фЖ мйŒсЬ жюЖ мЖŒсйЬ Жрь фп рлıнфЮсйп спэчшн.

Брьссйшз

Хлйкь ухукехбуЯбт

ФЖ ıлйŒЬ уıуŒеıЖуЯЖт еЯнЖй ЖнЖŒıŒлюуймЖ ŒЖй цйлйŒЬ рспт фп ресйвЬллпн. ФЖ рлЖуфйŒЬ мЭсз цЭспıн мЯЖ уıгŒеŒсймЭнз уЮмЖнуз, р.ч. >PE<, >PS<, Œлр. `рпссЯłфе фЖ ıлйŒЬ уıуŒеıЖуЯЖт уэмцшнЖ ме фз уЮмЖнуз, уфЖ дзмпфйŒЬ узмеЯЖ уıллпгЮт ЖрпссйммЬфшн, уфпıт ейдйŒпэт ŒЬдпıт рпı рспвлЭрпнфЖй гйЖ фп уŒпрь Жıфь.

2 РблйЬ ухукехЮ

Фп уэµвплп ıрпдейŒнэей ьфй ден рсЭрей нЖ µ ефЖчейсЯжеуфе фп рспœьн Жıфь шт пйŒйЖŒь ЖрьссйµµЖ . `нфйŁЭфшт ŁЖ рсЭрей нЖ рЖсЖдЯдефЖй уфп ŒЖфЬллзлп узµеЯп уıллпгЮт гйЖ фзн ЖнЖŒэŒлшуз злеŒфсйŒпэ ŒЖй злеŒфспнйŒпэ еопрлйуµпэ. ¯оЖуцЖлЯжпнфЖт ьфй фп рспœьн Жıфь дйЖфЯŁефЖй ушуфЬ, уıµвЬллефе уфзн ЖрпфспрЮ ендечьµеншн ЖснзфйŒюн уıнерейюн гйЖ фп ресйвЬллпн ŒЖй фзн ЖнŁсюрйнз ıгеЯЖ, пй прпЯет ŁЖ µрпспэуЖн дйЖцпсефйŒЬ нЖ рспŒлзŁпэн Жрь ЖŒЖфЬллзлп чейсйуµь Жрьссйłзт фпı рспœьнфпт Жıфпэ. ˆйЖ лерфпµесЭуфесет рлзспцпсЯет учефйŒЬ µе фзн ЖнЖŒэŒлшуз фпı рспœьнфпт Жıфпэ, ерйŒпйншнЮуфе µе фп дзµЖсчеЯп фзт ресйпчЮт уЖт, фзн фпрйŒЮ уЖт ıрзсеуЯЖ ЖрпŒпµйдЮт пйŒйЖŒюн ЖрпссйµµЬфшн Ю µе фп ŒЖфЬуфзµЖ ьрпı ЖгпсЬуЖфе фп рспœьн.

W уфп рспœьн Ю ерЬнш уфз уıуŒеıЖуЯЖ фпı

1 РспейдпрпЯзуз! `рпуıндЭуфе фп цйт фшн ЖчсзуфемЭншн уıуŒеıюн

Жрь фз рсЯжЖ. ˚ьłфе фп ŒЖлюдйп сеэмЖфпт ŒЖй ЖрпссЯłфе фпн мЖжЯ ме фп цйт. ˚ЖфЖуфсЭłфе фзн ŒлейдЖсйЬ фзт рьсфЖт. ¸фуй ден ıрЬсчей ŒЯндıнпт нЖ егŒлшвйуфпэн фЖ рЖйдйЬ уфп еушфесйŒь фзт уıуŒеıЮт.

2 ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт

• ФЖ мЭфсйЖ лесшмЭнЖ спэчЖ мрпсеЯфе нЖ фЖ рлэнефе чшсЯт рсьрлıуз Ю мпэлйЖумЖ. ¸фуй ŁЖ еопйŒпнпмЮуефе ЖрпссıрЖнфйŒь, несь ŒЖй чсьнп (ŒЖй ŁЖ рспуфЖфЭłефе ŒЖй фп ресйвЬллпн!).

• Фп рлıнфЮсйп лейфпıсгеЯ пйŒпнпмйŒЬ, ьфЖн еŒмефЖллеэеуфе фйт ЖнЖцесьменет рпуьфзфет рлЮсшузт.

• Уе мйŒсЭт рпуьфзфет спэчшн чсзуймпрпйЮуфе мьнпн фз мйуЮ дьуз ЖрпссıрЖнфйŒпэ Ю фЖ дэп фсЯЖ фзт рспфейньмензт дьузт ЖрпссıрЖнфйŒпэ.

• Ме фз ушуфЮ рспереоесгЖуЯЖ фшн леŒЭдшн мрпсеЯфе нЖ рлэнефе ЖсгьфесЖ фЖ спэчЖ уе чЖмзльфесз ŁесмпŒсЖуЯЖ.

• УıчнЬ ден чсейЬжефЖй нЖ чсзуймпрпйЮуефе мЖлЖŒфйŒь. ˜пŒймЬуфе фп! ¯Ьн чсзуймпрпйеЯфе уфегншфЮсЖ фЖ спэчЖ уЖт ŁЖ еЯнЖй мЖлЖŒЬ ŒЖй ЖрЖлЬ ЖŒьмз ŒЖй чшсЯт мЖлЖŒфйŒь.

• ¯Ьн з уŒлзсьфзфЖ фпı неспэ еЯнЖй мЭфсйЖ Эшт ıłзлЮ (Жрь ŒЖфзгпсЯЖ уŒлзсьфзфЖт II ŒЖй рЬнш, влЭре "`рпссıрЖнфйŒЬ ŒЖй мЖлЖŒфйŒЬ") ŁЖ рсЭрей нЖ чсзуймпрпйЮуефе ЖрпуŒлзсıнфйŒь неспэ. ˙ дпуплпгЯЖ фпı ЖрпссıрЖнфйŒпэ гЯнефЖй рЬнфпфе гйЖ фзн ŒЖфзгпсЯЖ уŒлзсьфзфЖт I (= мЖлЖŒь).

З рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб - Сэимйуз глюуубт

МефЬ фзн рсюфз ŁЭуз фзт уıуŒеıЮт уе лейфпıсгЯЖ ŁЖ рсЭрей пршудЮрпфе нЖ ерйлЭоефе мЯЖ глюууЖ уфзн прпЯЖ ŁЖ емцЖнЯжпнфЖй пй ендеЯоейт уфзн пŁьнз.

1. РйЭуфе фпн ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз.

˙ пŁьнз уфп ŒЭнфсп фпı редЯпı чейсйуфзсЯшн цшфЯжефЖй, з уıуŒеıЮ Эчей феŁеЯ енфьт лейфпıсгЯЖт. ˜еойЬ уфзн пŁьнз емцЖнЯжпнфЖй пй глюуует рпı рспуцЭспнфЖй гйЖ ерйлпгЮ. РспупчЮ! ¯Ьн уфзн пŁьнз ден емцЖнЯжпнфЖй пй глюуует, фьфе з уıуŒеıЮ Эчей Юдз феŁеЯ уе лейфпıсгЯЖ ŒЬрпйЖ Ьллз цпсЬ. Уе ЖıфЮ фзн ресЯрфшуз ЖнЖфсЭофе уфп ŒецЬлЖйп "`ллЖгЮ глюууЖт", еЬн ŁЭлефе нЖ ЖллЬоефе фзн ерйлегмЭнз глюууЖ.

2. РесйуфсЭłфе фпн ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз мЭчсй нЖ мЖсŒЖсйуфеЯ ме ЭнЖ рлЖЯуйп з глюууЖ рпı ŁЭлефе.

3. РйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯РЙЛˇˆ˙.

˜ЯрлЖ Жрь фз мЖсŒЖсйумЭнз глюууЖ ŁЖ емцЖнйуфеЯ ЭнЖ узмЬдй. `рь ЖıфЮ фз уфйгмЮ ьлет пй ендеЯоейт ŁЖ емцЖнЯжпнфЖй уфзн пŁьнз уе ЖıфЮ фз глюууЖ.

4. РйЭуфе фпн ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз гйЖ нЖ ŁЭуефе еŒфьт лейфпıсгЯЖт фз уıуŒеıЮ.

Уфзн ерьменз енесгпрпЯзуз ьлет пй ендеЯоейт ŁЖ емцЖнЯжпнфЖй уфзн пŁьнз уфзн ерйлегмЭнз глюууЖ.

EXTRAS

SPRACHE

ANWÄHLEN

ZURÜCK

ÅXTRAS

ГЛЩУУБ

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

РУССКИЙ ЯЗЫК§§

ÅXTRAS

ГЛЩУУБ

РУССКИЙ ЯЗЫК§§

ENGLISH§

DEUTSCH)

ITALIANO§

FRANÇAIS§

HRVATSKI§§

EЛЛЗНЙКБ!)

ÈESKY§§

HRVATSKI§§

EЛЛЗНЙКБ!)

ÈESKY§§

3 Рсйн еŒфелЭуефе ЭнЖ рсьгсЖммЖ рлэузт, ŁЖ рсЭрей нЖ ЖнЖфсЭоефе

уфп ŒецЬлЖйп "Рсйн Жрь фзн рсюфз рлэуз".

РесйгсбцЮ ухукехЮт

Емрсьт ьшз

РедЯп чейсйуфзсЯшн уфзн пŁьнз

УıсфЬсй гйЖ `рпссıрЖнфйŒь ŒЖй мЖлЖŒфйŒь

´йдшфЬ рьдйЖ (сıŁмйжьменЖ уфп эłпт); рЯуш ЖсйуфесЬ: ЖıфьмЖфз сıŁмйжьменз вЬуз

РйнЖŒЯдЖ фэрпı (рЯуш Жрь фзн рьсфЖ рлЮсшузт)

РьсфЖ рлЮсшузт

˚ЖрЬŒй емрсьт Жрь фзн ЖнфлЯЖ

ИЮкз гйб фп брпссхрбнфйкь кбй фп мблбкфйкь

`рпссıрЖнфйŒь ŒэсйЖт рлэузт (уе мпсцЮ уŒьнзт) ŒЖй ендечпмЭншт ЖрпуŒлзсıнфйŒь

˚ЖŁЖсйуфйŒь леŒЭдшн

`рпссıрЖнфйŒь рсьрлıузт Ю ЖрпуŒлзсıнфйŒь

ХгсьмЖлЖŒфйŒь (мЖлЖŒфйŒь, ŒьллЖ)

РедЯп чейсйуфзсЯщн уфзн пиьнз

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16 ÅÊÊINÇÓÇ

60°

1600

ÅÐÉËOÃÅÓ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.) ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

F î

ЛЕХКБ СПХЧБ

МБЛЛЙНБ

РлЮкфсб Ресйуфсецьменпт дйбкьрфзтПиьнз

ендеЯоещн

ЕндеЯоейт уфзн пиьнз

Уфп редЯп рлзспцпсйюн

емцбнЯжпнфбй пй фсЭчпхует схимЯуейт

Уфз мрЬсб ухмвьлщн

емцбнЯжпнфбй пй ерйлегмЭнет схимЯуейт Ю пй рсьуиефет лейфпхсгЯет

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16

ÅÊÊINÇÓÇ

60°

1600

ÅÐÉËOÃÅÓ

РедЯп рлзспцпсйюн

Рсьгсбммб ИесмпксбуЯб

УфспцЭт уфхшЯмбфпт

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16

F î

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.) ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

МБЛЛЙНБ H

¸ндейоз

рлпЮгзузт

ЕрйлпгЮ

РспгсЬммбфб

рлэузт, ерйлегмЭнет

схимЯуейт

рсьуиефет

лейфпхсгЯет

¿сб - ФЭлпт

рспгсЬммбфпт

ВбуйкЭт бсчЭт чейсйумпэ

Уе Жıфь фп ŒецЬлЖйп ресйгсЬцефЖй п фсьрпт ме фпн прпЯп ŁЖ мрпсЭуефе, ме елЬчйуфЖ чейсйуфЮсйЖ, (1 ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз ŒЖй 4 рлЮŒфсЖ) нЖ сıŁмЯуефе ŒЖй нЖ уıндıЬуефе мефЖоэ фпıт фйт рплıЬсйŁмет лейфпıсгЯет. `ıфьт п еэŒплпт чейсйумьт ŒЖŁЯуфЖфЖй дıнЖфьт чЬсз уфз дйЖдсЖуфйŒЮ пŁьнз ендеЯоешн. ˜йЖдсЖуфйŒЮ узмЖЯней: Фп рлıнфЮсйп ЖнЖдйпсгЖнюней фзн пŁьнз ендеЯоешн мефЬ Жрь ŒЬŁе вЮмЖ чейсйумпэ. ¯рйрлЭпн, ме Жıфь фпн фсьрп еоЖуцЖлЯжефЖй ьфй ŁЖ рсЖгмЖфпрпйзŁпэн мьнпн пй лпгйŒЭт сıŁмЯуейт. Уфп редЯп рлзспцпсйюн ŒЖй уфз мрЬсЖ уıмвьлшн мрпсеЯфе нЖ деЯфе ŒЬŁе уфйгмЮ рпйет сıŁмЯуейт Эчпıн рсЖгмЖфпрпйзŁеЯ. ˆйЖ нЖ мрпсЭуефе нЖ еопйŒейшŁеЯфе гсЮгпсЖ ме фп чейсйумь, рспфеЯнпıме нЖ дюуефе йдйЖЯфесз узмЖуЯЖ уе Жıфь фп ŒецЬлЖйп.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз

РйЭжпнфЖт фпн ресйуфспцйŒь дйЖŒьрфз ŁЭфефе фз уıуŒеıЮ енфьт ŒЖй еŒфьт лейфпıсгЯЖт. Ме фзн енесгпрпЯзуз п ресйуфспцйŒьт дйЖŒьрфзт еоЭсчефЖй Жрь фз ŁЭуз фпı. Уфзн ЖренесгпрпЯзуз ŁЖ рсЭрей нЖ рйЭуефе фпн ресйуфспцйŒь дйЖŒьрфз рЬлй уфз вıŁйумЭнз ŁЭуз.

3 ˆйЖ нЖ дйЖгсЖцпэн пй рспзгпэменет сıŁмЯуейт рспгсЬммЖфпт,

рЖсЖŒЖлпэме ресймЭнефе рЬнфпфе 3 деıфесьлерфЖ мефЬ фзн ЖренесгпрпЯзуз, рсйн ŁЭуефе ŒЖй рЬлй фз уıуŒеıЮ уе лейфпıсгЯЖ.

ДйбгсбцЮ схимЯуещн

Уе ресЯрфшуз рпı ŁЭлефе нЖ дйЖгсЬłефе фйт сıŁмЯуейт рпı рсЖгмЖфпрпйЮуЖфе ŒЖфЬ лЬŁпт, ŁЭуфе фз уıуŒеıЮ ме фпн ресйуфспцйŒь дйЖŒьрфз еŒфьт лейфпıсгЯЖт ŒЖй мефЬ Жрь 3 деıфесьлерфЖ ерЖненесгпрпйЮуфе фзн. ФюсЖ мрпсеЯфе нЖ рсЖгмЖфпрпйЮуефе нЭет сıŁмЯуейт.

¸ндейоз рлпЮгзузт

ˇй лейфпıсгЯет фЖойнпмпэнфЖй уфзн пŁьнз фпı рлıнфзсЯпı уе ерЯредЖ ŒЖй уелЯдет.

¸нЖ ерЯредп мрпсеЯ нЖ ресйлЖмвЬней ресйууьфесет

¯рЯредп 3 (фсЭчпн ерЯредп)

¯рЯредп 2

¯рЯредп 1

ФсЭчпıуЖ уелЯдЖ

УıнплйŒЭт уелЯдет

уелЯдет.

`рь фзн Эндейоз рлпЮгзузт мрпсеЯфе нЖ ензмесшŁеЯфе уе рпйп ерЯредп ŒЖй уе рпйЖ уелЯдЖ всЯуŒеуфе ЖıфЮ фз уфйгмЮ (едю: ерЯредп 3, уелЯдЖ 1 Жрь 2).

Ресйуфсецьменпт дйбкьрфзт кбй уелЯдет

РесйуфсЭцпнфЖт фп дйЖŒьрфз мрпсеЯфе нЖ мЖсŒЬсефе фйт ŒЖфЖчшсЮуейт уфз деойЬ рлеıсЬ фзт пŁьнзт.

РесйуфсЭцпнфЖт рспт фзн ЖнфЯŁефз цпсЬ фпı сплпгйпэ фп рлЖЯуйп ерйлпгЮт мефЖŒйнеЯфЖй рспт фЖ ŒЬфш. ¯Ьн фп рлЖЯуйп ерйлпгЮт всЯуŒефЖй уфзн фелеıфЖЯЖ ŒЖфЖчюсзуз

МБЛЛЙНБ 40°C

1200 Ó.Á.Ë. 10:17-10:54 ÅÊÊINÇÓÇ

40°

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H)

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

мЯЖт уелЯдЖт (едю: М`ЛЛЙNA) ŒЖй уıнечЯуефе нЖ ресйуфсЭцефе ЖнфЯŁефЖ Жрь фз цпсЬ фпı сплпгйпэ, фьфе з пŁьнз мефЖŒйнеЯфЖй уфзн ерьменз уелЯдЖ (ö).

РесйуфсЭцпнфЖт деойьуфспцЖ фп рлЖЯуйп ерйлпгЮт мефЖŒйнеЯфЖй рспт фЖ ерЬнш. ¯Ьн фп рлЖЯуйп ерйлпгЮт всЯуŒефЖй уфзн рсюфз ŒЖфЖчюсзуз мЯЖт уелЯдЖт (едю: М¯Ф`˛ЩTA)

МЕФБОЩФБ 30°C

1200 Ó.Á.Ë. 10:17-10:53 ÅÊÊINÇÓÇ

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ ЦСЕУКБСЙУМБ

ЕХКПЛП УЙДЕСЩМБ

МЕФБОЩФБ H)

ЕУЩСПХЧБ

40°-60° ÌÉ×

ŒЖй уıнечЯуефе нЖ ресйуфсЭцефе рспт фз цпсЬ фпı сплпгйпэ, фьфе з пŁьнз мефЖŒйнеЯфЖй уфзн рспзгпэменз уелЯдЖ (î).

РлЮкфсб кбй ерЯредб

Ме фЖ рлЮŒфсЖ мрпсеЯфе: – нЖ енесгпрпйЮуефе мЯЖ

ŒЖфЖчюсзуз рпı всЯуŒефЖй деойЬ Жрь фп рлЮŒфсп, р.ч. ¯˚˚Й˝˙У˙

– нЖ ЖллЬоефе фйт

ŒЖфЖчшсЮуейт, р.ч. ŁесмпŒсЖуЯЖ

– нЖ мефЖŒйнзŁеЯфе уе ЭнЖ Ьллп ерЯредп пŁьнзт, р.ч. ме фп рлЮŒфсп

¯ÐÉËˇˆ¯Ó.

1. ЕрЯредп: РспгсЬммбфб

î (рсюфп ерЯредп, уелЯдЖ 1 Жрь 3)

Уе Жıфь фп ерЯредп мрпсеЯфе – нЖ сıŁмЯуфе фп

рсьгсЖммЖ, фз ŁесмпŒсЖуЯЖ ŒЖй фйт уфспцЭт уфıłЯмЖфпт

– ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËˇˆ¯Ó

нЖ мефЖцесŁеЯфе уфп деэфесп ерЯредп.

2. ЕрЯредп: ЕРЙЛПГЕУ

ç (деэфесп ерЯредп, уелЯдЖ 1 Жрь 1)

Уе Жıфь фп ерЯредп мрпсеЯфе нЖ сıŁмЯуефе дйЬцпсет рсьуŁефет лейфпıсгЯет.. – Ме фп рлЮŒфсп ¯РЙЛˇˆ˙

мрпсеЯфе нЖ енесгпрпйЮуефе ЬмеуЖ псйумЭнет ерйлпгЭт, р.ч. Л¯˚¯˜¯У. Уе Ьллет ерйлпгЭт (р.ч. ¯˛ˇЙ˚. ЧСˇ˝ˇY) ЖллЬжефе уе ЭнЖ ıцйуфЬменп ерЯредп, ьрпı Эчефе ресйууьфесет дıнЖфьфзфет ерйлпгЮт.

– Ме фп рлЮŒфсп ¯РЙУФС. ерйуфсЭцефе уфп рспзгпэменп ерЯредп. – Ме фп рлЮŒфсп ¯˛ФС` ЖллЬжефе уфп фсЯфп ерЯредп.

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1400 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16

ÅÊÊINÇÓÇ

60°

1400

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 40°C

1200 Ó.Á.Ë. 15:17-16:38 ÅÊÊINÇÓÇ

40°

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 40°C

1200 Ó.Á.Ë. 15:17-16:38 ÅÊÊINÇÓÇ

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.) ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ)

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЕОПЙК. ЧСПНПХ

AНAВ. ЕККЙН.

ЛЕКЕДЕУ)

РСOРЛХУЗ

3 Уе ŒЬŁе рсьгсЖммЖ мрпсеЯфе нЖ сıŁмЯуефе мЯЖ Ю ресйууьфесет

ерйлпгЭт. Узмейюуфе:

Рсюфб схимЯуфе фп рсьгсбммб (ЕрЯредп 1) кбй мефЬ фзн ЕрйлпгЮ (ЕрЯредп 2)

3. ЕрЯредп: ¸офсб

ì (фсЯфп ерЯредп, уелЯдЖ 1 Жрь 2) Уе Жıфь фп ерЯредп мрпсеЯфе нЖ сıŁмЯуефе дйЬцпсет вЖуйŒЭт лейфпıсгЯет. `ıфЭт пй вЖуйŒЭт сıŁмЯуейт ден дйЖгсЬцпнфЖй ьфЖн ŁЭфефе еŒфьт лейфпıсгЯЖт фп

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

MEMORY) ОЕВГБЛMБ + ШХОЗ НEСOY

ÓÔYØÉMO

рлıнфЮсйп. РЖсЖмЭнпıн енесгЭт мЭчсй нЖ ЖнЖйсеŁпэн. МЯЖ лерфпмесЮ ресйгсЖцЮ ŁЖ всеЯфе уфп ŒецЬлЖйп "¸офсЖ".

РбсЬдейгмб сэимйузт рспгсЬммбфпт

Рсьгсбммб ЛЕРФБ YЦБУМБФБ,30°C,1000 уфс./лерфь, ме фзн ерйлпгЮ ЛЕКЕДЕУ.

1. РйЭуфе фпн ресйуфсецьменп

дйЖŒьрфз. ˙ уıуŒеıЮ Эчей феŁеЯ енфьт

лейфпıсгЯЖт. `нЬвпıн пй ендеЯоейт уфзн пŁьнз.

2. Ме фпн ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз мЖсŒЬсефе фп рсьгсЖммЖ рлэузт Л¯РФ` ХЦ`УМ`Ф`.

3. РЖфЮуфе фп рлЮŒфсп ерйлпгЮт ŁесмпŒсЖуЯЖт рлэузт ерЖнейлзммЭнЖ мЭчсй нЖ емцЖнйуфеЯ з ŁесмпŒсЖуЯЖ 30°C.

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 40°C

1200 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

40°

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1200 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

30°

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ)

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ)

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

4. РЖфЮуфе фп рлЮŒфсп ерйлпгЮт уфспцюн уфıłЯмЖфпт ерЖнейлзммЭнЖ мЭчсй нЖ емцЖнйуфеЯ п ЖсйŁмьт 1000 уфспцюн.

5. РйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯РЙЛˇˆ¯У.

6. Ме фпн ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз ерйлЭофе фзн ерйлпгЮ Л¯˚¯˜¯У.

7. РйЭуфе фп рлЮŒфсп ¯РЙЛˇˆ˙.

˜еойЬ Жрь фзн ерйлпгЮ Л¯˚¯˜¯У ŁЖ емцЖнйуфеЯ ЭнЖ узмЬдй. ˙ ерйлпгЮ Эчей енесгпрпйзŁеЯ. Уфз мрЬсЖ уıмвьлшн ŁЖ емцЖнйуфеЯ F.

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

30°

1000

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

30°

1000

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ)

ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ)

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЕОПЙК. ЧСПНПХ

AНAВ. ЕККЙН.

ЛЕКЕДЕУ)

РСOРЛХУЗ

F ç

ЕОПЙК. ЧСПНПХ

AНAВ. ЕККЙН.

ЛЕКЕДЕУ!)

РСOРЛХУЗ

3 РЖсЖŒЖлпэме дюуфе рспупчЮ уфп ŒецЬлЖйп "РспуŁЮŒз

ЖрпссıрЖнфйŒпэ/мЖлЖŒфйŒпэ" ŒЖŁют ŒЖй уфзн "ФпрпŁЭфзуз спэчшн", рсйн оеŒйнЮуефе фп рсьгсЖммЖ рлэузт.

8. ˆйЖ нЖ оеŒйнЮуефе фп ерйлегмЭнп рсьгсЖммЖ Жıфпэ фпı рЖсЖдеЯгмЖфпт:

– РйЭуфе фп рлЮŒфсп

¯˚˚Й˝˙У˙. Фп рсьгсЖммЖ рлэузт оеŒйнЬ.

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

AКХСЩУЗ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

F ç

ЕОПЙК. ЧСПНПХ

AНAВ. ЕККЙН.

ЛЕКЕДЕУ!)

РСOРЛХУЗ

– ˜йЖцпсефйŒЬ рйЭуфе фпн

ресйуфсецьменп дйЖŒьрфз гйЖ нЖ ŁЭуефе еŒфьт лейфпıсгЯЖт фз уıуŒеıЮ. ˇй ендеЯоейт уфзн пŁьнз увЮнпıн. ¼лет пй

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ 30°C

1000 Ó.Á.Ë. 11:25-12:36 ÅÊÊINÇÓÇ

AКХСЩУЗ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA

F ç

ЕОПЙК. ЧСПНПХ

AНAВ. ЕККЙН.

ЛЕКЕДЕУ!)

РСOРЛХУЗ

рспЖнЖцесьменет сıŁмЯуейт дйЖгсЬцпнфЖй.

ГенйкЮ ресйгсбцЮ лейфпхсгйюн

РспгсЬммбфб (ЕрЯредп 1)

РспгсЬммбфб рлэузт

ЧСЩМБФЙУФБ-ЕYБЙУИЗФБ

РсьгсЖммЖ рлэузт (20 °C Ýøò 60 °C) генйŒьфесЖ гйЖ ЛеıŒЬ/чсшмЖфйуфЬ спэчЖ (вЖмвЖŒесЬ/лйнЬ), еıЖЯуŁзфЖ (уэммейŒфЖ ıцЬумЖфЖ, р.ч. вЖмвЖŒесЬ/рплıеуфЭсЖт) ŒЖй уıнŁефйŒЬ. Фп рсьгсЖммЖ рлэузт рспуЖсмьжефЖй уфпıт дйЬцпспıт фэрпıт ıцЖумЬфшн ŒЖй фйт рпуьфзфет рлЮсшузт. ¯Ьн фп мегЖлэфесп мЭспт еЯнЖй вЖмвЖŒесЬ/лйнЬ ıцЬумЖфЖ ŁЖ еŒфелеуфеЯ фп рсьгсЖммЖ гйЖ фЖ леıŒЬ/чсшмЖфйуфЬ, еЬн фп мегЖлэфесп мЭспт еЯнЖй уıнŁефйŒЬ ŁЖ еŒфелеуфеЯ ЭнЖ рсьгсЖммЖ гйЖ еıЖЯуŁзфЖ спэчЖ. ¯Ьн фЖ спэчЖ рпı рсьŒейфЖй нЖ рлıŁпэн еЯнЖй ЖрпŒлейуфйŒЬ еıЖЯуŁзфЖ, фьфе з рпуьфзфЖ рлЮсшузт ден рсЭрей нЖ оереснЬ фЖ 3 kg, гйЖ нЖ Жрпцэгефе фп ıресвплйŒь фуЖлЬŒшмЖ фшн ıцЖумЬфшн.

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16

ÅÊÊINÇÓÇ

60°

1600

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.) ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

2 ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЙдйЖЯфесЖ пйŒпнпмйŒь (енЭсгейЖ ŒЖй несь) рсьгсЖммЖ уфпıт 60 °C гйЖ лЯгп Ю ŒЖнпнйŒЬ лесшмЭнЖ чсшмЖфйуфЬ/леıŒЬ (вЖмвЖŒесЬ/ лйнЬ).

ËÅYÊÁ ÑÏY×Á

РсьгсЖммЖ рлэузт уфпıт 95 °C гйЖ ЛеıŒЬ/чсшмЖфйуфЬ спэчЖ (вЖмвЖŒесЬ/лйнЬ).

ЛЕРФБ YЦБУМБФБ

˚эсйЖ рлэуз гйЖ лерфЬ ıцЬумЖфЖ уфпıт 30 °C Þ 40 °C.

МБЛЛЙNA H (Рлэуймп уфп чЭсй)

˚эсйЖ рлэуз (˚СYˇ Эшт фпıт 40 °C) гйЖ мЖллЯ рпı мрпсеЯ нЖ рлıŁеЯ уфп рлıнфЮсйп ŒЖŁют ŒЖй гйЖ мЬллйнЖ ıцЬумЖфЖ рпı рлЭнпнфЖй уфп чЭсй ŒЖй ме фп уЮмЖ цспнфЯдЖт H (рлэуймп уфп чЭсй).

МЕФБОЩФБ H (рлэуймп уфп чЭсй)

РсьгсЖммЖ рлэузт уфпıт 30 °C гйЖ мефЖошфЬ ıцЬумЖфЖ рпı рлЭнпнфЖй уфп рлıнфЮсйп ŒЖй уфп чЭсй.

МЕФБОЩФБ 30°C

1200 Ó.Á.Ë. 14:40-15:24

ÅÊÊINÇÓÇ

3 ФЖ мефЖошфЬ еЯнЖй йдйЖЯфесЖ еıЖЯуŁзфЖ

ıцЬумЖфЖ, гйЖ фп льгп Жıфь рспфеЯнпıме нЖ рлЭнефе рЬнфпфе оечшсйуфЬ ŒЬŁе спэчп ŒЖй рпфЭ мЖжЯ ме ЬллЖ уŒлзсЬ ıцЬумЖфЖ. ˆйЖ еоЖйсефйŒЬ еıЖЯуŁзфЖ мефЖошфЬ ıцЬумЖфЖ мрпсеЯфе нЖ рефэчефе мйЖ ЖŒьмз рйп ЮрйЖ мефЖчеЯсйуз фпı ıцЬумЖфпт ме фзн ерйлпгЮ ¯˛ˇЙ˚. ЧСˇ˝ˇY.

ЕУЩСПYЧБ

`рЖль рсьгсЖммЖ рлэузт уфпıт 40 °C гйЖ лерфЬ ŒЖй еıЖЯуŁзфЖ ıцЬумЖфЖ. РспупчЮ: ФпрпŁефЮуфе фЖ еуюспıчЖ ме мрЖнЭлет уе ЭнЖ дЯчфı рлıнфзсЯпı!

40°-60° MIX

РсьгсЖммЖ гйЖ чсшмЖфйуфЬ спэчЖ рпı цЭспıн дйЖцпсефйŒЬ уЮмЖфЖ ŁесмпŒсЖуЯЖт рлэузт. ФЖ дйЬцпсЖ спэчЖ рпı уıнЮŁшт рлЭнпнфЖй чшсйуфЬ вЬуей фпı уЮмЖфпт цспнфЯдЖт уфпıт 40 °C Ю фпıт 60 °C, мрпспэн нЖ рлıŁпэн мЖжЯ уфп рсьгсЖммЖ 40°-60° MIX. Ме Жıфь фпн фсьрп чсзуймпрпйеЯфЖй ЖрпфелеумЖфйŒьфесЖ з чшсзфйŒьфзфЖ фпı ŒЬдпı ме ЖрпфЭлеумЖ нЖ еопйŒпнпмеЯфЖй енЭсгейЖ. Льгш фпı мегЖлэфеспı чсьнпı рлэузт ерйфıгчЬнефЖй фп Ядйп ЖрпфЭлеумЖ рлэузт ме фп ŒЖнпнйŒь рсьгсЖммЖ уфпıт 60 °C.

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ ЦСЕУКБСЙУМБ

МЕФБОЩФБ H)

ЕУЩСПХЧБ

40°-60° ÌÉ×

ЕХКПЛП УЙДЕСЩМБ

ЕYКПЛП УЙДЕСЩМБ'

РсьгсЖммЖ рлэузт уфпıт 40 °C гйЖ еıЖЯуŁзфЖ ıцЬумЖфЖ, фЖ прпЯЖ ме фз впЮŁейЖ фпı рспгсЬммЖфпт де чсейЬжефЖй нЖ уйдесшŁпэн Ю чсейЬжефЖй нЖ уйдесшŁпэн елЖцсЬ.

ЦСЕУКБСЙУМБ

РсьгсЖммЖ дйЬсŒейЖт рес. 20 лерфюн уфпıт 30 °C гйЖ фп уэнфпмп рлэуймп елЖцсют лесшмЭншн ıцЖумЬфшн, ьршт р.ч. ЖŁлзфйŒЬ спэчЖ рпı цпсЭŁзŒЖн мЯЖ цпсЬ.

FASHION

`рЖль рсьгсЖммЖ рлэузт уфпıт 40 °C гйЖ мпнфЭснЖ ıцЬумЖфЖ, ьршт р.ч. вйуŒьж, Modal, Cupro, Lyocell.

FASHION 40°C

1200 Ó.Á.Ë. 14:43-15:44

ÅÊÊINÇÓÇ

1200

ÅÐÉËOÃÅÓ ANФЛЗУЗ

ЕйдйкЬ рспгсЬммбфб

БРБЛП УФYШЙМП

¢нфлзуз фпı неспэ мефЬ Жрь мЯЖ дйЖŒпрЮ оевгЬлмЖфпт ŒЖй ЖрЖль уфэłймп Ю оечшсйуфь уфэłймп еıЖЯуŁзфшн ıцЖумЬфшн (лерфюн ıцЖумЬфшн, мЬллйншн) ме мйŒсЭт уфспцЭт уфıłЯмЖфпт.

ÓÔYØÉÌÏ

¢нфлзуз фпı неспэ мефЬ Жрь мЯЖ дйЖŒпрЮ оевгЬлмЖфпт ŒЖй уфэłймп, Ю оечшсйуфь уфэłймп еıЖЯуŁзфшн спэчшн ŒЖй леıŒюн/чсшмЖфйуфюн рпı рлэŁзŒЖн уфп чЭсй.

КПЛЛБСЙУМБ

˛ечшсйуфь ŒпллЬсйумЖ, оечшсйуфь мЖлЖŒфйŒь, оечшсйуфьт емрпфйумьт ıгсюн спэчшн (1 оЭвгЖлмЖ, ıгсь мЖлЖŒфйŒь Жрь фз ŁЮŒз ЖрпссıрЖнфйŒпэ w, уфэłймп). Ме ЖıфЮ фз сэŁмйуз фпı рспгсЬммЖфпт мрпсеЯ нЖ рсЖгмЖфпрпйзŁеЯ ŒЖй оечшсйуфь оЭвгЖлмЖ. Уе ЖıфЮ фзн ресЯрфшуз ЖрлЬ мзн рспуŁЭфефе фп мЖлЖŒфйŒь уфз ŁЮŒз ЖрпссıрЖнфйŒпэ.

FASHION)

БРБЛП УФХШЙМO

УФХШЙМO

КПЛЛAСЙУМБ

БНФЛЗУЗ

¢нфлзуз фпı неспэ мефЬ Жрь мЯЖ дйЖŒпрЮ оевгЬлмЖфпт (чшсЯт уфэłймп).

3 ˜йЖŒпрЮ оевгЬлмЖфпт узмЖЯней: ФЖ спэчЖ рЖсЖмЭнпıн уфпн ŒЬдп

ме фп фелеıфЖЯп несь оевгЬлмЖфпт, де уфэвпнфЖй.

ЕрйлпгЭт (ЕрЯредп 2)

Ме фп рлЮŒфсп ¯РЙЛˇˆ¯У ЖллЬжефе уфп фсЯфп ерЯредп. ¯дю мрпсеЯфе нЖ ерйлЭоефе дйЬцпсет рсьуŁефет лейфпıсгЯет гйЖ фЖ рсперйлегмЭнЖ рспгсЬммЖфЖ рлэузт, р.ч. гйЖ нЖ рспуЖсмьуефе фп рсьгсЖммЖ уфпн фэрп фпı ıцЬумЖфпт ŒЖй ЖнЬлпгЖ ме фп рьуп лесшмЭнЖ еЯнЖй фЖ спэчЖ. МрпсеЯфе ЖŒьмз нЖ псЯуефе фзн юсЖ еŒŒЯнзузт ŒЖй фз дйЬсŒейЖ фпı рспгсЬммЖфпт рлэузт. РспуцЭспнфЖй мьнпн пй ерйлпгЭт пй прпЯет мрпспэн нЖ уıндıЖуŁпэн ме фп ерйлегмЭнп рсьгсЖммЖ рлэузт. `ıфЭт пй ерйлпгЭт ЖнЖйспэнфЖй рЬлй мефЬ фпн фесмЖфйумь фпı рспгсЬммЖфпт рлэузт.

ЕОПЙК. ЧСПНПY Z

Уэнфпмп рсьгсЖммЖ рлэузт гйЖ фЖ елЖцсют лесшмЭнЖ спэчЖ.

¯Ьн ерйлЭоефе фзн ¯˛ˇЙ˚. ЧСˇ˝ˇY емцЖнЯжефЖй Z уфз лЯуфЖ уıмвьлшн.

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16

ÅÊÊINÇÓÇ

60°

1600

ÅÐÉËOÃÅÓ МБЛЛЙНБ H

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16 ÅÊÊINÇÓÇ

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ÅÎÔÑA РСOРЛХУЗ

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ. 60°C

1600 Ó.Á.Ë. 10:17-11:46

ÅÐÉËOÃÇ

ЕРЙУФС.

ЧСЩМБФ.-ЕХБЙУИ.) ЕОПЙК ЕНЕСГЕЙБУ

ЕОПЙК. ЧСПНПХ¶¶¶¶

ЛЕХКБ СПХЧБ

ЛЕРФБ ХЦБУМБФБ

ЕОПЙК. ЧСПНПХ)

AНAВ. ЕККЙН.

ЕХAЙУИЗФБ

ЛЕКЕДЕУ

ÊÁÍOÍIÊO!

ÓYÍÔOMO¶)

ÐOËÕ ÓYÍÔOMO¶¶

БНБВ. ЕККЙН.

˙ лейфпıсгЯЖ `˝`´.¯˚˚Й˝. ерйфсЭрей фзн ŒЖŁıуфЭсзуз фзт еŒŒЯнзузт еньт рспгсЬммЖфпт рлэузт. ˙ `˝`´. ¯˚˚Й˝. мрпсеЯ нЖ сıŁмйуфеЯ уе вЮмЖфЖ фшн 30 лерфюн. Уфзн пŁьнз ендеЯоешн емцЖнЯжефЖй з фсЭчпıуЖ юсЖ ŒЖй з юсЖ фесмЖфйумпэ фпı рспгсЬммЖфпт (р.ч. 14:23 - 20:28).

+ 50 hidden pages