Aeg L8FBL842E2, 914 550 842 User Manual [fi]

Download

Page 1

USER MANUAL

L8FBL842E2

FI Käyttöohje

Pesukone

Page 2

www.aeg.com2

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................5

3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 6

4. TEKNISET TIEDOT.............................................................................................. 8

5. ASENNUS.............................................................................................................8

6. LISÄVARUSTEET...............................................................................................12

7. KÄYTTÖPANEELI...............................................................................................13

8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET...............................................................................16

9. OHJELMAT.........................................................................................................18

10. ASETUKSET.....................................................................................................23

11. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 24

12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................. 25

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 30

14. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................32

15. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 37

16. KULUTUSARVOT.............................................................................................41

17. PIKAOPAS....................................................................................................... 43

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU..................................................................................45

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Tuote on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin

laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään

laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

SUOMI 3

1.2 Yleinen turvallisuus

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Page 4

www.aeg.com4

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa

yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavissa

käyttötilanteissa, joita ovat:

– henkilöstön keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja

muilla työpaikoilla;

– hotelleissa, motelleissa, ja muissa majoitustiloissa. – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.

• Laitteen enimmäispyykkikuorma on 8 kg. Ohjelmien

enimmäistäyttömäärää ei saa ylittää (ks. kappale

“Ohjelmataulukko”).

• Tulovesipisteestä tulevan veden paineen tulee olla

poistotien liittimessä välillä 0,5 baaria (0,05 MPa) ja 10

baaria (1,0 MPa).

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun

lattiapäällysteen peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä

tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun

huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.

• Vanhaa letkustoa ei saa käyttää.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava

ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään

sähkövaaroilta.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta,

ennen kuin aloitat huoltotoimet.

• Älä käytä korkeapainevesisuihkuja ja/tai höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan

neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita,

hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

käytä oikeaa AEG:n hyväksymää torniasennussarjaa

(katso lisätietoa luvusta "Lisävarusteet -

Torniasennussarja").

Page 5

2. TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 5

2.1 Asennus

Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit, mukaan lukien kumiholkki välilevyllä.

• Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle.

• Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan.

• Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Vesiliitäntä

• Tuloveden lämpötila ei saa ylittää 25 °C.

• Älä vaurioita vesiletkuja.

• Ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden virrata, kunnes se on puhdasta ja kirkasta.

• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole näkyviä merkkejä vesivuodoista.

• Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten.

• Laitteen pakkauksestaan ottamisen yhteydessä tyhjennysletkusta saattaa tulla vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä.

• Voit pidentää tyhjennysletkua siten, että letkun pituus on enintään 400 cm. Ole yhteydessä valtuutettuun huoltokeskukseen muunlaisen tyhjennysletkun ja jatkeen suhteen.

• Varmista, että vesihana on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Page 6

www.aeg.com6

2.4 Käyttö

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

• Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita. Muutoin pesukoneen kumiosat voivat vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit käsin ennen niiden pesemistä koneessa.

• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma.

• Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: moottori ja moottorin harjat, moottorin ja rummun välinen voimansiirto, pumput, iskunvaimentimet ja jouset,

pesurumpu, rummun ristikko ja vastaavat kuulalaakerit, lämmittimet ja lämpövastukset, mukaan lukien lämpöpumput, putket ja vastaavat laitteistot, kuten letkut, venttiilit, suodattimet ja Aquastop-järjestelmät, piirilevyt, elektroniset näytöt, painekytkimet, termostaatit ja anturit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot, nollausohjelmisto mukaan lukien, luukku, luukun saranat ja tiivisteet, muut tiivisteet, luukun lukitus, muoviset lisäosat (esim. pesuainelokerot). Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Erikoistoiminnot

Uusi pesukoneesi täyttää kaikki modernit edellytykset ja pesee pyykit hellävaraisesti säästäen vettä, energiaa ja pesuainetta.

• Oko-Mix -tekniikka suojaa tekstiilien kuituja suorittamalla esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat ensin pesuaineen ja sen jälkeen huuhteluaineen veteen ennen niiden syöttämistä pyykkiin. Näin se tavoittaa ja hoitaa joka ainoan kuidun.

Page 7

1 2 3

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

A B C

Prod.No.

SUOMI 7

• ProSense-tekniikka tunnistaa täyttömäärän ja säätää ohjelman keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien tyyppiin optimoiden keston, energiansekä vedenkulutuksen.

• Höyryllä raikastat vaatteet nopeasti ja helposti. Hellävaraiset höyryohjelmat poistavat kuivista tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden ryppyjä helpottaen niiden silittämistä. PlusSteam-höyry -lisätoiminto lisää kaikkien ohjelmien loppuun

3.2 Laitteen kuvaus

hellävaraisen höyryvaiheen, joka rentouttaa kuidut ja vähentää rypistymistä. Se tekee silittämisestä helpompaa!

• Tahra -lisätoiminto esikäsittelee vaikeat tahrat optimoiden tahranpoistoaineen tehon.

• Soft Plus -lisätoiminnon ansiosta huuhteluaine jakautuu tasaisesti pyykkeihin ja imeytyy niihin syvälle mahdollistaen täydellisen pehmeyden.

Kansilevy

Pesuainelokero

Käyttöpaneeli

Luukun kahva

Arvokilpi

Tyhjennyspumpun sihti

Säätöjalat laitteen tasapainotukseen

Tyhjennysletku

Vedenottoletkun liitäntä

Virtajohto

Kuljetuspultit

Letkutuki

Arvokilpi sisältää mallin nimen (A), tuote‐ numeron (B), sähköarvot (C) sekä sarjanu‐ meron (D).

Page 8

www.aeg.com8

4. TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys/korkeus/kokonaissy‐

Sähkökytkentä Jännite

Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kosteuden sisääntu‐ lon estämisessä, jonka suojapeite varmistaa, lukuun otta‐ matta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mitään kosteussuojaa

Vedenpaine Vähimmäistaso

Vedensyöttö

Enimmäiskuorma Cotton (Puuvilla) 8 kg.

Linkousnopeus Suurin linkousnopeus 1351 kierrosta minuutissa

Liitä vedenottoletkut hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.

5. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Pakkauksen purkaminen

59.7 cm /84.7 cm /60.0 cm

vyys

230 V Kokonaisvirta Sulake Taajuus

Enimmäistaso

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

0,5 baaria (0,05 MPa)

10 baaria (1,0 MPa)

Kylmä vesi

2. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit.

VAROITUS!

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet ennen laitteen asennusta.

VAROITUS!

Käytä suojakäsineitä.

1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria.

3. Poista sisäinen suojakalvo.

4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.

Page 9

5. Aseta laite varoen alas sen takaosan

varaan.

6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle.

Varmista, etteivät letkut vaurioidu.

SUOMI 9

9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.

Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä.

10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella.

7. Poista polystyreenisuoja alaosasta.

8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.

11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.

12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.

Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten.

Page 10

20º20º

45º45º

www.aeg.com10

5.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen

1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.

Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita.

2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja.

VAROITUS!

Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi.

5.3 Tuloletku

1. Liitä vedenottoletku laitteen takaosaan.

2. Suuntaa se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen.

Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.

Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana.

Käytä luvussa "Lisävarusteet" kuvattuja lisävarusteita, kun laite asennetaan jalustalle tai jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.

Varmista, ettei vedenottoletku ole pystyasennossa.

3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon.

4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.

Page 11

VAROITUS!

Tuloveden lämpötila ei saa ylittää 25 °C.

HUOMIO!

Varmista, ettei liitännöissä ole vesivuotoja.

Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten.

5.4 Vesiturvajärjestelmä

Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.

Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian.

Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten.

SUOMI 11

2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään.

Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.

Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen.

3. Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen - Aseta tyhjennysletku suoraan tyhjennysputkeen. Katso kuva.

5.5 Veden tyhjentäminen

Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella lattiasta.

Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.

Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin:

1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille.

Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija.

Page 12

www.aeg.com12

4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen.

5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva.

Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen.

6. Aseta letku suoraan huoneen

seinään rakennettuun tyhjennysputkeenkiinnittimellä

kiristäen.

5.6 Sähköliitäntä

Pistoke voidaan liittää pistorasiaan asennuksen jälkeen.

Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” lukuun. Varmista, että ne soveltuvat käytettyyn verkkovirtalähteeseen.

Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

6. LISÄVARUSTEET

6.1 Saatavilla osoitteesta

www.aeg.com/shop ja valtuutetulta jälleenmyyjältä

Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.

Page 13

Ainoastaan AEG:n

Only Drain

Stai

ewash

Only Rinse

Ext

ra Rinse

nly Sp

612 11 10 8

Program

Eco 40- 60

Cottons

Synthet ics

Delicat es

Wool/Sil k

Steam

OKOPower

20 min. - 3 kg

Outdoor

Jeans

Synthet ics

Steam

OKOPower

hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet takaavat laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, korvausvaatimukset hylätään.

6.2 Kiinnityslevypakkaus

Jos asennat laitteen jonkin muun kuin AEG-yhtiön toimittamalle jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.

6.3 Torniasennussarja

Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan oikeaa

torniasennussarjaa käyttäen.

7. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 13

VAROITUS!

Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys.

7.1 Käyttöpaneelin kuvaus

Ohjelmasäädin

Näyttö

Ajastettu käynnistyminen -

kosketuspainike (Ajastettu käynnistyminen)

Ajan säästämisen painike (Ajansäästö) Lisähuuhtelu-kosketuspainike

(Huuhtelu)

Page 14

MIX

www.aeg.com14

• Lisähuuhtelun painike

(Lisähuuhtelu)

• Pesuvaiheen ohitus – Vain

Huuhtelu-lisätoiminto ( Vain huuhtelu)

Käynnistä/Tauko -kosketuspainike

( Käynnistä/Tauko) Tahranpoisto/Esipesu ( Tahra/

Esipesu) -kosketuspainike

• Tahranpoisto ( Tahra) -

lisätoiminto

• Esipesu (Esipesu) -

lisätoiminto

Antiallergia-kosketuspainike (Anti-

allergia)

Höyry Plus(PlusSteam-höyry) kosketuspainike

7.2 Näyttö

Linkouksen vähennyksen

kosketuspainike ( Linkous)

• Rypistymisenesto-lisätoiminto

• Extra Silent -lisätoiminto

• Pesu- ja huuhteluvaiheiden ohitus – vain Linkous-lisätoiminto

(Pelkkä linkous)

• Pesu-, huuhtelu- ja linkousvaiheiden ohitus – vain Tyhjennys-lisätoiminto ( Pelkkä

tyhjennys)

Lämpötilan kosketuspainike

(Lämpötila) Päälle/Pois päältä -painike (Päälle /

pois päältä)

Suurimman sallitun pyykintäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilk‐ kuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta ProSense-täyttö‐ määräntunnistus).

Suurimman sallitun pyykintäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, jos täyttömäärä ylittää määritetyn arvon.

Luukun lukitus -merkkivalo.

Ajastettu käynnistyminen -merkkivalo.

Page 15

MIX

Program

Antiallergi

20 min. - 3 kg

Motionstøj

Koge-/Kulørt

Syntetisk

Finvask

Uld/Silke

Damp

Vattæpper

Jeans

SUOMI 15

Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavaa:

• Ohjelman kesto (esim. ).

• Ajastettu aika (esim. tai ).

• Ohjelman loppu (

• Varoituskoodi (esim. ).

Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.

Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aika‐ na.

Kun Soft Plus -lisätoiminto on kytketty toimintaan, merkkivalo syttyy.

Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana.

OKO-Mix-merkkivalo.

Höyrytysvaiheen merkkivalo.

Rypistymisenestovaiheen merkkivalo.

Lapsilukon merkkivalo.

Ajansäästön merkkivalo.

Linkousnopeuden merkkivalo.

Rypistymisenesto-merkkivalo.

Erityishiljaisen ohjelman merkkivalo.

Lämpötilan merkkivalo. -merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.

7.3 Monikieliset merkit

Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä.

Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.

Page 16

www.aeg.com16

8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET

8.1 Päälle / pois päältä

Laite voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään päälle tai pois päältä.

Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois päältä energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen päälle voi olla tarpeen.

Katso lisätietoa luvun ”Päivittäinen käyttö” kohdasta ”Valmiustila”.

8.2 Johdanto

Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia.

8.3 Lämpötila

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa.

Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi lämpötila tulee näkyviin näyttöön.

Kun näytössä näkyy merkkivalo

, laite ei lämmitä vettä.

8.4 Linkous

Kun asetat ohjelman, laite asettaa automaattisesti ohjelman sallitun oletuslinkousnopeuden.

Kosketa tätä painiketta toistuvasti:

• vaihtaaksesi linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain

asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet.

• Aktivoi Rypistymisen esto -

lisätoiminto .

Viimeistä linkousta ei tällöin suoriteta. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta, jotta estettäisiin pyykin rypistyminen. Pesuohjelma päättyy ja vettä jää rumpuun.

Näytössä on merkkivalo . Luukku pysyy lukittuna ja rumpu pyörii tasaisesti ryppyjen vähentämiseksi. Sinun täytyy ensin tyhjentää vesi, jotta voisit avata luukun. Jos Käynnistä/Tauko-painiketta kosketetaan, laite suorittaa linkousvaiheen ja tyhjentää koneesta veden.

Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.

• Kytke Extra Silent -lisätoiminto.

Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheet ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Näytössä näkyy lukitun luukun

merkkivalo . Rumpu pyörii tasaisesti ryppyjen vähentämiseksi. Sinun täytyy ensin tyhjentää vesi, jotta voisit avata luukun. Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä. Jos kosketat Käynnistä/Taukopainiketta, laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.

Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.

• Käynnistä Pelkkä tyhjennys -

lisätoiminto (Pesu-, huuhtelu- ja linkousvaiheiden ohitus): Pelkkä

tyhjennys:

Page 17

SUOMI 17

Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen.

Näyttöön syttyvät merkkivalot (kylmä), (ei linkousta) ja .

• Käynnistä Pelkkä linkous -

lisätoiminto (Pesu- ja huuhteluvaiheiden ohitus): Pelkkä

linkous:

Valitse pyykkeihin sopiva pesuohjelma ennen tämän lisätoiminnon asettamista. Laite suorittaa pyykkeihin parhaiten sopivan linkousohjelman (esim. valitse keinokuitujen kohdalla ensin Synteettiset pesuohjelma ja sitten Pelkkä linkous lisätoiminto).

Laite suorittaa ainoastaan valitun pesuohjelman linkousvaiheen. Näytössä näkyy linkousnopeus,

lisäksi merkkivalo (kylmä) ja vaiheen merkkivalo syttyvät.

8.5 Tahra/Esipesu

Kytke toinen lisätoiminnoista päälle painamalla tätä painiketta toistuvasti.

Vastaava merkkivalo syttyy näyttöön.

• Tahra Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat esikäsitellä erittäin likaista tai tahraantunutta pyykkiä tahranpoistoaineella.

Kaada tahranpoistoaine lokeroon Tahranpoistoaine esisekoittuu pesuaineeseen ja lämpenee parantaen pesuaineen tehoa.

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C ohjelmissa.

• Esipesu Käytä tätä lisätoimintoa lisätäksesi esipesuvaiheen 30 °C:n lämmössä ennen pesuvaihetta. Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykki on erittäin likaista (erityisesti jos siinä on

hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia).

Lisätoiminnot voivat pidentää ohjelman kestoa.

Näitä kahta lisätoimintoa ei voi asettaa samanaikaisesti.

8.6 PlusSteam-höyry

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe.

Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä.

Merkkivalo höyryvaiheen aikana.

Kun ohjelma päättyy, näytössä näkyy nolla , merkkivalo palaa tasaisesti ja merkkivalo alkaa vilkkua ja Käynnistä/Tauko -led-valo jää

palamaan.. Rumpu pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan hyödyntääkseen höyryä tuona aikana. Kosketettaessa mitä tahansa painiketta, rypistymisenestovaiheen liikkeet pysähtyvät ja luukun lukitus avautuu, ja laite esittää jälleen edellistä asetettua ohjelmaa.

Keskeyttääksesi rypistymisenestovaiheen voit myös:

• kytke laite päälle tai pois päältä painamalla Päälle / pois päältä -

painiketta muutaman sekunnin ajan tai käynnistää tai sammuttaa laitteen.

• Kääntää ohjelman valitsimen johonkin toiseen asentoon.

vilkkuu näytössä

Tämä lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.

Paremmat tulokset saavutetaan vähäisemmällä määrällä pyykkiä.

8.7 Ajastettu käynnistyminen

Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana.

Page 18

www.aeg.com18

Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin.

Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko

-painiketta, -merkkivalo ja valittu viiveaika syttyvät näyttöön ja laite käynnistää ajanlaskennan.

8.8 Huuhtelu

Voit valita jonkin seuraavista lisätoiminnoista tätä painiketta painamalla:

• Lisähuuhtelu -lisätoiminto

Tämä lisätoiminto lisää valittuun pesuohjelmaan muutaman huuhtelun. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuainejäämille ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää.

Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.

• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu -

lisätoiminto Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja

tyhjennysvaiheet. Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella.

8.9 Ajansäästö

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.

• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän

likaisia, pesuohjelman lyhentäminen

voi olla kannatettavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi.

• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa asettaaksesi ekstrapikaohjelman.

Näytössä näkyy -merkkivalo.

Tämän lisätoiminnon avulla voidaan myös lyhentää höyryohjelman kestoa.

8.10 Anti-allergia

Aseta tämä lisätoiminto valkopyykinPuuvilla-ohjelmaan. Lämpötilaa tai ohjelman kestoa ei voi enää säätää sen jälkeen, kun lisätoiminto

on valittu. Lisätoiminto Ajansäästö ja Extra Silent eivät ole käytettävissä. Vastaava merkkivalo syttyy

kosketuspainikkeen yläpuolella. Tämä lisätoiminto poistaa mikro-

organismit, sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on useiden minuuttien ajan yli 60 °C. Tämä auttaa poistamaan mikrobit, bakteerit, mikro-organismit ja hiukkaset. Höyryn ja ylimääräisen huuhteluvaiheen avulla varmistetaan pesuainejäämien sekä siitepölyn/allergeenien tehokas poisto arkalaatuista ja herkkää ihoa varten.

8.11 Käynnistä/Tauko

Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/

Tauko -painiketta.

9. OHJELMAT

9.1 Ohjelmataulukko

Pesuohjelmat

Ohjelma Ohjelman kuvaus

Pesuohjelmat

Eco 40-60

Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalisti likainen pyyk‐ ki. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa, ja näin hyvä pesutulos on taattu.

Page 19

Ohjelma Ohjelman kuvaus

Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaali-, erittäin ja vähän

Puuvilla

likainen pyykki.

Siliävät tai sekapyykki. Normaalisti likainen pyykki.

Synteettiset

Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyyk‐

Hienopesu

ki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaali- ja vähän likainen pyykki.

Konepestävä villa, käsin pestävä villa ja muut tekstiilit,

Villa/Silkki

joissa on merkintä ”Käsinpesu”

Höyryohjelma

Puuvilla, synteettinen ja sekapyykki. Erityinen höyryohjelma

Höyry

ilman pesua. Sopii, kun valmistelet kuivaa pyykkiä silitystä var‐ ten tai raikastaessasi kerran käytettyjä vaatteita. 2). Tämä oh‐ jelma vähentää ryppyjä ja hajuja

on päättynyt, poista pyykki viivyttelemättä pesukoneen rum‐ musta. Silittäminen on vaivatonta höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta. Tarvittaessa poista tahrat pesemällä tai pai‐ kallisesti käytettävällä tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat ei‐ vät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä valitse höyryohjel‐ maa seuraavanlaisille tekstiileille:

• Tekstiilit, joita ei ole tarkoitettu kuivausrummussa kuivatta‐ viksi.

• Merkinnällä ”Vain kuivapesu” varustetut tekstiilit.

Pesuohjelmat

Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka

ÖKOPower

59 minuutissa pesee päivittäiset likapyykit tehokkaasti ja takaa erinomaisen pesutuloksen nopeasti.

Puuvilla ja synteettiset vaatteet . Vähän likaiset tai kerran

20 min. - 3 kg

käytetyt.

SUOMI 19

ja avaa kuidut. Kun ohjelma

Page 20

www.aeg.com20

Ohjelma Ohjelman kuvaus

Tekniset kuidut

suainelokerossa ole huuhteluainejäämiä.

Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotettavalla fleece-kerroksella tai sisä‐ osalla varustetut ulkoilutakit. Suositeltu täyttömäärä on 2 kg.

Tätä ohjelmaa voidaan käyttää myös vettä hylkivän pinnan kä‐ sittelyohjelmana, joka on suunniteltu erityisesti hydrofobisen pinnoitteen omaavien tekstiilien käsittelyyn. Suorita vettä hylki‐ vän pinnan palauttava ohjelma seuraavasti:

Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe‐

• Lisää pesuaine lokeroon

• Lisää erityistä vettä hylkivän tekstiilin palauttavan pinnan käsittelyainetta huuhteluainelokeroon .

• Vähennä pyykkiä niin, että täyttömäärä on 1 kg.

Voit parantaa vettä hylkivän pinnan käsittelyä edelleen kuivaamalla pyykit Tekniset kuidut kuivausrummussa ohjelmalla (jos käytettävissä ja jos vaatteen hoito-ohjemerkintä sallii rumpu‐ kuivauksen).

Farkku- ja trikookankaat. Normaalisti likaantuneet. Tämä oh‐

Farkut

jelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhte‐ luvaiheen, joka ehkäisee värien haalistumista ja välttää pesuai‐ nejäämien joutumista tekstiilikuituihin.

Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa siltä, että

rumpu ei pyöri tai se ei pyöri kunnolla, mutta tämä on kuitenkin normaalia tälle ohjelmalle.

Jos valitset höyryohjelman pyykin kuivauksella, pyykkisi voi jäädä kosteaksi. Ripusta pyykit kuivumaan

narulle noin 10 minuutiksi.

höyryohjelma ei poista erityisen voimakkaita hajuja

Ohjelman lämpötila, enimmäislinkousnopeus ja enimmäistäyttömäärä

Ohjelma Oletuslämpötila

Lämpötila-alue

Viitteellinen linkousno‐ peus

Enimmäis‐

kuorma Linkousnopeuden as‐ teikko

Pesuohjelmat

Eco 40-60

40 °C

1400 kierrosta minuutissa 1400 kierrosta minuutissa

8 kg

– 400 kierrosta minuutissa

1400 kierrosta minuutissa 1400 kierrosta minuutissa – 400 kierrosta minuutissa

8 kg

Puuvilla

40 °C 95 °C – Kylmä

Page 21

SUOMI 21

Ohjelma Oletuslämpötila

Lämpötila-alue

Viitteellinen linkousno‐ peus

Enimmäis‐

kuorma Linkousnopeuden as‐ teikko

1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa – 400 kierrosta minuutissa

3 kg.

2 kg

1.5 kg

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

40 °C 60 °C – Kylmä

30 °C 40 °C – Kylmä

40 °C 40 °C – Kylmä

Höyryohjelma

Höyry

- - 1 kg

Pesuohjelmat

ÖKOPower

30 °C 60 °C – 30 °C

30 °C

20 min. - 3 kg

40 °C – 30 °C

30 °C

Tekniset kuidut

40 °C – Kylmä

40 °C

Farkut

Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaan tämä ohjelma pystyy pesemään lämpöti‐ lassa 40 °C tai 60 °C pestävän normaalilikaisen puuvillapyykin samanaikaisesti yhdellä ohjelmalla 40 °C lämpötilassa.

Katso pyykin lämpötila, ohjelman kesto sekä muut tiedot luvusta ”Kulutusarvot”. Energiankulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä alhaisempaa lämpötilaa käyttävät ja pideempään kestävät ohjelmat.

60 °C – Kylmä

1400 kierrosta minuutissa 1400 kierrosta minuutissa – 400 kierrosta minuutissa

1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa – 400 kierrosta minuutissa

5 kg.

3 kg.

2 kg 1 kg

8 kg

Pesuohjelma.

Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.

Page 22

www.aeg.com22

Ohjelmien lisätoimintojen yhteensopivuus

Puuvilla

Eco 40-60

Hienopesu

Synteettiset

Höyry

ÖKOPower

Villa/Silkki

20 min. - 3 kg

Farkut

Tekniset kuidut

Linkous

Huuhtelun pito

Erityisen hiljainen

Pelkkä tyhjennys

Pelkkä linkous1)

Tahra2)

Esipesu

Lisähuuhtelu

Vain huuhtelu

Ajansäästö 3)

Anti-allergia

Ajastettu käynnistymi‐ nen

PlusSteam-höyry

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Soft Plus

Valitse pyykkeihin sopiva pesuohjelma ennen tämän lisätoiminnon asettamista. Laite suorittaa pyyk‐ keihin parhaiten sopivan linkousohjelman (esim. valitse keinokuitujen kohdalla ensin Synteettiset -pesu‐ ohjelma ja sitten Pelkkä linkous -lisätoiminto).

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.

Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Voit täyttää laitteen koko‐ naan, mutta pesutulos voi kuitenkin heikentyä.

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 23

SUOMI 23

Pesuohjelmiin sopivat pesuaineet

Ohjelma Yleiskäyttöi‐

nen pesu‐

jauhe

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Puuvilla ▲ ▲ ▲ -- --

Synteettiset ▲ ▲ ▲ -- --

Hienopesu -- -- -- ▲ ▲

Villa/Silkki -- -- -- ▲ ▲

ÖKOPower -- ▲ ▲ -- --

20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --

Tekniset kui‐ dut

Farkut -- -- ▲ ▲ ▲

Pesujauheen käyttöä suositellaan yli 60 °C lämpötilassa.

-- -- -- ▲ ▲

Yleinen nes‐ tepesuaine

Värillisen pyykin nes‐ tepesuaine

Hienopyyk‐ ki, villavaat‐ teet

Erikois

▲ = suositeltu -- = Ei suositeltu

9.2 Woolmark Wool Care - Vihreä

10. ASETUKSET

10.1 Johdanto

Vältä sormien kallistamista

alaspäin näppäinyhdistelmää painaessa. Alla olevien painikkeiden anturit ovat herkkiä ja ne voivat vaikuttaa näppäimien valintaan.

Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä mer‐ killä ”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesuko‐ neen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M1636 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki.

10.2 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti

painiketta

merkkivalo syttyy/sammuu

näyttöön.

Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:

• Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko

-painiketta: kaikki painikkeet ja

ja , kunnes -

Page 24

www.aeg.com24

ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle / pois päältä

lukuun ottamatta).

• Ennen Käynnistä/Tauko painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä.

Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta.

10.3 Äänimerkit

Laitteessa on erilaisia äänimerkkejä, jotka aktivoituvat seuraavissa tapauksissa:

• Laitteen kytkeminen toimintaan (erityinen lyhyt äänimerkki).

• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta (erityinen lyhyt äänimerkki).

• Painikkeiden painaminen (napsahdusääni).

• Virheellinen valinta (kolme lyhyttä äänimerkkiä).

• Ohjelma on päättynyt (äänimerkki sarjat noin kahden minuutin ajan).

• Laitteen toimintahäiriö (äänimerkki sarjat noin viiden minuutin ajan).

Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä / käyttöön koskettamalla painiketta

ja samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt.

Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä.

10.4 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti

painiketta ja , kunnes painikkeen Lisähuuhtelu merkkivalo

syttyy/sammuu.

10.5 Soft Plus

Aseta Soft Plus-lisätoiminto huuhteluaineen jakautumisen optimoimiseksi ja tekstiilien pehmentämiseksi.

Suositellaan huuhteluainetta käyttäessä.

Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.

Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti

painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu merkkivalon

yläpuolella.

11. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vesi on jäänyt tehtaalla suoritetusta täydellisestä toimintatestistä, jonka avulla taataan koneen täydellinen kunto ja virheetön toiminta ennen sen toimitusta asiakkaalle.

1. Varmista, että kaikki kuljetuspultit on poistettu laitteesta.

2. Varmista, että verkkovirtalähde on käytettävissä ja vesihana on auki.

3. Lisää merkillä merkittyyn pesuainelokeroon kaksi litraa vettä.

Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.

4. Lisää pieni määrä pesuainetta merkillä merkittyyn

pesuainelokeroon.

5. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan lisää pyykkiä koneeseen.

Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.

Page 25

12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 25

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Avaa vesihana.

3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä

joidenkin sekuntien ajan.

Lyhyt äänimerkki kuuluu (jos käytössä). Laite ehdottaa automaattisesti oletusohjelmaa. Vastaava merkkivalo syttyy.

Näytössä näkyy maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, oletuslinkousnopeus, ohjelmavaiheiden merkkivalot sekä ohjelman kesto.

12.2 Koneen täyttö

1. Avaa laitteen luukku.

2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen.

3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan.

Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä.

4. Sulje luukku hyvin.

HUOMIO!

Erittäin öljyisten ja rasvaisten tahrojen pesu voi vahingoittaa pesukoneen kumiosia.

12.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu

Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistoaineen lokero. Pesuvaiheen lokero.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.

HUOMIO!

Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara.

Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä

maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset.

Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen.

12.4 Tarkista läpän sijainti.

1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.

Page 26

www.aeg.com26

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.

3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös.

Kun läppä on ALHAALLA:

• Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.

• Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan.

• Älä aseta esipesuvaihetta.

• Älä aseta ajastinta.

5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.

6. Sulje pesuainelokero varoen.

Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä.

4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas.

12.5 Ohjelman asettaminen

1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy.

Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu. Näytössä näkyy ohjelman ilmoitettu maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, oletuslinkousnopeus, pesuvaiheen merkkivalot (kun käytettävissä) sekä viitteellinen ohjelman kesto.

2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita.

3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti.

Page 27

SUOMI 27

Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki.

12.6 Ohjelman käynnistys

Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko -painiketta.

Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu.

Näytössä näkyy merkkivalo

Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä.

12.7 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi

ajastusaika. Merkkivalo syttyy.

2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko

Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy.

ProSense-arviointi käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen

Ajastuksen peruuttaminen:

1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla

painiketta Käynnistä/Tauko . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Kosketa painiketta Ajastettu

käynnistyminen toistuvasti, kunnes näytössä näkyy .

3. Käynnistä ohjelma välittömästä

koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko

uudelleen.

Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen

Ajastuksen muuttaminen:

1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko

Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Kosketa Ajastettu käynnistyminenpainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika.

3. Käynnistä uusi ajanlaskenta koskettamalla painiketta Käynnistä/

Tauko uudelleen.

12.8 ProSense -

täyttömääräntunnistus

Ohjelman kesto näytössä viittaa keskisuureen/ suureen pyykkimäärään.

Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko

-painiketta, ilmoitetun

maksimitäyttömäärän merkkivalo sammuu, merkkivalo

ProSense käynnistää täyttömäärän tunnistuksen:

1. Laite tunnistaa täyttömään 30 ensimmäisen sekunnin aikana:

merkkivalo vilkkuvat, rumpu pyörii lyhyesti.

2. Kun täyttömäärä on tunnistettu, merkkivalo sammuu ja aikapisteet

lakkaavat vilkkumasta. Ohjelman kestoa voi säätää sen mukaisesti joko pidemmäksi tai lyhyemmäksi. Vedensyöttö käynnistyy 30 sekunnin kuluttua.

Kun täyttömäärä on tunnistettu, ja jos rummussa on liikaa pyykkiä,

merkkivalo vilkkuu näytössä: Tällöin koneen toiminta voidaan

keskeyttää ja ylimääräiset vaatteet voidaan poistaa 30 sekunnin ajan.

Kun ylimääräiset pyykit on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen

koskettamalla Käynnistä/Tauko painiketta. ProSense -vaihe voidaan

flasvilkkuuhes,

ja aikapisteet

Page 28

MIX

www.aeg.com28

toistaa korkeintaan kolme kertaa (katso kohta 1).

Tärkeää! Jos pyykkimäärää ei vähennetä, pesuohjelma käynnistyy ylikuormituksesta huolimatta. Tässä tapauksessa parasta pesutulosta ei voida taata.

Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, laite voi säätää ohjelman kestoa uudelleen tekstiilien vedenimukyvystä riippuen.

ProSense -tunnistus suoritetaan vain kokonaisuudessaan suoritettujen pesuohjelmien tapauksissa (ei valittu ohitusvaiheita).

ProSense ei ole käytettävissä kaikkien ohjelmien yhteydessä. Näitä ovat mm. Villa/Silkki ja lyhytkestoiset ohjelmat ja ohjelmat ilman pesuvaihetta.

12.9 Ohjelmamerkkivalot

Kun ohjelma käynnistyy, käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu ja muut vaiheen merkkivalot palavat.

Esim. pesu- tai esipesuvaihe on

käynnissä: . Kun vaihe päättyy, vastaava merkkivalo

lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Seuraavan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.

Esim. huuhteluvaihe on käynnissä:

Pesuvaiheen aikana laite sekoittaa pesuaineen, tahranpoistoaineen ja/tai huuhteluaineen veteen ennen niiden

syöttämistä rumpuun; merkkivalo syttyy ja häviää näytöstä eri ohjelmavaiheiden mukaan (nuolet vilkkuvat vuoron perään).

Jos valitset asetuksen PlusSteam-höyry, höyryvaiheen merkkivalot syttyvät.

Höyryvaihe on käynnissä: Rypistymisenestovaihe on käynnissä:

12.10 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen

Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä:

1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko .

Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä

näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti.

3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen.

Pesuohjelma jatkuu.

12.11 Käynnissä olevan

ohjelman peruuttaminen

1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois

toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä .

2. Kytke laite uudelleen toimintaan

painamalla painiketta Päälle / pois

päältä uudelleen.

Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.

Jos ProSense-vaihe on jo suoritettu ja vedensyöttö käynnistynyt, uusi ohjelma käynnistyy toistamatta ProSense-vaihetta. Vettä ja pesuainetta ei tyhjennetä hukkien välttämiseksi. Näytössä näkyy ohjelman maksimikesto, joka päivittyy noin 20 minuuttia uuden ohjelman käynnistämisen jälkeen.

12.12 Luukun avaaminen pyykkien lisääminen

Page 29

SUOMI 29

Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa.

Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata.

1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko .

Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä.

2. Avaa laitteen luukku. Lisää pyykkejä

tai poista pyykkejä tarvittaessa.

3. Sulje luukku ja kosketa Käynnistä/

Tauko

Ohjelma tai ajastin käynnistyy uudelleen.

4. Luukku voidaan avata ohjelman

päättyessä, tai aseta linkouksen tai tyhjennyksen ohjelma/lisätoiminto ja

paina sitten Käynnistä/Tauko painiketta.

-painiketta.

12.13 Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa).

Kaikki pesuvaiheen merkkivalot syttyvät näyttöön ja aikanäytössä näkyy .

Käynnistä/Tauko -painikkeen merkkivalo sammuu.

Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu.

1. Kytke laite pois toiminnasta

painamalla painiketta Päälle / pois

päältä .

Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.

Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.

2. Poista pyykit laitteesta.

3. Varmista, että rumpu on tyhjä.

4. Pidä luukku ja pesuainelokero

hieman raollaan homeen ja hajujen

muodostumisen estämiseksi.

5. Sulje vesihana.

12.14 Veden tyhjentäminen ohjelman päättymisen jälkeen

Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, joka ei tyhjennä loppuhuuhtelun vettä koneesta, ohjelma päättyy, mutta:

• Näytössä palaa merkkivalo , lisätoiminnon merkkivalo luukun lukituksen merkkivalo .

Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo

vilkkuu.

• Rumpu pyörii edelleen säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.

• Luukku on edelleen lukittu.

• Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty:

1. Kosketa tarvittaessa painiketta

Linkous linkousnopeuden laskemiseksi.

2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko

• Jos olet asettanut valinnan ,

Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu ja

sammuu sen jälkeen.

3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja

luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata.

4. Kytke laite pois toiminnasta

painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.

laitteen ehdottaman

laite tyhjentää veden ja linkoaa.

laite ainoastaan tyhjentää veden.

Joka tapauksessa laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.

tai ja

12.15 Valmiustila-lisätoiminto

Valmiustila-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa:

Page 30

www.aeg.com30

• Älä käytä laitetta 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko

painamista. Kytke laite päälle uudelleen

painamalla Päälle / pois päältä painiketta.

• 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite päälle uudelleen

painamalla Päälle / pois päältä painiketta. Näyttö kertoo viimeisen asetetun ohjelman päättymisestä.

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

13.1 Pyykit

• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.

• Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjen ohjeita.

• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa.

• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.

• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.

• Esikäsittele vaikeat tahrat.

• Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella.

• Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan.

• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy:

a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku

(ks. luku "Päivittäinen käyttö")

b. levitä pyykit käsin niin, että ne

ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun

c. paina Käynnistä/Tauko-

painiketta. Linkousvaihe jatkuu.

Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.

Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, Valmiustilatoiminto ei kytke

laitetta pois päältä

muistuttaakseen sinua veden tyhjentämisestä.

• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt, nauhat, kengännauhat, hihnat ja muut irtonaiset kappaleet.

• Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, kengännauhat, hihnat, jne.).

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

13.2 Vaikeat tahrat

Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja.

Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.

Page 31

SUOMI 31

Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.

Älä suihkuta tahranpoistoainetta pyykkeihin laitteen lähellä, sillä se syövyttää muoviosia.

13.3 Pesuainetyyppi ja määrä

Pesuaineen tyyppi ja oikea määrä vaikuttavat pesutehoon ja auttavat välttämään hukkia sekä suojelemaan ympäristöä:

• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita. Noudata ensiksi seuraavia yleisohjeita:

– jauhepesuaineet (myös tabletit ja

kerta-annospesuainetabletit) kaikille tekstiilityypeille, pois lukien herkät tekstiilit. Käytä valkopyykin pesuun ja pyykin steriloimiseen mieluiten valkaisuainetta sisältäviä jauhemaisia pesuaineita.

– nestemäiset pesuaineet (mukaan

lukien yksittäiset pesuaineannokset), mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai erikoispesuaineita vain villavaatteille.

• Käytettävä pesuaineen tyyppi ja määrä määrittyvät seuraavien mukaan: tekstiilityyppi (hienopyykki, villavaatteet, puuvilla, jne.), pyykkien väri, täyttömäärä, likaisuustaso, pesulämpötila sekä vedenkovuus.

• Noudata pesu- ja muiden käsittelyaineiden tuotepakkauksien ohjeita ylittämättä ilmoitettua

maksimitasoa (

• Älä sekoita eri pesuainetyyppejä.

• Käytä vähemmän pesuainetta, jos: – pyykkiä on vähän, – pyykki on vain vähän likaista, – pesussa muodostuu paljon

vaahtoa.

• Kun käytät pesuainetabletteja, aseta

ne aina rumpuun pesuainelokeron sijaan ja noudata valmistajan ohjeita.

Riittämättömän pesuaineen mahdollisia seurauksia:

• heikko pesutulos

• harmaat pyykit

• rasvaiset pyykit

• homeen muodostuminen laitteeseen.

Liiallisen pesuaineen mahdollisia seurauksia:

• vaahdon muodostuminen

• huonompi pesutulos

• riittämätön huuhtelu

• suuremmat ympäristöhaitat.

13.4 Ekologisia neuvoja

Veden ja energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi me suosittelemme seuraavia toimenpiteiden toteuttamista:

• Normaalilikaisen pyykinpesussa ei

tarvita esipesua, jolloin säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja samalla ympäristö tulee suojelluksi!).

• Kun laite täytetään kunkin ohjelman

enimmäistäyttömäärään, energianja vedenkulutus ovat pienempiä.

• Riittävällä esikäsittelyllä on

mahdollista poistaa tahrat ja suurin osa muusta liasta. Tällöin pyykki voidaan pestä alemmassa lämpötilassa.

• Katso oikea pesuainemäärä

pesuaineen valmistajan antamista ohjeista ja tarkista kotisi vedenkovuus. Katso kohta "Vedenkovuus".

• Aseta valitun pesuohjelman suurin

sallittu linkousnopeusennen pyykkien kuivausta kuivausrummussa. Tämä säästää

energiaa kuivauksen aikana!

13.5 Veden kovuus

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme

Page 32

www.aeg.com32

pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.

Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.

14. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

14.1 Säännöllinen puhdistusaikataulu

Säännöllinen puhdistus auttaa pidentämään laitteen käyttöikää.

Pidä luukkua ja pesuainelokeroa kunkin pesuohjelman jälkeen hiukan raollaan ilmankierron varmistamiseksi ja kosteuden poistamiseksi laitteen sisältä, jotta vältettäisiin homeen ja hajujen muodostuminen.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: sulje vesihana ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Viitteellinen säännöllinen puhdistusaikataulu:

Kalkinpoisto Kahdesti vuodessa

Ylläpitopesu Kerran kuukaudes‐

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Rummun puhdista‐ minen

Pesuainelokeron puhdistus

Tyhjennyspumpun sihdin puhdistami‐ nen

Tuloletkun ja venttii‐ lisihdin puhdistus

Kahden kuukauden välein

Kahdesti vuodessa

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

14.2 Vieraiden esineiden poistaminen

Varmista, että taskut ovat tyhjiä ja kaikki irtonaiset osat on kiinnitetty ennen ohjelman suorittamista. Katso "Neuvoja ja vinkkejä" luvun kohta ”Pyykkimäärä”.

Poista mahdolliset vieraat esineet (esim. metallikiinnittimet, napit, kolikot, jne.) luukun tiivisteestä, sihdeistä ja rummusta. Lue lisäohjeita luvuista ”Luukun tiivisteen kaksoishuulet”, ”Rummun puhdistaminen”, ”Tyhjennyspumpun puhdistaminen” ja ”Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen”. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

14.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.

Älä käytä hankaavia pesulappuja tai naarmuttavia välineitä.

HUOMIO!

Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

HUOMIO!

Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla.

Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.

Page 33

14.4 Kalkinpoisto

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitetun kalkinpoistotuotteen käyttämistä.

Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta.

Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta.

Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

14.5 Huoltopesu

Jos alhaisen lämpötilan ohjelmia käytetään toistuvasti ja pitkään, rumpuun ja pesusäiliöön voi kertyä pesuainejäämiä ja nukkaa tai muodostua bakteerikantoja. Tämä voi muodostaa epämiellyttäviä hajuja ja hometta.

Voit poistaa kyseiset jäämät ja steriloida laitteen sisäosan suorittamalla säännöllisesti huoltopesun (vähintään kerran kuukaudessa):

1. Poista kaikki pyykit koneesta.

2. Suorita puuvillaohjelma suurimmalla lämpötilalla ja lisää pieni määrä pesujauhetta tai suorita Koneen puhdistus-ohjelma, jos se on käytettävissä.

14.6 Luukun tiiviste

Tässä laitteessa on itsestään puhdistuva tyhjennysjärjestelmä, joka

mahdollistaa vaatteista irtoavien kevyiden nukkakuitujen poistumisen veden mukana. Tarkista tiiviste säännöllisesti. Kolikot, napit ja muut pienet esineet voidaan kerätä talteen ohjelman päättymisen jälkeen.

SUOMI 33

Puhdista se tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa.

Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

14.7 Rummun puhdistus

Tarkista rumpu säännöllisesti kertymien estämiseksi. Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä ruostuvan vieraan esineen tai rautapitoisen veden vuoksi.

Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomalle teräkselle sopivilla tuotteilla.

Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa tai terästä sisältäviä hankausaineita.

Suorita perusteellinen puhdistus seuraavasti:

1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomalle teräkselle sopivilla tuotteilla.

Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

2. Suorita lyhyt puuvillaohjelma korkealla lämpötilalla ja tyhjällä rummulla ja lisää pieni määrä pesujauhetta tai suorita -ohjelma, jos se on käytettävissä. Koneen puhdistus -ohjelma.

Page 34

www.aeg.com34

14.8 Pesuainelokeron puhdistaminen

Suorita seuraava puhdistus aika ajoin estääksesi pesuainejäämien kuivumisen tai huuhteluaineen kovettumisen ja/tai homeen muodostumisen pesuainelokeroon:

1. Avaa lokero. Paina lukitusta alaspäin kuvan mukaisesti ja vedä se ulos.

2. Poista esipesulokeron yläosa puhdistuksen helpottamiseksi. Varmista, että kaikki pesuainejäämät on poistettu syvennyksen ylä- ja alaosasta. Puhdista syvennys pienellä harjalla.

pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä.

14.9 Tyhjennyspumpun

puhdistaminen

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta.

Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas.

Puhdista tyhjennyspumppu, jos:

• Koneeseen jää vettä.

• Rumpu ei pyöri.

• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä

tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi.

• Näytössä näkyy hälytyskoodi .

VAROITUS!

• Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa.

• Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy

3. Huuhtele pesuainelokero juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten

Puhdista pumppu seuraavasti:

1. Avaa pumpun kansi.

Page 35

2. Aseta asianmukainen astia

tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen.

3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana.

SUOMI 35

6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta.

7. Irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään.

8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä.

9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

4. Käännä suodatinta 180 astetta vastapäivään sen avaamiseksi, älä kuitenkaan irrota sitä. Anna veden valua ulos.

5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö.

10. Puhdista suodatin hanaveden alla.

11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi.

Page 36

www.aeg.com36

12. Sulje pumpun kansi.

Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen:

a. Kaada pesuainelokeron

päälokeroon 2 litraa vettä.

b. Aloita veden tyhjennys

käynnistämällä ohjelma.

14.10 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen

Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi:

1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti.

2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria.

3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla.

4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen.

Page 37

45°

20°

14.11 Hätätyhjennys

Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa.

Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen:

1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä.

15. VIANMÄÄRITYS

SUOMI 37

2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.

14.12 Suojeltava jäätymiseltä

Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos.

4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet.

5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.

VAROITUS!

Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista.

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

15.1 Hälytyskoodit ja mahdolliset toimintahäiriöt

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin).

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.

Page 38

www.aeg.com38

Joidenkin ongelmien ilmetessä näytölle ilmestyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko painike saattaa vilkkua jatkuvasti:

Jos laite on ylikuormitettu, poista joitakin vaatekappaleita rummusta ja/tai pidä luukkua painettuna ja kosketa samanaikaisesti Käynnistä/

Tauko kunnes merkkivalo ei enää vilku (katso oheinen kuva).

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Varmista, että vesihana on auki.

Laite ei täyty vedellä tarkoituksenmukaises‐ ti.

Laite ei tyhjennä vettä.

Laitteen luukku on avoinna tai luukkua ei ole suljettu kunnolla.

• Varmista, että vedensyöttöpaine on riittävä. Tämän tiedon saat paikalliselta vesilaitokselta.

• Varmista, ettei vesihana ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia.

• Varmista, että vedenottoletkun liitos on tehty oikein.

• Varmista, etteivät vedenottoletkun sihti ja venttiilin sihti ole tu‐ kossa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.

• Varmista, ettei pesualtaan hana ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.

• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.

• Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein.

• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut ohjelman, johon ei sisälly tyhjennysvaihetta.

• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut valinnan, joka päät‐ tyy siihen, että altaaseen jää vettä.

• Varmista, että se on suljettu hyvin.

Page 39

• Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian

Sisäinen virhe. Lait‐ teen elektronisten osien välillä ei ole yh‐

aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä.

• Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.

teyttä.

• Odota, kunnes virransyöttö on vakaa.

Virransyöttö on epäva‐ kaa.

• Irrota laite verkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutet‐

Ylivuotosuojalaite on

tuun huoltopalveluun.

käytössä.

Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos ongelma pesukoneessa on jokin muu, tutustu oheiseen taulukkoon löytääksesi mahdollisen ratkaisun.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen luukku on suljettu.

• Varmista, että sulakerasian sulake on ehjä.

Ohjelma ei käynnisty.

• Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu.

• Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.

• Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä.

• Tarkista, että nuppi käännetty valitun ohjelman kohdalle.

Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi.

• Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku saattaa olla liian matalalla. Lue osio ”Asennusohjeet”.

• Aseta linkousohjelma.

Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pidempään.

• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.

• Säädä altaassa oleva pyykki käsin ja käynnistä linkousvaihe uudelleen. Ongelma voi johtua epätasapainosta.

• Varmista vesiletkujen liitosten tiiviys ja että vuotoja ei ole.

Lattialla on vettä.

• Varmista, että veden tulo- ja tyhjennysletkut ovat ehjiä.

• Varmista, että käytät asianmukaista pesuainetta ja että käyttö‐ määrä on oikea.

SUOMI 39

Page 40

www.aeg.com40

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Varmista, ettet ole valinnut pesuohjelmaa, joka jättää veden koneeseen.

• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.

Laitteen kansi ei avau‐ du.

Laitteesta kuuluu poik‐ keavia ääniä ja se täri‐ see.

Ohjelman kesto pite‐ nee tai lyhenee ohjel‐ man toiminnan aikana.

Pesutulokset eivät ole tyydyttäviä.

Liikaa vaahtoa rum‐ mussa pesuohjelman aikana.

Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pe‐ suohjelman jälkeen.

• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä.

• Varmista, että laite on kytketty verkkoon.

• Tämä ongelma voi johtua laitteen toimintahäiriöstä. Ota yh‐ teyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta ”Luukun avaaminen hätätilanteessa”.

• Varmista, että laitteen tasapainotus on kunnossa. Lue osio ”Asennusohjeet”.

• Varmista, että pakkauksen ja/tai kuljetuksen aikana asennet‐ tuina olleet pultit on poistettu. Lue osio ”Asennusohjeet”.

• Lisää pyykkiä rumpuun. Pyykkimäärä saattaa olla riittämätön.

• ProSense System säätää ohjelman kestoa pyykin tyypin ja määrän mukaan. Katso ”ProSense SystemTäyttömääräntun‐ nistus” luvusta ”Päivittäinen käyttö”.

• Lisää pesuaineen määrää tai käytä jotain muuta pesuainetta.

• Käytä erityistuotteita poistaaksesi sitkeät tahrat ennen varsi‐ naista pyykin pesua.

• Varmista, että valitset oikean pesulämpötilan.

• Vähennä pyykin määrää.

• Vähennä pesuaineen, pesuainetablettien tai kerta-annospe‐ suainetablettien määrää.

• Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (UP=ylhäällä pe‐ sujauhetta käyttäessä – DOWN=alhaalla pesunestettä käyt‐ täessä).

• Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohje‐ kirjan ohjeiden mukaisesti.

Käynnistä laite tarkastuksen jälkeen. Ohjelma jatkaa siitä pisteestä, mihin se jäi. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot näkyvät laitteen arvokilvessä.

15.2 Luukun avaaminen hätätilanteessa

Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelma jatkuu, kun laite saa uudelleen virtaa. Jos luukun lukitus jää päälle toimintahäiriön

HUOMIO! Palovammojen vaara! Varmista, ettei veden lämpötila ole liian korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne ovat jäähtyneet.

esiintyessä, se voidaan avata hätäavaustoiminnolla.

Ennen kannen avaamista:

Page 41

SUOMI 41

HUOMIO! Henkilövahingon vaara! Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy.

Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkealla. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”).

Avaa kansi seuraavasti:

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla Päälle / pois päältä

painiketta.

2. Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta.

16. KULUTUSARVOT

16.1 Johdanto

Linkistä www.theenergylabel.eu saat lisätietoa energialuokkamerkinnästä.

3. Avaa suodatinläppä.

4. Vedä hätäavauskytkintä kerran alaspäin. Vedä sitä vielä kerran alaspäin, pidä se kireällä ja avaa samalla laitteen luukku.

5. Ota pyykki ulos ja sulje laitteen kansi.

6. Sulje suodatinläppä.

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta ”Laitteen kuvaus”.

16.2 Symbolien selitys

kg Pyykkimäärä. tun‐

tia:mi‐ nuuttia

kWh Energiankulutus °C Pyykin lämpötila.

Ohjelman kesto.

Page 42

www.aeg.com42

Litraa Vedenkulutus. kier‐

rosta minuu‐ tissa

% Jäännöskosteus linkousvaiheen päättyessä. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä

korkeampi äänenvoimakkuus ja sitä vähäisempi jäljelle jäävä kosteus.

Linkousnopeus.

Arvot ja ohjelman kesto voivat vaihdella erilaisten olosuhteiden mukaan (esim. huoneen lämpötila, veden lämpötila ja paine, täyttömäärä ja pyykin laatu, syöttöjännite) sekä muuttaessa ohjelman oletusasetuksia.

16.3 Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaisesti

Eco 40-60 ohjel‐ ma

Täysi koneellinen 8 0.775 58 3:20 53 34 1351

Puolikoneellinen 4 0.410 45 2:35 53 28 1351

Neljänneskoneelli‐ nen

Suurin linkousnopeus.

kg kWh Litraa

2 0.190 35 2:30 54 23 1351

tun‐

tia:mi‐

nuuttia

% °C

Virrankulutus eri tiloissa

Pois päältä (W) Valmiustila (W)

0.50 0.50 4.00

Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.

kierros‐

ta mi‐

nuutis‐

Ajastettu käyn‐ nistyminen (W)

16.4 Yleiset ohjelmat

Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.

Page 43

SUOMI 43

Ohjelma

Puuvilla 95 °C

Puuvilla 60 °C

Puuvilla 20 °C

Synteettiset 40 °C

Hienopesu 30 °C

Villa 30 °C

Linkousnopeuden viiteilmaisin.

Sopii erittäin likaisten tekstiilien pesemiseen.

Soveltuu hieman likaantuneen puuvilla-, synteettisen ja sekapyykin pesuun.

Suorittaa lisäksi vähän likaisen pyykin pikapesun.

17. PIKAOPAS

tun‐

kg kWh Litraa

8 2.80 90 4:05 52 85 1400

8 1.75 85 3:20 52 55 1400

8 0.35 85 3:05 52 20 1400

3 0.65 50 2:15 35 40 1200

2 0.30 45 1:10 35 30 1200

1.5 0.20 50 1:05 30 30 1200

tia:mi‐

nuuttia

% °C

kierros‐

ta mi‐

nuutis‐

17.1 Päivittäiskäyttö

• Kytke pistoke verkkopistorasiaan.

• Avaa vesihana.

• Kytke laitteeseen virta (1) painamalla painiketta Päälle / pois päältä .

• Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi (2).

• Aseta haluamasi lisätoiminnot painamalla vastaavia kosketuspainikkeita (3).

• Aseta pyykit rumpuun yksi kerrallaan ylittämättä ilmoitettua

maksimitäyttömäärää. Sulje luukku ja varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin.

• Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin.

• Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko -painiketta (4).

• Laite käynnistyy.

• Poista pyykit ohjelman päätyttyä.

Page 44

1 32

180˚

www.aeg.com44

• Kytke laite pois päältä painamalla

Päälle / pois päältä -painiketta.

17.2 Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistaminen

Puhdista suodatin säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun näytössä näkyy

hälytyskoodi .

17.3 Ohjelmat

Ohjelmat Täyttö Tuotekuvaus

Eco 40-60

Puuvilla

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

Höyry

ÖKOPower

20 min. - 3 kg

Tekniset kuidut

8 kg

8 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.

3 kg Siliävät tai sekapyykki.

2 kg

1.5 kg

1 kg

5 kg

3 kg

2 kg 1 kg

Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikai‐ nen pyykki.

Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri.

Konepestävä villa ja käsin pestävä villa ja hie‐ nopyykki.

Höyryohjelma puuvillalle, tekokuiduille ja hie‐ nopyykille.

Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka 59 minuutissa pesee päivit‐ täiset likapyykit tehokkaasti ja takaa erinomai‐ sen pesutuloksen nopeasti.

Puuvillavaatteet ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.

Nykyaikaiset ulkoilu-urheiluvaatteet.

Page 45