AEG L86950A3 User Manual [pl]

LAVAMAT 86950 A3

Használati útmutató Automata mosógép Instrukcja obsługi Pralka

Tartalomjegyzék

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 3

Általános biztonság 4 Üzembe helyezés 4 Használat 5 Gyermekbiztonság 5

TERMÉKLEÍRÁS 6

Mosószertartó 8

KEZELŐPANEL 8 KIJELZŐ 9

A kijelzőn a következő információk láthatók: 10 A beállított program időtartama 10 Programfutás-kijelző 10 Késleltetett indítás 10 Helytelen opcióválasztás 10 Riasztási kódok 10 A program vége 10

ELSŐ HASZNÁLAT 11

A nyelv beállítása 11 Az óra beállítása 11

SZEMÉLYRESZABÁS 12

A fényerő beállítása 12 A kontraszt beállítása 12 A hangjelzés beállítása 12 Visszatérés a főmenübe 12

NAPI HASZNÁLAT 13

Az ajtó nyitása 13 A kívánt program kiválasztása programkapcsoló segítségével (1)

13 Súlyérzékelő 13 A ruhanemű behelyezése 14

A mosószer és az öblítőszer adagolása 14 A hőfok beállítása (2 gomb) 15 A centrifugálási sebesség, a Halk ciklus vagy az Öblítőstop opció kiválasztása (3 gomb) 15 Programopciók (4 gomb) 15 ELŐMOSÁS opció 16 FOLT opció 16 ÉRZÉKENY opció 16 Az EXTRA ÖBLÍTÉS opció kiválasztása 16 A MEMÓRIAMENTÉS opció kiválasztása 17 A Gyermekzár opció kiválasztása

Az IDŐMEGTAKARÍTÁS opció kiválasztása (6 gomb) 18 A START/SZÜNET gomb (7 gomb) kiválasztása 18 A KÉSLELTETETT INDÍTÁS (8 gomb) kiválasztása 18 Opció vagy futó program módosítása

Program megszakítása 19 Program törlése 19 Az ajtó nyitása a program indítása után 19 A program végén 19

MOSÁSI PROGRAMOK 20 HASZNOS JAVASLATOK ÉS

TANÁCSOK 25

A mosnivaló szétválogatása 25 Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt 26

Biztonsági információk

Foltok eltávolítása 26 Mosószerek és adalékanyagok 26 A felhasznált mosószer mennyisége

Vízkeménységi fok 27

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 27

Vízkőtlenítés 27 Minden mosás után 28 Karbantartási mosás 28 Külső tisztítás 28 Mosószertartó 28 Mosódob 28 Az ajtó tömítése 29 Vízleeresztő szivattyú 29 A vízbevezető szűrők tisztítása 31 Fagyveszély 32 Víz kiürítése szükség esetén 32

MIT TEGYEK, HA... 32

MŰSZAKI ADATOK 37 FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK 38

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 39

ÜZEMBE HELYEZÉS 39

Kicsomagolás 39 Elhelyezés és vízszintezés 41 Vízellátás 42 Aquastop eszköz 43 Vízkivezetés 43

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

Csomagolóanyagok 45 Környezetvédelmi tanácsok 45

A változtatások jogát fenntartjuk

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el alaposan és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

132942560-A-292010

• A készülék biztonsága megfelel az ágazati szabványoknak és a készülé‐

kek biztonságára vonatkozó jogszabályi követelményeknek. Ugyanakkor gyártóként magunkra nézve kötelezőnek érezzük, hogy a következő bizton‐ sági megjegyzéseket rendelkezésére bocsássuk.

• Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy

szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonosnak, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, soha ne feledje mellékelni az útmuta‐ tót a készülékhez, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék működésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel.

• A készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen el KELL ol‐

vasnia a biztonsági szabályokat.

• Mielőtt először nekikezdene, ellenőrizze a készüléket, hogy nem történt-e

valamilyen sérülés a szállítás során. Soha ne csatlakoztasson sérült készü‐ léket. Ha egyes részei megsérültek, forduljon a szállítóhoz.

• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikor a hőmérséklet fagypont alatt

van: Tárolja a mosógépet szobahőmérsékleten 24 óráig az első használat előtt.

Biztonsági információk

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a ter‐

mék bármilyen módon történő módosítását.

• Magas hőmérsékleten történő mosás során az ajtó üvege felmelegszik.

Ne nyúljon hozzá.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. En‐

nek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kö‐

vek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségű öblítőszert és mosószert használ‐

jon. A túlzott használat kárt okozhat a ruhaneműben. Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait.

• A kisméretű ruhadarabokat - mint például zokni, harisnya, mosható öv stb.

- mosózsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

• Ne használja a készüléket halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett

vagy szakadt anyagok mosására.

• A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást hasz‐

nálat, tisztítás és karbantartás után.

• A készülékben egy fehér dobvilágítás is található. Ez CLASS 1 besorolású

az IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 szabvánnyal összhangban. Amennyiben a készülék dobvilágítását ki kell cserélni, azt egy szakszerviz‐ nek kell elvégeznie.

• Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a

készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség ese‐

tén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el

kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne álljon a befo‐

lyócsövön és a kifolyócsövön, valamint a munkafelület ne nyomja az elekt‐ romos tápvezetéket a falnak.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a leve‐

gő szabadon áramoljon a készülék alatt.

• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs vízszivárgás a tömlőknél és

azok csatlakozásainál a beszerelés után.

• Ha a készüléket fagynak kitett helyen helyezi üzembe, kérjük, olvassa el a

"Fagyveszély" c. fejezetet.

Biztonsági információk

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden vízvezeték-szerelési

munkát szakképzett vízvezeték-szerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési mun‐

kát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvé‐ geznie.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra,

mint amire való.

• Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruha‐

neműn feltüntetett mosási útmutatót.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a Mosási programok táblázatát.

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és cipzárak zár‐

va vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mosását, és mosás előtt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és fű). Merevített mell‐ tartókat TILOS mosógépben mosni.

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzin‐

termékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat hasz‐ nált, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki

az aljzatból.

• Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a

munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a mosógép belseje sza‐ badon hozzáférhető.

Gyermekbiztonság

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő sze‐ mély (beleértve a gyermekeket is) használhassa, hacsak a biztonságáért felelős személy nem biztosít számára felügyeletet és útmutatást a készü‐ lék használatára vonatkozóan.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehet‐

nek a gyermekek számára. -fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos helyen.

Termékleírás

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek vagy

a háziállatok ne tudjanak bemászni a mosógép dobjába. A mosógépbe egy külön funkció került beépítésre, hogy meggátolja a gyermekek vagy háziál‐ latok bezáródását a dobba. Ennek a biztonsági funkciónak az aktiválásá‐ hoz (lenyomás nélkül) forgassa el az ajtó belsejében lévő gombot az óra‐ mutató járásával megegyező irány‐ ban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges, használjon egy érmét. A biztonsági funkció kikapcsolásához és az ajtó ismételt bezá‐ rásának lehetővé tétele érdekében forgassa el a gombot az óramutató já‐ rásával ellenkező irányban addig, amíg a vájat függőleges pozícióba kerül.

TERMÉKLEÍRÁS

Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása ré‐ vén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. Az új JET SYSTEM rendszer lehetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti a vízfelhasználást, és következés‐ képpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.

Termékleírás

1 Mosószertartó 2 Kezelőpanel 3 Dobvilágítás 4 Ajtófogantyú 5 Adattábla 6 Vízleeresztő szivattyú 7 Szabályozható lábak

Kezelőpanel

Mosószertartó

Rekesz az előmosáshoz használt mo‐ sószer számára. Az előmosási mosószer a mosási program kezdetén kerül beada‐ golásra.

Rekesz a főmosáshoz használt mosó‐

por vagy folyékony mosószer számára.

Rekesz a folyékony adalékok számára

(öblítőszer, keményítő).

Rekesz a főmosáshoz használt folteltá‐

volító számára FOLT opció esetén.

KEZELŐPANEL

Az alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint a gombok és a kijelző. Ezeket a megfelelő számok jelzik a követke‐ ző oldalakon.

1234567 8

1 Programkapcsoló 2 HŐMÉRSÉKLET gomb 3 CENTRIFUGÁLÁS sebességét mérséklő gomb 4 OPCIÓK gomb 5 OK gomb 6 IDŐMEGTAKARÍTÁS gomb

7 START/SZÜNET gomb 8 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 9 Kijelző

Szimbólumtáblázat

Pamut/ Lenvászon

Műszál Vasaláskönnyí‐

Takaró Kímélő öblíté‐

Centrifugá‐ lás

Fehérne‐ mű

Gyors Hőmérséklet Centrifugálás

Opciók Időmegtakarí‐

Eltérő indí‐ tás

Higiénia Farmer

tő

sek Gyapjú Kézi mosás

Sportdzseki 20 PERC 3

tás

Kijelző

Kímélő

Ürítés

sebességé‐ nek csökken‐ tése

Start/Szünet

KIJELZŐ

9.9

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

9.1 - Ez a pozíció a mosási ciklus vízhőmérsékletét mutatja

9.2 - Ez a pozíció a kiválasztott centrifugálási sebességet és a következő op‐ ciókat mutatja: HALK CIKLUS

9.3 - GYERMEKZÁR jel

9.4 - IDŐMEGTAKARÍTÁS opciók:

, ÖBLÍTŐSTOP

(NAPI), (SZUPER GYORS)

9.8

9.7

9.6

Kijelző

9.5 - A késleltetett indítása jele (KÉSLELTETETT INDÍTÁS)

9.6 - Opciók jelei: ELŐMOSÁS LÍTÉS

9.7 - A program vége

9.8 - Mosási program időtartama vagy a késleltetett indítás visszaszámlálása

9.9 - Információs mező (néhány sor mutatja a program előrehaladását)

, FOLT , ÉRZÉKENY , EXTRA ÖB‐

A kijelzőn a következő információk láthatók: A beállított program időtartama

A program kiválasztása után a mosási program időtartama ( 9.8 ) és a ciklus becsült befejezési ideje ( 9.7 ) jelenik meg órában és percben a kijelzőn (pél‐ dául 1.40). Az időtartamot automatikusan számítja ki a gép, minden ruhatípus esetén, a javasolt maximális megterhelhetőség alapján. A program megkezdése után a fennmaradó időt a gép percenként frissíti.

Programfutás-kijelző

Miután megnyomta a 7 gombot, a kijelző a mosási program futó fázisát ( 9.9 ) mutatja. A kijelzőn látható a kiválasztott szövettípus leírása, egy ani‐ mált sáv, amely a végrehajtott, illetve a hátralévő ciklust mutatja, a mosási program időtartama és a program befejezési ideje.

Késleltetett indítás

Ha a 8 gombot választotta, a megfelelő jel ( 9.5 ) megjelenik a kijelzőn. Miután megnyomta a 7 gombot, a kiválasztott késleltetési idő értéke (max. 20 óra) megjelenik a kijelző jobb oldalán, a megfelelő jellel együtt. A késleltetési időtartam értéke percenként csökken ( 9.8 ).

Helytelen opcióválasztás

Ha rossz opciót választott ki, a kijelző közli, hogy az nem választható.

Riasztási kódok

Üzemelési problémák előfordulása esetén bizonyos riasztási üzenetek jelen‐ hetnek meg, például: "Nem tudja betölteni a vizet. Ellenőrizze, a csap nyitva van-e, nyomja meg a START/SZÜNET gombot" (lásd a "Mit tegyek, ha..." cím‐ szót).

A program vége

Amikor a program befejeződik, a megfelelő üzenet megjelenik a kijelzőn. A 7 gomb jelzőfénye kialszik.

Első használat

ELSŐ HASZNÁLAT

• Győződjön meg róla, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelel‐

nek az üzembe helyezési útmutatásoknak.

• Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden más anyagot a dobból.

• Az első mosás előtt, futtasson le maximális hőmérsékleten egy pamutcik‐

lust anélkül, hogy bármilyen ruhaneműt behelyezne a mosógépbe, hogy el‐ távolítson a dobból és az üstből a gyártás folyamán visszamaradt minden esetleges szennyeződést. Öntsön a főmosási rekeszbe 1/2 adag mosó‐ szert, és indítsa be a gépet.

A nyelv beállítása

Amikor Ön legelső alkalommal bekapcsolja a készüléket, a 1 programkapcso‐ ló elforgatásával be kell állítania a használni kívánt nyelvet. Amikor a készü‐ léket újra bekapcsolja, a kijelzőn megjelenő üzeneteket ezen a nyelven fogja látni.

Ha a kijelző semmilyen nyelvi képernyőt nem mutat, akkor a készülék koráb‐ ban már be volt kapcsolva. Ilyen esetben, ha módosítani kívánja a nyelv be‐ állítását, nyomja meg egyszerre a 2 és a 3 gombot 6 másodpercig, hogy akti‐ válja a nyelvválasztó menüt.

A 4 gomb megnyomásával végiggörgetheti a rendelkezésre álló nyelveket. A kijelző közli, hogy nyomja meg az 5 gombot a nyelv megerősítéséhez, majd a 4 gombot a választás módosításához. A választás megerősítéséhez nyomja meg kétszer az 5 gombot.

Az óra beállítása

A kívánt nyelv után be kell állítani az időt, mielőtt az első mosást elvégezhet‐ né. Ne feledje el módosítani a beállított időt a nyári időszámítás kezdetekor és végén. Az ÓRA beállítása révén Ön be tudja állítani vagy módosítani tudja az aktuá‐ lis időt. Fontos, hogy mindig igazítsa a pontos idő után, hiszen ettől függ a Ciklus VÉGE időpont. Az idő beállításához a 4 gomb ismételt megnyomásával válassza ki a beállí‐ tások menüt ( BEÁLLÍTÁSOK ), majd nyomja meg az 5 gombot a választás megerősítéséhez. A 4 gomb egyszeri és rövid megnyomásával az órák értéke állítható be. A megerősítéshez nyomja meg az 5 gombot. Ismételje meg a fenti műveletet a percek értékének beállításához.

Ha a készülék már be volt egyszer kapcsolva, lapozza fel a "Személyresza‐ bás" c. fejezet elejét.

Személyreszabás

SZEMÉLYRESZABÁS

A készülék el van látva egy BEÁLLÍTÁSOK menüvel, ami lehetővé teszi a gyári beállítások tetszés szerinti módosítását. Amikor a programkapcsoló elforgatásával bekapcsolja a készüléket, nyomja meg a 4 gombot az OPCIÓK menü aktiválásához. Ha ismét megnyomja ugya‐ nazt a gombot, végighaladhat a rendelkezésre álló opciókon egészen addig, míg meg nem találja a BEÁLLÍTÁSOK menüt. A menü megnyitásához nyom‐ ja meg az 5 gombot. Használja ismét a 4 gombot az összes beállítás végig‐ görgetéséhez, majd nyomja meg az 5 gombot a választás megerősítéséhez.

A fényerő beállítása

A FÉNYERŐ beállítás segítségével módosítani lehet a kijelző háttérfényé‐ nek erősségét. A 4 gomb megnyomásával növelheti vagy csökkentheti a fényerőt. Különböző szintek közül lehet választani 0 és 9 között (0 = min., - 9 = max.). A választás megerősítéséhez nyomja meg az 5 gombot.

A kontraszt beállítása

A KONTRASZT beállítás segítségével módosítani lehet a kijelző optikai jel‐ lemzőit. A 4 gomb megnyomásával növelheti vagy csökkentheti a kontrasztot. Különböző szintek közül lehet választani 0 és 9 között (0 = min., - 9 = max.). A választás megerősítéséhez nyomja meg az 5 gombot.

A hangjelzés beállítása

A készülék fel van szerelve egy akusztikus egységgel, amely a következő esetekben szólal meg:

• a program végén

• Működési problémák esetén Ha aktiválni szeretné az akusztikus eszközt, a 4 gombot megnyomva válas‐ sza ki a FIGYELMEZTETŐ HANG menüt. A választás megerősítéséhez nyom‐ ja meg az 5 gombot. A megfelelő jel körül lévő vonal villogni kezd annak ér‐ dekében, hogy jelezze, hogy a beállítás végrehajtható. Nyomja meg ismét a 4 gombot a hangjelzés bekapcsolásához vagy kikapcso‐ lásához. Majd a választás megerősítéséhez nyomja meg az 5 gombot.

Visszatérés a főmenübe

Ez a beállítási funkció lehetővé teszi, hogy visszatérjen az Opciók menübe. Keresse meg a VISSZA menüpontot a 4 gomb megnyomásával. A választás megerősítéséhez nyomja meg a 5 gombot.

Napi használat

NAPI HASZNÁLAT

A készülék rendelkezik egy súlyérzékelővel, amely lehetővé teszi a dobba be‐ töltött ruhanemű mennyiségének lemérését, és tanácsot ad a felhasználan‐ dó mosószermennyiségre vonatkozóan. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy a dob üres. Ha nem teszi, a súlyérzékelő a későb‐ biekben nem tudja helyesen rögzíteni a mosási mennyiséget. Lásd a "Súlyér‐ zékelő" c. fejezetet.

Az ajtó nyitása

Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót.

A kívánt program kiválasztása programkapcsoló segítségével (1)

A készülék most be van kapcsolva. Kiválaszthatja a megfelelő programot bármilyen ruhatípushoz, ha figyelem‐ mel kíséri a mosási programok táblázatában lévő ismertetéseket (lásd "Mo‐ sási programok"). Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A programkapcsoló megha‐ tározza a mosási ciklus típusát (pl. vízszint, a dob mozgása, öblítések szá‐ ma) és a mosási hőmérsékletet a ruhanemű típusának megfelelően. A 7 gomb jelzőfénye villogni kezd, és a kijelzőn a kiválasztott program neve és időtartama látható. A programkapcsolót az óra járásával megegyező és ellentétes irányban is le‐ het forgatni.

pozíció a gép kikapcsolásához.

A program végén a programkapcsolót csolása érdekében.

FIGYELEM Ha akkor forgatja el a programkapcsolót egy másik programra, amikor a gép éppen üzemel, a "Forgassa a programkapcsolót az utoljára használt állásba" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

állásba kell fordítani a gép kikap‐

Egy futó program módosításához lapozza fel az "Opció vagy futó program módosítása" címszót.

Súlyérzékelő

Néhány másodperccel azután, hogy bekapcsolta a készüléket, a következő jelzések jelennek meg a kijelzőn, ha az ajtó nyitva van:

• a kiválasztott program maximális töltetkapacitása (pl. 8 kg Pamut esetén;

lásd a "Mosási programok" c. szakaszt az egyes programok maximális töl‐ tetére vonatkozóan),

• a tényleges töltet 0,0 KG és a kiválasztott mosási programnál lehetséges

maximális töltet között. 0,5 KG -nál kisebb töltet nem jelenik meg a kijelzőn,

• egy animált sáv, amely 0,5 KG-nak megfelelő lépésekkel töltődik fel.

• az aktuális töltethez ajánlott mosószermennyiség százalékban kifejezve.

Napi használat

Ha túl sok ruhaneműt töltött a mosógépbe, a "Túlterhelve" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Kérjük, ilyen esetekben szedjen ki megfelelő mennyiségű ru‐ hát. Ha megnyom bármilyen gombot, vagy ha becsukja az ajtót, a kijelző ismét a mosási programra vonatkozó információkat mutatja.

Ha a programbeállítási folyamat során nem történik néhány másodpercig sem‐ milyen beállítás, a töltetinformáció megjelenik, amennyiben az ajtó nyitva van.

Az egyes programoknál megjelenő súly és mosószermennyiség irányérték, és lehetővé teszi a mosószer-felhasználás csökkentését.

A súlyjelző képernyő nem jelenik meg többet, amikor az ajtó be van zárva, és miután megnyomta a 7 gombot a mosási program elindításához.

A ruhanemű behelyezése

1. Helyezze a ruhaneműket egyen‐

ként a mosógép dobjába, és amen‐ nyire csak lehet, terítse szét őket.

2. Zárja be jól az ajtót. Hallani fog egy

kattanást a bezáródás alatt.

VIGYÁZAT Ne kerüljön ruhanemű az ajtó és a gu‐ mifoglalat közé.

A mosószer és az öblítőszer adagolása

Ez az új készülék arra lett kifejlesztve, hogy csökkentse a víz-, az energiaés a mosószer-felhasználást.

1. Húzza ki ütközésig a mosószertar‐

tót. Mérje ki a gyártó cég által java‐ solt mosószermennyiséget, öntse azt a főmosási olyan programot kíván végezni, mely tartalmaz előmosás fázist, ön‐ tse a mosószert be.

Ha végre kívánja hajtani a folt funk‐ ciót, öntse a folteltávolítót a kék nyíl‐

jelölt rekeszbe.

lal

rekeszbe, és ha

jelzésű rekesz‐

Napi használat

2. Szükség esetén öntsön öblítőszert

jelölésű rekeszbe, (a felhasz‐

a nált mennyiség nem lépheti túl a re‐ keszben lévő MAX jelzést).

Óvatosan tolja be a rekeszt.

A hőfok beállítása (2 gomb)

Ha a mosógép ajánlásától eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni a szen‐ nyest, a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez többször nyomja meg ezt a gombot. Az egyes mosási programok esetében a maximális hőmérsékletek megtekint‐ hetők a "Mosási programok" címszó alatt. A hideg mosás jele a következőnek felel meg:

A centrifugálási sebesség, a Halk ciklus vagy az Öblítőstop opció kiválasztása (3 gomb)

Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet. Ha a készülék ajánlásától eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhane‐ műt, a centrifugálási sebesség megváltoztatásához többször nyomja meg ezt a gombot. ÖBLÍTŐSTOP: Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. HALK CIKLUS: Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődését. Mivel nem végzi el a centrifugálási fázisokat, ez a mosási ciklus igen csendes, és választható az éjszakai órákra, vagy amikor az elektromos áram ára alacsonyabb. Egyes programok esetén az öblítéseket a gép nagyobb mennyiségű víz felhaszná‐ lásával végzi. A víz leeresztéséhez, kérjük, olvassa el "A program végén" c. pontot ebben a fejezetben.

A mosási programok és az opciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a "Mosási programok" c. fejezetet.

Programopciók (4 gomb)

A programtól függően különböző funkciók használhatók együtt.

Napi használat

Nem minden opció kombinációja kompatibilis. Az össze nem egyeztethető op‐ ciók jelei és üzenetei nem jelennek meg a kijelzőn.

Azonban ha egy olyan opció kerül kiválasztásra, amely nem összeegyeztet‐ hető a beállított mosási programmal vagy más opcióval, a "Nem választható" üzenet jelenik meg. Az opciókat a program beállítása után kell kiválasztani még azelőtt, hogy meg‐ nyomná a 7 gombot. Nyomja meg a 4 gombot az OPCIÓK menü aktiválásához. A rendelkezésre álló opciók görgetéséhez nyomja meg az 4 gombot. A meg‐ felelő programnév megjelenik a vonatkozó mezőben, jelezve, hogy ez a prog‐ ram választható ki. Nyomja meg a 4 gombot a választás aktiválásához és megerősítéséhez. A megfelelő szimbólum megjelenik a kijelző jobb oldalán, jelezve, hogy ez az opció beállításra került. Nyomja meg ugyanazt a gombot az opció aktiválásá‐ nak megszüntetéséhez. Az opciók kiválasztása után várjon kb. 10 másodpercet, amíg a kijelző vissza‐ tér az alapértelmezett állapotba. A kiválasztott opciók megjelennek a kijelzőn.

A mosási programok és ezen opció összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a "Mosási programok" c. fejezetet.

ELŐMOSÁS opció

Állítsa be ezt az opciót, ha szeretné a ruhaneműt a főmosás előtt 30 °C-os előmosással kezelni. Az Előmosás rövid centrifugálással ér véget a gyapjú és a műszálas programoknál, míg a kényes anyagok esetében csak a víz le‐ eresztése történik meg. A kijelzőn megjelenik a vonatkozó jel. Ez az opció erősen szennyezett ruhanemű esetén ajánlott.

FOLT opció

Válassza ezt az opciót az erősen szennyezett vagy foltos ruhanemű folttisztí‐ tóval való kezeléséhez (bővített főmosás időoptimalizált folteltávolító fázis‐ sal). A kijelzőn megjelenik a vonatkozó jel. Ez az opció 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre. Ha egy programot folteltávolítási opcióval kíván végrehajtani, öntse a folteltá‐ volítót a nyíllal jelölt

folteltávolító rekeszbe.

ÉRZÉKENY opció

Ennek az opciónak a választásával a mosási intenzitás csökken. A gép egy öblítéssel többet végez pamut és műszálas programok esetén. A kijelzőn megjelenik a vonatkozó jel. Ez az opció nem választható együtt az Extra öblítés opcióval. Ez az opció érzékeny színes darabok és gyakran mosott darabok esetén aján‐ lott.

Az EXTRA ÖBLÍTÉS opció kiválasztása

Ezt a készüléket a vízzel való takarékosságra fejlesztették ki. Azonban na‐ gyon érzékeny (a mosószerekre allergiás) bőrű emberek esetében szükség

Napi használat

lehet arra, hogy a ruhanemű kiöblítése extra mennyiségű vízben történjen (EXTRA ÖBLÍTÉS). A kijelzőn megjelenik a vonatkozó jel.

A MEMÓRIAMENTÉS opció kiválasztása

A gyakran használt programbeállításokat (pl. pamut, 60 °C, 1600 fordulat/ perc, ELŐMOSÁS és EXTRA ÖBLÍTÉS opcióval) el lehet menteni. Erre a célra 2 memóriahely áll rendelkezésre a programkapcsoló utolsó 2 po‐ zíciójánál. Az elmentett program ugyanúgy kiválasztható a programkapcsoló segítségével, mint bármilyen más mosási program. A memória mentése:

• Válassza ki a kívánt programot és a szükséges opciókat

• Nyomja meg a 4 gombot az Opciók menü aktiválásához

•A 4 gombot megnyomva keresse meg a MEMÓRIAMENTÉS opciót, és

nyomja meg az 5 gombot

•A 4 gomb megnyomásával válassza ki a MEMÓRIA számát (1-2), ahová a

testreszabott programot tárolni kívánja.

• Nyomja meg az 5 gombot a kiválasztott program mentéséhez. A kijelzőn

megjelenik az "Elmentve" üzenet kiemelt módban. A memóriába helyezett programbeállítás módosításához kezdje elölről az el‐ járást.

Ha a memóriahelyet egy más korábban kiválasztott program elfoglalja, a ki‐ jelzőn a következő üzenet jelenik meg: "Memória megtelt. Felülírás az OK gombbal. Mégse: OPCIÓK gomb." Az új program memóriába tárolásához nyomja meg az 5 gombot. .

A MEMÓRIA programok nem törölhetők, azonban felülírhatja azokat más mo‐ sási programbeállítással.

A Gyermekzár opció kiválasztása

A készülék fel van szerelve a GYERMEKZÁR funkcióval, amely lehetővé te‐ szi, hogy a készüléket felügyelet nélkül hagyja, és nem kell aggódnia, hogy a gyermekek megsérülnek, vagy kárt okoznak a készülékben. Ezt az opciót a 7 gomb megnyomása előtt és a kívánt mosási program kiválasztása után kell beállítani. Ez a funkció akkor is bekapcsolva marad, amikor a készülék nem működik. A Gyermekzár opció beállítása:

• nyomja meg a 4 gombot az Opciók menü aktiválásához,

• keresse meg a 4 gomb megnyomásával a GYERMEKZÁR opciót.

• Az opció bekapcsolásához nyomja meg az 5 gombot. A megfelelő szimbó‐

lum és "A gép lezárásának feloldásához 5 mp-ig nyomja meg az OPCIÓK

és az OK gombot" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha megnyom bármilyen gombot azután, hogy egy programot bekapcsolt GYERMEKZÁR opció mellett elindított, a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: "A gép zárolva, feloldáshoz használja a gombkombinációt."

Napi használat

A program végén szükséges, hogy egyszerre megnyomja a 4 és az 5 gom‐ bot 5 másodpercre, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a következő üzenet: "Gép zárolása feloldva" . Ez a funkció állandó jelleggel bekapcsolva marad. A kikapcsolásához lapoz‐ za fel A Gyermekzár opció beállítása címszót.

Az IDŐMEGTAKARÍTÁS opció kiválasztása (6 gomb)

A készülék alapértelmezés szerint a normál mértékben szennyezett ruhane‐ mű mosási ciklusát kínálja fel. A mosási ciklus ideje ennek a gombnak a meg‐ nyomásával lecsökkenthető. Ez az opció a PAMUT, MŰSZÁL és KÍMÉLŐ mosási programokkal választha‐ tó ki. Ennek a gombnak az egyszeri megnyomására a megfelelő jel és a "NAPI" üzenet jelenik meg a kijelzőn, és le lehet csökkenteni a ciklus időtartamát. A kijelzőn a lecsökkentett mosási idő látható. Enyhén szennyezett ruhaneműk esetében használatos. Ennek a gombnak a kétszeri megnyomására a megfelelő jel és a "SZUPER‐ GYORS" üzenet jelenik meg a kijelzőn, és le lehet csökkenteni a ciklus idő‐ tartamát. A kijelzőn a lecsökkentett mosási idő látható. Csak nagyon enyhén szennyezett ruhaneműk esetében használatos.

A START/SZÜNET gomb (7 gomb) kiválasztása

Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott program indításához. A megfelelő piros jelzőfény nem villog tovább. A kiválasztott program neve és futó fázisa megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a készülék megkezdi az üzemelést, és az ajtó zárva van. Egy futó program félbeszakításához nyomja meg az 7 gombot: a megfelelő piros jelzőfény villogni kezd, miközben a "SZÜNET" üzenet megjelenik a kijel‐ zőn, jelezve, hogy a gép működése szünetel. A programnak arról a pontról való újraindításához, ahol félbeszakadt, nyom‐ ja meg újra a 7 gombot. Ha késleltetett indítást állított be, a mosógép megkezdi a visszaszámlálást.

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS (8 gomb) kiválasztása

Ez az opció lehetőséget ad arra, hogy a mosási program elindítását 30, 60, 90 perccel, 2 órával, majd egészen 20 óráig 1 órás lépésekkel késleltesse. A késleltetési idő kiválasztása:

• Állítsa be a programot és a kívánt opciókat,

•A 8 gomb megnyomásával válassza ki a kívánt késleltetési időt, a kijelzőn

a késleltetés értéke és a megfelelő 9.8 jel látható.

A program befejezésének becsült időpontja a 9.7 területen jelenik meg.

• Nyomja meg a 7 gombot: a gép megkezdi az óránkénti visszaszámlálást a

9.8 területen. A program a kiválasztott késleltetés letelte után elindul. A késleltetési időtartamot bármikor törölheti az 7 gomb megnyomása előtt. A késleltetett indítás törlése:

•A 7 gomb megnyomásával állítsa SZÜNET üzemmódba a készüléket,

•

Nyomja meg a 8 gombot, amíg a

• A program elindításához nyomja meg ismét az 7 gombot.

jel meg nem jelenik a kijelzőn,

Napi használat

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció nem választható az ÜRÍTÉS és a CENT‐ RIFUGÁLÁS programmal.

Opció vagy futó program módosítása

Bármely opció megváltoztatható azelőtt, hogy a program végrehajtaná azo‐ kat. Bármilyen változtatás előtt először a 7 gombbal szünet módba kell állíta‐ ni a készüléket. Egy futó programot csak úgy lehet megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt .

Fordítsa a programkapcsolót állásba. Nyomja meg az 5 gombot az előző mosási program törléséhez. Indít‐ sa el az új programot az 7 gomb ismételt megnyomásával. A dobban lévő mosóvíz nem ürül ki.

állásba, majd az új programnak megfelelő

Program megszakítása

Egy futó program félbeszakításához nyomja meg az 7 gombot, a megfelelő jelzőfény villogni kezd. A program újraindításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Program törlése

Fordítsa a programkapcsolót állásba, majd az új programnak megfelelő állásba. Nyomja meg az 5 gombot a folyamatban lévő program törléséhez. Most nyomja meg a 7 gombot az új program indításához.

Az ajtó nyitása a program indítása után

Először állítsa a gépet Szünet üzemmódba az 7 gomb megnyomásával.

• Ha a "Szünet" üzenet folyamatosan látható a kijelzőn, az ajtó kinyitható.

• Ha a "Szünet" és az "Ajtó zárva" üzenet felváltva jelenik meg a kijelzőn, ez

azt jelenti, hogy a gép már melegítési fázisban van, vízszintje meghaladja az ajtó alsó szélét, vagy hogy a dob éppen forog: ilyen esetben az ajtó nem nyitható ki

• Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem lehetséges, a programkapcsolót

állásba forgatva kapcsolja ki a gépet. Néhány perc elteltével kinyithatja

az ajtót (ügyeljen a víz szintjére és hőmérsékletére!) . Miután becsukta az ajtót, szükséges, hogy kiválassza ismét az előző progra‐ mot, és hogy megnyomja a 7 gombot, a mosógép ugyanazon a ponton foly‐ tatja a programot, ahol az megszakadt.

A program végén

A mosógép automatikusan leáll. A 7 gomb jelzőfénye kialszik, egy folyamato‐ san világító Ha az ÖBLÍTŐSTOP vagy a HALK CIKLUS opció ki van választva, a 7 gomb jelzőfénye kialszik, az "Ajtó zárva" és az "Öblítőstop" üzenet jelenik meg a kijelzőn, az ajtó zárolva van annak jelzésére, hogy a vizet ki kell üríteni. Az alábbi utasításokat követve ürítse ki a vizet:

•

Forgassa a programkapcsolót

jelenik meg a kijelzőn, és néhány percig hangjelzés hallható.

/KI állásba,

• Válassza az ÜRÍTÉS vagy a CENTRIFUGÁLÁS programot, és erősítse

meg az 5 gomb megnyomásával,

• Csökkentse a megfelelő gombokkal a centrifugálási sebességet, ha szük‐

séges,

• Nyomja meg a 7 gombot,

• Amikor a program befejeződött, a kijelzőn egy állandó

ve" üzenet látható. Az ajtó nyitható. Forgassa a programkapcsolót

/KI állásba a mosógép kikapcsolásához. Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kíván további mosást végezni, zárja el a vízcsapot. Hagyja nyitva az ajtót, nehogy penész vagy kellemetlen szagok keletkezzenek.

Készenlét : Miután a program befejeződött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényereje lecsökken. Bár‐ mely gombot megnyomva a készülék kilép az energiatakarékos állapotból.

MOSÁSI PROGRAMOK

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

PAMUT/LENVÁSZON 90°-Hideg Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg - Csökkentett töltet 4 kg Maximális centrifugálási sebesség 1600 for‐ dulat/perc Fehér és színes pamuthoz (közepesen szen‐ nyezett ruhadarabok).

FERTŐTLENÍTŐ 60° Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg Maximális centrifugálási sebesség 1600 for‐ dulat/perc Mosási program fehér pamuthoz. Ez a prog‐ ram a 60 °C-on történő mosásnak és egy to‐ vábbi öblítésnek köszönhetően eltávolítja a mikroorganizmusokat. Így a művelet hatéko‐ nyabb. Tegyen a Folt rekeszbe speciális fer‐ tőtlenítő adalékanyagot, és válassza a Folt opciót.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁ‐ SI sebesség csök‐

kentése - HALK CIKLUS - ÖBLÍ‐

TŐSTOP - ELŐ‐

MOSÁS - FOLT -

EXTRA ÖBLÍTÉS

- ÉRZÉKENY -

IDŐMEGTAKARÍ‐

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS -

TÁS

FOLT

és a "Befejez‐

Mosószer

Rekesz

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

MIX 40-60 40° Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg Maximális centrifugálási sebesség 1600 for‐ dulat/perc Fehér és színes pamut Ez a program olyan ruhadarabokhoz használható, amelyeket kü‐ lön 40 °C-on, illetve 60 °C-on kellene kimos‐ ni. A maximális töltet helyezhető a dobba, hogy energiát és vizet takarítson meg. Ugya‐ nolyan jó mosási eredményeket fog kapni, mint normál programmal 60 °C-on.

FARMER 60°- Hideg Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Ezzel a programmal lehetősége van farmer‐ ruhák (pl. farmernadrágok, -ingek és -dzse‐ kik), valamint jerseyből készült anyagok mo‐ sására. (Az Extra öblítés opció automatiku‐ san aktiválásra kerül.)

MŰSZÁL 60°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 4 kg - Csökkentett töltet 2 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Műszálas vagy kevert szálas szövetek: alsó‐ nemű, színes ruhadarabok, nem összemenő ingek, blúzok.

Mosási programok

Opciók

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS -

FOLT - ÉRZÉ‐

KENY - EXTRA

ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS

CENTRIFUGÁLÁ‐ SI sebesség csök‐

kentése - HALK CIKLUS - ÖBLÍ‐

TŐSTOP - ELŐ‐

MOSÁS - FOLT -

EXTRA ÖBLÍTÉS

- ÉRZÉKENY -

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Mosószer

Rekesz

Mosási programok

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

VASALÁSKÖNNYÍTŐ 60°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 4 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Műszálas szövetek, amelyek mosása és cent‐ rifugálása kímélő módon történik. Ennek a programnak a kiválasztása után a ruhanemű finom mosásra és centrifugálásra kerül, ne‐ hogy meggyűrődjön. Ilyenkor vasalni is kön‐ nyebb. Ezenkívül a mosógép további öblíté‐ seket végez.

KÍMÉLŐ 40°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 4 kg - Csökkentett töltet 2 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter.

TAKARÓ 40°- 30° Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 2.5 kg Maximális centrifugálási sebesség 800 fordu‐ lat/perc Mosási program egy műszálas takaróhoz, ágyterítőhöz stb.

KÍMÉLŐ ÖBLÍTÉSEK Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 4 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Ezzel a programmal ki lehet öblíteni és cent‐ rifugálni a kézzel mosott pamut ruhanemű‐ ket. A gép néhány öblítést végez, ezt pedig egy utolsó centrifugálás követi.

ÜRÍTÉS Víz leeresztése Az utolsó öblítővíz ürítésére használatos a ki‐ választott Öblítőstop opcióval rendelkező programok esetében.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS -

EXTRA ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS -

FOLT - EXTRA

ÖBLÍTÉS - IDŐ‐

MEGTAKARÍTÁS

CENTRIFUGÁ‐

LÁS SEBESSÉ‐

GÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS -

ÖBLÍTŐSTOP -

EXTRA ÖBLÍTÉS

Mosószer

Rekesz

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

CENTRIFUGÁLÁS Ürítés és hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg Maximális centrifugálási sebesség 1600 for‐ dulat/perc Külön centrifugálás kézzel mosott pamut ru‐ haneműk számára és olyan programokhoz, amelyhez ki van választva az Öblítőstop op‐ ció. A program kiválasztása előtt a program‐

kapcsolót hatja a centrifugálási sebességet a megfele‐ lő gomb megnyomásával, hogy az megfelel‐ jen a centrifugálásra kerülő anyagnak.

GYAPJÚ PLUSZ - SELYEM 30°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 2 kg; Max. töltet selyem eseté‐ ben: 1 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Mosási program gépben mosható gyapjú‐ hoz, valamint kézzel mosható gyapjúhoz és kényes szövetekhez. Megjegyzés : Az egyet‐ len vagy nagy tömegű darabok kiegyensúlyo‐ zatlanságot okozhatnak. Ha a készülék nem hajtja végre az utolsó centrifugálási fázist, te‐ gyen be további darabokat, vagy ossza el új‐ ra a töltetet kézzel, majd válassza ki a centri‐ fugálási programot.

FEHÉRNEMŰ 40°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 1 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Ez a program nagyon kényes darabokhoz, például fehérneműkhöz, melltartókhoz és al‐ sóneműkhöz stb. alkalmas.

állásba kell forgatni Kiválaszt‐

Mosási programok

Opciók

CENTRIFUGÁ‐

LÁS SEBESSÉ‐

GÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS -

ÖBLÍTŐSTOP

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS -

ÖBLÍTŐSTOP

Mosószer

Rekesz

Mosási programok

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

SPORTDZSEKIK 40°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 2.5 kg Maximális centrifugálási sebesség 800 fordu‐ lat/perc Speciális program sportruházathoz. Ennek a programnak a választásakor ne használjon semmilyen adalékanyagot.

20 PERC -3 KG 30° Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 3 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Ez a program használható sportruházati da‐ rabok, illetve enyhén szennyezett vagy egy‐ szer viselt pamut- vagy műszálas darabok gyors mosásához.

GYORS INTENZÍV 60° - 40° Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 5 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Gyors mosási program, amely enyhén szen‐ nyezett fehér/színtartó pamut vagy kevertszá‐ las ruhadarabokhoz alkalmas.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

ÖBLÍTŐSTOP -

EXTRA ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁ‐

LÁS SEBESSÉ‐

GÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

ÖBLÍTŐSTOP -

EXTRA ÖBLÍTÉS

Mosószer

Rekesz

Hasznos javaslatok és tanácsok

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális ruhatöltet Anyag fajtája

SUPER ECO Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet 3 kg Maximális centrifugálási sebesség 1200 for‐ dulat/perc Kevert szálas szövetek (pamut és műszál). Hideg mosási program, melyet az energiá‐ val, a vízzel és az idővel való takarékosság‐ ra fejlesztettek ki. Ez a program alkalmas olyan mosószerekhez, melyek alacsony hő‐ mérsékleten hatékonyak. A mosószert a mel‐ lékelt vagy egy megfelelő mosószer-adagoló kupakkal kell használni (a mosószer gyártója által ajánlott mosószermennyiséget használ‐ ja). A készülék automatikusan lefuttat egy rö‐ vid melegítési fázist, ha a víz hőmérséklete 6 °C-nál alacsonyabb.

ECO 60°-40° Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet 8 kg Maximális centrifugálási sebesség 1600 for‐ dulat/perc Fehér és színeresztő pamut . Ez a program enyhén vagy normál mérték‐ ben szennyezett pamutdarabokhoz válasz‐ tható. A hőmérséklet csökken, a mosás idő‐ tartama pedig meghosszabbodik. Ez lehető‐ vé teszi a jó mosási hatékonyság elérését az energiatakarékosság mellett.

/ KI Az éppen folyamatban lévő program törlésé‐ hez vagy a gép kikapcsolásához.

1) Ha az IDŐMEGTAKARÍTÁS gombbal a SZUPERGYORS opciót választja, javasoljuk, hogy csökkentse a maximális töltetet a jelzettnek megfelelően. Azonban lehetséges a teljes töltet is némileg mérsékelt tisztítási eredmények mellett.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

ÖBLÍTŐSTOP -

EXTRA ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁLÁ‐

SI SEBESSÉG

CSÖKKENTÉSE -

HALK CIKLUS -

ÖBLÍTŐSTOP -

ELŐMOSÁS -

FOLT - ÉRZÉ‐

KENY - EXTRA

ÖBLÍTÉS

Mosószer

Rekesz

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

A mosnivaló szétválogatása

Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fe‐ hér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt

Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhákat; a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik "fehérségüket". A színes új ruhák az első mosásnál engedhetik a színüket, ezért célszerű az első alkalommal elkülönítve mosni őket. Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kap‐ csokat. Az öveket és a hosszú szalagokat kösse össze. Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat. A különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen speciális mosószerrel dör‐ zsölje át. A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye le róluk a kapcsokat, vagy zsákban, hálóban mossa őket.

Foltok eltávolítása

Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek alávetni őket. Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztas‐ sa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyez‐ ve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet. Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg terpentinnel a foltot, majd puha felület‐ re helyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel. Rozsdafolt: melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen hideg rozsdatisztító‐ val kezelje. Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafoltokkal, mert azok már megtámadták a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyukadhat. Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily mó‐ don csak a fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes ruhaneműk tisztíthatók. Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot, majd kezelje hígított hipoklorit‐ tal (csak a klórral szemben ellenálló fehér és színes ruhaneműk esetében).

Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a foltot acetonnal ra helyezve itassa fel; ismételje meg. Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg a foltot acetonnal, majd kezelje alko‐ hollal. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklorittal tüntesse el. Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni, majd ecet- vagy citromsavval ke‐ zelje a foltot, végül öblítse ki. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklo‐ rittal tüntesse el.

Tinta: a tinta összetételétől függően nedvesítse be előbb acetonnal ecetsavval; a fehér ruhaneműn esetlegesen visszamaradó nyomokat hipok‐ lorittal tisztítsa meg, majd jól öblítse át. Kátrányfolt: előbb folttisztítóval, alkohollal vagy benzinnel kezelje, majd a vé‐ gén tisztítópasztával dörzsölje át.

, majd puha ruhá‐

, majd

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztásától és helyes adagolásától függ. A helyes adagolás a pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti.

1) műselymet ne tisztítson acetonnal

Ápolás és tisztítás

Annak ellenére, hogy a mosószerek biodegradábilisak, olyan elemeket is tar‐ talmaznak, amelyek károsítják a természet kényes ökológiai egyensúlyát. A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színétől, a mosás hőfokától és a szennyezettség mértékétől. Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévő mosószer felhasználható:

• mosópor valamennyi anyagtípushoz

• mosópor finomtextil (max. 60°C-os) és gyapjú mosáshoz

• folyékony mosószerek valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony

hőfokú (max. 60°C-os) programokhoz, illetve a csak gyapjú mosására szol‐

gáló speciális mosószerek. A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagokat a mosásprog‐ ram kezdete előtt kell a megfelelő rekeszbe önteni. Ha folyékony mosószert használ, előmosás nélküli programot kell választania. A készülék átforgató rendszere a koncentrált mosószerek optimális felhasz‐ nálását teszi lehetővé. Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártó út‐ mutatásait, és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-adagoló rekeszben lá‐ tott "MAX" jelölést .

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosásra váró ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ. Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasz‐ tásánál. A megadottnál kevesebb mosószert használjon, amikor:

• kevés ruhaneműt mos

• a ruhanemű csak kissé szennyezett

• a mosás során nagy hab képződik.

Vízkeménységi fok

A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonat‐ kozó információt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormányzattól lehet kérni. Ha víz keménységi foka közepes vagy magas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót, mindig a gyártó utasításait követve. Amikor a keménységi fok alacsony, állítsa be újra a mosószer mennyiségét.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

LE KELL VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bár‐ milyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne.

Vízkőtlenítés

A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközön‐ ként vízlágyítószert használ a mosógépben. Alkalmazza ezt bármilyen ruha‐ nemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez se‐ gíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében.

Ápolás és tisztítás

Minden mosás után

Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segít megelőzni a penészesedést és a kellemetlen szagok kialakulását a készülék belsejében. Ha a mosás után az ajtót nyitva hagyja, azzal az ajtótömítés védelmét is elősegíti.

Karbantartási mosás

Alacsony hőmérsékletű mosásokkal lehetséges a dob belsejében lévő ma‐ radványlerakódások eltávolítása. Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Karbantartási mosás futtatása:

• A dobban nem lehet semmilyen ruhanemű.

• Válassza ki a legmelegebb pamutmosási programot.

• Normál mennyiségű mosószert használjon, ami biológiai tulajdonságokkal

rendelkező por legyen.

Külső tisztítás

A készülék külső felületét csak vízzel és szappannal tisztítsa meg, majd töröl‐ je alaposan szárazra.

A készülékház tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy más ha‐ sonló terméket.

Mosószertartó

A mosószertartót rendszeresen tisztítani kell.

1. Erősen húzva vegye ki a mosószertartót.

2. Vegye ki a kondicionáló betétet a

középső rekeszből.

3. Mossa le az összes részt vízzel.

4. Nyomja vissza a kondicionáló beté‐

tet, amennyire lehet, hogy szilár‐ dan a helyén legyen.

5. Tisztítsa meg kefével a mosógép

összes alkatrészét, különösen a mosókamra felső részén található fúvókákat.

6. Illessze a mosószertartót a vezető‐

sínekre, és tolja be.

Mosódob

Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tárgyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt.

+ 64 hidden pages