Page 1
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zákaznícke.centrum @electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
© Copyright by AEG
LAVAMAT 86810
Automatická práčka
Návod na používanie a inštaláciu
Page 2
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom na prvých stranách toho návodu. Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča
odovzdajte návod na používanie ďalšiemu používateľovi.
Textom vás budú sprevádzať nasledujúce symboly:
Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!, ...), sú zdôraznené
pokyny, ktoré sú dôležité z hľadiska vašej osobnej bezpečnosti a funkčnosti spotrebiča.
Tieto pokyny bezpodmienečne dodržujte.
Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy k obsluhe a používaniu
spotrebiča.
Symbolom ďatelinového lístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické
používanie spotrebiča.
Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné odstránenie vzniknutých
problémov, pozri kapitolu "Keď niečo nefunguje..."
Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na najbližšie
autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis a náhradné diely na konci tejto príručky.
Ak potrebujete radu alebo pomoc v súvislosti s používaním vášho spotrebiča, obráťte sa,
prosím, na zákaznícke centrum Electrolux. Príslušné kontaktné údaje nájdete na zadnej
strane tohto návodu na používanie.
Page 3
Obsah
Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................5
Opis spotrebiča ........................................................................................................................7
Ovládací panel ......................................................................................................................7
Ukazovatele na displeji .........................................................................................................7
Prehľad programov..................................................................................................................8
Pred uvedením do prevádzky ...............................................................................................10
Prvé spustenie práčky ...........................................................................................................11
Príprava triedenie bielizne.....................................................................................................11
Pranie ......................................................................................................................................11
Pridávanie pracích prostriedkov a aviváže..........................................................................12
Zapnutie práčky a voľba programu .....................................................................................13
Nastavenie funkcií............................................................................................................... 14
Priebeh programu ...............................................................................................................18
Ukončenie pracieho cyklu / vybratie bielizne ......................................................................19
Nastavenie pamäte .............................................................................................................20
Hlasitosť ..............................................................................................................................21
Extra plákanie .....................................................................................................................21
Jazyk ...................................................................................................................................22
Hodiny .................................................................................................................................22
Kontrast a jas ......................................................................................................................23
Detská poistka.....................................................................................................................23
Čistenie a ošetrovanie ...........................................................................................................24
Čistiaci prací cyklus.............................................................................................................24
Zásuvka na pracie a ošetrovacie prostriedky...................................................................... 24
Prací bubon.........................................................................................................................25
Plniace dvierka....................................................................................................................25
Keď niečo nefunguje .............................................................................................................26
Odstraňovanie porúch.........................................................................................................26
Keď nie ste spokojní s výsledkom prania............................................................................ 30
Núdzové vyprázdnenie ..........................................................................................................31
Čerpadlo..................................................................................................................................32
Likvidácia................................................................................................................................33
Technické údaje .....................................................................................................................34
Spotreba..................................................................................................................................35
Page 4
Inštalácia a pripojenie ...........................................................................................................36
Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra.................................................................................36
Preprava práčky.................................................................................................................. 37
Odstránenie prepravných prvkov......................................................................................... 37
Umiestnenie............................................................................................................................ 39
Vyrovnanie spotrebiča ......................................................................................................... 40
Zapojenie do elektrickej siete ............................................................................................... 40
Prívod vody ............................................................................................................................ 40
Odtok vody ............................................................................................................................. 42
Servis a náhradné diely......................................................................................................... 43
Záručné podmienky ............................................................................................................43
Page 5
Vyhradzujeme si právo na zmeny v tomto návode na používanie.
Bezpečnostné pokyny
V záujme vašej bezpečnosti si tento návod na používanie prečítajte ešte pred inštaláciou a
prvým použitím spotrebiča.
Pred uvedením do prevádzky
• Riaďte sa pokynmi v kapitole "Inštalácia a pripojenie".
• Pri dovezení práčky v zimných mesiacoch pri teplotách pod bodom mrazu ponechajte
automatickú práčku pred uvedením do prevádzky 24 hodín stáť pri izbovej teplote.
Správne používanie práčky
• Automatická práčka je určená na pranie bežnej bielizne v domácnosti. Výrobca neručí
za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.
• Úpravy alebo zmeny na automatickej práčke nie sú z bezpečnostných dôvodov
dovolené.
• Používajte len pracie prostriedky vhodné pre automatické práčky. Prečítajte si pokyny,
ktoré uvádzajú výrobcovia pracích prostriedkov.
• Bielizeň nesmie obsahovať žiadne zápalné rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo
výbuchu! Dbajte na to hlavne pri praní predbežne ošetrenej bielizne.
• Automatickú práčku nepoužívajte na chemické čistenie.
• Prípravky na farbenie a odfarbovanie sa smú v automatickej práčke používať len s
výslovným povolením výrobcu týchto prípravkov. Neručíme za prípadné škody.
Bezpečnosť detí
• Obalový materiál (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovať nebezpečenstvo.
Nebezpečenstvo udusenia! Časti balenia skladujte mimo dosahu detí.
• Deti si často neuvedomujú nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri manipulácii s
elektrickými spotrebičmi. Zabezpečte preto počas prania dostatočný dozor nad deťmi a
nedovoľte im hrať sa s automatickou práčkou. Hrozí nebezpečenstvo, že by sa do nej
mohli zavrieť.
• Zabezpečte, aby do bubna automatickej práčky neliezli deti alebo malé zvieratá.
Nebezpečenstvo ohrozenia života.
Všeobecne
• Opravy spotrebiča smú vykonávať výlučne kvalifikovaní pracovníci. Neodborné zásahy
môžu mať za následok zranenie používateľa alebo poškodenie spotrebiča. V prípade
poruchy sa obráťte na autorizované servisné stredisko Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený.
• Spotrebič nikdy nespúšťajte, ak je poškodený prívodný kábel, alebo ak je poškodený
ovládací panel, plášť alebo pracovná doska spotrebiča tak, že sú vnútorné časti voľne
prístupné.
• Pred čistením a údržbou spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete tak, že zástrčku
vytiahnete z elektrickej zásuvky, vypnete príslušný ochranný spínač alebo vyskrutkujete
poistku.
5
Page 6
• Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej siete nikdy neťahajte prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku.
• Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete a zatvorte
prívod vody.
• Viacnásobné zástrčky, rozdvojky a predlžovacie káble sa nesmú používať. Pri prehriatí
hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Automatickú práčku nečistite prúdom vody. Dbajte na to, aby práčku nezasiahol prúd
vody. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Počas pracích programov s vysokými teplotami je sklo na plniacich dvierkach horúce.
Nedotýkajte sa ho!
• Pred eventuálnym núdzovým vyprázdnením alebo núdzovým otvorením dvierok
nechajte vodu v práčke vychladnúť.
• Malé zvieratá môžu rozhrýzť vodiče a vodné hadice. Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom a poškodenie vodou! Zabráňte prístupu malý ch zvierat do blízkosti
automatickej práčky.
6
Servis a náhradné diely
Ak ste si pozorne prečítali kapitolu Keď niečo nefunguje a uvedené pokyny vám nepomohli a
porucha stále pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Ak sa obrátite sa servisné stredisko s problémom, ktorý je vyriešený v kapitole Keď
niečo nefunguje, alebo s poruchou, ktorá bola spôsobená mechanickou alebo
elektrickou chybou spotrebiča, nebude návšteva servisného technika bezplatná ani
počas záručnej doby.
Náhradné diely si môžete objednať v zákazníckom centre Electrolux. Kontaktné údaje
nájdete na zadnej strane tohto návodu na používanie.
Pomôžte nám a my pomôžeme vám
Servisný technik bude pri telefonickom rozhovore potrebovať nasledujúce informácie:
1. vaše meno,
adresu a PSČ
2. vaše telefónne
číslo
3. jasný a stručný
popis poruchy
O aký druh
poruchy ide?
Kedy sa porucha
objavuje?
Objavuje sa na displeji poruchový kód (písmeno E a číslo)?
4. model, výrobné číslo (Prod. No.) a sériové číslo (Ser. No.)
5. dátum kúpy spotrebiča.
Tieto údaje nájdete na typovom štítku spotrebiča. Aby ste ich mali v prípade potreby po
ruke, napíšte si ich sem.
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.
Servis AEG 24
Electrolux Slovakia s.r.o. poskytuje na tento spotrebič servis "AEG 24". Autorizovaný servis
podľa zoznamu v záručnom liste počas pracovných dní vykoná servisný zásah do 24 hodín
od nahlásenia poruchy.
Zmena podmienok vyhradená bez predchádzajúceho upozornenia!
43
Page 7
42
Odtok vody
Výškový rozdiel medzi podložkou práčky a odtokom nesmie byť väčší ako 1 meter.
Na predĺženie (max. 3 m po zemi a potom max. do výšky 80 cm) sa smú používať iba
originálne hadice. Servisné stredisko má k dispozícii odtokové hadice s požadovanou
dĺžkou.
Odtokovú hadicu je možné pripojiť buď na sifón alebo prevesiť cez umývadlo alebo výlevku.
Upozornenie! Odtokovú hadicu treba bezpodmienečne klásť tak, aby sa nezalomila.
Odtok vody do sifónu
Nástavce na konci hadice sú vhodné pre všetky
bežné typy sifónov.
Spojovacie miesto nástavec / sifón zabezpečte
hadicovou sponou.
Odtok vody do umývadla / vane
Upozornenie!
– Malé umývadlá nie sú vhodné na odtok vody.
Voda by mohla pretekať!
– Koniec odtokovej hadice sa nesmie ponárať do
vypúšťanej vody. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k nasatiu vody do práčky!
– Pri zavesení na umývadlo, resp. vaňu je
potrebné zaistiť hadicu proti vypadnutiu
dodávaným nasúvacím oblúkom. Inak môže
spätná nárazová sila vytekajúcej vody vytlačiť
hadicu z umývadla.
– Pri odčerpávaní skontrolujte, či voda odteká
dostatočne rýchlo.
Oblúk upevnite pomocou šnúry na vodovodnom kohútiku alebo na stene.
Výška čerpania nad 1 m
Hladina odtoku pracieho roztoku musí byť umiestnená do 1 metra od podkladu práčky.
Pozor! Pri výške čerpania nad 1 meter môže dôjsť k poškodeniu práčky.
Pri výške čerpania nad 1 meter treba použiť špeciálnu zostavu. Obráťte sa na servisné
stredisko.
Opis spotrebiča
násypka ovládací panel
dvierka
príklop v podstavci
nastaviteľné nožičky
Ovládací panel
displej ovládač programov
tlačidlá funkcií tlačidlo Štart/Prestávka
Ukazovatele na displeji
aktuálne nastavený program
denný čas
čas skončenia
teplota
otáčky odstreďovania zvolené funkcie časy
7
Page 8
Prehľad programov
)
/400
Program
ECO Energeticky
úsporný 2)
Bavlna
ĽAN/Nenáročná bielizeň
60°, 50°, 40°, 30°,
studená
40-60 MIX
Jemná bielizeň 40°, 30°,
studená
Vlna / Ručné pranie 40°,
30°, studená
Hodváb / Ručné pranie 1kg
Odstreďovanie 6kg
Jemné plákanie 3kg
Vypúšťanie
Osvieženie
Jednoduché žehlenie 1kg
1) Do desaťlitrového vedra sa zmestí asi 2,5 kg bavlnenej bielizne.
2) Stanovenie spotreby elektrickej energie prebieha v súlade s normami EN 60456 a IEC 60 456.
Ďalšie informácie nájdete v kapitole Spotreba.
3) Pri krátkych programoch odporúčame množstvo bielizne max. 3 kg. Môžete prať aj celú náplň,
ale účinnosť môže byť nižšia.
4) Funkciu Škvrny je možné nastaviť až od 40°C, pretože prostriedky na odstraňovanie škvŕn sú
účinné až pri vyšších teplotách.
8
Predpieranie
Šetrné pranie
Škvrny
Nočný cyklus
Krátky
Extra krátky
Posunutý štart
1600/1400
z z z
z z z
z z z
z z
z z z
z z z
z z z
1200/1000/800/600
max. množstvo suchej
bielizne 1
z z z z
6kg
z z z z
6kg
6kg
z z
/
3kg
z z z z
6kg
z z
3kg
2kg
3kg
z z z z z z z
z4)
z4)
z
z
z3) z3)
z3) z3)
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z
z
z
z
z
0
Plákanie stop
1. Otvorte dvierka a vytiahnite prítokovú hadicu.
2. Hadicu pripojte k práčku uhlovou prípojkou.
Dôležité upozornenie!
Prítokovú hadicu nesmerujte smerom dolu.
Hadicu veďte smerom doprava alebo doľava
podľa polohy kohútika.
3. Hadicu nastavte a dotiahnite maticu. Po
inštalácii prítokovej hadice a nastavení do
požadovanej polohy sa uistite, že ste dotiahli
maticu, aby ste predišli úniku vody.
4. Hadicu pripojte k prípojke vodovodného
potrubia so závitom 3/4“.
Používajte výlučne priloženú originálnu hadicu.
Upozornenie!
Ak hodláte práčku pripojiť na nové alebo dlhšiu
dobu nepoužívané potrubie, nechajte vodu
najprv niekoľko minút odtekať, aby sa z
potrubia vyplavili usadeniny a eventuálne
nečistoty.
Aqua-Control
Prítoková hadica je vybavená zariadením, ktoré
chráni váš majetok pred škodami spôsobenými
únikom vody z prítokovej hadice, napríklad v
dôsledku prirodzeného opotrebovania hadice.
Na chybu vás upozorní červené sfarbenie v
okienku "A". V takomto prípade zatvorte
vodovodný kohútik a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko Electrolux,
ktoré hadicu vymení.
41
Page 9
40
Vyrovnanie spotrebiča
Všetky štyri nožičky spotrebiča boli nastavené
vo výrobe.
Nerovnosti podlahy môžete vyrovnať
individuálnym nastavením nožičiek.
Použite špeciálny priložený kľúč.
Pozor! Nerovnosti povrchu nevyrovnávajte
podkladaním dreva, lepenky alebo podobných
predmetov, ale nastavením nožičiek.
Zapojenie do elektrickej siete
Údaje o sieťovom napätí, type prúdu a požadovanej elektrickej poistke nájdete na typovom
štítku. Typový štítok sa nachádza v priestore plniacich dvierok.
Prívod vody
Prípustný tlak vody
Tlak vody musí byť aspoň 1 bar (=10N/cm2=0,1mPa) a najviac 10 barov
(=100N/cm2=1mPa).
– Pri tlaku väčšom ako 10 bar použite redukčný ventil.
– Pri tlaku vody menej ako 1bar: Prítokovú hadicu odmontujte zo strany spotrebiča od
magnetického vstupného ventilu a vyberte regulátor prietoku (k tomu je nutné špicatými
kliešťami odstrániť sitko a pod ním umiestnenú gumovou podložku). Sitko vráťte naspäť.
Prívod vody
Pozor!
• Prítoková hadica je priložená a nachádza sa v bubne.
• Na pripojenie nepoužívajte staré hadice z predchádzajúceho zariadenia.
• Tento spotrebič nesmie byť pripojený na prívod horúcej vody.
Symbol ošetrenia
Odčerpanie vody po programe s funkciou Plákanie stop.
Čísla udávajú max. teploty.
Program pre úsporu energie pri 60°C na mierne až normálne znečistenú bielu,
farebnú bavlnenú alebo ľanovú bielizeň.
Program pri teplote 95°C na normálne až silne znečistenú bavlnenú alebo
ľanovú vyvárateľnú bielizeň.
Univerzálny prací program na bielu/farebnú bavlnenú/ľanovú bielizeň a na
nenáročnú zmesovú alebo syntetickú bielizeň. Prací program sa automaticky
prispôsobí rôznym druhom textílií a ich množstvu. Pri praní len nenáročnej
bielizne perte max. 3 kg.
Program na bielu/farebnú bielizeň, ktorá sa má prať pri rozličných teplotách.
Bielizeň určenú na pranie pri 40 a 60°C môžete prať naraz a lepšie využiť
kapacitu bubna a ušetríte pritom energiu. Účinnosť zodpovedá normálnemu
programu s teplotou 60°C.
Šetrný program na jemné tkaniny (mikrovlákna, syntetiku, záclony a pod.).
Perte max. 20-25 m
špeciálnych termoodevov.
Mimoriadne šetrný program na vlnu alebo vlnené zmesi určené na pranie v
práčke alebo ručne.
Mimoriadne šetrný program pri 30°C na hodváb určený na pranie v práčke
alebo ručne. Veľmi chúlostivé kusy odporúčame prať v rukách.
Odčerpanie a odstredenie, napr. po programe s funkciou Plákanie stop alebo
Nočný cyklus, alebo samostatné odstredenie ručne vypranej bielej/farebnej
bavlnenej/nenáročnej bielizne.
Samostatné šetrné plákanie (3 cykly, príp. aj s avivážou, šetrné odstredenie).
Asi 20-minútový špeciálny program pri 30°C na prepranie krátko nosenej
bielizne, mierne znečistených športových odevov alebo novej bielizne.
Špeciálny program pri 40°C na nenáročné tkaniny, ktoré po vypraní s týmto
programom a vysušení stačí mierne prežehliť, alebo ich netreba žehliť vôbec.
Použitie / Vlastnosti
2
záclon. S funkciou Plákanie stop je vhodný aj na pranie
9
Page 10
10
Pred uvedením do prevádzky
Prvé zapnutie a nastavenie jazyka
Po dodaní z výroby je práčka nastavená na angličtinu.
Dôležité upozornenie:
Ak sa na displeji po zapnutí spotrebiča nezobrazí ponuka pre nastavenia komunikačného
jazyka, spotrebič už bol raz zapnutý. Riaďte sa pokynmi v kapitole Extra / Jazyk.
Spotrebič zapnite otočením ovládača programov na ľubovoľný program, napr. BAVNA 95°
.
Displej sa rozsvieti a mal by vyzerať ako na
obrázku.
Na displeji sa následne objaví:
- "To conform push OK".
- "To change push OPTION key."
Ak si prajete nechať nastavený jazyk
nezmenený, stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete jazyk zmeniť, postupujte takto:
1. Tlačidlo FUNKCIE
dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí
požadovaný jazyk, napr. ČESKÝ.
2. Stlačte tlačidlo OK. Ukazovateľ
niekoľkokrát zabliká a displej by mal
vyzerať ako na obrázku.
3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte
ovládač programov do polohy { VYP.
Nastavenie hodín
Podľa pokynov v kapitole Extra / Hodiny
nastavte aktuálny denný čas, aby sa
zobrazoval správny denný čas a čas
skončenia programu.
stláčajte
7. Otvorte dvierka, vytiahnite prítokovú hadicu z
bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k
tesneniu dvierok lepiacou páskou.
8. Do malého horného otvoru a dvoch širokých
otvorov vložte príslušné plastové kryty uložené vo
vrecku s návodom na používanie.
Pozor!
Prepravné zabezpečovacie prvky uschovajte pre
ďalšiu potrebu (eventuálne sťahovanie). Spotrebič
nikdy neprepravujte bez prepravných
zabezpečovacích prvkov. Prítokovú hadicu
pripojte podľa pokynov príslušnej kapitole.
Umiestnenie
Pozor! Spotrebič sa nesmie používať v miestnosti, kde by mohla teplota klesnúť pod bod
mrazu.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia mrazom! Na škody spôsobené mrazom sa nevzťahuje
záruka.
• Inštalačná plocha musí byť pevná a rovná. Spotrebič neumiestňujte na koberec alebo na
mäkkú podlahovú krytinu.
• Miesto umiestnenia musí byť čisté a suché, nesmie byť mastné, aby sa práčka nešmýkala.
• Na podlahách z malých dlaždíc podložte pod práčku gumovú podložku.
39
Page 11
38
3. S použitím vhodného kľúča odskrutkujte a
vytiahnite stredovú skrutku A.
4. Odskrutkujte a vytiahnite dve široké zadné
skrutky B a šesť malých skrutiek C.
5. Odmontujte konzolu D.
6. Dotiahnite šesť malých skrutiek C.
Prvé spustenie práčky
Pred prvým praním spustite jeden prací program bez bielizne, aby sa z bubnu a nádrže
práčky odstránili všetky nečistoty.
Spustite program: Ľan/Nenáročná bielizeň. 60 °C, funkcia Úspora času: EXTRA KRÁTKY.
Do násypky na hlavné pranie pridajte asi 1/4 odmerky pracieho prostriedku.
Príprava a triedenie bielizne
Príprava bielizne
• Vyprázdnite vrecká. Cudzie predmety (mince, kancelárske svorky, spínacie špendlíky a
pod.) vyberte z vreciek.
• Zatvorte zipsy a zapnite gombičky na posteľnej bielizni, aby sa bielizeň nepoškodila.
• Zo záclon odstráňte krúžky alebo ich zviažte do sieťky alebo iného vrecka.
• Chúlostivú bielizeň a malé kusy bielizne, napr. pančuchy, záclony, ponožky, vreckovky a
podprsenky) perte v sieťke alebo obliečke na vankúš.
Pozor! Podprsenky a iné kusy bielizne s kosticami perte len v sieťke.
Kostice by sa mohli uvoľniť a poškodiť pračku.
Triedenie bielizne
• Podľa farby: Bielu a farebnú bielizeň perte zvlášť. Bielizeň by sa mohla zafarbiť.
• Podľa teploty, druhu tkaniny a symbolu ošetrovania.
Pozor! Tkaniny so symbolom údržby
(= neprať!) sa nesmú prať v práčke.
Pranie
Otvorenie plniacich dvierok / vloženie bielizne
1. Otvorte plniace dvierka. Potiahnite príchytku
plniacich dvierok.
2. Bielizeň vytraste a vkladajte do bubna po jednom.
Zmiešajte malé kusy s veľkými.
Pozor! Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila
medzi dvierkami a gumeným tesnením.
3. Plniace dvierka dobre zatlačte. Príchytka musí počuteľne zapadnúť.
11
Page 12
12
A
Pridávanie pracieho prostriedku a aviváže
Pozor! Používajte len pracie prostriedky a aviváž, ktoré sú určené pre domáce automatické
práčky.
Pracie a ošetrujúce prostriedky dávkujte podľa pokynov výrobcov týchto prostriedkov. Riaďte
sa inštrukciami na obaloch týchto výrobkov.
Dávkovanie závisí:
– od znečistenia bielizne;
– od množstva bielizne,
– od stupňa tvrdosti pritekajúcej vody.
• Ak výrobca neuvádza dávkovanie pre malé množstvo bielizne: pri polovičnom množstve
bielizne pridajte o tretinu menej pracieho prostriedku, pri malom množstve bielizne pridajte
len polovicu pracieho prostriedku odporúčaného pre plnú náplň.
• Od stupňa tvrdosti vody 2 (= stredná) by ste mali používať zmäkčovač vody. Potom môžete
dávkovať prací prostriedok ako pre vodu s tvrdosťou 1 (= mäkká). Informácie o tvrdosti vody
v mieste vášho bydliska vám podá príslušný vodárenský úrad.
1. Zásuvku na pracie prostriedky vytiahnite až na doraz.
2. Do príslušnej priehradky pridajte prací prostriedok.
3. Zásuvku na pracie prostriedky úplne zasuňte.
Prací prášok/tablety
na hlavné pranie
viváž / stužovacie
prostriedky / škrob
Prací prášok / tablety pre hlavné pranie
Ak používate zmäkčovač vody a do pravej priehradky dávate prostriedok na predpieranie,
dajte zmäkčovač vody k prostriedku pre hlavné pranie do ľavej priehradky.
Aviváž, vystužovacie prostriedky, škrob
Priehradku plňte najviac po značku MAX. Husté a tekuté prostriedky môžete pred použitím
zriediť podľa pokynov výrobcu.
Práškový škrob rozpustite.
Soľ/tablety na škvrny
Prací prostriedok na
predpieranie / zmäkčovač
Preprava práčky
• Upozornenie! Práčka je veľmi ťažká. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Pri zdvíhaní
postupujte opatrne.
• Automatickú práčku nepokladajte na prednú časť ani na pravú stranu (pri pohľade spredu).
V opačnom prípade sa môžu namočiť elektrické súčiastky.
• Práčku nikdy neprepravujte bez prepravnej poistky. Prepravnú poistku odstráňte na mieste
inštalácie! Preprava práčky bez prepravnej poistky môže viesť k poškodeniu.
• Práčku nikdy nedvíhajte za otvorené plniace dvierka a ani za podstavec.
Pri preprave na dvojkolesovom vozíku:
• Vozík pristavujte len zboku. Podložná plocha vozíka nesmie byť dlhšia než 24 cm, inak
hrozí poškodenie plavákového spínača.
Odstránenie prepravných prvkov
Upozornenie! Pred uvedením práčky do prevádzky
bezpodmienečne odstráňte prepravnú poistku!
Všetky časti poistky starostlivo uschovajte pre
neskoršie použitie pri preprave (sťahovaní).
1. Po odbalení spotrebič opatrne položte na
zadnú stranu, aby ste mohli odstrániť
polystyrénový podstavec v dolnej časti
spotrebiča.
2. Na zadnej strane práčky uvoľnite z držiakov
odtokovú hadicu a prívodný kábel.
37
Page 13
36
INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE
Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra
• Táto práčka nie je určená na zabudovanie.
• Pre prvým použitím skontrolujte, či počas prepravy práčky nevznikli nejaké poškodenia.
Poškodenú práčku by ste nemali v žiadnom prípade zapájať. Ak zistíte nejakú škodu,
obráťte sa na Vášho dodávateľa.
• Pred prvým použitím spotrebiča treba odstrániť všetky vnútorné obaly a
zabezpečovacie prvky. Ak vnútorné obaly a zabezpečovacie prvky neodstránite, alebo
ich neodstránite všetky, môže dôjsť k vážnemu poškodeniu spotrebiča alebo okolitého
zariadenia. Riaďte sa pokynmi v príslušnej kapitole.
• Pred uvedením do prevádzky treba nasadiť v zadnej strane uzávery na ochranu pred
striekaním vody (pozri príslušnú kapitolu)
• Zástrčku vždy zasúvajte do zásuvky s ochranným kontaktom inštalovanej podľa
predpisov.
• Pri pevnom zapojení: Pevné zapojenie smie vykonať len autorizovaný elektrikár.
• Pred uvedením práčky do prevádzky sa presvedčte, že menovité napätie a druh prúdu
na výrobnom štítku súhlasia so sieťovým napätím a druhom prúdu na mieste inštalácie.
Potrebné elektrické istenie je taktiež uvedené na výrobnom štítku.
• Spotrebič je ťažký, pri manipulácii s ním buďte opatrní.
• Akékoľvek práce súvisiace so zapojením spotrebiča do elektrickej siete smie vykonať
výlučne kvalifikovaný elektrikár.
• Akékoľvek práce súvisiace so zapojením spotrebiča do vodovodnej a kanalizačnej siete
smie vykonať výlučne kvalifikovaný inštalatér.
• Dbajte na to, aby spotrebič nestál na elektrickom kábli.
• Ak spotrebič umiestnite na podlahu s kobercom, skontrolujte, či môže medzi
spotrebičom a podlahou voľne cirkulovať vzduch.
• Inštalácia by mala zodpovedať miestnym predpisom vodohospodárskej organizácie a
požadovaným platným smerniciam.
• Prívodný elektrický kábel smie vymieňať výlučne autorizované servisné stredisko
Electrolux.
Ak používate tekuté pracie prostriedky:
Tekuté pracie prostriedky používajte pomocou dávkovača priloženého k týmto prostriedkom.
Zapnutie práčky a voľba programu
Ovládačom programov nastavte požadovaný
program, napr. ĽAN/NENÁROČNÁ
BIELIZEŇ
Tým, že zvolíte program, spotrebič zároveň
zapnete.
– Displej svieti a ukazuje nastavený
program, aktuálny denný čas a
predpokladaný koniec programu.
– Podľa programu navrhne práčka teplotu a počet otáčok odstreďovania. Navrhnuté
parametre môžete zmeniť.
– Osvetlenie displeja sa vypne na konci programu. Ak ste nenastavili žiadny program,
osvetlenie zhasne po 10 minútach. Ak chcete osvetlenie znovu zapnúť, stlačte ľubovoľné
tlačidlo alebo otočte ovládač programov.
.
Zmena teploty
Tlačidlo TEPLOTA stláčajte odvtedy, kým
sa nezobrazí požadovaná teplota.
Zmena počtu otáčok / voľba
Plákanie stop
Tlačidlo OT./MIN stláčajte dovtedy, kým
sa nezobrazí požadovaný počet otáčok
odstreďovania alebo
Plákanie stop.
13
Page 14
14
Pri nastavenom počte otáčok „0“ sa na konci programu voda z posledného plákania
odčerpá, ale bielizeň sa neodstredí.
• Ak zvolíte Plákanie stop
len priebežné odstreďovanie, nie však záverečné odstreďovanie. Rýchlosť priebežného
odstreďovania závisí od zvoleného programu a nie je možné ho zmeniť.
, zostane bielizeň vo vode z posledného plákania. Prebehne
Nastavenie funkcií
Funkcie môžete zvoliť po nastavení pracieho programu.
Stlačte tlačidlo
Práčka ponúkne na displeji vždy len tie funkcie, ktoré je možné kombinovať s vopred
zvoleným pracím programom.
Predpieranie
Predpieranie pri asi 30 °C pred automaticky nasledujúcim hlavným praním.
Jemné pranie
Intenzívnejšie plákanie vďaka prídavnému plákaniu a súčasne obmedzenie
pohybu bubna v záujme ochrany bielizne. Ideálna funkcia pri častom praní, napr.
pri precitlivenej pokožke.
Prídavné plákanie je možné nastaviť aj trvalo (pozri kapitolu "Extra funkcie").
Škvrny
Na veľmi znečistenú bielizeň alebo bielizeň so škvrnami. Prostriedok na škvrny sa
pridá v správnom čase v priebehu programu.
Nočný cyklus
Bielizeň zostane vo vode z posledného plákania. Neprebehne záverečné
odstreďovanie ani priebežné odstredenie. Program je preto veľmi tichý. Nočný
cyklus odporúčame používať najmä v noci.
Nastavenia
Osobitné funkcia nastaviteľné v rámci EXTRA funkcií, napr. denný čas, jazyk
(pozri kapitolu "Extra funkcie") zostanú v spotrebiči dlhodobo uložené, kým ich
nezmeníte alebo nevypnete.
Práčka ponúkne na displeji vždy len funkcie, ktoré je možné kombinovať.
FUNKCIE. Na displeji sa zobrazia symboly pre funkcie.
Spotreba
Hodnoty pre vybrané programy uvádzané v nasledujúcej tabuľke boli zistené za podmienok
stanovených normou. Spotreba závisí od nastavenia a prídavných funkcií ako aj vonkajších
podmienkach, ako je teplota pritekajúcej vody a použitý prací prostriedok. Pre pranie v domácnosti sú
však dobrou orientačnou pomôckou.
Volič programov / teplota
ECO (energeticky úsporný 1))
Bavlna 95
Ľan / nenáročná bielizeň 40 Škvrny
2)
Ľan / nenáročná bielizeň 40 2)
Jemná bielizeň 30
Vlna / (ručné pranie) 30
1) Množstvo bielizne podľa normy EN 60456.
2) Poznámka: nastavenie programu pre testovanie podľa normy EN 60 456. Hodnoty spotreby sa
môžu od uvádzaných hodnôt odlišovať v závislosti od tlaku vody, tvrdosti a teploty vtekajúcej vody,
teploty miestnosti, druhu a množstva bielizne, používaného pracieho prostriedku, výkyvov v napätí el.
siete a zvolených prídavných funkcií.
Druh
bielizne
bavlna 6 39 1,02
bavlna 6 54 2,10
bavlna 6 52 0,75
syntetika 3 52 0,52
syntetika 3 56 0,40
vlna 2 50 0,35
Plniace
množ.
v kg
Voda v litr. Energia
v kWh
35
Page 15
34
Technické údaje
Výška x šírka x hĺbka 850 x 598 x 640 mm
Hĺbka s otvorenými dvierkami 1017 cm
Prispôsobenie výšky +10/5 mm približne
Množstvo bielizne (podľa programu) max. 6 kg
Použitie v domácnosti
Rýchlosť otáčania bubna pri odstreďovaní pozri prehľad programov
Tlak vody 1-10 bar
Hlučnosť pri praní 49 dB(A)
Hlučnosť pri odstreďovaní 72 dB(A)
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:
- 73/23/EHS z 19.2.1973 - Smernica o elektrických zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia, vrátane upravujúcej smernice 93/68/EHS;
- 89/336/EHS z 3.5.1989 - Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu;
- 93/68/EHS z 22.7.1993 – Smernica o označovaní.
Predpieranie, jemné pranie, škvrny, nočný cyklus
1.Tlačidlo
kým nezačne blikať požadovaný symbol,
napr.
tlačidla začne blikať ďalší symbol – zľava
doprava.)
2. Stlačte tlačidlo OK. Symbol prestane
blikať. Pod symbolom sa objaví čierny pásik.
Prídavná funkcia je nastavená. Ukazovateľ
prejde na ďalšiu funkciu.
Pri vypínaní prídavnej funkcie stláčajte
tlačidlo
nezačne blikať tlačidlo príslušnej prídavnej
funkcie a potom stlačte tlačidlo OK. Čierny
pásik pod symbolom zmizne.
Ak chcete zvoliť ďalšie prídavné funkcie: tlačidlo
nezačne blikať požadovaný symbol a nastavenie vždy potvrďte tlačidlom OK.
3. Tlačidlo
Na displeji sa zobrazí symbol zvolenej prídavnej funkcie.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
Predpieranie. (Pri každom stlačení
FUNKCIE dovtedy, kým
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí pôvodná indikácia.
Nastavenie času
Pri zvolenom programe je možné nastaviť
kratšie trvanie programu alebo posunutý
štart.
Stlačte tlačidlo
zobrazia symboly pre ÚSPORU ČASU a
POSUNUTÝ ŠTART.
ČAS. Na displeji sa
15
Page 16
16
ÚSPORA ČASU: KRÁTKY alebo EXTRA KRÁTKY
Skrátený program pre mierne znečistenú bielizeň.
– KRÁTKY: len s programami BAVLNA, ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ a Jednoduché
žehlenie 40°
– EXTRA KRÁTKY: len s programami BAVLNA, ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ a
Jednoduché žehlenie 40° a Jemná bielizeň.
POSUNUTÝ START
Slúži na posunutie spustenia programu v rozsahu od 30 minút až po max. 20 hodín.
Úspora času: Krátky alebo Extra krátky
1. Tlačidlo ČAS stlačte toľkokrát, až
symbol ÚSPORA ČASU zabliká.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačte tlačidlo
Pod symbolom ÚSPORA ČASU sa objaví
čierny pásik, na displeji sa objaví KRÁTKY
alebo EXTRA KRÁTKY.
4. Ak chcete prejsť z KRÁTKY na EXTRA
KRÁTKY, znovu stlačte tlačidlo
3 Pomocou tlačidla
prechádzať medzi NORMÁLNY, KRÁTKY a
EXTRA KRÁTKY.
5. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie voľby.
Ukazovateľ sa zmení na symbol
POSUNUTÝ ŠTART.
6. Ak nechcete nastaviť posunutý štart, stlačte tlačidlo
Na displeji sa objaví symbol
ČAS.
ČAS.
ČAS môžete
POSUNUTÝ ŠTART, t. z. že teraz je možné nastaviť
ČAS.
ÚSPORA ČASU a čas skončenia programu.
Likvidácia
Obalový materiál
Materiály označené symbolom
Plasty sú označené nasledovne:
PE – polyetylén
PS – polystyrén
PP – polypropylén.
Plasty odhoďte do príslušných zberných nádob, aby ich bolo možné recyklovať.
Ochrana zdravia a životného prostredia
Symbol
domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie
elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť životné prostredie a zdravie vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa
poškodzuje životné prostredie, čo vplýva negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie
informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.
Upozornenie!
Pred definitívnou likvidáciou spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prívodný kábel
odrežte pri spotrebiči a zlikvidujte ho aj so zástrčkou.
Blokovací mechanizmus dvierok zničte, aby deti nemohli uviaznuť vo vnútri spotrebiča.
Zabránite tak životu nebezpečnej situácii.
na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí k bežnému
sú recyklovateľné.
33
Page 17
32
Čerpadlo
Čerpadlo si nevyžaduje údržbu. Otvoriť veko čerpadla je nutné len vtedy, keď dôjde k jeho
poruche alebo zablokovaniu.
Pred vložením bielizne do práčky vždy skontrolujte, či sa vo vreckách nenachádzajú žiadne
drobné predmety. Eventuálne sponky, spinky, klinčeky a pod., ktorá sa s bielizňou dostanú
do práčky, zostanú v telese čerpadla (ochranné zariadenie, ktoré chráni čerpadlo).
Varovanie! Pred čistením čerpadla na praciu vodu práčku vypnite a vytiahnite sieťovú
zástrčku!
1. Najskôr urobte núdzové vyprázdnenie (pozrite
predchádzajúci odsek "Núdzové vyprázdnenie“).
2. Na zem pred kryt čerpadla na praciu vodu
položte utierku, pretože z čerpadla môže vytekať
voda.
3. Kryt čerpadla vyskrutkujte proti smeru
hodinových ručičiek a vytiahnite ho.
4. Z telesa čerpadla odstráňte prípadné cudzie
telesá a textilné vlákna.
5. Skontrolujte, či sa čerpadlo vzadu otáča. Trhavé
otáčanie je normálne. Ak sa čerpadlo nedá otáčať,
obráťte sa na servisné stredisko.
6. Kryt znovu nasaďte. Výstupky na kryte zasuňte
do vodiacich drážok a kryt zaskrutkujte v smere
hodinových ručičiek.
6. Núdzovú vyprázdňovaciu hadicu zatvorte a
vložte do držiaka.
7. Zatvorte príklop.
Nastavenie času spustenia
1. Tlačidlo ČAS stláčajte dovtedy, kým
symbol Posunutý štart nezačne blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK. Na displeji s objaví
”Štart za 0 min“.
3. Tlačidlo
na displeji nezobrazí požadovaný časový
posun, napr. ”Štart za 4h“ (= 4 hodiny). Pod
symbolom
Ak sa zobrazí 20 h a vy znovu stlačíte tlačidlo, nastavený posunutý čas sa zruší.
4. Stlačte tlačidlo OK. Na displeji sa objaví symbol
programu (vrátane posunutého štartu).
5. Ak chcete zapnúť odpočítavanie
nastaveného času, stlačte tlačidlo
Štart/Prestávka
zobrazí napr. ”Štart za 4.00” (= hodiny).
Ukazovateľ zostávajúceho času sa až do
začiatku programu znižuje v intervaloch 30
minút (napr. 4.00, 3.30, 3.00,... 0.30, 0).
ČAS stláčajte dovtedy, kým sa
POSUNUTÝ ŠTART sa objaví čierny pásik.
POSUNUTÝ ŠTART a čas do konca
. Na displeji sa teraz
Spustenie programu
1. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik.
2. Stlačte tlačidlo
Program sa spustí buď hneď alebo po uplynutí nastaveného časového intervalu.
Ak sa po stlačení tlačidla
nie sú plniace dvierka dobre zatvorené. Plniace dvierka dobre zatvorte a ešte raz stlačte
tlačidlo
ŠTART/PRESTÁVKA.
ŠTART/PRESTÁVKA.
ŠTART/PRESTÁVKA na displeji objaví “Zatvoriť dvierka”,
17
Page 18
18
Priebeh programu
Na displeji sa zobrazuje práve
prebiehajúca fáza programu a čas
skončenia programu.
Čas skončenia programu sa môže v
priebehu cyklu meniť, pretože program
reaguje pri praní na rôzne okolnosti (napr.
druh a množstvo bielizne, rozpoznanie
nevyváženosti pri odstreďovaní, prídavné plákanie a pod.).
Prerušenie programu/pridávanie bielizne
Prerušenie programu
• Tlačidlom
tlačidla ho opäť spustiť.
• Ak chcete predčasne prerušiť prací program, otočte ovládač programov do polohy { VYP.
Pozor! Skontrolujte vodu v práčke!
Štart/Prestávka je možné program kedykoľvek prerušiť a ďalším stlačením
Pridávanie bielizne
4. Stlačte tlačidlo ŠTART/PRESTÁVKA.
• Ak sa na displeji striedavo objavuje ”Dvierka zablokované“ a ”Prestávka“, nie je možné
pridávať bielizeň, napr. z dôvodu vysokej hladiny vody.
• Ak sa na displeji striedavo objavuje ”Dvierka odblok.“ a ”Prestávka“, môžete pridať ďalšiu
bielizeň:
2. Otvorte dvierka.
3. Pridajte bielizeň a dvierka opäť zatvorte.
4. Opäť stlačte tlačidlo
ŠTART/PRESTÁVKA. Program bude pokračovať.
Núdzové vyprázdnenie
• Ak práčka neodčerpáva praciu vodu, je potrebné uskutočniť núdzové vyprázdnenie.
• Ak sa automatická práčka nachádza v priestoroch ohrozených mrazom, je pri
nebezpečenstve zamrznutia potrebné uskutočniť núdzové vyprázdnenie. Okrem toho:
Odskrutkujte prítokovú hadicu od vodovodného kohútika, položte ju na zem a vyprázdnite
odtokovú hadicu.
Varovanie! Pred núdzovým vyprázdnením práčku vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku!
Pozor! Pracia voda, ktorá vyteká z hadice na núdzové vyprázdnenie, môže byť horúca.
Nebezpečenstvo obarenia! Pred núdzovým vyprázdnením nechajte praciu vodu najskôr
vychladnúť!
1. Pripravte si širokú zbernú nádobu na
zachytenie vytekajúcej pracej vody.
2. Príklop na pravej strane krytu podstavca
vyklopte nadol a odsuňte.
3. Z držiaka vyberte hadicu na núdzové
vyprázdňovanie.
4. Podložte záchytnú nádobu.
5. Zátku hadice na núdzové vyprázdňovanie
uvoľnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek
a vytiahnite ju.
Pracia voda začne vytekať.
V závislosti od množstva pracej vody bude možno
potrebné záchytnú nádobu viackrát vyprázdniť.
Pred vyprázdňovaním nádoby hadicu na núdzové
vyprázdňovanie znovu zapchajte zátkou
Keď pracia voda úplne vytiekla:
6. Pevne zasuňte zátku do núdzovej vyprázdňovacej hadice a zatiahnite ju v smere
hodinových ručičiek.
7. Núdzovú vyprázdňovaciu hadicu vložte znovu do držiaka.
8. Príklop nasaďte do krytu podstavca a zatvorte.
31
Page 19
30
Keď nie ste spokojní s výsledkom prania
Bielizeň je šedá a v bubne sa usadzuje vodný kameň
• Použili ste príliš málo pracieho prostriedku.
• Nepoužili ste správny prací prostriedok.
• Pred praním ste neošetrili neobvykle znečistené miesta.
• Program alebo teplota neboli správne nastavené.
Na bielizni sa ešte nachádzajú šedé škvrny
• Na bielizeň znečistenú masťami, tukmi alebo olejmi ste použili nedostatočné množstvo
pracieho prostriedku.
• Prali ste pri nízkej teplote.
• Často je príčinou, že sa avivážny prostriedok – najmä ak je vo forme koncentrátu - dostal
do bielizne. Takéto škvrny čo najskôr vyperte a príslušný avivážny prostriedok používajte
opatrne.
Po poslednom plákaní je ešte viditeľná pena
• Moderné pracie prostriedky môžu vytvoriť ešte aj pri poslednom plákaní penu. Bielizeň je
napriek tomu dostatočne vyplákaná.
Na bielizni sa nachádzajú biele zvyšky
• Jedná sa o nerozpustné zložky moderných pracích prostriedkov. Nie sú dôsledkom
nedostatočného plákania. Bielizeň vytraste alebo vykefujte. V budúcnosti možno pomôže, ak
bielizeň pred praním prevrátite naruby. Prehodnoťte používanie zvoleného pracieho
prostriedku, prípadne používajte tekutý.
Ukončenie pracieho cyklu / vybratie bielizne
Na konci programu zaznie 3x dlhý zvukový signál (pri nastavení HLASITOSŤ NORMÁLNA
alebo NÍZKA) a na displeji sa striedavo objavuje odkaz ”Koniec programu“ a ”Dvierka
odblok.”.
1. Otvorte plniace dvierka a bielizeň vyberte.
2. Ovládač programov nastavte do polohy { VYP.
3. Po skončení prania zásuvku na pracie prostriedky mierne vytiahnite, aby mohla vyschnúť.
Plniace dvierka pootvorte, aby sa práčka vyvetrala.
Ak ste nastavili funkciu Plákanie stop alebo Nočný cyklus
Po skončení programu s funkciou Plákanie stop alebo Nočný cyklus bliká ukazovateľ
ŠTART/PRESTÁVKA. Na displeji sa striedavo objavuje ”Koniec programu“ a ”Dvierka
zablokované”.
Najprv treba odčerpať vodu:
– Otočte ovládač programov na { VYP., potom na
ŠTART/PRESTÁVKA (voda sa odčerpá ale bielizeň sa neodstredí.
– otočte ovládač programov na { VYP. A potom nastavte
Môžete zmeniť počet otáčok odstreďovania a stlačte tlačidlo
ŠTART/PRESTÁVKA (práčka vykoná odčerpanie a odstredenie).
:
VYPÚŠŤANIE a stlačte tlačidlo
ODSTREĎOVANIE.
Extra
Osobitné funkcie nastaviteľné v rámci “extra” funkcií sú dlhodobo uložené nezávisle na
práve prebiehajúcom pracom programe – aj po vypnutí spotrebiča alebo po vysunutí
zástrčky zo zásuvky.
Pamäť 1, 2, 3
Pomocou ovládača programov môžete v polohách ovládača Pamäť_ 1, 2, 3 ukladať
programové kombinácie a potom ich priamo nastaviť otočením ovládača programu. Najprv
musíte zostaviť programovú kombináciu a potom ju môžete uložiť.
19
Page 20
20
Nastavenie pamäte
Príklad: Na programové miesto PAMAŤ_ 1 sa
má uložiť nasledujúca programová
kombinácia:
ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ 40 °C, 800
ot/min, s Predpieraním.
1. Ovládač programov otočte do polohy
ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ.
2. Tlačidlo
3. Tlačidlo
4. Tlačidlom FUNKCIE nastavte
Predpieranie sa objaví čierny pásik.
5. Tlačidlo
6. Stlačte tlačidlo OK.
Displej sa prepne do menu osobitných
funkcií.
Ako prvé je v ponuke programové miesto
PAMAT_ 1.
Ak chcete prejsť na iné miesto uloženia,
stlačte tlačidlo
7. Stlačte tlačidlo OK.
Teraz je programová kombinácia uložená v polohe ovládača programov PAMAT_ 1 a
môžete ju nastaviť priamo ovládačom programov.
Pamäť môžete kedykoľvek prepísať novou programovou kombináciou (pozri “Zmena
pamäte”, ale nemôžete ju vymazať.
Zmena pamäte
1. Novú programovú kombináciu si zostavte podľa vašich požiadaviek (príklad nájdete v
“Nastavenie pamäte“, kroky 1 až 4).
2. Tlačidlo
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Tlačidlom
1.
5. Pomocou tlačidla OK novú programovú kombináciu uložte.
TEPLOTA stláčajte dovtedy, kým sa na displeji neobjaví 40 °C.
OT/MIN stláčajte dovtedy, kým sa na displeji neobjaví 800.
Predpieranie a stlačte tlačidlo OK. Pod symbolom
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým symbol NASTAVENIA nezačne blikať.
FUNKCIE.
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým symbol NASTAVENIA nezačne blikať.
FUNKCIE zvoľte programové miesto, ktoré chcete použiť, napr. PAMAT_
Problém Možná príčina Odstránenie
Plniace dvierka sa
nedajú otvoriť a
práčka je zapnutá.
Bielizeň je veľmi
pokrčená.
Dvierka sú z bezpečnostných
dôvodov zablokované.
Výpadok el. prúdu. Všetky
ukazovatele sú zhasnuté.
Dvierka zostanú z
bezpečnostných dôvodov
zablokované asi 4-10 minút.
Do práčky ste dali
pravdepodobne príliš veľa
bielizne.
Čakajte, kým sa nezobrazí
odkaz: Dvierka odblok. a
Koniec programu.
Po obnovení dodávky energie
bude program pokračovať.
Vybratie bielizne: ak je v
okienku pred otváraním
dvierok voda, treba práčku
núdzovo vyprázdniť.
Dodržujte maximálne plniace
množstvo (pozri tabuľky
programov).
29
Page 21
28
Problém Možná príčina Odstránenie
Práčka vibruje
počas prevádzky
alebo nestojí
stabilne.
Bielizeň nie je
odstredená.
Spod práčky vyteká
voda.
Na displeji sa
zobrazí
"Predávkovanie".
Avivážny
prostriedok sa
nedostal do prania,
priečinok na
ošetrovacie
prostriedky je
naplnený vodou.
Neodstránili ste ochranné
prepravné prvky.
Výškovo nastaviteľné
skrutkovacie nožičky nie sú
správne nastavené.
V bubne je len veľmi málo
bielizne (napr. jeden kúpací
plášť).
V bubne je niekoľko veľkých
kusov bielizne. .
Skrutkový spoj na prítokovej
hadici nie je tesný.
Odtoková hadica je netesná. Skontrolujte odtokovú hadicu
Kryt čerpadla na praciu vodu
nie je správne zatvorený.
Do plniacich dvierok sa zasekla
bielizeň.
Núdzová vypúšťacia hadica nie
je správne uzatvorená, resp.
nie je tesná.
Použili ste priveľa pracieho
prostriedku.
Vložka na avivážny prostriedok
v priečinku pre ošetrovacie
prostriedky nie je správne
nasadená alebo je upchaná.
Prepravné prvky odstráňte
podľa pokynov uvedených
v návode na umiestnenie a
pripojenie.
Nožičky nastavte podľa
návodu na umiestnenie a
pripojenie práčky.
Funkciu práčky to neovplyvní.
Perte spolu väčšie a .menšie
kusy bielizne.
Dotiahnite prítokovú hadicu.
a prípadne ju vymeňte.
Zatvorte riadne kryt.
Zrušte program a vyberte
bielizeň z dvierok. Znovu
spustite program.
Núdzovú vypúšťaciu hadicu
správne uzatvorte (pozrite
odsek "Núdzové
vyprázdnenie“). Ak je núdzová
vypúšťacia hadica netesná,
zavolajte servisnú službu.
Riaďte sa pokynmi výrobcu
ohľadne dávkovania.
Vyčistite zásuvku na pracie a
ošetrovacie prostriedky a
vložku na avivážny prostriedok
pevne nasaďte.
Hlasitosť
Hlasitosť zvukového signálu môžete upraviť.
1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný
program a tlačidlo
dovtedy, kým symbol
blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlo
kým sa na displeji nezobrazí HLASITOSŤ.
4. Stlačte tlačidlo OK.
5.Tlačidlo
hlasitosť NORMÁLNA, NÍZKA, VYPNUTÉ).
6. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Ukazovateľ sa zmení na ďalšiu špeciálnu
funkciu.
7. Tlačidlo FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí pôvodná indikácia.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná
Funkcie stláčajte
Nastavenia nezačne
Extra plákanie
1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný
program a tlačidlo
dovtedy, kým symbol
blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlo
kým sa na displeji nezobrazí
PLÁKANIE.
4. Stlačte tlačidlo OK. Objaví sa symbol extra plákania
5. Ukazovateľ sa zmení na ďalšiu špeciálnu funkciu.
6. Tlačidlo
indikácia.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
Funkcie stláčajte
Nastavenia nezačne
EXTRA
.
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí pôvodná
21
Page 22
22
Jazyk
1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný
program a tlačidlo
dovtedy, kým symbol
blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlo
kým sa na displeji nezobrazí JAZYK.
4. Stlačte tlačidlo OK.
5.Tlačidlo
6. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Ukazovateľ sa zmení na ďalšiu špeciálnu
funkciu.
7. Tlačidlo
indikácia.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný jazyk.
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí pôvodná
Funkcie stláčajte
Nastavenia nezačne
Hodiny
1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný
program a tlačidlo
dovtedy, kým symbol
blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlo
kým sa na displeji nezobrazí HODINY.
4. Stlačte tlačidlo OK.
5. Tlačidlom
hodnota zmení o jednu minútu. Ak tlačidlo podržíte stlačené, mení sa hodnota v 10minútových krokoch.
6. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Ukazovateľ sa zmení na ďalšiu špeciálnu
funkciu.
7. Tlačidlo
indikácia.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí pôvodná
Funkcie stláčajte
Nastavenia nezačne
FUNKCIE nastavte aktuálny denný čas. Pri každom stlačení tlačidla sa
Problém Možná príčina Odstránenie
Práčka nefunguje.
Plniace dvierka sa
nedajú zatvoriť.
Na displeji sa
zobrazí "Chybná
voľba".
Na displeji sa
zobrazí "Zatvorte
dvierka.
Skontrolujte".
Na displeji sa
zobrazí "Nepriteká
voda. Skontrolujte
kohútik a hadicu".
Do práčky nepriteká
voda.
Na displeji sa
zobrazí "Neodteká
voda. Kontrola
hadice a filtra"
alebo "Upchané
čerpadlo". Z práčky
neodteká voda
alebo je upchané
čerpadlo.
Zástrčka spotrebiča nie je
zapojená v elektrickej zásuvke.
Aktivovala sa poistka hlavnej
elektrickej inštalácie alebo
poistka zásuvky.
Dvierka práčky nie sú správne
zatvorené.
Nestlačili ste tlačidlo
Štart/Prestávka alebo ste ho
stlačili len krátko.
Zapnutá detská poistka. Detskú poistku zrušte.
Funkciu nie je možné
kombinovať s programom.
Plniace dvierka nie sú
zatvorené.
Vodovodný kohútik je
zatvorený.
Vodovodný kohútik je
zvápenatený alebo rozbitý.
Malý filter v prítokovej hadici je
zanesený.
Odtoková hadica je zalomená. Odstráňte zalomenie.
Je prekročená maximálna
čerpacia výška (výška miesta
vypúšťania 1 m od podkladu,
na ktorom práčka stojí).
Čerpadlo na praciu vodu je
upchané.
Sifónové pripojenie: Sifón je
upchaný
Zástrčku zapojte do elektrickej
zásuvky.
Poistku vymeňte.
Dvierka zatvorte. Pri zatvorení
by ste mali počuť ťuknutie
zámku dvierok.
Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka
a podržte ho stlačené dlhšie.
Skúste inú voľbu.
Dvierka zatvorte. Pri zatvorení
by ste mali počuť ťuknutie
zámku dvierok. Znovu spustite
program.
Vodovodný kohútik otvorte.
Skontrolujte kohútik a v
prípade potreby ho dajte
opraviť.
Zatvorte vodovodný kohútik.
Hadicu odpojte a filter
vyčistite.
Obráťte sa na servisnú službu,
ktorá má pre čerpacie výšky
nad 1 m k dispozícii doplnkovú
zostavu ako zvláštne
príslušenstvo.
Vypnite práčku, vytiahnite
sieťovú zástrčku a vyčistite
čerpadlo na praciu vodu.
Vyčistite sifón.
27
Page 23
26
Keď niečo nefunguje
Odstraňovanie porúch
Ak sa pri používaní spotrebiča vyskytne nejaký problém, môžete sa ho pokúsiť vyriešiť sami
podľa nasledujúcich pokynov.
Ak sa obrátite na servisné stredisko s niektorým z ďalej uvedených vyriešených
problémov alebo s poruchou, ktorá bola zapríčinená nesprávnym používaním
spotrebiča, nebude návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej doby.
Počas prevádzky práčky môže zaznieť 3 x zvukový signál a na displeji sa môžu objaviť
nasledujúce poruchové odkazy:
- Nepriteká voda. Kontrola kohútika a hadíc – ide o problém s prítokom vody do práčky,
- Nevypúšťa vodu. Kontrola hadice a filtra - ide o problém s odtokom vody,
- Zatvoriť dvierka - dvierka sú otvorené.
Ak ste príčinu problému odstránili, stlačte tlačidlo Štart/Prestávka, aby ste program spustili
odznova.
Ak sa zobrazí poruchový kód E a nejaké číslo, spotrebič vypnite a znovu zapnite. Nastavte
program a stlačte tlačidlo Štart(Prestávka.
Ak problém pretrváva a nepodarilo sa vám ho vyriešiť, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko Electrolux. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Kontrast a jas
1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný
program a tlačidlo
dovtedy, kým symbol
blikať.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlo
kým sa na displeji nezobrazí KONTRAST
alebo JAS.
4. Stlačte tlačidlo OK.
5. Tlačidlom
čierny trojuholník posunie doprava a signalizuje viac kontrastu alebo jasu. Po dosiahnutí
pravého okraja sa trojuholník vráti späť doľava.
6. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Ukazovateľ sa zmení na ďalšiu špeciálnu
funkciu alebo na pôvodnú indikáciu.
7. Tlačidlo
indikácia.
FUNKCIE stláčajte dovtedy,
Funkcie stláčajte
Nastavenia nezačne
FUNKCIE nastavte potrebné parametre. Pri každom stlačení tlačidla sa
FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí pôvodná
Detská poistka
S nastavenou detskou poistkou nie je možné
zatvoriť plniace dvierka.
Nastavenie detskej poistky:
Otočné tlačidlo (na vnútornej strane dvierok) otočte
mincou doprava až na doraz.
Varovanie! Otočné tlačidlo sa po nastavení nesmie
nachádzať v stlačenej polohe, inak detská poistka
nebude aktívna! Otočné tlačidlo musí vyčnievať von,
ako je to znázornené na obrázku.
Zrušenie detskej poistky:
Otočné tlačidlo otočte proti smeru hodinových
ručičiek až na doraz.
23
Page 24
24
Čistenie a ošetrovanie
Upozornenie! Na čistenie práčky nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie nábytku alebo
agresívne čistiace prostriedky.
Ovládacie panely poutierajte vlhkou handrou. Použite teplú vodu.
Čistiaci prací cyklus
Pri praní s nižšou teplotou sa môžu v bubne usadzovať nečistoty. Z času na čas spustite
program s teplotou 95°C, aby sa práčka zvnútra vyčistila.
Zásuvka na pracie a ošetrovacie prostriedky
Pravidelne by ste mali vyčistiť zásuvku na pracie a ošetrovacie prostriedky.
1. Zásuvku na pracie a ošetrovacie prostriedky
vytiahnite až na doraz.
2. Vyberte vložku na avivážny prostriedok zo strednej
komory.
3. Všetky časti umyte pod tečúcou vodou.
4. Priehradku zásuvky na čistiace a ošetrovacie
prostriedky dôkladne vyčistite, predovšetkým dýzy na
hornej strane priehradky. Vhodné je použiť kefu.
5. Vložku na avivážny prostriedok nasaďte až na
doraz, aby správne zapadla.
6. Celú vplachovaciu časť automatickej práčky,
najmä dýzy v hornej časti plniacej komory, vyčistite
kefou.
7. Zásuvku nasuňte na vodiace lišty a zasuňte späť
na svoje miesto.
Prací bubon
Prací bubon je vyrobený z ušľachtilej ocele a je odolný voči korózii. Hrdzavejúci cudzí
materiál nachádzajúci sa v bielizni alebo pritekajúcej vode môže vytvárať usadeniny hrdze.
Upozornenie! Bubon nečistite odvápňovacími prostriedkami s obsahom kyselín,
prostriedkami na drhnutie s obsahom chlóru alebo železa alebo drôtenkou. Naše servisné
stredisko má k dispozícii vhodné čistiace prostriedky.
1. Prípadné usadeniny hrdze na bubne odstráňte prostriedkom na čistenie ušľachtilej
ocele.
2. Spustite jeden prací cyklus bez bielizne na odstránenie zvyškov čistiacich prostriedkov.
Program Ľan / nenáročná bielizeň 60°C, prídavná funkcia
KRÁTKY a pridajte asi ¼ odmerky pracieho prostriedku.
Plniace dvierka
V pravidelných intervaloch kontrolujte, či sa v gumovej manžete za plniacimi dvierkami
nenachádzajú usadeniny alebo cudzie telesá a prípadne ich odstráňte. Sklo dvierok a
gumené tesnenie pravidelne umývajte.
úspora času: EXTRA
25
Loading...