AEG L7WBI864T4 User guide

Download

Page 1

aeg.com/register

L7WBI864T4

aeg.com\register

SV Bruksanvisning | Tvätt-torkmaskin

Page 2

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION ........................................................................ 3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..................................................................... 6

3. PRODUKTBESKRIVNING.............................................................................. 8

4. TEKNISKA DATA............................................................................................8

5. INSTALLATION...............................................................................................9

6. KONTROLLPANEL....................................................................................... 19

7. VRED OCH KNAPPAR................................................................................. 22

8. PROGRAM....................................................................................................25

9. INSTÄLLNINGAR..........................................................................................33

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING..................................................................33

11. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TVÄTT................................................34

12. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTTNING OCH TORKNING......................... 38

13. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TORKNING........................................ 39

14. LUDD I MATERIALET................................................................................. 41

15. RÅD OCH TIPS...........................................................................................41

16. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....................................................................44

17. FELSÖKNING............................................................................................. 50

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN........................................................................ 54

19. MILJÖSKYDD............................................................................................. 56

2 SVENSKA

Page 3

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga bifogade instruktioner före installation och användning av den här produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit till följd av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida behov.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

VARNING!

Risk för kvävning, skada eller permanent invaliditet föreligger.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket

omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan

ständig uppsikt.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och

kassera det på lämpligt sätt.

• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är

öppen.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten

utan uppsikt.

SVENSKA 3

Page 4

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för tvätt och torkning av

maskintvättbar och torkbar tvätt i hemmet.

• Använd inte torkfunktionen om tvätten har smutsats ned

med industrikemikalier.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus

och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en

skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av

installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en

matta eller annat som ligger på golvet.

• VARNING! Produkten får inte strömförsörjas via en extern

kopplingsanordning, såsom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg.

• Se till att du har god ventilation i rummet där produkten är

installerad, för att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet från produkter som använder gas eller andra bränslen, exempelvis öppna spisar.

• Utloppsluften får inte ledas ut i ett varmluftsrör som leder ut

ångor från produkter som förbränner gas eller andra bränslen.

• Vattentrycket vid inloppspunkten från vattentappställe

måste vara 0,5–10 bar (0,05–1,0 MPa).

• Produktens maximala tvättmängd är8.0 kg. Överskrid inte

den maximala tvättmängden för varje program (se kapitlet "Program").

• Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med de

nya medföljande slanguppsättningarna, eller med andra nya

4 SVENSKA

Page 5

slanguppsättningar som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter.

• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har

samlats runtom produkten.

• Plagg som har fläckar av matolja eller annan olja, aceton,

alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas separat med lite extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Använd inte produkten om objekt har blivit nedsmutsade

med kemikalier.

• Torka inte otvättade plagg i tvätt-/torkmaskinen.

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),

duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i tvätttorkmaskinen.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt

tillverkarens anvisningar.

• Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld,

såsom tändare eller tändstickor.

• VARNING! Stäng aldrig av tvättmaskinen/torktumlaren

innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.

• Den sista delen av programmet sker utan värme

(nedkylningscykel) för att säkerställa att plaggen når en temperatur som inte orsakar skador på dem.

• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att

rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktad trasa. Använd bara

neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.

SVENSKA 5

Page 6

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före

underhåll.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser.

• Följ installationsinstruktionerna som följer

med produkten.

• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten

innan den installeras i den inbyggda strukturen.

• Installera och använd inte produkten på en

plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind.

• Håll alltid produkten vertikalt när den

förflyttas.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan

produkten och golvet.

• Ta bort förpackningen och

transportbultarna.

• Golvytan, på vilken produkten ska

installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.

• Förvara transportbultarna på ett säkert

ställe. Om produkten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för att låsa trumman för att förhindra skador på produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig

eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Installera inte produkten där luckan inte

kan öppnas helt.

• Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt

utrymme mellan produkten och golvet.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera

att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.

2.2 Elektrisk inkoppling

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• VARNING! Denna produkt är avsedd för att installeras/anslutas till en jordad anslutning i byggnaden.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer.

2.3 Vattenanslutning

• Inloppsvattnet får inte överstiga 25° C.

• Orsaka inga skador på vattenslangarna.

• Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.

• Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen.

• Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangarna är för korta. Kontakta det auktoriserade servicecentret för byte av tilloppsslang.

• När du packar upp produkten kan det hända att vatten rinner från tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten i fabriken.

• Tömningsslangen kan förlängas till högst 400 cm. Kontakta det auktoriserade servicecentret för den andra tömningsslangen och förlängningen.

• Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

6 SVENSKA

Page 7

2.4 Användning

VARNING!

Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.

• Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli varmt.

• Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning.

• Om tvätten har tvättats med ett fläckborttagningsmedel ska en extra sköljning göras före torkprogrammet.

• Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten.

• Torka endast textilier som är lämpliga att torka i maskinen. Följ tvättanvisningarna på alla klädvårdsetiketter.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

• Torka inte genomblöta plagg i produkten.

• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten.

• Ta bort tvättbollen (om sådan använts) innan du sätter igång ett torkprogram.

• Använd inte tvättboll när du väljer ett non– stop-program.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.

• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar är tillgängliga i 10 år efter att modellen har utgått: motor- och

motorborstar, överföring mellan motor och trumma, pumpar, stötdämpare och fjädrar, tvättrumma, trumlager och tillhörande kullager, värmare och värmeelement, inklusive värmepumpar, rörledningar och tillhörande utrustning inklusive slangar, ventiler, filter och vattenstoppar, tryckta kretskort, elektroniska skärmar, tryckomkopplare, termostater och sensorer, programvara och firmware inklusive återställningsprogramvara, lucka, gångjärn till lucka och tätningar, andra tätningar, lucklåsningsenhet, perifera tillbehör för plast såsom tvättmedel. Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Kassering

• Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.

• Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

SVENSKA 7

Page 8

3. PRODUKTBESKRIVNING

11 12

21 3

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

A B C

Prod.No.

3.1 Produktöversikt

Gångjärnsfästen

Tvättmedelsfack

Kontrollpanel

Magnetisk platta

Luckhandtag

Typskylt

Platta med gummivisp

4. TEKNISKA DATA

Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm

Elanslutning Märkspänning

Skyddslocket ger skydd mot inträngning av fasta partiklar och fukt, med undantag för om lågspänningsutrustningen inte är fuktskyddad

8 SVENSKA

Filter till tömningspump

Främre fötter för att få maskinen i nivå

Tömningsslang

Nätkabel

Tilloppsslangens anslutning

Bakre fötter för att få maskinen i nivå

Typskylt:

A. modellnamn B. produktnummer C. elektriska märkdata D. serienummer

Total effekt Säkring Frekvens

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

IPX4

Page 9

Vattenförsörjning

x1 x2

x1 x1

x4 x1 x1

BA C D

F G H L

Vattentryck Minsta

Maximal tvättmängd Cotton (Bomull) 8.0 kg

Maximal torkmängd Cotton (Bomull)

Centrifugeringshastighet Max centrifughastighet 1551 varv/min

Koppla tilloppsslangen på en vattenkran med 3/4'' gänga.

Högsta

Syntet

Kallt vatten

0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa)

4.0 kg

3.0 kg

5. INSTALLATION

VARNING!

5.2 Maskinen är utrustad med...

Se Säkerhetsavsnitten.

5.1 Förbered installation

Installationen bör göras av två personer.

5.3 Uppackning

VARNING!

Använd handskarna.

VARNING!

Ta bort allt förpackningsmaterial och transportbultarna innan produkten installeras.

SVENSKA 9

Page 10

1. Placera två frigolitelement på golvet under

produkten.

VARNING!

Installationen bör göras av två personer.

2. Lägg maskinen försiktigt ner på baksidan.

Var försiktig så att slangarna inte skadas.

3. Ta bort frigolitskyddet från undersidan.

4. Res maskinen upp igen och ta bort

frigolitelementen.

10 SVENSKA

5. Lossa strömkabeln och tömningsslangen

från slanghållarna.

Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken.

Page 11

6. Ta bort de tre bultarna, slanghållarna och

plastdistanserna med medföljande skruvnyckel.

7. Stäng hålen med plastlocken som finns i påsen med bruksanvisningen. Sätt det minsta locket F i det övre hålet och de två stora locken G i de nedre hålen.

Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om maskinen behöver flyttas senare.

5.4 Placering och avvägning

1. Installera produkten på ett plant och hårt golv.

VARNING!

Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten.

Placera maskinen nära öppningen innan den justeras i nivå. För mer information, se kapitlet "Inbyggd maskin".

2. Lossa eller dra åt fötterna för att justera nivån.

En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används.

SVENSKA 11

Page 12

5.5 Slang- och kabelanslutning

1100 mm 1450 mm

960 mm1230 mm

900 mm

1360 mm

max 1000 mm

min. 600 mm

max 1000 mm

min. 600 mm

Tilloppsslang

Produkten måste vara i våg och stabil.

FÖRSIKTIGHET!

Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande material under produktens fötter.

12 SVENSKA

1. Ta bort inloppsslangen från trummans insida.

2. Kontrollera vattenkranens placering för att

kunna koppla in inloppsslangen med lämplig riktning och böjning.

Se till att slangen inte är böjd, klämd eller alltför sträckt.

Page 13

20O20

45O45

Använd slangen som medföljer.

3. Anslut inloppsslangen på maskinens baksida. Vrid inte tilloppsslangen nedåt, men vrid den åt vänster eller höger beroende på vattentankens läge.

4. Lossa ringmuttern och fäst slangen i rätt läge.

5. Anslut inloppsslangen till en kallvattenkran med

3/4-tums gänga.

VARNING!

Inloppsvattnet får inte överstiga 25° C.

VARNING!

Kontrollera att det inte förekommer läckage från kopplingarna.

Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangarna är för korta. Kontakta det auktoriserade servicecentret för byte av tilloppsslangen.

Tömning av vattnet

Tömningsslangen kan anslutas:

SVENSKA 13

Page 14

Ø 40 mm

Till ett stigrör med ett ventilationshål

max.

600 mm

Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är mindre än 60 cm (23,6 tum) och inte större än 100 cm (39,3 tum). Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter (minst 40 mm - minst 1,6 tum) måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter.

Till en diskhos avloppsmuff

Placera avloppsslangen i tappen och dra åt den med det medföljande kabelbandet L. Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon.

Till ett väggrör

Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med det medföljande kabelbandetL.

Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen.

14 SVENSKA

Page 15

5.6 Inbyggnad

600 mm

min.

820 mm

min.

560 mm

16-22 mm

min.

553 mm

596 mm

140 mm

76 mm

50 mm

819 mm

Den maskin är konstruerad för att byggas in i köksmöblemanget Se minimimåtten för utrymme vid underbyggnad på ritningarna.

Om slangarna löper bakom maskinen, se till att ingenting är i vägen för öppningen med måtten 50 x 50 mm.

Maskinen är också utrustad med en självhäftande svampkudde H som finns inuti trumman. Fäst den på maskinens översida enligt ritningen. När du justerar nivån på maskinen måste du se till att INTE klämma svampkudden.

Innan du börjar med att bygga in maskinen, ställ den nära öppningen och förbered inloppslangen, avloppsslangen och nätsladden.

VARNING!

Se till att slangarna inte är vridna eller klämda.

SVENSKA 15

Page 16

5.7 Förberedelse och montering av skåpsdörren

Skåpsdörrens mått skall vara:

• bredd min. 595 - max. 598 mm;

• tjocklek 16-22 mm.

Fabriksinställningar

Maskinen är förberedd för montering av en lucköppning från höger till vänster.

Den bästa lösningen är att skruva det övre gångjärnet på toppplattans övre hål och det undre gångjärnet till bottenplattans nedre hål.

Omhängning av skåpsluckan

Utför omhängningen av skåpsluckan innan maskinen byggs in helt.

Om skåpsdörren måste öppnas från vänster till höger, flytta position för gångsjärnsfästena M med magnetplattan N och den nedre plattan O.

16 SVENSKA

Page 17

Se till att plattan med magneten är i övre

16-22 mm

22±1,5 mm

449 mm

595-598 mm

Ø 35 mm

12,5 - 14 mm

läget.

Förbereda skåpsdörren

För att försänka dörren rekommenderas att du ringer till en professionell snickare.

Justera skåpsdörren med möblerna korrekt. Mät avståndet X för att fixera hålets höjd för att försänka det övre gångjärnet. Hålets mittpunkt Y bör ligga i samma höjd som gångjärnsstödets beslag.

Ställ in det nedersta hålets läge med hänsyn till mått och avstånd som visas på ritningen (449 mm). Försänk hålen.

Gångjärn

För att montera gångjärnen måste två hål (diam. 35 mm, djup 12,5–14 mm borras beroende på skåpdörrens djup) på dörrens insida. Gångjärnen kommer att sättas fast vid dörren med hjälp av de fyra medföljande skruvarna A.

SVENSKA 17

Page 18

max. 105°

För att rikta in dörren perfekt, kontrollera

att dess kant är parallell med maskinen och för att tillåta rätt öppningsvinkel (max 105°).

Montering av luckan

Montera gångjärnen på gångjärnsstöden på maskinen med hjälp av de två medföljande skruvarna B.

Gångjärnen kan justeras för att kompensera för eventuell ojämn dörrtjocklek.

Motmagnet

Maskinen är förberedd för en magnetisk stängning. För korrekt stängning:

1. Placera skruven C och motmagneten D på magnetplattan N. Luta skåpdörren mot skruven så att den lämnar ett märke.

2. Öppna skåpsdörren och skruva dit motmagneten D (stålskiva och gummiring E) med skruven C på insidan av skåpsdörren, där skruven lämnade märket som beskrevs i steg ett.

18 SVENSKA

Flexibel maskinstoppare.

Det medföljande plaststoppet ska monteras fast när installationen är klar för att undvika utåtgående rörelse. Fäst den i inredningen, nära frontpanelen och ta höjden på mitten av dörren som referens, på motsatt sida av gångjärnen.

Page 19

5.8 Elektrisk anslutning

13 10

9 8

111214

2 3 4 5 6

I slutet av installationen kan du ansluta nätkontakten till eluttaget.

Typskylten och kapitlet "Tekniska data" anger nödvändiga elektriska klassificeringarna. Se till att de är kompatibla med nätspänningen.

Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs, även med hänsyn till andra produkter som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

6. KONTROLLPANEL

6.1 Beskrivning av kontrollpanelen

Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen har installerats.

För allt elektriskt arbete som krävs för att installera den här maskinen, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

De permanenta alternativen ställs in genom att hålla inne lämplig knapp i minst 3 sekunder.

Programväljare

Centrifugering touch-knapp

Temperatur touch-knapp

Visa

Torktid touch-knapp

Torkning auto touch-knapp

6 7

Start/Paus touch-knapp Fördröjd start touch-knapp

SVENSKA 19

Page 20

Torkning touchknapp och permanent

Skrynkelskyddsalternativ Time Save touchknapp och permanent

Barnlås Fläckar touchknapp och permanent Extra

mjuk-alternativ

6.2 Display

Temperaturfältet:

Temperaturindikator.

Indikatorlampa för kallt vatten.

Indikator för lucklås.

Förtvätt touchknapp ch permanent Extra

Skölj-alternativ

På/Av touchknapp Tvätta touch-knapp

20 SVENSKA

Indikator för barnlås.

Den digitala indikatorn kan visa:

• Programtid (t.ex. , tvätt- och/eller torkfas).

• Fördröjningstid (t.ex. ).

• Programslut (

• Varningskod (t.ex. ).

• Felindikator (

Time Save indikator

Torktid indikator

Indikator för ångfas.

Page 21

Torkning auto indikator:

Puuvilla

Silkki

Villa

Tyhjennys/Linkous

Huuhtelu

Pika 14 min.

Hienopesu

Koneen puhdistus

Denim

Synteettiset

UltraWash

Anti-Allergy

Puuvilla

Outdoor

Stryktorrt Skåptorrt Extra torr

Kontrollampa för tvättfas

Indikator för extra sköljning.

Soft Plus indikator

Indikator för trumrengöring. Detta är en rekommendation för att köra trumrengöring. Se avsnitt "Rengöra trumman" i kapitlet "Skötsel och rengöring".

Indikator för skrynkelskyddfas. Läs avsnittet ”Permanent skrynkelskydd” för mer in‐ formation.

Indikator för torkfas.

Centrifugfältet: Indikator för centrifughastighet

Indikator för bortvald centrifugering. Centrifugering bortvald.

Indikator för sköljstopp.

Indikatorn för maximal tvättvikt (se avsnittet "ProSense Technology tvättmängdsde‐ tektion").

Den blinkar när max tvättmängd för valt program överskrids.

Indikator för inläggning av mer tvätt. Den lyser i början av tvättfasen när det fortfa‐ rande är möjligt att pausa maskinen och lägga i mer tvätt.

6.3 Ettiketter på flera språk

Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen. Önskad etikett kan fästas vid programvredet.

SVENSKA 21

Page 22

7. VRED OCH KNAPPAR

7.1 Inledning

Alternativen/funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram. Kontrollera kompatibiliteten mellan funktionerna och tvättprogrammen i "Programöversikt". En funktion kan utesluta en annan, i det här fallet låter inte maskinen dig ställa in inkompatibla alternativ/funktioner.

7.2 På/Av

Tryck på den här knappen i några sekunder för att aktivera eller avaktivera produkten. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen.

Eftersom Standby-funktionen automatiskt stänger av maskinen efter några minuter för att minska energiförbrukningen kan du behöva slå på den igen.

För mer information, se Standby-avsnittet i kapitlet Daglig användning.

7.3 Temperatur

När du väljer ett tvättprogram föreslår maskinen automatiskt den förinställda temperaturen för programmet.

Tryck på denna knapp upprepade gånger tills önskad temperatur visas på displayen.

När displayen visar inte produkten upp vattnet.

-indikatorerna, värmer

7.4 Centrifugering

När du ställer in ett program väljer maskinen automatiskt standardcentrifughastiget.

Tryck upprepade gånger på den här knappen för att:

• Ändra centrifugeringshastigheten.

Displayen visar endast tillgängliga centrifugeringshastigheter för inställt program.

• Välj funktionen Ingen centrifugering

Med detta alternativ avaktiveras alla centrifugeringsfaser. Maskinen utför endast tömningsfasen för valt tvättprogram. Välj detta alternativ för mycket ömtåliga material. I vissa program används mer vatten i sköljfasen

• Aktivera -funktionen Sköljstopp.

Den sista centrifugeringen utförs ej. Maskinen tömmer inte ut det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas. Tvättprogrammet stannar med vatten i trumman.

Indikatorn visas på displayen. Luckan förblir låst och trumman roterar regelbundet för att minska skrynkling. Du måste tömma ut vattnet för att låsa upp luckan.

Om du trycker på Start/Paus -knappen utför maskinen centrifugeringsfasen och tömmer ut vattnet.

Maskinen tömmer ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar.

7.5 Tvätta

Med den här knappen kan du aktivera eller avaktivera tvättläget. När tvättläget är aktiverat är knappindikatorn tänd.

7.6 Förtvätt

Funktionen lägger till en förtvättsfas till ett tvättprogram.

Motsvarande indikatorlampa ovanför touchknappen tänds.

Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas i 30 °C före tvättfasen.

Den här funktionen rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar.

Funktionen kan öka programtiden.

22 SVENSKA

Page 23

7.7 Permanent inställning av extra sköljning

Med den här funktionen kan du ha en permanent extra sköljning på när du ställer in ett valbart program.

Aktivera/avaktivera funktionen genom att hålla inne Förtvätt-knappen i 3 sekunder tills

indikatorn När den är aktiverad återgår maskinen till det

här alternativet när du stänger av den eller byter/återställer programmet.

Den här funktionen ökar programlängden.

tänds/släcks på displayen.

Den här funktionen ökar programlängden.

Time Save

Med detta alternativ kan du minska programmets varaktighet beroende på mängden tvätt och graden av nedsmutsning.

När du ställer in ett tvättprogram visas standardlängden och -streck. Tryck på Time Save-knappen för att minska

programtiden efter dina behov. Displayen visar den nya programtiden och antalet streck minskar efter hand:

7.8 Fläckar

Tryck på den här funktionen för att lägga till fläckfunktionen till ett program.

Motsvarande indikatorlampa ovanför touchknappen tänds.

Använd detta alternativ för tvätt med svåra fläckar att ta bort.

När du väljer detta alternativ ska fläckborttagningsmedlet hällas i facket

Den här funktionen ökar programlängden. Denna funktion är inte tillgänglig för temperaturer under 40 °C.

7.9 Permanent Soft Plus

Ställ in det här alternativet för att optimera sköljmedelsdistributionen och därmed få mjukare tvätt.

Rekommenderas när du använder sköljmedel.

Aktivera/avaktivera funktionen genom att hålla inne -knappen Fläckar i 3 sekunder tills

indikatorlampan för När den är aktiverad återgår maskinen till det

här alternativet när du stänger av den eller byter/återställer programmet.

tänds/släcks.

passar för en full maskin med normalt

smutsad tvätt.

ett snabbprogram för full maskin med

lätt smutsad tvätt.

mycket snabbt program för en liten tvättmängd med lätt smutsad tvätt (max. halv maskin).

det kortaste programmet för att fräscha upp en liten mängd tvätt.

Time Save är endast tillgänglig för programmen i tabellen.

Indikator

Syntet

Standardlängd för alla program.

Bomull

■ ■

Time Save med ångprogram

SVENSKA 23

Page 24

När du väljer ett ångprogram, kan tre ångnivåer väljas med den här knappen och programtiden minskar motsvarande:

• : hög.

• : medelhög.

• : låg.

7.10 Barnlås

Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.

Aktivera/avaktivera funktionen genom att hålla inne -knappen Time Save tills

indikatorlampan för tänds/släcks. När den är aktiverad återgår maskinen till det

här alternativet när du stänger av den eller byter/återställer programmet. Om du trycker

på en knapp blinkar -indikatorn för att indikera att knapparna är avaktiverade.

7.11 Torkning

Med den här knappen kan du aktivera eller avaktivera torkläget. När torkläget är aktiverat är knappindikatorn tänd.

skrynkelskyddsrörelsen och låsa upp luckan. Maskinen föreslår åter det tidigare inställda programmet.

För att avbryta skrynkelskyddsfasen kan du också:

• trycka på På/Av -knappen i några

sekunder för påslagning och avstängning av maskinen.

• Vrida programratten till en annan position.

En mindre tvättmängd ger bättre förutsättningar för ett bra resultat.

7.13 Torkning auto

Tryck på den här knappen för att ställa in någon av de automatiska torrhetsnivåerna som maskinen föreslår.

På displayen tänds relevant torrhetsindikator:

• Stryktorrt: tvätt som ska strykas.

• Skåptorrt: tvätt som ska läggas in i

skåp.

• Extra torrt: tvätt som ska torkas helt.

7.12 Anti-crease (Skrynkelskydd)

Den här funktionen lägger till en kort skrynkelskyddsfas i slutet av programmet.

Ångfasen minskar skrynkligheten och gör strykningen enklare.

Aktivera/avaktivera funktionen genom att hålla inne -knappen Torkning i 3 sekunder

tills indikatorlampan för tänds/släcks. När den är aktiverad återgår maskinen till det

här alternativet när du stänger av den eller byter/återställer programmet.

Den här funktionen kan öka programtiden.

När programmet är klart visar displayen

, indikatorn och Start/Paus kontrollampan tänds. Trumman rör sig mjukt i cirka 30 minuter för att utnyttja ångan. Valfri knapp kan tryckas för att stänga av

24 SVENSKA

Du kan inte välja alla automatiska nivåer för alla typer av textilier.

7.14 Torktid

När torkningsläget är aktiverat, tryck på den här knappen för att ange lämplig tid för textilierna som ska torkas (se tabellen "Tidsbestämd torkning"). Det inställda värdet visas på displayen.

För varje tryckning på knappen ökar torktiden med 5 minuter.

Du kan inte ställa in alla tidsvärden för olika material.

7.15 Fördröjd start

Med det här alternativet kan du fördröja programstarten till en bättre lämpad tidpunkt.

Page 25

Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in önskad fördröjning. Tiden ökar i steg om 1 timme upp till 20 timmar.

Motsvarande indikatorlampa ovanför knapparna tänds.

Displayen visar den valda fördröjda tiden. När du har tryckt på Start/Paus -knappen

8. PROGRAM

8.1 Programöversikt

börjar maskinen nedräkningen och luckan låses.

7.16 Start/Paus

Tryck på Start/Paus -knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program.

Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde

Eco 40-60 (Endast tvätt)

40 °C

Eco 40-60 + Skåp‐ torrt (tvätt- och tork‐ läge)

40 °C

Eco 40-60 + skåp‐ torrt (endast torklä‐ ge)

Bomull 40 °C 90 °C – kall

Syntet 40 °C 60 °C – kall

Fintvätt 30 °C 40 °C – kall

Referen‐ shastighet för centri‐

Max

tvätt‐

mängd

Beskrivning av program

(Typ av tvätt och smutsgrad)

fug Varvtalsom‐ råde för centrifuger‐ ing

1600 varv/min 1600 varv/min – 400 varv/min

4.0 kg Vit och färgäkta bomull.

1600 varv/min (1600–400 varv/min)

1200 varv/min (1200–400 varv/min)

8.0 kg

4.0 kg

8.0 kg Vit och färgad bomull. För normalt, mycket och lätt smutsad

3.0 kg Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.

2.0 kg Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade materi‐

Vit och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt.

tvätt.

al som måste fintvättas. För normalt och lätt smutsad tvätt.

SVENSKA 25

Page 26

Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde

Referen‐ shastighet för centri‐ fug Varvtalsom‐

Max

tvätt‐

mängd

Beskrivning av program

(Typ av tvätt och smutsgrad)

råde för centrifuger‐ ing

1600 varv/min

MixLoad 60–30 °C

Ångprogram Ångprogram kan användas för att minska skrynklor och dålig lukt3) för kläder som bara behöver fräschas upp

och inte behöver tvättas. Tygets fibrer mjuknar av och strykningen blir lättare. När programmet har avslutats tar du snabbt ut tvätten från trumman

något av dessa program:

• Plagg som inte är avsedda för torktumling.

• Plagg märkta ”Endast kemtvätt”.

Ånga

1600 varv/min – 400 varv/min

5.0 kg

. Ångprogram utför inte någon hygientvätt. Kör inte följande typ av plagg på

1.0 kg Bomull, Syntet, Fintvätt. Kort och skonsamt ångprogram för

Bomull och blandade syntetmaterial. Perfekt för att tvätta din dagliga tvätt på kort tid, för bättre klädvård och bra rengör‐ ing redan vid 30 °C.

att fräscha upp även dina mycket ömtåliga kläder, som kläder med paljetter, spetsar osv. Vid mindre tvättar kan programti‐ den minskas ytterligare med Time Save

VARNING!

Använd inte det här programmet med ylle och andra plagg som är märkta med endast kem‐ tvätt.

Centrifugering/ Tömning

Sköljning

26 SVENSKA

1600 varv/min (1600–400 varv/min)

8.0 kg Alla material utom ylle och ömtåliga material. Centrifugera

tvätten och tömma ut vattnet i trumman.

8.0 kg Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material.

Program för sköljning och centrifugering. Centrifugeringens standardhastighet är den som används för bomullsprogram‐ men. Minska centrifugvarvtalet efter typ av tvätt. Vid behov, ställ in funktionen Extra sköljning för ytterligare sköljningar. Med en låg centrifugeringshastighet sköljer maskinen skon‐ samt och centrifugerar en kort stund.

Page 27

Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde

Maskinrengöring 60 °C

Hygien 60 °C

Sportkläder 30 °C 40 °C – kall

Outdoor 30 °C 40 °C – kall

Referen‐ shastighet för centri‐ fug Varvtalsom‐ råde för centrifuger‐ ing

1200 varv/min (1200–400 varv/min)

1600 varv/min 1600 varv/min – 400 varv/min

1200 varv/min (1200–400 varv/min)

Max

tvätt‐

Beskrivning av program

(Typ av tvätt och smutsgrad)

mängd

Underhållsprogram med varmt vatten för att rengöra och frä‐ scha upp trumman och för att avlägsna rester som kan orsa‐ ka lukt. Använd detta program en gång i månaden för bästa resultat. Töm trumman innan du kör programmet. Sätt fliken i tvättmedelsfacket för huvudtvätt i upprätt läge. Häll en kopp klorbaserat blekmedel eller tvättmaskinsrengöring i tvättme‐ delsfacket för huvudtvätt. ANVÄND INTE båda tillsammans.

Kör, efter trumrengöringen, ett sköljprogram med tom trumma utan tvättmedel, för att av‐ lägsna eventuella rester av blekmedlet.

Om du ställer in det här programmet med Torkning aktiveras antiluddfunktionen. Se kapitlet ”Ludd på tyget”.

8.0 kg Vita bomullsplagg. Detta högpresterande tvättprogrammet

3.0 kg Sportplagg i syntetmaterial. Detta program är utformat för

2.0 kg

kombinerat med ånga tar bort mer än 99,99 % av bakterier och virus5) genom en temperatur över 60 °C under hela tvätt‐

programmet, extra funktion för fibrer under ångfasen och för‐ bättrad sköljning som säkerställer att tvättmedel och rester från mikroorganismer avlägsnas på rätt sätt. Detta program‐ met säkerställer också en lämplig minskning av pollen/allergif‐ ramkallande ämnen.

att skonsamt tvätta moderna sportkläder men är även lämpligt för gym-, cykel- eller joggingkläder och liknande plagg.

Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns några sköljmedelsrester kvar i tvättme‐ delsfacket.

Ytterkläder, tekniska material, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece eller innerfoder.

Genom att utföra ett kombinerat tvätt- och torkningsprogram fungerar torkningsfasen också som vattenavvisande konservering. Se

till att plaggets skötselråd tillåter torktum‐ ling.

SVENSKA 27

Page 28

Program Standardtempe‐ ratur Temperaturom‐ råde

Referen‐ shastighet för centri‐ fug Varvtalsom‐

Max

tvätt‐

mängd

Beskrivning av program

(Typ av tvätt och smutsgrad)

råde för centrifuger‐ ing

1200 varv/min

Ylle 40 °C 40 °C – kall

Snabb 20’Tvätt&Tork60’ 30 °C 40 °C – 30 °C

Enligt kommissionens förordning EU 2019/2023. Detta program vid standardtemperatur och standardcentri‐

fughastighet, i endast tvättläge, med nominell kapacitet på 8.0 kg, kan rengöra normalt smutsad bomullstvätt som deklareras tvättbar vid 40 eller 60 °C tillsammans.

Se kapitlet ”Förbrukningsvärden” för mer information om uppnådd temperatur i tvätten, programtid m.m. De mest effektiva programmen vad gäller energiförbrukning är i allmänhet sådana som kan köras vid lägre temperatur och med längre programtid.

Enligt kommissionens förordning EU 2019/2023. Detta program kan vid standardtemperatur, standardcentri‐

fughastighet, tvätt- och torkläge, nominell kapacitet 4.0 kg och torknivå Skåptorrt, utföra tvättning och torkning som rengör normalt smutsad bomullstvätt deklarerad som tvättbar vid 40 eller 60 °C tillsammans och tvätten kan efter programmet omedelbart förvaras i skåp.

Ångprogrammet tar inte bort stark lukt.

Tvätten kan vara fuktig efter ångbehandlingen. Häng upp plaggen i några minuter

Testat för Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa och

MS2 Bacteriophage i externa tester utförda av Swissatest Testmaterialien AG år 2021 (Testrapport nr 202120117).

Under detta program roterar trumman sakta för skonsam tvättning. Det kan verkar som att trumman står still

eller roterar felaktigt, men detta är helt normalt för det här programmet.

(1200–400 varv/min)

1200 varv/min 1.0 kg Program för att behandla upp till 1 kg blandade syntetskjor‐

Återställ position. Displayen visar bara streck.

1.5 kg Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och andra material

märkta med ”Handtvätt”-symbol6).

tor endast på 20 minuter. Lägg till en torkfas med en komplett wash&dry-behandling på 60 minuter.

28 SVENSKA

Page 29

Kompatibla programalternativ

Program

Centrifugering

Förtvätt

Ingen centrifugering

Fläckar

Time Save

Fördröjd start

Eco 40-60

Bomull

Syntet

Fintvätt

MixLoad

Ånga

Centrifugering/Tömning

Sköljning

Maskinrengöring

Hygien

Sportkläder

Outdoor

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Ylle

■ ■ ■ ■

SVENSKA 29

Page 30

Program

Centrifugering

Ingen centrifugering

Förtvätt

Fläckar

Time Save

Fördröjd start

Snabb 20’Tvätt&Tork60’

Den här funktionen inkluderar inte -funktionen.

Förtvätt och Fläckar kan inte väljas samtidigt.

Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering, töms bara vattnet ur.

■ ■

Lämpliga tvättmedel för varje program

Program Pulvertvättme‐

Eco 40-60

Bomull

Syntet

Fintvätt

MixLoad

Hygien

Sportkläder

del

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

▲ ▲ -- -- ▲

-- ▲ ▲ -- ▲

Flytande tvätt‐ medel

Flytande tvätt‐ medel för kulört‐ vätt

Ömtåliga yllep‐ lagg

Special

Outdoor

Ylle

30 SVENSKA

-- -- -- ▲ ▲

Page 31

Snabb 20’Tvätt&Tork60’

Vid temperatur över 60 °C rekommenderas pulvertvättmedel.

-- ▲ ▲ -- --

▲ = Rekommenderas

-- = Rekommenderas ej

8.2 Woolmark Wool Care – Blå

ylleplagg märkta som ”handtvätt”, under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på plaggets etikett och det som anges från tillverkaren av denna tvättmaskin. M1380.

• Torktumlarens ylleprogram har testats och godkänts av The Woolmark Company. Programmet är lämpligt för torkning av ylleplagg som är märkta med ”handtvätt”, förutsatt att plaggen tvättas i ett Woolmark-godkänt handtvättprogram och torktumlas enligt tillverkarens anvisningar. M1381.

Woolmark-symbolen är en certifieringsmärkning i många länder.

• Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för maskintvätt av

8.3 Automatisk torkning

De första programtiderna för program med Torkning auto-tillvalet är endast uppskattningar, den faktiska torktiden kan skilja sig nå‐ got från den tid som visas.

Torrhetsgrad Material Tvättmängd

Bomull och linne

Extra Torrt

För frottématerial

Cupboard Dry (Skåptorrt)

För plagg som ska förvaras

Syntet och blandat

Fintvätt

(morgonrockar, badhanddukar m.m.)

Jeansplagg upp till 3.0 kg

Bomull och linne

(morgonrockar, badhanddukar m.m.)

(tröjor, blusar, underkläder, hushållsoch sänglinne)

(akryl, viskos och ömtåliga blandade material)

upp till 4.0 kg

upp till 3.0 kg

upp till 2.0 kg

SVENSKA 31

Page 32

Torrhetsgrad Material Tvättmängd

Ylleplagg

Sportplagg för utomhusbruk

Jeansplagg upp till 3.0 kg

Iron Dry (Stryktorrt)

Lämpligt för strykning

(yllejumprar)

(ytterplagg, tekniska material, sport‐ plagg, vattentäta/genomsläppliga plagg, skalplagg)

Sportkläder upp till 3.0 kg

Bomull och linne

(lakan, bordsdukar, skjortor m.m.)

upp till 1.0 kg

upp till 2.0 kg

upp till 4.0 kg

8.4 Tidsinställd torkning

Torrhetsgrad Material Tvätt‐

mäng d (kg)

Centri‐ fuge‐ rings‐

Beräknad tid (min)

hastig‐ het (varv/ min)

Extra Torrt

För frottématerial

2.0 1600 110 - 120

1.0 1600 65 - 75

Jeansplagg 3.0 1200 165 - 175

1.0 1200 75 - 85

Cupboard Dry (Skåptorrt)

För plagg som ska förvaras

2.0 1600 100 - 110

1.0 1600 55 - 65

Syntet och blandat

1.0 1200 45 - 55

Skonprogram

1.0 1200 95 - 105

Ylle

Bomull och linne

(morgonrockar, badhanddukar m.m.)

Bomull och linne

(morgonrockar, badhanddukar m.m.)

(tröjor, blusar, underkläder, hushålls- och säng‐ linne)

(akryl, viskos och ömtåliga blandade material)

(yllejumprar)

1600 170 - 190

4.0

4.0 1600 160 - 180

3.0 1200 135 - 150

2.0 1200 155 - 165

1.0 1200 80 - 100

32 SVENSKA

Page 33

Torrhetsgrad Material Tvätt‐

Sportplagg för utomhusbruk

Jeansplagg 3.0 1200 155 - 165

1.0 1200 65 - 75

Iron Dry (Stryk‐ torrt)

Lämpligt för stryk‐ ning

2.0 1600 65 - 75

1.0 1600 40 - 50

(ytterplagg, tekniska material, sportplagg, vatten‐ täta/genomsläppliga plagg, skalplagg)

1.0 1200 95 - 105

Sportkläder 3.0 1200 130 - 150

1.0 1200 70 - 80

Bomull och linne

(lakan, bordsdukar, skjortor m.m.)

mäng d (kg)

Centri‐ fuge‐ rings‐ hastig‐ het (varv/ min)

2.0 1200 110 - 120

4.0 1600 110 - 125

Beräknad tid (min)

9. INSTÄLLNINGAR

9.1 Ljudsignaler

Den här produkten kommer med olika akustiska signaler som aktiveras när:

• Du slår på produkten (särskild kort ljudsignal).

• Du stänger av produkten (särskilt kort ljudsignal).

• Du trycker på knapparna (klickande ljud).

• Du gör ett felval (3 korta ljud).

• Programmet är klart (ljudsignal i cirka 2 minuter).

• Produkten fungerar inte korrekt (korta ljudstötar i cirka 5 minuter).

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Se till att det finns el och att vattenkranen

är öppen.

2. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket

märkt med .

Då aktiveras tömningssystemet.

Inaktivera/aktivera ljudsignalerna när programmet är klart genom att trycka på Tvätta- och Förtvätt-knapparna samtidigt i 2 sekunder. Displayen visar On eller Off.

Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten.

3. Häll en liten mängd tvättmedel i facket

märkt med .

4. Ställ in och starta ett program för bomull

vid högsta temperaturen utan tvätt i trumman.

SVENSKA 33

Page 34

Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan.

11. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TVÄTT

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

11.1 Aktivera produkten

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Öppna vattenkranen.

3. Tryck på På/Av-knappen i några

sekunder för att aktivera produkten.

En kort signal hörs.

11.2 Ladda tvätten

1. Öppna luckan.

2. Töm fickorna och vik plaggen ut och in

innan du lägger in dem.

3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i

taget.

Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.

4. Stäng luckan ordentligt.

FÖRSIKTIGHET!

Se till att ingen tvätt fastnar mellan luckan och tätningen för att undvika läckage eller skada på tvätten.

Att tvätta kraftigt oljiga fettfläckar kan skada tvättmaskinens gummidelar.

11.3 Påfyllning av tvättmedel och tillsatsmedel

– Fack för förtvättfasen, blötläggningsprogram

eller fläckborttagningsmedel.

– Fack för tvättfas.

- Fack för sköljmedel och andra flytande medel

(mjukmedel, stärkelse).

– Maximal nivå för flytande tillsatser.

– Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvätt‐

medel.

Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningarna, men vi rekommenderar dock att du inte överskrider den angivna maxnivån

( ). Denna mängd garanterar bästa tvättresultat.

Efter ett tvättprogram ska eventuella tvättmedelsrester tas bort från tvättmedelsfacket.

11.4 Kontrollera tvättflikens läge

1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går.

34 SVENSKA

Page 35

2. Tryck ned spaken för att ta bort

dispensern.

3. Vrid fliken uppåt för att använda

pulvertvättmedel.

4. Vrid fliken nedåt för att använda flytande

tvättmedel.

Se till att fliken inte orsakar blockering när du stänger lådan.

11.5 Inställning av program

1. Vrid programvredet till önskat

tvättprogram. Eco 40-60 är det program som informationen på energietiketten avser.

Indikatorlampan för Tvätta-knappen tänds. Indikatorlampan för Start/Paus -knappen

blinkar. Displayen visar en ungefärlig programtid.

2. Tryck på motsvarande knappar för att

ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten.

3. Ställ vid behov in en eller flera funktioner

genom att trycka på motsvarande knappar. Knapparna tänds på displayen och angiven information ändras därefter.

Med fliken i läget NEDÅT:

• Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel.

• Överskrid inte dosen för flytande tvättmedel som anges på fliken.

• Ställ inte in förtvättsfasen.

• Ställ inte in funktionen för fördröjd start.

5. Mät upp tvättmedlet och sköljmedlet.

6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt.

Om ett val ej är möjligt hörs en ljudsignal och displayen visar .

11.6 Starta ett program

Tryck på Start/Paus -knappen för att starta programmet. Det går inte att starta programmet när knappens indikatorlampa är släckt och inte blinkar (till exempel om luckan är öppen).

Den relaterade indikatorn slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Programmet startar, luckan är låst. På

displayen visas indikatorn och symbolen

för att visa att programmet fortfarande kan

stoppas för iläggning av fler plagg.

SVENSKA 35

Page 36

Tömningspumpen kan vara aktiv strax innan produkten fylls med vatten.

11.7 Starta ett program med fördröjd start

1. Tryck på Fördröjd start-knappen flera

gånger tills displayen visar önskad fördröjningstid. Indikatorn tänds.

2. Tryck på Start/Paus -knappen. Luckan

låses och nedräkningen för fördröjd start

börjar. På displayen visas indikatorn .

När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt.

Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats

Avbryta den fördröjda starten:

1. Tryck på Start/Paus

sätta maskinen på paus. Motsvarande

indikator blinkar.

2. Tryck på Fördröjd start-knappen tills

displayen visar .

3. Tryck på Start/Paus

till för att starta programmet omedelbart.

-knappen för att

-knappen en gång

När du har tryckt på Start/Paus -knappen, släcks indikatorn för max tvättmängd och ProSense Technology startar avkänning av tvättmängden:

1. Maskinen känner av tvättmängden inom

30 sekunder. I program där Time Save kan väljas spelar Time Save-fälten

under siffrorna upp en enkel animering under denna fas. Trumman roterar sakta.

2. En längre eller kortare programtiden kan

väljas. Efter ytterligare 30 sekunder börjar vatten fyllas på.

Efter tvättmängdsavkänningen blinkar indikatorn på displayen om för

mycket tvätt har lagts i trumman: I sådant fall kan du under 30 sekunder pausa

maskinen och ta ut tvätt. Efter utplockning av tvätt startar du programmet igen med Start/Paus

knappen. ProSense-fasen kan upprepas upp till tre gånger (se punkt 1).

Viktigt! Även om tvättmängden inte minskas, startar tvättprogrammet trots för stor tvättmängd i trumman. I sådant fall kan inte bästa möjliga tvättresultat garanteras.

Ändring av fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats

Ändra den fördröjda starten:

1. Tryck på Start/Paus -knappen för att

sätta maskinen på paus. Motsvarande

indikator blinkar.

2. Tryck på Fördröjd start-knappen flera

gånger tills displayen visar önskad

fördröjningstid.

3. Tryck på Start/Paus -knappen en gång

till för att starta ny nedräkning.

11.8 ProSense Technologydetektion av tvättmängd

Programtiden som visas på displayen gäller för medelstor till stor

tvättmängd.

36 SVENSKA

Under cirka 20 minuter efter programstart kan tvättiden ändras igen beroende på tvättens förmåga att absorbera vatten.

ProSense-avkänningen utförs bara för hela tvättprogram och om programtiden inte har minskats med Time Saveknappen.

ProSense Technology kan inte väljas för vissa program, exempelvis Ylle, Sköljning och korta program.

11.9 Avbryta ett program och ändra funktioner

När programmet är igång kan du bara ändra

vissa funktioner:

1. Tryck på Start/Paus -knappen.

Page 37

Motsvarande kontrollampa blinkar.

2. Ändra alternativen. Den angivna

informationen på displayen ändras

därefter.

3. Tryck på Start/Paus -knappen igen.

Tvättprogrammet fortsätter.

11.10 Avbryta ett pågående program

1. Tryck på På/Av-knappen för att avbryta

programmet och stänga av produkten.

2. Tryck på På/Av-knappen igen för att

aktivera produkten.

Om ProSense Technology har avslutats och vattenpåfyllningen redan har startat, startar det nya programmet utan att på nytt använda ProSense Technology. Vattnet och tvättmedlet sköljs inte ut för att undvika svinn. Displayen visar maximal programtid och uppdateras efter cirka 20 minuter efter att det nya programmet har startat.

Det finns också ett annat sätt att avbryta:

1. Vrid väljarvredet till "Reset"-läge.

2. Vänta i 1 sekund. Displayen visar . Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.

11.11 Öppna luckan – lägga in plagg

Om symbolen är på kan du alltid öppna luckan.

Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och/eller trumman fortfarande roterar ska du inte öppna luckan.

Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start används. Displayen visar

indikatorn

1. Tryck på Start/Paus -knappen.

Indikatorn för låst lucka slocknar på displayen.

2. Öppna luckan. Ta bort eller lägg till plagg

om så behövs. Stäng luckan och tryck på

Start/Paus -knappen.

Programmet eller startfördröjningen fortsätter.

11.12 Program klart

När programmet är klart stannar produkten automatiskt. Ljudsignaler hörs (om de är

aktiverade). På displayen visas

Indikatorlampan för Start/Paus -knappen släcks.

Luckan låses upp och indikatorn

1. Tryck på knappen På/Av för att stänga av

produkten.

Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.

När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program.

2. Ta ut tvätten ur produkten.

3. Kontrollera att trumman är tom.

4. Låt luckan och tvättmedelsfacket stå på

glänt för att undvika mögelbildning och

dålig lukt.

släcks.

11.13 Tömning av vattnet efter programmets slut

Om du har valt ett program eller en funktion som inte tömmer ut vattnet efter den sista sköljningen, avslutas programmet, men:

• Tiden visar och displayen visar att

luckan är låst .

• Indikatorlampan för Start/Paus -

knappen börjar blinka.

• Trumman roterar fortfarande med jämna

mellanrum för att undvika att tvätten skrynklas.

• Luckan förblir låst.

• Du måste tömma ut vattnet för att kunna

öppna locket:

1. Tryck vid behov på Centrifugering-

knappen för att minska

centrifugeringshastigheten som

produkten föreslår.

SVENSKA 37

Page 38

2. Tryck på Start/Paus -knappen:

produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar.

Indikatorn för Sköljstopp försvinner.

Om du har ställt in Ingen centrifugering

, tömmer produkten bara ut

vattnet.

3. När programmet är klart och indikatorn för

lucklåset släcks kan du öppna luckan.

4. Tryck på På/Av-knappen i några

sekunder för att inaktivera produkten.

11.14 Standby-funktion

Stand by-funktionen stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när:

• Du använder inte produkten i 5 minuter utan att något program körs.

Tryck på knappen På/Av för att slå på produkten igen.

• Efter fem minuter från tvättprogrammets slut. Tryck på knappen På/Av för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senaste programmet. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program.

Om vredet har roterats till "Återställnings-" ("Reset-") position , stängs maskinen av

automatiskt efter 30 sekunder.

Om du ställer in ett program eller ett alternativ som slutar med vatten i trumman, stängs inte Stand by- funktionen av för att påminna dig om att tömma ut vattnet.

12. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTTNING OCH TORKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

Den här maskinen är en automatisk tvätttorkmaskin.

12.1 Komplett tvätt-/torkprogram

Manuella wash&dry-program

I vissa tvättprogram kan du kombinera både Tvätta- och Torkning-läget för att köra ett fullständigt tvätt- och torkprogram.

Gör enligt följande:

1. När du har stoppat i tvätten och

tvättmedlet, tryck på -knappen På/Av i några sekunder för att sätta på maskinen.

2. Lägg i tvätten ett plagg åt gången.

3. Häll tvättmedlet och tillsatserna i lämpligt

fack.

38 SVENSKA

4. Vrid programvredet till önskat

tvättprogram. Maskinen väljer standardinställning med endast tvättfunktion och Tvätta-knappens indikator tänds. Displayen visar standartemperaturen och centrifugering. Vid behov, ändra dem enligt din tvätt. Displayen visar också rekommenderad maxvikt för tvättprogram.

5. Ställ in önskade alternativ, om

tillgängliga.

6. Tryck på inställningsknappen Torkning en

gång för att aktivera torkfunktionen. Båda indikatorlamporna för Tvätta- och Torkning-knapparna är tända.

Indikatorlamporna och tänds på displayen. Displayen visar också rekommenderad maxvikt för ett tvätt- och torkprogram (t.ex. 4.0 kg för bomull).

12.2 Tvätta och torka - automatiska

nivåer

1. Tryck på knappen Torkning auto flera

gånger tills displayen visar torrhetsnivån

Page 39

som krävs. Indikatorlamporna på displayen tänds enligt följande:

a. Stryktorrt: för bomullsplagg; b. Skåptorrt: för bomulls- och

syntetplagg;

c. Extra torrt: för bomullsplagg.

Tiden som visas på displayen är den totala återstående programlängden för både tvätt och torkning, beräknat på standardtvättmängd.

För att få bra torkresultat med mindre energiåtgång och kortare tid, låter produkten dig inte ställa in en för låg centrifugeringshastighet för plagg som ska tvättas och torkas.

2. Tryck på Start/Paus -knappen för att

starta programmet. ProSense-

beräkningen startar.

-indikatorn för luckan låst tänds på displayen. På displayen visas också den återstående programtiden.

12.3 Tvättning och tidsinställd torkning

1. Tryck på Torktid-knappen flera gånger för

att ställa in önskad tid (se tabellen "Tidsinställd torkning" i kapitlet

"Program"). Indikatorn

släcks och -indikatorn tänds.

Varje gång du trycker på knappen ökar torktiden med 5 minuter. På displayen visas den nya inställda tiden.

2. Tryck på Start/Paus -knappen för att

starta programmet. ProSense-

beräkningen startar.

för torknivå

-indikatorn för luckan låst tänds på displayen. På displayen visas också den återstående programtiden.

12.4 När programmet har avslutats

• Produkten stannar automatiskt.

• Ljudsignalen ljuder (om den är aktiv).

• På displayen tänds .

• Kontrollampan för Start/Paus -knappen

släcks. Indikatorn för lucklåset slocknar. Maskinen fortsätter att vara igång med skrynkelskyddsfasen aktiverad i cirka 30 minuter till eller mer om Skrynkelskyddsfunktionen valts. Skrynkelskyddsfasen minskar uppkomsten av skrynklor. Du kan ta ut tvätten innan skrynkelskyddsfasen är klar. För bästa resultat rekommenderar vi att du tar ut tvätten när fasen är nästan eller helt klar

eller klar. -indikatorn fortsätter vara tänd.

• Tryck på -knappen På/Av i några

sekunder för att inaktivera produkten.

Några minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.

1. Ta ut tvätten ur produkten.

2. Se till att trumman är tom.

Efter torkfasen ska trumman, tätningen och insidan av luckan rengöras med en fuktig trasa.

13. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TORKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

Den här maskinen är en automatisk tvätttorkmaskin.

13.1 Förbereda torkning

1. Tryck på -knappen På/Av i några

sekunder för att aktivera produkten.

2. Lägg i tvätten ett plagg åt gången.

3. Ställ programvredet på det program som

passar för plaggen som ska torkas. Produkten är som standard inställd på

SVENSKA 39

Page 40

endast tvättläge och kontrollampan för Tvättaknappen är tänd.

4. Tryck på Torkning-knappen två gånger

för att endast torka. Torkning-knappens kontrollampa tänds och Tvätta-knappens

kontrollampa släcks. Indikatorerna och visas på displayen och indikatorn

försvinner.

Vid torkning av en stor mängd tvätt måste du för att få bra torkprestanda kontrollera att tvätten inte är ihoprullad och att den är enhetligt fördelad i trumman.

13.2 Torkning - Automatiska nivåer

1. Tryck på knappen Torkning auto flera

gånger tills displayen visar torrhetsnivån som krävs. Indikatorlamporna på displayen tänds enligt följande:

Stryktorrt: för bomullsplagg, Skåptorrt: för bomulls- och

syntetplagg,

Displayen visar torkprogrammets längd.

2. Tryck på Start/Paus

displayen. På displayen visas också den återstående programtiden.

Extra torrt: för bomullsplagg.

-knappen för att

starta programmet.

-indikatorn för luckan låst tänds på

13.3 Tidsinställd torkning

1. Tryck på Torktid-knappen flera gånger för

att ställa in önskad tid (se tabellen "Tidsinställd torkning" i kapitlet

"Program"). Indikatorn för torknivå

släcks och

Varje gång du trycker på knappen ökar torktiden med 5 minuter. På displayen visas den nya inställda tiden.

-indikatorn tänds.

2. Tryck på Start/Paus för att starta

programmet.

-indikatorn för luckan låst tänds på displayen. På displayen visas också den återstående programtiden.

13.4 När programmet har avslutats

• Produkten stannar automatiskt.

• Ljudsignalen ljuder (om den är aktiv).

• På displayen tänds

• Kontrollampan för Start/Paus

eller klar. -indikatorn fortsätter vara tänd.

• Tryck på -knappen På/Av i några

sekunder för att inaktivera produkten.

Några minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.

1. Ta ut tvätten ur produkten.

2. Se till att trumman är tom.

Efter torkfasen ska trumman, tätningen och insidan av luckan rengöras med en fuktig trasa.

-knappen

40 SVENSKA

Page 41

14. LUDD I MATERIALET

Under tvätt- och/eller torkfasen kan vissa typer av material (skum, ylle, sweatshirt) släppa ifrån sig ludd.

Luddet kan fastna på textilierna under nästa program.

Detta problem är mindre med tekniska textilier.

För att förhindra ludd i tvätten rekommenderar vi att du:

• Inte tvättar mörka material efter tvättning och torkning av ljusa material (handduk, ylle, sweatshirt osv.) och tvärtom.

• Lufttorka denna typ av material när de tvättas första gången.

• Rengöra tömningsfiltret.

• Efter torkfasen bör den tomma trumman, packningen och luckan rengöras med en våt trasa.

15. RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

15.1 Stoppa i tvätt

• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle.

• Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen.

• Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans.

• Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första två gångerna.

• Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylleplagg och plagg med tryck.

• Förbehandla svåra fläckar.

• Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel.

• Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.

• En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen

Välj ett specialprogram för att ta bort ludd inuti trumman:

• Tömma trumman.

• Rengör trumman, tätningen och luckan med en våt trasa.

• Ställ in Maskinrengöring-programmet och Torkning för att aktivera antiluddfunktionen.

• Tryck på Start/Paus -knappen för att starta programmet.

Om maskinen används ofta ska rengöringsprogrammet köras regelbundet.

och leda till överdrivna vibrationer. Om det inträffar:

a. avbryt programmet och öppna luckan

(se avsnitt "Daglig användning"),

b. omfördela tvätten manuellt så att den

är jämnt fördelad i trumman,

c. tryck på Start/Paus-knappen.

Centrifugeringsfasen fortsätter.

• Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt bälten, snören, skosnören, band och andra lösa delar.

• Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Använd en tvättpåse för att tvätta små och/eller ömtåliga plagg (t ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor, skosnören, band etc.).

SVENSKA 41

Page 42

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

15.2 Svåra fläckar

Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.

Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen.

Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.

Spraya inte fläckborttagningsmedel på plagg nära maskinen eftersom det är frätande för plastdelar.

15.3 Tvättmedelstyp och mängd

Val av tvättmedel och användning av korrekt mängd påverkar inte bara tvättprestandan utan hjälper också till att undvika avfall och skydda miljön:

• Använd endast tvättmedel och medel som är särskilt avsedda för tvättmaskiner. Först, se följande allmänna regler:

– pulvertvättmedel (även tabletter och

tvättmedel för engångsbruk) för alla typer av material, utom ömtåliga material. Pulvertvättmedel med blekmedel är att föredra för vittvätt,

– Flytande tvättmedel, helst för

tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.

• Valet och mängden tvättmedel beror på: typ av material (fintvätt, ylle, bomull, osv), färger på kläder, tvättmängd, smutsgrad, tvättemperatur och vattnets hårdhet.

• Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsförpackningen eller andra produkter utan att överskrida indikerad

max.nivå ( ).

• Blanda inte olika sorters tvättmedel.

• Använd mindre tvättmedel om:

– du tvättar en liten mängd, – tvätten är lätt smutsad, – det bildas mycket skum under

tvättningen.

• När du använder diskmedelstabletter eller

-kapslar ska du alltid placera dem i trumman, inte i diskmedelsfacket, och följa tillverkarens rekommendationer.

Otillräckligt med tvättmedel kan ge:

• otillfredsställande tvättresultat,

• tvätten blir grå,

• kläderna blir oljiga,

• det bildas mögel inuti maskinen.

För mycket tvättmedel kan ge:

• lödder,

• minskad tvätteffekt,

• otillräcklig sköljning,

• större miljöpåverkan.

15.4 Miljövänliga tips

För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid (då skyddar du även miljön!).

• Om man lägger i smutstvätt till maximal

kapacitet som anges för varje program bidrar det till att minska energi- och vattenförbrukningen.

• Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts avlägsnas. Tvätten kan sedan tvättas på en lägre temperatur.

• För att använda rätt mängd tvättmedel, se den mängd som tvättmedelsproducenten föreslår och kontrollera vattenhårdheten i din kommun. Se avsnittet ”Vattenhårdhet”·

• Ställ in maximala möjliga centrifugeringshastighet för det valda programmet för att spara energi under torkningsfasen!

42 SVENSKA

Page 43

15.5 Vattenhårdhet

Om vattnet i ditt område är hårt eller medelhårt rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner.

Vattnet är hårt eller medelhårt när hårdheten överstiger 8dH.

I områden där vattnet är mjukt är det inte nödvändigt att använda vattenavhärdare.

Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

15.6 Förbereda torkprogrammet

• Öppna vattenkranen.

• Kontrollera att tömningsslangen är korrekt ansluten. Läs installationskapitlet om du vill ha mer information.

• Om du vill veta hur stor tvättmängd du kan ha i de olika torkprogrammen tittar du i tabellerna.

15.7 Plagg som inte lämpar sig för

torkning

Välj inte något torkprogram för den här typen av tvätt:

• Syntetgardiner.

• Plagg med metalldetaljer.

• Nylonstrumpor.

• Filtar.

• Överkast.

• Täcken.

• Jackor.

• Sovsäckar.

• Textilier med rester av hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller liknande.

• Plagg som innehåller skumgummi och liknande material.

•

= Plagget kan torktumlas

• = Torkprogrammet sker vid hög temperatur

• = Torkprogrammet sker vid lägre temperatur

• = Plagget kan inte torktumlas.

15.9 Torkprogrammens varaktighet

Torktiden kan variera beroende på:

• den sista centrifugeringens hastighet

• torrhetsgrad

• typ av tvätt

• tvättens vikt

15.10 Ytterligare torkning

Om tvätten fortfarande är fuktig när torkprogrammet är klart väljer du ytterligare en kort torkning.

VARNING!

För att undvika att plaggen skrynklar eller krymper ska man inte torka tvätten längre än nödvändigt.

15.11 Allmänna tips

Läs tabellen «Torkprogram» om du vill veta de genomsnittliga torktiderna. Efter hand lär du dig att torka tvätten bättre. Notera torktiden för redan körda program.

Undvika statisk elektricitet i slutet av torkprogrammet:

1. Använd sköljmedel i tvättprogrammet.

2. Använd särskilt sköljmedel för

torktumlare.

När torkprogrammet är klart ska man ta ur tvätten direkt.

15.8 Klädvårdsetiketter

När du torkar annan tvätt följer du plaggens tvättråd:

SVENSKA 43

Page 44

16. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

16.1 Periodiskt rengöringsschema

Tack vare periodisk rengöring kommer din tvättmaskin att hålla längre.

Lämna luckan och tvättmedelsbehållaren lite öppna efter varje program för att luft ska kunna cirkulera och få bort fuktigheten inuti maskinen. Det förhindrar mögelbildning och dålig lukt.

Om maskinen inte ska användas på länge: stäng vattenkranen och dra ur nätsladden.

Preliminärt regelbundet rengöringsschema:

Avkalkning Två gånger per år

Underhållstvätt En gång i månaden

Rengör lucktätningen Varannan månad

Rengör trumman Varannan månad

Ta bort ludd inuti trum‐ man

Rengör tvättmedelsfacket Varannan månad

Rengör tömningspum‐ pens filter

Rengör tilloppsslangen och ventilfiltret

Läs kapitlet "Ludd i materialet".

Två gånger i månaden

Två gånger per år

Följande avsnitt förklarar hur varje del ska rengöras.

16.2 Ta bort alla främmande föremål

dubbla lager", "Rengöring av trumman", "Rengöring av tömningspumpen" och "Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret". Vid behov, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

16.3 Utvändig rengöring

Rengör produkten endast med milt rengöringsmedel och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Använd inga skursvampar eller annat som kan repa materialet.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.

FÖRSIKTIGHET!

Rengör inte metallytorna med klorinbaserat rengöringsmedel.

16.4 Avkalkning

Om vattnet i ditt område är hårt eller medelhårt rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. Vattnet är hårt eller medelhårt när hårdheten överstiger 8dH.

Kontrollera trumman regelbundet för eventuella kalkavlagringar.

Vanliga tvättmedel innehåller redan avkalkningsmedel, men vi rekommenderar körning av ett program med tom maskin regelbundet.

Se till att alla fickor är tömda och alla lösa delar har säkrats innan du kör ett program. Se "Lägga i tvätten" i avsnittet "Råd och tips".

Ta bort alla främmande föremål (som metallklämmor, knappar, mynt osv.) som du kan hitta i luckans gummitätning, filtren och trumman. Se avsnitten "Lucktätning med

44 SVENSKA

Följ alltid anvisningarna på produktförpackningen.

16.5 Underhållstvätt

Upprepad och långvarig användning av lågtempererade program kan orsaka tvättmedelsansamlingar, luddansamlingar, bakteriehärdar på insidan av trumman och röret. Detta kan leda till obehaglig lukt och

Page 45

mögelbildningar. För att undvika dessa ansamlingar och rengöra tvättmaskinen inuti, är det bra att köra en underhållstvätt regelbundet (minst en gång i månaden).

Se avsnittet "Rengöring av trumman".

16.6 Lucktätning med dubbla lager

Denna produkt är designad med ett självrengörande tömningssystem, där lätta luddfibrer som faller av kläderna töms ut med vattnet. Kontrollera tätningen regelbundet. Mynt, knappar och andra små föremål kan tas bort när programmet är klart.

Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål.

Följ alltid anvisningarna på produktförpackningen. Rengör inte trumman med sura avkalkningsmedel, skurpulver som innehåller klor eller med stålull.

För en grundlig rengöring:

1. Ta ut tvätten ur trumman.

2. Använd Maskinrengöring-programmet.

För mer information, se tabellen

tvättprogram.

3. Tillsätt en liten mängd pulvertvättmedel i

en tom trumma för att skölja ut eventuella

rester.

I slutet av ett program kan displayen ibland visa ikonen : Detta är en

rekommendation att köra "trumrengöring”. När trumrengöringen är klar försvinner ikonen.

Rengör den vid behov med ett rengöringsmedel innehållande ammoniak utan att repa tätningsytan.

Följ alltid anvisningarna på produktförpackningen.

Kontrollera och ta bort föremål (om sådana finns) som skulle kunna fastna i vecket.

Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan.

Torka bort eventuell smuts eller vattenrester i lucktätningen med en fuktad trasa efter avslutat program.

16.7 Rengöring av trumman

Undersök trumman regelbundet för att förhindra oönskade avlagringar.

Rostavlagringar kan förekomma i trumman beroende på främmande rostande föremål i tvätten eller om kranvattnet innehåller järn

16.8 Rengöring av tvättmedelsfacket

För att undvika möjliga ansamlingar av torkat tvättmedel eller sköljmedel och/eller formeringar av mögel i tvättmedelsfacket, bör man med jämna mellanrum utföra följande rengöringsåtgärder:

1. Öppna lådan. Tryck ner haken som på

bilden och dra ut lådan.

2. Avlägsna den övre delen av tillsatsfacket

för att underlätta rengöringen och spola

det under rinnande vatten för att få bort

SVENSKA 45

Page 46

eventuella tvättmedelsrester. Sätt tillbaka överdelen efter rengöringen.

3. Se till att alla tvättmedelsrester är borta

från den övre och nedre delen av urtaget. Använd en liten borste för att rengöra urtaget.

16.9 Rengöra tömningspumpen

VARNING!

Koppla bort produkten från eluttaget.

Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent.

Rengör tömningspumpen om:

• Maskinen inte tömmer ut vattnet.

• Trumman inte snurrar.

• Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a. att

tömningspumpen är blockerad.

• Displayen visar larmkoden

VARNING!

• Ta inte bort filtret medan produkten är igång.

• Rengör inte pumpen om vattnet i produkten är hett. Vänta tills vattnet har svalnat

4. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt läge

och stäng den. Kör sköljprogrammet utan någon tvätt i maskinen.

Gör enligt följande för att rengöra pumpen:

46 SVENSKA

Page 47

1. Öppna pumpskyddet.

180˚

2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret.

3. Vrid filtret 180 grader i moturs riktning för att öppna det, utan att ta bort det. Låt vattnet rinna ut.

4. När skålen är full av vatten, vrid för att sätta tillbaka filtret och tömma behållaren.

5. Upprepa steg 3 och 4 tills vattnet slutar rinna.

SVENSKA 47

Page 48

6. Ta bort filtret genom att vrida det moturs.

7. Avlägsna ludd och partiklar från filterinsatsen om så behövs. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

8. Skölj filtret under vattenkranen.

48 SVENSKA

9. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida

det medsols. Var noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage.

Page 49

10. Stäng pumpskyddet.

45°

20°

När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen:

1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt.

2. Starta programmet för att tömma ut vattnet.

16.10 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret

16.11 Nödtömning

Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov.

När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen:

1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för

huvudtvätt.

2. Starta programmet för att tömma ut

vattnet.

SVENSKA 49

Page 50

16.12 Åtgärder vid frysrisk

Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen.

1. Koppla bort produkten från eluttaget.

2. Stäng vattenkranen.

3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en

behållare och låt vattnet rinna ur slangen.

4. Töm tömningspumpen. Se

nödtömningsproceduren.

5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka

tilloppsslangen igen.

VARNING!

Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer.

17. FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

17.1 Larmkoder och möjliga fel

Maskinen startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellerna).

VARNING!

Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.

Vid vissa problem visar displayen en larmkod och Start/Paus knappen kan blinka kontinuerligt:

Om maskinen har för mycket tvätt i trumman, ta bort en del plagg och/eller tryck in luckan och tryck på Start/Paus-knappen så att

-indikatorn slutar blinka (se bilden nedan).

50 SVENSKA

Page 51

Problem Möjlig lösning

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

Maskinen fylls inte med vat‐ ten.

Maskinen tömmer inte ut vattnet.

Maskinluckan är öppen eller är inte ordentligt stängd.

Internt fel. Ingen kommuni‐ kation mellan produktens elektriska delar.

Strömförsörjningen är insta‐ bil.

Översvämningsskyddet är aktiverat.

• Kontrollera att trycket från vattenledningen inte är för lågt. Kontakta din lokala vattenleverantör för information om detta.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igentäppt.

• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.

• Kontrollera att kopplingarna till tilloppsslangarna är korrekt anslutna.

• Kontrollera att filtren i tilloppsslangarna och filtren i ventilerna inte är igentäpp‐ ta. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igentäppt.

• Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att kopplingarna till tömningsslangarna är korrekt anslutna.

• Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsfas.

• Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som lämnar vattnet kvar i maskinen.

• Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.

• Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för tidigt. Stäng av ma‐ skinen och sätt på den igen.

• Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

• Vänta tills nätspänningen är stabil.

• Stäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta det auktoriserade servicecentret.

Avaktivera och aktivera maskinen om andra felkoder visas på displayen. Kontakta det auktoriserade servicecentret om problemet fortsätter. Se tabellen nedan för möjliga lösningar vid andra problem med apparaten.

Problem Möjlig lösning

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att maskinens lucka är stängd.

• Kontrollera att alla säkringarna i säkringslådan är hela.

Programmet startar inte.

• Kontrollera att Start/Paus har tryckts.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar tills ned‐ räkningen är slut.

• Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.

• Kontrollera vredets läge på det valda programmet.

SVENSKA 51

Page 52

Problem Möjlig lösning

Maskinen fylls med vatten och töms omedelbart.

Centrifugeringsfasen funge‐ rar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt.

Det finns vatten på golvet.

Du kan inte öppna luckan.

Maskinen avger ett konstigt ljud och vibrerar.

Programmets varaktighet ökar eller minskar under pro‐ grammets förlopp.

Tvättresultaten är inte till‐ räckligt bra.

För mycket skum i tvättrum‐ man under tvättprogrammet.

Det finns tvättmedelsrester i tvättmedelsfacket efter tvätt.

Maskinen torkar inte eller torkar inte korrekt.

• Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan vara för lågt ställd. Se ”Installationsanvisningarna”.

• Ställ in centrifugeringsprogrammet.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Det‐ ta problem kan orsakas av balansproblem.

• Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläcka‐ ge förekommer.

• Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade.

• Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd.

• Se till att du inte har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman.

• Kontrollera att tvättprogrammet är klart.

• Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trum‐ man.

• Se till att maskinen får elektrisk ström.

• Detta problem kan orsakas av ett produktfel. Kontakta det auktoriserade servi‐ cecentret. Om du måste öppna luckan ska du läsa "Nödöppning av luckan" noga.

• Kontrollera att maskinen står plant. Se ”Installationsanvisningarna”.

• Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se ”In‐ stallationsanvisningarna”.

• Lägg i mer tvätt i trumman. Du kan ha lagt i för liten tvättmängd.

• ProSense Technology kan justera programmets varaktighet efter typ av tvätt och tvättmängd. Se avsnittet ”ProSense Technology Detektion av tvättmängd" i kapitlet ”Daglig användning”.

• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.

• Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du kör igång tvätt‐ programmet.

• Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.

• Minska tvättmängden.

• Minska mängden diskmedel eller antalet tabletter eller endosdiskmedel.

• Se till att spaken är i rätt läge (UPP för pulvertvättmedel – NER för flytande tvättmedel).

• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med instruktionerna i den här användarmanualen.

• Vrid på vattenkranen.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt.

• Minska tvättmängden.

• Kontrollera att du har ställt in rätt program. Ställ vid behov in en kort torktid igen.

52 SVENSKA

Page 53

Problem Möjlig lösning

Plaggen som tvättades i programmet innan släppte ifrån sig ludd av en annan

Tvätten är full av ludd i olika färger.

Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Nödvändig information för servicecentret finns på märkskylten.

färg:

• Torkfasen hjälper till att ta bort ludd.

• Tvätta kläderna med en luddborttagare.

Om det finns mycket ludd i trumman, se "Ludd i materialet" för mer information).

17.2 Nödöppning av luckan

Produktens lucka förblir stängd vid strömavbrott eller produktfel. Tvättprogrammet fortsätter när strömmen återställs. Om luckan förblir låst vid fel kan den öppnas med nödupplåsningsfunktionen.

Innan luckan öppnas:

FÖRSIKTIGHET!

Risk för brännskador föreligger! Kontrollera att vattentemperaturen och tvätten inte är varm. Om så behövs, vänta tills de svalnat.

FÖRSIKTIGHET!

Risk för personskador föreligger! Kontrollera att trumman inte snurrar. Om så behövs, vänta tills trumman slutat snurra.

Kontrollera att vattennivån i trumman inte är för hög. om så behövs, fortsätt med nödtömning vid behov (se "Nödtömning" i avsnittet "Skötsel och rengöring").

Gör enligt följande för att öppna luckan:

1. Tryck på knappen På/Av för att stänga av

produkten.

2. Koppla bort produkten från eluttaget.

3. Dra nödlåsningsavtryckaren nedåt en

gång. Dra i den igen, håll den tätt intill, och öppna under tiden luckan. Nödlåsningsspärren är placerad såsom visas på följande bild.

4. Ta ut tvätten och stäng sedan produktens

lucka.

SVENSKA 53

Page 54

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

18.1 Inledning

Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkning.

QR-koden på energimärkningsetiketten som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande maskinens prestanda i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. Se kapitlet ”Produktbeskrivning” angående typskyltens placering.

18.2 Teckenförklaring

kg Tvättmängd. hh:mm Programtid.

kWh Energiförbrukning. °C Tvättens temperatur.

Liter Vattenförbrukning. varv/min Centrifughastighet.

% Kvarvarande fukt i tvätten efter programmet. Ju högre centrifughastighet man väljer, desto högre blir

ljudnivån och desto lägre blir mängden kvarvarande fukt i tvätten efter tvättprogrammet.

Värden och programtider kan variera beroende på olika förhållanden (t.ex. rumstemperatur, vattentemperatur och tryck, storlek och typ av tvätt, matningsspänning) och även om standardinställningarna för ett program ändras.

18.3 Enligt EU-kommissionens förordning EU 2019/2023

Endast tvättning

Eco 40-60 program

Full maskin 8.0 0.800 55.0 03:20 52.00 42.0 1551

kg kWh Liter hh:mm % °C

varv/

min

54 SVENSKA

Page 55

Eco 40-60 program

Halvfull maskin 4.0 0.500 45.0 02:30 52.00 33.0 1551

Kvartsfull maskin 2.0 0.300 35.0 02:20 54.00 31.0 1551

Maximal centrifughastighet.

kg kWh Liter hh:mm % °C

varv/

min

Tvätt- och torkprogram

Eco 40-60-program och skåptorrt

Full maskin 4.0 2.700 70.0 05:40 0.00 32.0 1551

Halvfull maskin 2.0 1.378 46.0 04:30 0.00 25.0 1551

Maximal centrifughastighet.

kg kWh Liter hh:mm % °C

varv/

min

Strömförbrukning i olika lägen

Av (W) Standby (W) Fördröjd start (W)

0.50 0.50 4.00

Tid till ”Off”/”Standby”-läge är max 15 minuter.

18.4 Vanliga program - endast tvättning

Dessa värden är endast indikerande.

Program

Bomull 90 °C

Bomull 60 °C

Bomull 20 °C

Syntet 40 °C

Fintvätt 30 °C

kg kWh Liter hh:mm % °C

8.0 2.250 85.0 04:00 44.00 85.0 1600

8.0 1.350 80.0 03:25 44.00 55.0 1600

8.0 0.250 80.0 02:50 44.00 20.0 1600

3.0 0.650 75.0 02:25 35.00 40.0 1200

2.0 0.360 50.0 01:10 35.00 30.0 1200

varv/

min

SVENSKA 55

Page 56

Program

Ylle 30 °C

Referensindikator på centrifughastighet.

Lämpligt för mycket smutsig tvätt.

Lämplig för lätt smutsad tvätt av bomull, syntet och blandade material.

Det fungerar också som ett snabbt tvättprogram för lätt smutsad tvätt.

kg kWh Liter hh:mm % °C

1.5 0.200 55.0 01:05 30.00 30.0 1200

18.5 Vanliga program – tvättning och torkning

Dessa värden är endast indikerande.

varv/

min

Program

Syntet 40 °C

Referensindikator på centrifughastighet.

kg kWh Liter hh:mm % °C

3.0 2.000 75.0 04:00 1.00 40.0 1200

19. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng

varv/

min

inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

56 SVENSKA

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

157075940-A-322023