Aeg L7TFC725E, 913 143 725 User Manual [sv]

USER
MANUAL

L7TFC725E

SV Bruksanvisning

Tvättmaskin

www.aeg.com2

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION .............................................................................. 3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...........................................................................5

3. PRODUKTBESKRIVNING....................................................................................6

4. TEKNISKA DATA..................................................................................................8

5. INSTALLATION.....................................................................................................8

6. KONTROLLPANELEN........................................................................................11

7. PROGRAMÖVERSIKT....................................................................................... 13

8. TILLVALSFUNKTIONER.................................................................................... 17

9. INSTÄLLNINGAR................................................................................................20

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING........................................................................20

11. DAGLIG ANVÄNDNING....................................................................................21

12. RÅD OCH TIPS.................................................................................................25

13. SKÖTSEL OCH RENGÖRING......................................................................... 27

14. FELSÖKNING...................................................................................................30

15. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN.............................................................................. 32

16. SNABBGUIDE..................................................................................................35

17. MILJÖSKYDD................................................................................................... 36

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna
använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och
som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna
beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och
reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade
serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer.
Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga bifogade instruktioner före installation
och användning av den här produkten.
Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador
eller andra skador som uppkommit till följd av felaktig
installation eller användning. Förvara alltid
bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för
framtida behov.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, samt personer med
bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas
eller instrueras om hur produkten används på ett
säkert sätt och förstår de risker som är förknippade
med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket

omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska
inte vara i närheten av produkten om de inte är under
uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av

produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med

maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan

är öppen.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av

produkten utan uppsikt.

SVENSKA 3

www.aeg.com4

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för tvätt av

maskintvättbar tvätt i hemmet.

• Denna produkt är avsedd för hushållsbruk i

inomhusmiljö.

• Denna apparat kan användas i kontor, hotellrum, B&B,

gårdsgästhus och liknande boenden där sådan
användning inte överstiger (genomsnittliga) nivåer för
hushållsanvändning.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Maskinens maximala tvättmängd är 7 kg. Lägg inte i

mer tvätt än maximalt tillåten tvättmängd för
respektive progeam (se avsnittet ”Program”).

• Vattentrycket vid inloppspunkten från vattentappställe

måste vara 0,5–10 bar (0,05–1,0 MPa).

• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av

en matta eller annat som ligger på golvet.

• Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med

de nya medföljande slanguppsättningarna, eller med
andra nya slanguppsättningar som tillhandahålls av
auktoriserat servicecenter.

• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter
eller personer med motsvarande utbildning, för att
undvika fara.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för

att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktad trasa. Använd bara

neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande
produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel
eller metallföremål.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA 5

2.1 Installation

Installationen måste
överensstämma med
gällande nationella
bestämmelser.

• Ta bort allt förpackningsmaterial och

transportbultarna, inklusive
gummibussning och plastbricka.

• Förvara transportbultarna på ett

säkert ställe. Om produkten ska flyttas
i framtiden måste de sättas dit igen för
att låsa trumman för att förhindra
skador på produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör

sig eftersom den är tung. Använd
alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Följ installationsinstruktionerna som

följer med produkten.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Installera och använd inte produkten

på en plats där temperaturen
understiger 0 °C eller där den utsätts
för väder och vind.

• Golvytan, på vilken produkten ska

installeras, måste vara plan, stabil,
värmebeständig och ren.

• Kontrollera att luft kan cirkulera

mellan produkten och golvet.

• Använd ett vattenpass för att

kontrollera att produkten står helt
vågrätt när den står på platsen där
den skall användas. Om den inte gör
det kan du justera fötterna tills den
gör det.

• Installera inte produkten direkt över

en golvbrunn.

• Spruta inte vatten på apparaten och

utsätt den inte för mycket fuktighet.

• Installera inte produkten där locket

inte kan öppnas helt.

• Placera inte en stängd behållare för

uppsamling av vattenläckage under
produkten. Kontakta auktoriserat
servicecenter för att kontrollera vilka
tillbehör som kan användas.

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska
stötar.

• VARNING! Denna produkt är avsedd
för att installeras/anslutas till en
jordad anslutning i byggnaden.

• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

• Se till att de parametrarna på
märkskylten överensstämmer med
elnätets elektricitet.

• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar
stickkontakten och nätkabeln. Om
produktens nätkabel behöver bytas
måste det göras av vårt auktoriserade
servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Ta inte i anslutningssladden eller
stickkontakten med våta händer.

• Dra inte i anslutningssladden för att
koppla bort produkten från eluttaget.
Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Vattenanslutning

• Inloppsvattnet får inte överstiga 25° C.

• Orsaka inga skador på
vattenslangarna.

• Före anslutning till nya slangar,
slangar som inte använts under en
längre tid, där reparationsarbete har
utförts eller om nya enheter har
monterats (vattenmätare, etc.), ska
vattnet rinna en stund tills det är rent
och klart.

• Kontrollera att det inte finns några
synliga vattenläckor under och efter
första användningen av maskinen.

• Använd inte en förlängningsslang om
tilloppsslangarna är för korta.
Kontakta det auktoriserade
servicecentret för byte av
tilloppsslang.

• När du packar upp produkten kan det
hända att vatten rinner från
tömningsslangen. Detta beror på

www.aeg.com6

vattentesterna som utförts på
produkten i fabriken.

• Tömningsslangen kan förlängas till
högst 400 cm. Kontakta det
auktoriserade servicecentret för den
andra tömningsslangen och
förlängningen.

• Kontrollera att stickkontakten är
åtkomlig efter installationen.

2.4 Användning

VARNING!

Det finns risk för
personskador, elstöt, brand
eller skador på produkten.

• Följ säkerhetsanvisningarna på
tvättmedelspaket.

• Placera inte brandfarliga produkter
eller föremål som är våta med
brandfarliga produkter i, i närheten av
eller på produkten.

• Tvätta inga tyger som är starkt
nedsmutsade med olja, fett eller
andra feta ämnen. Det kan skada
gummidelarna i tvättmaskinen.
Förtvätta sådana tyger för hand innan
du stoppar in dem i tvättmaskinen.

• Se till att alla metallföremål avlägsnas
från tvätten.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat
servicecenter för reparation av
produkten. Använd endast
originalreservdelar.

• Observera att reparationer som utförs
själv eller på ett icke
fackmannamässigt sätt kan få
säkerhetsmässiga konsekvenser och
kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar är tillgängliga i
10 år efter att modellen har utgått:
motor- och motorborstar, överföring
mellan motor och trumma, pumpar,
stötdämpare och fjädrar, tvättrumma,
trumlager och tillhörande kullager,

värmare och värmeelement, inklusive
värmepumpar, rörledningar och
tillhörande utrustning inklusive
slangar, ventiler, filter och
vattenstoppar, tryckta kretskort,
elektroniska skärmar,
tryckomkopplare, termostater och
sensorer, programvara och firmware
inklusive återställningsprogramvara,
lucka, gångjärn till lucka och tätningar,
andra tätningar, lucklåsningsenhet,
perifera tillbehör för plast såsom
tvättmedel. Observera att vissa av
dessa reservdelar endast är
tillgängliga för professionella
reparatörer och att inte alla
reservdelar är relevanta för alla
modeller.

• När det gäller lampan/lamporna i
denna produkt och reservlampor som
säljs separat: Dessa lampor är
avsedda att tåla extrema fysiska
förhållanden i hushållsapparater,
såsom temperatur, vibration, fuktighet
eller är avsedda att signalera
information om produktens
driftsstatus. De är inte avsedda att
användas i andra produkter eller som
rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller
skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget
och vattentillförseln.

• Klipp av elkabeln nära produkten och
kassera den.

• Ta bort luckspärren för att förhindra
att barn eller husdjur blir instängda i
trumman.

• Kassera produkten i enlighet med
lokala föreskrifter för avyttring från
WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Specialfunktioner

Din nya tvättmaskin uppfyller alla
moderna krav för en effektiv behandling

av din tvätt med låg vatten-, energi- och
tvättmedelsförbrukning samtidigt som
kläderna hanteras varsamt.

3

8

9

12

6

4

5

2 7

1

10

11

SVENSKA 7

• Funktionen ProSense System

känner av tvättmängden och
fastställer tvättiden på 30 sekunder.
Tvättprogrammet är anpassat efter
tvättmängden och typ av material utan
att för den skull förbruka mer tid,
energi eller vatten än nödvändigt.

• Ånga är ett snabbt och enkelt sätt att
fräscha upp dina kläder. De
varsamma ångprogrammen avlägsnar
lukter och gör tygerna mindre
skrynkliga för att minska behovet av
strykning.

3.2 Produktöversikt

Höyryviimeistely-funktionen

avslutar varje cykel med varsam ånga
som luckrar upp fibrerna och gör tyget
mindre skrynkligt. Strykningen blir
enklare!

• Tack vare Soft Plus-funktionen

sprids sköljmedlet jämt över tvätten
och tränger djupt in i fibrerna, vilket
ger en perfekt mjukhet.

Kontrollpanel

1

Lucka

2

Lock till tryckhandtag

3

Filter till tömningspump

4

Spak för att flytta produkten

5

Fötter för att få maskinen i nivå

6

Tilloppsslang

7

Tömningsslang

8

Nätkabel

9

Transportbultar

10

Slangstöd

11

Typskylt

12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

A
B

C

www.aeg.com8

Information för att registera en produkt.

På typskylten står modellnamn (A),

produktnummer (B), spänning (C) och
serienummer (D).

4. TEKNISKA DATA

Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm

Elanslutning Märkspänning

Skyddslocket ger skydd mot inträngning av fasta partiklar
och fukt, med undantag för om lågspänningsutrustningen
inte är fuktskyddad

Vattentryck Minsta

Vattenförsörjning

Max tvättmängd Cotton (Bomull) 7 kg

Centrifugeringshastighet Max centrifughastighet 1151 varv/min

1)

Koppla tilloppsslangen på en vattenkran med 3/4'' gänga.

1)

Total effekt
Säkring
Frekvens

Högsta

På informationsetiketten står modellnamn

(A), produktnummer (B ) och serienummer
(C).

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
10 bar (1,0 MPa)

Kallt vatten

5. INSTALLATION

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

5.1 Uppackning och placering

2

1

1

2

1

2

SVENSKA 9

1.

3. 4.

2.

Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och
transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten.

Justera produkten så att den står stadigt för att undvika vibrationer, oljud och rörelse när
den är igång.

VARNING!
Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande
material under produktens fötter.

90O90

O

3/4”

3/4”

1/2”

3/4”

0.3-10 bar

FI

DK

SE
NO

min.600 mm
max.1000 mm

www.aeg.com10

5.2 Tilloppsslang

5.3 Tömning av vattnet

Tillbehör som levereras med produkten
kan variera beroende på modell.

Se till att det inte finns
några skador på slangen
eller några läckor från
kopplingarna. Använd inte
en förlängningsslang om
tilloppsslangen är för kort.
Kontakta kundtjänst för
byte av tilloppsslangen.

Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte är lägre än 600 mm och inte högre än 1 000
mm.
Du kan förlänga tömningsslangen till högst 4 000 mm. Kontakta auktoriserat servicecenter
för den andra tömningsslangen och förlängningen.

5.4 Vattensäkring

Tilloppsslangen har en vattensäkring.

Den röda delen i A-fönstret visar detta
fel.

Säkringen förhindrar att vatten läcker in i
slangen på grund av dess naturliga
åldrande.

A

Om detta inträffar, stäng vattenkranen

9

81012 11

1 2 3 4

5

7

6

och kontakta auktoriserat servicecenter
för att få slangen utbytt.

SVENSKA 11

även med hänsyn till andra produkter
som är anslutna till samma nätkrets i ditt
hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

5.5 Elektrisk anslutning

I slutet av installationen kan du ansluta
nätkontakten till eluttaget.

Typskylten och kapitlet "Tekniska data"
anger nödvändiga elektriska
klassificeringarna. Se till att de är
kompatibla med nätspänningen.

Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar
den maximala belastning som krävs,

Nätkabeln måste vara lätt att komma åt
när maskinen har installerats.

För allt elektriskt arbete som krävs för att
installera den här maskinen, kontakta
vårt auktoriserade servicecenter.

Tillverkaren ansvarar inte för
personskador eller materiella skador som
uppstår till följd av att ovanstående
säkerhetsåtgärder inte har följts.

6. KONTROLLPANELEN

6.1 Beskrivning av kontrollpanelen

1

Päällä/Pois tryckknapp
Programväljare

2

Display

3
4

Ajastin touch-knapp

5

Ajansäästö touch-knapp

6

Huuhtelu touchknapp

• Lisähuuhtelu funktion

• Hoppar över tvättfas – Vain
huuhtelu

7

Käynnistä/Tauko touch-knapp

8

Tahrat/Esipesu touch-knapp

www.aeg.com12

• Tahrat funktion

• Esipesu funktion

9

Antiallergia touch-knapp

10

Höyryviimeistely touch-knapp

11

Linkous touch-knapp

6.2 Display

Indikatorn blinkar under lastavkänningen.

Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger
den maximalt angivna tvättmängden för valt program.

Indikator för låst lucka.

• Hoppar över faserna – Tyhjennys

• Hoppar över faserna – Linkous

12

Lämpötila touch-knapp

Indikator för fördröjd start.

Den digitala indikatorn kan visa:

• Programlängd (t.ex. ).

• Fördröjd tid (t.ex. eller ).

• Programslut (

• Larmkod ( ).

Indikator för diskfas. Den blinkar under förtvätt och huvudtvätt.

Indikatorlampa för sköljningsfas. Den blinkar under sköljningsfasen.

Soft Plus-funktion. Indikatorn visas ovanför när funktionen har
valts.

Indikator för centrifugering och tömning. Den blinkar under centrifuge‐
rings- och tömningsfasen.

Indikator för ångfas.

).

Indikator för skrynkelfritt program. Läs avsnittet Höyryviimeistely för mer
information.

Indikator för barnlås.

Temperaturindikator. Indikatorn visas när en kall tvätt har ställts in.

Indikator för centrifugeringshastighet.

Indikator för centrifughastighet. Centrifugeringsfasen är avstängd, ma‐
skinen utför endast tömning.

Indikator för sköljstopp.

Indikator för Extra tyst.

Indikator för spara tid.

7. PROGRAMÖVERSIKT

Tvättprogram

Program Beskrivning av program

Vit och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbruk‐

Eco 40-60

Puuvilla

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

Höyry

ningen minskar och programmets tvättfas förlängs, vilket ger
goda tvättresultat.

Vit och färgad bomull. För normalt, mycket och lätt smutsad
tvätt.

Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.

Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade material
som måste fintvättas. För normalt och lätt smutsad tvätt.

Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och andra material

märkta med ”Handtvätt”-symbol1).

Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Ånga kan använ‐
das för torr2), nytvättad tvätt eller plagg som bara använts en
gång. Detta program minskar veck och lukter

fibrerna blir mjukare. När programmet är klart tar du snabbt ut
tvätten ur trumman. Efter ett ångprogram behöver man bara
stryka lite lätt. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläck‐
ar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på
fläcken. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt. Välj inte
ångprogrammet för den här typen av plagg:

• Plagg som inte är lämpade för torktumling.

• Alla plagg med delar av plast, metall, trä eller liknande.

SVENSKA 13

3)

och gör så att

www.aeg.com14

Program Beskrivning av program

Bomulls- och syntetplagg som är lätt smutsade och bara an‐

20 min. - 3 kg

vänts en gång.

Använd inte sköljmedel och se till att det inte
finns sköljmedelsrester kvar i tvättmedelsfacket.

Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor
och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece el‐
ler innerfoder.Den rekommenderade tvättmängden är 2 kg.

Detta program kan också användas som ett återimpregnerings‐
program för vattenavvisande tyger, speciellt anpassat för be‐
handling av kläder med en hydrofob beläggning. För detta åter‐

Outdoor

impregneringsprogram för vattenavvisande tyger, gör enligt föl‐
jande:

• Häll tvättmedel i facket

.

• Häll en speciell impregneringsåterställare för tyg i facket för
sköljmedel .

• Minska tvättmängden till 1 kg.

För att ytterligare förbättra den vattenavvisande effekten, torka
tvätten i torktumlare genom att ställa in Outdoor torkprogram‐
met (om det finns tillgängligt och om plagget får torktumlas).

Syntetfilt, vadderade kläder, täcken, dunjackor och liknande.

Peitot

Denim- och jerseyplagg. Normalt smutsad tvätt. Detta pro‐

Farkut

1)

Under detta program roterar trumman sakta för skonsam tvättning. Det kan verkar som att trumman

står still eller roterar felaktigt, men detta är helt normalt för det här programmet.

2)

Om du väljer ett ångprogram med torr tvätt, kan den vara fuktig i slutet av programmet. Torka tvätten

på lina i ca 10 minuter.

3)

Ångprogrammet tar inte bort intensiv lukt.

gram utför en mild sköljningsfas, avsedd för denim, som mins‐
kar blekning och undviker tvättmedelsrester på fibrerna.

Program Standardtempera‐

tur
Temperaturområde

Eco 40-60

40 °C

1)

40 °C

Puuvilla

95 °C – kall

40 °C

Synteettiset

60 °C – kall

Referenshastighet
för centrifug
Centrifugeringshas‐
tighetsintervall

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

Max tvätt‐
mängd

7 kg

7 kg

3 kg

SVENSKA 15

Program Standardtempera‐

tur
Temperaturområde

Referenshastighet
för centrifug
Centrifugeringshas‐

Max tvätt‐
mängd

tighetsintervall

30 °C

Hienopesu

40 °C – kall

40 °C

Villa/Silkki

Höyry

40 °C – kall

- - 1 kg

30 °C

20 min. - 3 kg

40 °C – 30 °C

30 °C

Outdoor

40 °C – kall

40 °C

Peitot

60 °C – kall

40 °C

Farkut

1)

Enligt EU-förordning 2019/2023 kan detta program vid 40 °C rengöra normalt smutsig bomullstvätt

som deklareras tvättbar vid 40 eller 60 °C tillsammans.

Se kapitlet ”Förbrukningsvärden” för mer information om uppnådd temperatur i tvätten,
programtid m.m.
De mest effektiva programmen vad gäller energiförbrukning är i allmänhet sådana som
kan köras vid lägre temperatur och med längre programtid.

60 °C – kall

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

800 varv/min
800 – 400 varv/min

1200 varv/min
1200 – 400 varv/min

2 kg

1.5 kg

3 kg

2 kg
1 kg

2 kg

3 kg

2)

3)

2)

Programöversikt.

3)

Tvättprogram och program för vattentäta material.

Programfunktioner, kompatibilitet

PROGRAM-

Program

Eco 40-60

Puuvilla

Hienopesu

Synteettiset

Höyry

Villa/Silkki

20 min. - 3 kg

Peitot

Outdoor

Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sköljstopp

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farkut

www.aeg.com16

PROGRAM-

Extra Silent

Tyhjennys

Linkous

1)

Tahrat

Program

Eco 40-60

Puuvilla

Hienopesu

Synteettiset

Höyry

Villa/Silkki

20 min. - 3 kg

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Peitot

Outdoor

Esipesu ■ ■ ■ ■

Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vain huuhtelu

Antiallergia

Ajansäästö

2)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Höyryviimeistely

1)

■ ■ ■ ■

Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.

2)

Om du väljer den kortaste varaktigheten rekommenderas en minskad tvättmängd. Det går att fylla ma‐

skinen helt men tvättresultatet kan bli sämre.

Lämpliga tvättmedel för tvättprogram

Flytande

Program

Pulvertvätt‐

1)

medel

Flytande

tvättmedel

tvättmedel

för kulört‐

Ömtåliga
ylleplagg

Special

vätt

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Farkut

Puuvilla

Synteettiset

Hienopesu

Villa/Silkki

▲ ▲ ▲ -- --

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

SVENSKA 17

Program

20 min. - 3 kg

Outdoor

Peitot

Farkut

1)

Vid temperatur över 60 °C rekommenderas pulvertvättmedel.

Pulvertvätt‐

1)

medel

-- ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

Flytande

tvättmedel

Flytande

tvättmedel

för kulört‐

vätt

Ömtåliga

ylleplagg

▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej

7.1 Woolmark Wool Care – Grön

Maskinens ylleprogram har godkänts av
Woolmark Company för maskintvätt av yllep‐
lagg märkta som ”handtvätt”, under förutsätt‐
ning att plaggen tvättas enligt anvisningarna
på plaggets etikett och de som anges från till‐
verkaren av denna tvättmaskin. M1734
Woolmark-symbolen är en certifieringsmärk‐
ning i många länder.

Special

8. TILLVALSFUNKTIONER

8.1 Inledning

Funktionerna går inte att
välja med alla tvättprogram.
Kontrollera kompatibiliteten
mellan funktionerna och
tvättprogrammen i
"Programöversikt". En
funktion kan utesluta en
annan, i det här fallet låter
inte maskinen dig ställa in
inkompatibla funktioner
tillsammans.
Se till att skärmen och
touch-knapparna alltid är
rena och torra.

8.2 Päällä/Pois

Om du trycker på den här knappen i
några sekunder slås maskinen på eller
stängs av. Två olika ljud hörs när man
slår på eller stänger av maskinen.

Eftersom Standby-funktionen i vissa fall
automatiskt stänger av maskinen för att
minska energiförbrukningen kan du
behöva slå på den igen.

För mer information, se Standby-avsnittet
i kapitlet Daglig användning.

8.3 Antiallergia

Ställ in det här alternativet med
programmet för vita Puuvilla plagg. När
alternativet är valt, kan varken
temperatur eller programtid ändras.

www.aeg.com18

Funktionen Ajansäästö och Extra
Tyst är inte tillgängliga.
Motsvarande indikatorlampa ovanför

touchknappen tänds.
Detta alternativ tar bort mikroorganismer

tack vare en tvättfas med en temperatur
över 60 °C under några minuter. Detta
hjälper till att ta bort bakterier,
mikroorganismer och partiklar. Tillförsel
av ånga och en extra sköljningsfas
säkerställer att tvättmedelsrester och
pollen/allergener avlägsnas, vilket gör
det lämpligt för känsliga personer.

8.4 Ajansäästö

Med den här funktionen kan du minska
programlängden.

• Om tvätten är normalt eller lite
smutsad kan man med fördel förkorta
tvättprogrammet. Tryck på den här
knappen en gång för att minska
tvättiden.

• Vid mindre tvättmängder trycker du på
den här knappen två gånger för att
ställa in ett extra kort program.

På displayen visas indikatorn .

Detta alternativ kan också
användas för att förkorta
programtiden för Höyry.

8.5 Lämpötila

När du väljer ett tvättprogram föreslår
maskinen automatiskt den förinställda
temperaturen för programmet.

Ställ in den här funktionen för att ändra
den inställda temperaturen.

Indikatorlampan = kallt vatten för den
inställda temperaturen tänds (maskinen
värmer inte vattnet).

8.6 Linkous

När du ställer in ett program ställer
maskinen automatiskt in maximal
centrifugeringshastiget. Displayen visar
endast tillgängliga
centrifugeringshastigheter för inställt
program.

Tryck upprepade gånger på den här
knappen för att:

• Minska centrifugeringshastigheten.

• Aktivera funktionen Sköljstopp.

Maskinen tömmer inte det sista
sköljvattnet för att tvätten inte ska
skrynklas. Tvättprogrammet avslutas
med vatten i trumman och den sista
centrifugeringsfasen genomförs inte.

På displayen visas indikatorn .
Locket förblir låst. Trumman snurrar
runt då och då för att minska
uppkomsten av skrynklor. Du måste
tömma ut vattnet för att kunna låsa
upp locket.
Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen:
maskinen utför centrifugeringsfasen
och tömmer ut vattnet.

• Aktivera funktionen Extra Tyst.

De mellanliggande och slutliga
centrifugeringsfaserna utesluts och
programmet avslutas med vatten i
trumman. Detta gör att tvätten blir
mindre skrynklig.
Eftersom programmet är väldigt tyst
kan man tvätta under natten när
elpriserna är lite billigare. I vissa
program utförs sköljningarna med mer
vatten.

På displayen visas indikatorn .
Locket förblir låst. Trumman snurrar
runt då och då för att minska
uppkomsten av skrynklor. Du måste
tömma ut vattnet för att kunna låsa
upp locket.
Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen:
maskinen utför bara tömningsfasen.

Maskinen tömmer ut
vattnet automatiskt efter
cirka 18 timmar.

• Aktivera Tyhjennys -funktionen
(Hoppar över tvätt-, sköljnings- och
centrifugeringsfaserna) .
Maskinen utför endast tömningsfasen
för valt tvättprogram.

Displayen visar indikatorlampan
(kallt) och indikatorlampan

(ingen centrifugering) samt
indikatorlampan .

• Aktivera Linkous -funktionen
(Hoppar över tvätt- och
centrifugeringsfaserna) .

SVENSKA 19

Maskinen utför endast
centrifugeringsfasen för valt
tvättprogram.

Displayen visar indikatorlampan
(kallt) och indikatorlampan för
centrifugeringshastigheten.

Om du måste minska
centrifugeringshastigheten
ska du välja ett program
med lägre
centrifugeringshastighet.

8.7 Tahrat/Esipesu

Tryck på den här knappen upprepade
gånger för att aktivera ett av de två
alternativen.

• Tahrat

Välj denna funktion för att lägga till en
anti-fläckfas till ett program för att
behandla hårt smutsad eller smutsad
tvätt med fläckborttagningsmedel.
Häll fläckborttagningsmedlet i fack

. Fläckborttagningsmedlet kommer
att läggas till under lämplig fas i
tvättprogrammet.

Den här funktionen kan
öka programlängden och
är inte tillgänglig med
temperaturer lägre än
40 °C.

• Esipesu

Använd den här funktionen för att
lägga till en förtvättsfas i 30 °C före
tvättfasen.
Det här alternativet rekommenderas
för hårt smutsad tvätt, särskilt om den
innehåller sand, damm, lera och
andra fasta partiklar.

Funktionen kan lägga till
tid till programlängden.

Motsvarande indikatorlampa ovanför
knapparna tänds.

8.8 Huuhtelu

Med den här knappen kan du välja
någon av följande funktioner:

• Lisähuuhtelu-funktionen
Denna funktion lägger till några
sköljningar enligt valt tvättprogram.

Använd den här funktionen för
personer som är allergiska mot
tvättmedelsrester och i områden där
vattnet är mjukt.

Funktionen lägger till lite
tid till programlängden.

• Hoppa över tvättfas - Vain huuhtelu ­funktion
Produkten utför endast sköljfasen,
centrifugeringsfasen och
tömningsfasen för det valda
programmet.

Motsvarande indikatorlampa ovanför
knapparna tänds.

8.9 Höyryviimeistely

Funktionen lägger till en ångfas följt av
en kort skrynkelskyddsfas i slutet av
tvättprogrammet. Ångfasen minskar
skrynklor och gör strykningen enklare.

Indikatorn blinkar på displayen under
ångfasen.

Trumman utför mjuka rörelser i ca 30
minuter. Ångfasens tid ändras utifrån ditt
val. Ett program där Plus Steam­funktionen har valts avslutas med en
skrynkelskyddsfas då trumman roterar då
och då för att motverka skrynklor.

Displayen visar
med fast sken och att indikatorn

börjar blinka. Käynnistä/Tauko-knappen
tänds också. I slutet av
skrynkelskyddsfasen stannar trumman,
indikatorn slocknar och luckan låses upp.
Skrynkelskyddsfasen kan avbrytas när
som helst genom:

• tryck på Päällä/Pois-knappen i några
sekunder för påslagning och
avstängning av maskinen eller

• vridning av programratten till ett annat
läge.

En mindre tvättmängd ger
bättre förutsättningar för ett
bra resultat.

att indikatorn lyser

8.10 Ajastin

Med det här alternativet kan du fördröja
programstarten till en bättre lämpad
tidpunkt.

www.aeg.com20

Tryck upprepade gånger på knappen för
att ställa in önskad fördröjning. Tiden
ökar i steg om 30 minuter upp till 90
minuter och med 2 timmar upp till 20
timmar.

När du har tryckt på Käynnistä/Tauko­knappen visar displayen kontrollampan

9. INSTÄLLNINGAR

9.1 Ljudsignaler

För att avaktivera ljudsignalerna när
programmet är klart, tryck på Antiallergia­och Tahrat/Esipesu-knapparna samtidigt
i 3 sekunder.

Ljudsignalerna fortsätter när
produkten har en felfunktion.

9.2 Barnlås

Med den här funktionen kan du förhindra
att barnen leker med kontrollpanelen.

• Aktivera/avaktivera funktionen

genom att trycka på Linkous- och
Tahrat/Esipesu-knapparna samtidigt

tills indikatorlampan för -knappen
tänds/släcks.

Du kan aktivera funktionen:

• Innan du rör vid knappen Käynnistä/
Tauko: alla knapparna och
programvredet är avaktiverade
(förutom Päällä/Pois-knappen).

• Innan du rör vid knappen Käynnistä/
Tauko: produkten startar inte.

Produkten bibehåller detta val även när
du stängt av.

och vald fördröjningstid samtidigt som

produkten börjar nedräkningen.

8.11 Käynnistä/Tauko

Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen för
att starta, pausa eller avbryta ett
program.

9.3 Soft Plus

Ställ in Soft Plus-alternativen för att
optimera sköljmedelsdistributionen och
därmed få mjukare tvätt.

Detta är bra när man använder
sköljmedel.

Funktionen lägger till lite tid
till programlängden.

Aktivera/avaktivera funktionen genom
att trycka på Lämpötila- och Linkous-

knappen samtidigt tills indikatorlampan
för -knappen tänds/släcks.

9.4 Permanent inställning av extra sköljning

Med det här alternativet kan du ha
funktionen för extra sköljning på
permanent när du ställer in ett nytt
program.

• Aktivera/avaktivera funktionen

genom att trycka på knapparna
Tahrat/Esipesu och Huuhtelu
samtidigt tills indikatorlampan för
Lisähuuhtelu-knappen tänds/släcks.

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Under installationen eller
före första användning kan
det finnas lite vatten i
maskinen. Detta är vatten
som finns kvar i maskinen
efter ett fullständigt
funktionstest på fabriken för
att säkerställa att maskinen
fungerar som den ska innan
den levereras till kunden.

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Öppna vattenkranen.

3. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket

Då aktiveras tömningssystemet.

4. Häll en liten mängd tvättmedel i

5. Ställ in och starta ett program för

Detta tar bort all möjlig smuts från
trumman och baljan.

för tvättfasen.

facket för tvättfasen.

bomull vid högsta temperaturen utan
tvätt.

11. DAGLIG ANVÄNDNING

A

SVENSKA 21

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

11.1 Aktivera produkten

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Öppna vattenkranen.

3. Tryck på knappen Päällä/Pois för att
sätta på produkten.

En kort signal hörs.

11.2 Lägga i tvätt

1. Öppna produktens lock.

2. Tryck på knappen A.

11.3 Tvättmedelsfack. Användning av tvättmedel och tillsatser

1. Mät upp det specificerade tvätt- och
sköljmedel.

2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i rätt
respektive fack.

Följ alltid instruktionerna på
tvättmedelsförpackningarna,
men vi rekommenderar dock
att du inte överskrider den
angivna maxnivån. Denna
mängd garanterar bästa
tvättresultat.

Dosering av flytande
tvättmedel ska göras med en
doseringsboll (levereras av
tvättmedelstillverkare). Lägg
doseringsbollen ovanpå
tvätten i maskinens trumma.

Trumman öppnas automatiskt.

3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i
taget.

4. Skaka plaggen innan du lägger i dem
i maskinen.

Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.

5. Stäng trumman och luckan.

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera att du stängt
trumman rätt innan du
stänger luckan till produkten.

Tvättmedelsfack för förtvätt.
Mängden tvättmedel får inte nå över MAX-markeringarna (pulver eller flytande
tvättmedel).
Vid inställning av fläckborttagningsprogram ska tvättmedel (pulver eller
flytande) tillsättas.

1 2

3 4

CLICK

A

CLICK

B

www.aeg.com22

Tvättmedelsfack för huvudtvätt.
Mängden tvättmedel får inte nå över MAX-markeringarna (pulver eller flytande
tvättmedel).

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).
Mängden flytande tillsatser får inte nå över M-markeringen.

Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.

11.4 Flytande eller pulverformigt tvättmedel

• Läge A för pulvertvättmedel

(fabriksinställning).

• Läge B för flytande tvättmedel.

Om du använder flytande
tvättmedel:

• Använd inte geléaktigt
eller flytande tvättmedel.

• Fyll inte på mer
tvättmedel än till
markerad maxnivå.

• Ställ inte in funktionen för
fördröjd start.

11.5 Inställning av program

1. Vrid programväljaren. Motsvarande
programlampa tänds.

Kontrollampan för Käynnistä/Tauko­knappen blinkar rött.
Displayen visar standardtemperatur,
centrifugeringshastighet och det tomma
indikatorfältet för tillgängliga funktioner.

2. Tryck på motsvarande knappar för att
ändra temperaturen och/eller
centrifugeringshastigheten.

3. Ställ in tillgängliga funktioner.

11.6 Starta ett program utan

fördröjd start

Tryck på knappen Käynnistä/Tauko för
att starta programmet.

Tillhörande kontrollampa slutar blinka
och fortsätter lysa med fast sken.
Kontrollampan för fasen som är igång
börjar blinka på displayen.
Programmet startar och luckan låses. På

displayen visas kontrollampan .

Tömningspumpen kan vara
igång en kort tid när
produkten fyller på vatten.

SVENSKA 23

11.7 Omberäkning av programtid

Efter ca 15 minuter från
programmets start:

• Produkten justerar
automatiskt programtiden
efter tvätten du har lagt in
i trumman så att du får
perfekt tvättresultat på
minsta möjliga tid.

• På displayen visas det
nya värdet.

11.8 Starta ett program med fördröjd start

1. Tryck på Ajastin-knappen flera
gånger tills antalet minuter eller
timmar för fördröjningen visas på
displayen.

Kontrollampan tänds.

2. Tryck på Käynnistä/Tauko.

Produkten startar nedräkningen för
fördröjd start.
När nedräkningen är klar startar
programmet automatiskt.

Innan du trycker på
Käynnistä/Tauko-knappen
för att starta produkten kan
du avbryta eller ändra
inställningen av den
fördröjda starten.

11.9 Avbryta fördröjd start

Avbryta den fördröjda starten:

1. Ställ produkten i pausläge genom att
trycka på knappen Käynnistä/Tauko.

Motsvarande kontrollampa blinkar.

2. Tryck på knappen Ajastin flera
gånger tills visas på displayen.

3. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko
en gång till för att starta programmet
direkt.

11.10 Avbryta ett program

och ändra ett alternativ

Du kan bara ändra vissa funktioner innan
de satts igång.

1. Tryck på Käynnistä/Tauko.

Motsvarande indikator blinkar.

2. Ändra det inställda alternativet.

3. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen
igen.

Programmet fortsätter.

11.11 Avbryta ett pågående

program

1. Tryck på Päällä/Pois-knappen för att
avbryta programmet och stänga av
produkten.

2. Tryck på Päällä/Pois-knappen igen
för att slå på produkten.

Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram.

Innan ett nytt program
startas kan vattnet tömmas
ut ur produkten. I det här
fallet måste du kontrollera att
det fortfarande finns
tvättmedel i
tvättmedelsfacket. Om det
inte gör det, fyll på
tvättmedel igen.

11.12 ProSense

lastavkänning

Programtiden som visas på
displayen gäller för

medelstor till stor
tvättmängd.

När du har tryckt på Käynnistä/Tauko ­knappen, släcks indikatorn för max last,

indikatorn blinkar och ProSense
startar lastavkänningen:

1. Maskinen känner av mängden tvätt
under de första 30 sekunderna.

Indikatorn och tidspunkterna
blinkar och trumman roterar något.

2. Efter genomförd lastavkänning släcks
indikatorn och tidspunkterna

slutar blinka. En längre eller kortare
programtid kan väljas. Efter
ytterligare 30 sekunder börjar vatten
fyllas på.

Efter tvättmängdsavkänningen blinkar
indikatorn

mycket tvätt har lagts i trumman:
I sådant fall kan du under 30 sekunder

pausa maskinen och ta ut tvätt.
Efter utplockning av tvätt startar du

programmet igen med Käynnistä/Tauko -

på displayen om för

www.aeg.com24

knappen. ProSense-fasen kan upprepas
upp till tre gånger (se punkt 1).

Viktigt! Även om tvättmängden inte
minskas, startar tvättprogrammet trots för
stor tvättmängd i trumman. I sådant fall
kan inte bästa möjliga tvättresultat
garanteras.

Under cirka 20 minuter efter
programstart kan tvättiden
ändras igen beroende på
tvättens förmåga att
absorbera vatten.

ProSense-avkänning utförs
endast i hela diskprogram
(om ingen del av
programmet har valts bort).

ProSense kan inte väljas för
vissa program, till exempel
Villa/Silkki, korta program
och program utan
huvudtvätt.

11.13 Öppna produktens lock när programmet är aktiverat:

FÖRSIKTIGHET!

Om temperaturen och nivån
på vattnet i trumman är för
hög förblir indikatorlampan

för låst lock tänd och du
kan inte öppna locket.

Gör enligt följande för att öppna locket:

1. Tryck på Päällä/Pois-knappen i några
sekunder för att inaktivera produkten.

2. Vänta några minuter innan du
försiktigt öppnar locket.

3. Stäng locket.

4. Aktivera produkten och ställ in
programmet igen.

11.14 Öppna locket när

fördröjd start är aktiverat

Produktens lock är låst medan fördröjd
start pågår.

För att öppna locket:

1. Tryck på Käynnistä/Tauko.

-indikeringen släcks.

2. Öppna produktens lock.

3. Stäng locket och tryck på Käynnistä/
Tauko-knappen.

Startfördröjningen fortsätter.

11.15 Program klart

När programmet är klart stannar
produkten automatiskt. En ljudsignal hörs
(om den är aktiverad).

tänds på displayen och kontrollampan
för låst lucka
Indikatorn för knapp Käynnistä/Tauko

slocknar.

1. Tryck på knappen Päällä/Pois för att

stänga av produkten.

Fem minuter efter att programmet
avslutats stänger energisparfunktionen
automatiskt av produkten.

När du slår på produkten
igen visas slutet på det
senast inställda programmet
på displayen. Vrid
programväljaren för att ställa
in ett nytt program.

2. Ta ut tvätten ur produkten.

3. Kontrollera att trumman är tom.

4. Låt luckan stå på glänt för att undvika

mögelbildning och dålig lukt

släcks.

11.16 Tömma ut vatten efter ett program är klart

Tvättprogrammet är klart men det
finns vatten i trumman:

Trumman roterar regelbundet för att
undvika att tvätten skrynklas.

Kontrollampan för lucklåset är tänt.
Luckan förblir låst.

Du måste tömma ut vattnet för att kunna
öppna luckan:

1. Sänk vid behov

centrifugeringshastigheten.

2. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko.

Produkten tömmer ut vattnet och
centrifugerar.

3. När programmet är klart och

kontrollampan för lucklåset

släcks kan du öppna luckan.

4. Tryck på Päällä/Pois i några

sekunder för att avaktivera

produkten.

SVENSKA 25

Produkten töms och
centrifugerar automatiskt
efter cirka 18 timmar.

11.17 AUTO-standby­funktionen

Funktionen AUTO-standby stänger
automatiskt av produkten för att minska
energiförbrukningen när:

• Du inte använder produkten under 5
minuter innan du trycker på knappen
Käynnistä/Tauko.
Tryck på knappen Päällä/Pois för att
slå på produkten igen.

12. RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

12.1 Stoppa i tvätt

• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,
syntetmaterial, ömtåliga material och
ylle.

• Följ tvättanvisningarna som finns på
tvättmärkningen.

• Tvätta inte vita och färgade plagg
tillsammans.

• Vissa färgade plagg kan missfärgas i
första tvätten. Vi rekommenderar att
du tvättar dem separat de första två
gångerna.

• Vänd ut och in på flerfärgade plagg,
ylleplagg och plagg med tryck.

• Förbehandla svåra fläckar.

• Tvätta svåra smutsfläckar med ett
specialtvättmedel.

• Var försiktig med gardiner. Ta bort
hakarna och lägg gardinerna i en
tvättpåse eller ett örngott.

• En mycket liten tvättmängd kan
orsaka balansproblem vid
centrifugeringsfasen och leda till
överdrivna vibrationer. Om det
inträffar:

a. avbryt programmet och öppna

luckan (se avsnitt "Daglig
användning"),

b. omfördela tvätten manuellt så att

den är jämnt fördelad i trumman,

• Efter 5 minuter från tvättprogrammets
slut
Tryck på knappen Päällä/Pois för att
slå på produkten igen.
Displayen visar slutet för det senast
inställda programmet.
Vrid programväljaren för att ställa in
ett nytt program.

Om du ställer in ett program
eller ett tillval som avslutas
med vatten i trumman,
AUTO-standby-funktionen
stänger inte av maskinen
för att du ska komma ihåg
att tömma ut vattnet.

c. tryck på Käynnistä/Tauko-

knappen. Centrifugeringsfasen
fortsätter.

• Knäpp knapparna på örngott och
tryckknappar och stäng dragkedjor
och hakar. Knyt bälten, snören,
skosnören, band och andra lösa
delar.

• Tvätta inte plagg utan fåll eller med
hål i. Använd en tvättpåse för att
tvätta små och/eller ömtåliga plagg (t
ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor,
skosnören, band etc.).

• Töm alla fickor och veckla ut
kläderna.

www.aeg.com26

12.2 Svåra fläckar

Det räcker inte med vatten och
tvättmedel för vissa fläckar.

Vi rekommenderar att du förbehandlar
dessa fläckar innan du lägger in plaggen
i maskinen.

Det finns särskilda
fläckborttagningsmedel. Använd ett
fläckborttagningsmedel som lämpar sig
för typen av fläck och material.

12.3 Tvättmedelstyp och mängd

Val av tvättmedel och användning av
korrekt mängd påverkar inte bara
tvättprestandan utan hjälper också till att
undvika avfall och skydda miljön:

• Använd endast tvättmedel och medel
som är särskilt avsedda för
tvättmaskiner. Först, se följande
allmänna regler:

– pulvertvättmedel för alla typer av

material, förutom fintvätt.
Pulvertvättmedel med blekmedel
är att föredra för vittvätt,

– flytande tvättmedel, helst för

tvättprogram med låga
temperaturer (max. 60 °C) för alla
typer av material, eller
specialtvättmedel för endast ylle.

• Vilken typ av och mängden tvättmedel
beror på: typ av material (fintvätt, ylle,
bomull osv.), färgen på kläderna,
tvättmängden, smutsgraden,
tvättemperaturen och vattenhårdheten
i din kommun.

• Följ alltid anvisningarna på
tvättmedelsförpackningen eller andra
produkter utan att överskrida

indikerad maxnivå ( ).

• Blanda inte olika sorters tvättmedel.

• Använd mindre tvättmedel när:

– du tvättar en mindre mängd,
– tvätten är lätt smutsad,
– det bildas mycket skum under

tvättningen.

• Tvättmedelstabletter eller kapslar ska
alltid läggas inuti trumman, inte i
tvättmedelsfacket.

Otillräckligt med tvättmedel kan ge:

• otillfredsställande tvättresultat,

• tvätten blir grå,

• kläderna blir oljiga,

• det bildas mögel inuti maskinen.

För mycket tvättmedel kan ge:

• lödder,

• minskad tvätteffekt,

• otillräcklig sköljning,

• större miljöpåverkan.

12.4 Miljövänliga tips

För att spara vatten och energi och
skydda miljön rekommenderar vi att du
följer dessa tips:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas
utan förtvätt för att spara tvättmedel,
vatten och tid (då skyddar du även
miljön!).

• Om man lägger i smutstvätt till

maximal kapacitet som anges för
varje program bidrar det till att
minska energi- och
vattenförbrukningen.

• Med en bra förbehandling kan fläckar
och begränsad smuts avlägsnas.
Tvätten kan sedan tvättas på en lägre
temperatur.

• För att använda rätt mängd
tvättmedel, se den mängd som
tvättmedelsproducenten föreslår och
kontrollera vattenhårdheten i din
kommun. Se avsnittet ”Vattenhårdhet”

·

• Ställ in maximal möjlig
centrifugeringshastighet för valt
tvättprogram innan du torkar din
tvätt i en torktumlare. Detta kommer
att spara energi under torkningen!

12.5 Vattenhårdhet

Om vattenhårdheten där du bor är hög
eller medelhög rekommenderar vi att du
använder en vattenavhärdare för
tvättmaskiner. I områden där
vattenhårdheten är mjuk behövs ingen
vattenavhärdare.

Kontakta din lokala vattenmyndighet för
att ta reda på vattenhårdheten där du
bor.

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid
anvisningarna på förpackningen till
produkten.

13. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

SVENSKA 27

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

13.1 Periodiskt rengöringsschema

Tack vare periodisk rengöring
kommer din produkt att hålla längre.

Låt luckan och tvättmedelsbehållaren
vara lite öppna efter varje program för att
luft ska kunna cirkulera och få bort
fuktigheten inuti produkten: detta
förhindrar mögel och lukt.

Om maskinen inte används under en
längre period: sStäng vattenkranen och
dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Preliminärt regelbundet
rengöringsschema:

Avkalkning Två gånger per år

Underhållstvätt En gång i månaden

Rengöra lucktät‐
ningen

Rengöra trumman Varannan månad

Rengöra tvättme‐
delsfacket

Rengöra tömnings‐
pumpens filter

Rengöra tilloppss‐
langen och ventilfilt‐
ret

Följande avsnitt förklarar hur varje del
ska rengöras.

Varannan månad

Varannan månad

Två gånger per år

Två gånger per år

13.2 Ta bort alla främmande föremål

Se till att alla fickor är tömda
och alla lösa delar har
säkrats innan du kör ett
program. Se "Lägga i
tvätten" i avsnittet "Råd och
tips".

Ta bort alla främmande föremål (som
metallklämmor, knappar, mynt osv.) som

du kan hitta i filtren och trumman. Se
avsnitten "Rengöring av trumman",
"Rengöring av tömningspumpen" och
"Rengöring av tilloppsslangen och
ventilfiltret". Vid behov, kontakta vårt
auktoriserade servicecenter.

13.3 Utvändig rengöring

Rengör produkten endast med milt
rengöringsmedel och varmt vatten. Torka
alla ytor noga. Använd inga skursvampar
eller annat som kan repa materialet.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte denaturerad
sprit, lösningsmedel eller
kemiska produkter.

FÖRSIKTIGHET!

Rengör inte metallytorna
med klorinbaserat
rengöringsmedel.

13.4 Avkalkning

Om vattenhårdheten där du
bor är hög eller medelhög
rekommenderar vi att du
använder en
avkalkningsprodukt för
tvättmaskiner.

Kontrollera trumman regelbundet för
eventuella kalkavlagringar.

Vanliga tvättmedel innehåller redan
avkalkningsmedel, men vi
rekommenderar körning av ett program
med tom maskin regelbundet.

Följ alltid anvisningarna på
produktförpackningen.

13.5 Underhållstvätt

Vid programmen med låg temperatur kan
det hända att det blir kvar lite tvättmedel i
trumman. Gör en underhållstvättning
regelbundet. För att göra detta:

• Ta ut tvätten ur trumman.

• Välj bomullsprogrammet med högsta
temperaturen med en liten mängd
tvättmedel.

1 2 3

www.aeg.com28

13.6 Lockets tätning

Undersök tätningen regelbundet och ta
bort alla föremål från innerdelen. Rengör
den vid behov med ett rengöringsmedel
innehållande ammoniak utan att repa
tätningsytan.

Följ alltid anvisningarna på
förpackningen till produkten.

För en grundlig rengöring:

1. Rengör trumman med en

2. Kör ett kort vit-/kulörtvättprogram vid

13.7 Rengöring av trumman

Undersök trumman regelbundet för att
förhindra rostpartiklar.

13.8 Rengöring av tvättmedelsfacket

13.9 Rengöring av tömningsfiltret

Kontrollera regelbundet
tömningspumpsfiltret och se till att det är
rent.

Rengör tömningspumpen om:

• Maskinen tömmer inte ut vattnet.

• Trumman inte snurrar.

• Produkten avger ett ovanligt ljud
p.g.a. att tömningspumpen är
blockerad.

• Displayen visar larmkoden

Ha alltid en trasa till hands för att torka
upp eventuellt vattenspill när du tar bort
filtret.

specialprodukt för rostfritt stål.

Följ alltid anvisningarna på
förpackningen till produkten.

hög temperatur eller använd program
Maskinrengöring om det finns
tillgängligt. Tillsätt en liten mängd
pulvertvättmedel i en tom trumma för
att skölja ut eventuella rester.

VARNING!

• Koppla bort produkten
från eluttaget.

• Ta inte bort filtret medan
produkten är igång.

• Rengör inte pumpen om
vattnet i produkten är
hett. Vänta tills vattnet
har svalnat.

Gör enligt följande för att rengöra pumpen:

1 2 3

4 5

1

2

3

21

3

4

1

90O90

O

13.10 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret

SVENSKA 29

13.11 Nödtömning

Om maskinen inte töms på vatten kan
man köra samma procedur som beskrivs
i paragrafen "Rengör tömningspumpen".
Rengör pumpen vid behov.

När vattnet tappas ut med
nödtömningsproceduren måste
tömningssystemet aktiveras igen:

1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket
för huvudtvätt.

2. Starta programmet för att tömma ut
vattnet.

13.12 Åtgärder vid frysrisk

Om produkten är installerad på en plats
där temperaturen kan sjunka till 0 °C
eller lägre, ta bort det kvarvarande
vattnet i tilloppsslangen och
tömningspumpen.

1. Koppla bort produkten från eluttaget.

2. Stäng vattenkranen.

3. Placera tilloppsslangens båda ändar i
en behållare och låt vattnet rinna ur
slangen.

4. Töm tömningspumpen. Se
nödtömningsproceduren.

5. När tömningspumpen är tom, sätt
tillbaka tilloppsslangen igen.

www.aeg.com30

VARNING!

Se till att temperaturen är
över 0 °C innan du använder
produkten igen.
Tillverkaren har inget ansvar
för de skador som orsakas
av låga temperaturer.

14. FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

14.1 Larmkoder och möjliga fel

Maskinen startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet
(se tabellerna).

VARNING!

Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.

Vid vissa problem visas en larmkod på displayen och Käynnistä/
Tauko -knappen kan blinka kontinuerligt:

Problem Möjlig lösning

Maskinen fylls inte
med vatten.

Maskinen tömmer inte
ut vattnet.

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak‐
ta lokal vattenleverantör för information om detta.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igentäppt.

• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.

• Kontrollera att kopplingarna till tilloppsslangarna är korrekt an‐
slutna.

• Kontrollera att filtren i tilloppsslangarna och filtren i ventilerna
inte är igentäppta. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igentäppt.

• Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret
vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att kopplingarna till tömningsslangarna är korrekt
anslutna.

• Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan
tömningsfas.

• Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som
lämnar vattnet kvar i maskinen.

• Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för ti‐

Internt fel. Ingen kom‐
munikation mellan pro‐
duktens elektriska de‐

digt. Stäng av maskinen och sätt på den igen.

• Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat service‐
center.

lar.

• Vänta tills nätspänningen är stabil.

Strömförsörjningen är
instabil.

• Stäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Översvämningsskyd‐

Kontakta det auktoriserade servicecentret.

det är aktiverat.

Avaktivera och aktivera maskinen om andra felkoder visas på
displayen. Kontakta det auktoriserade servicecentret om problemet
fortsätter.
Vid ett annat problem med tvättmaskinen, se tabellen nedan för
möjliga lösningar.

Problem Möjlig lösning

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att locket och trumluckorna är stängda.

• Kontrollera att det inte finns någon skadad säkring i säkri‐

Programmet startar

inte.

ngsdosan.

• Se till att inte Käynnistä/Tauko har tryckts in.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller
väntar tills nedräkningen är slut.

• Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.

• Kontrollera vredets läge på det valda programmet.

Maskinen fylls med
vatten och töms ome‐

• Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan
vara för lågt ställd. Se ”Installationsanvisningarna”.

delbart.

• Ställ in centrifugeringsprogrammet.

Centrifugeringsfasen
fungerar inte eller
tvättprogrammet varar
längre än normalt.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret
vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifuge‐
ringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balanspro‐
blem.

• Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att

Det finns vatten på
golvet.

inget vattenläckage förekommer.

• Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är
skadade.

• Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd.

SVENSKA 31

www.aeg.com32

Problem Möjlig lösning

• Se till att du inte har valt ett tvättprogram som avslutas med
vatten i trumman.

• Kontrollera att tvättprogrammet är klart.

Du kan inte öppna
luckan.

Maskinen avger ett
konstigt ljud och vibre‐
rar.

Programtiden ökar el‐
ler minskar under pro‐
grammets förloppstid.

Tvättresultaten är inte
tillräckligt bra.

För mycket skum i
tvättrumman under
tvättprogrammet.

Det finns tvättmedels‐
rester i tvättmedels‐
facket efter tvätt.

• Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det
finns vatten i trumman.

• Se till att maskinen får elektrisk ström.

• Detta problem kan orsakas av ett produktfel. Kontakta det
auktoriserade servicecentret.

• Kontrollera att maskinen står plant. Se ”Installationsanvisning‐
arna”.

• Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är
borttagna. Se ”Installationsanvisningarna”.

• Lägg i mer tvätt i trumman. Du kan ha lagt i för liten tvätt‐
mängd.

• kan ProSense System anpassa programtiden efter typ av tvätt
och tvättmängd. Se avsnittet ProSense System ”Detektion av
tvättmängd" i kapitlet "Daglig användning".

• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.

• Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du
kör igång tvättprogrammet.

• Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.

• Minska tvättmängden.

• Minska mängden tvättmedel.

• Kontrollera att luckan är ställd i rätt läge.

• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med in‐
struktionerna i den här användarmanualen.

Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den
punkt där det avbröts.
Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.
Nödvändig information för servicecentret finns på märkskylten.

15. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

15.1 Inledning

Se länken www.theenergylabel.eu för mer närmare
information om energimärkning.

SVENSKA 33

QR-koden på energimärkningsetiketten som
medföljer produkten innehåller en webblänk till
information gällande maskinens prestanda i EU
EPREL-databasen. Förvara
energimärkningsetiketten tillsammans med
bruksanvisningen och alla andra dokument som
medföljer denna produkt.
Det går också att hitta samma information i EPREL
med länken https://eprel.ec.europa.eu och
modellnamnet och produktnumret som du hittar på
produktens typskylt. Se kapitlet ”Produktbeskrivning”
angående typskyltens placering.

15.2 Teckenförklaring

kg Tvättmängd. tim:minProgramtid.

kWh Energiförbrukning. °C Tvättens temperatur.

Liter Vattenförbrukning. varv/minCentrifughastighet.

% Återstående fukt efter centrifugering. Ju högre centrifughastighet man väljer des‐

to högre blir ljudnivån och desto lägre blir mängden kvarvarande fukt i tvätten.

Värden och programtider kan variera beroende på olika förhållanden (t.ex.
rumstemperatur, vattentemperatur och tryck, storlek och typ av tvätt,
matningsspänning) och även om standardinställningarna för ett program
ändras.

15.3 Enligt EU­kommissionens förordning
EU 2019/2023

Eco 40-60 pro‐
gram

Full maskin 7 1.112 54.0 3:25 53.00 49.0 1151

Halvfull maskin 3,5 0.510 42.0 2:40 53.00 40.0 1151

Kvartsfull maskin 2 0.265 34.0 2:40 55.00 28.0 1151

1)

Max centrifughastighet.

kg kWh Liter tim:min % °C

varv/

min

1)

www.aeg.com34

Strömförbrukning i olika lägen

Av (W) Standby (W)

0.50 0.50 4.00

Tid till ”Off”/”Standby”-läge är max 15 minuter.

15.4 Vanliga program

Dessa värden är endast indikerande.

Fördröjd start

(W)

Program

Puuvilla

2)

95 °C

Puuvilla
60 °C

Puuvilla 20°

3)

20 °C

Synteettiset
40 °C

Hienopesu

4)

30 °C

Villa/Silkki
30 °C

1)

Referensindikator på centrifughastighet.

2)

Lämpligt för mycket smutsig tvätt.

3)

Lämplig för lätt smutsad tvätt av bomull, syntet och blandade material.

4)

Det fungerar också som ett snabbt tvättprogram för lätt smutsad tvätt.

kg kWh Liter tim:min % °C

7 2.500 90.0 4:10 53.00 85.0 1200

7 1.650 90.0 3:50 53.00 55.0 1200

7 0.300 90.0 2:50 53.00 20.0 1200

3 0.550 50.0 2:10 35.00 40.0 1200

2 0.350 50.0 1:00 35.00 30.0 1200

1.5 0.200 45.0 1:10 30.00 30.0 1200

varv/

min

1)

16. SNABBGUIDE

1

2

1 32

16.1 Daglig användning

SVENSKA 35

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Öppna vattenkranen.
Lägg in tvätt i maskinen.
Häll tvättmedlet och andra medel i sina

respektive fack.

1. Tryck på Päällä/Pois -knappen för

att slå på produkten. Vrid
programvredet för att ställa in önskat
program.

2. Ställ in önskade funktioner (1) med
respektive touch-knappar. För att
starta programmet, tryck på

Käynnistä/Tauko (2)-knappen.

3. Produkten startar.

När programmet är slut ska tvätten tas
ut.

Tryck på Päällä/Pois -knappen för att
stänga av produkten.

16.2 Rengöra tömningspumpens filter

Rengör filtret regelbundet och särskilt om
larmkod visas på displayen.

16.3 Program

Program Mängd tvätt Produktbeskrivning

Eco 40-60

7 kg

Vit och färgad bomull. Normalt smutsade
plagg.

Puuvilla

7 kg Vit och färgad bomull.

www.aeg.com36

Synteettiset

Program Mängd tvätt Produktbeskrivning

3 kg Syntetplagg eller blandade material.

Hienopesu

Villa/Silkki

Höyry

20 min. - 3 kg

Outdoor

Peitot

Farkut

1)

Programöversikt.

2)

Tvättprogram och program för vattentäta material.

17. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att
placera den i lämpligt kärl. Bidra till att
skydda vår miljö och vår hälsa genom att
återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte

2 kg

1.5 kg

1 kg

3 kg

2 kg
1 kg

Ömtåliga material som akryl, viskos, polyes‐
ter.

Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och fint‐
vätt.

Ångprogram för bomulls-, syntet- och ömtåliga
plagg.

Bomulls- och syntetplagg som är lätt smuts‐
ade eller bara har använts en gång.

1)

Moderna sportplagg för utomhusbruk.

2)

2 kg Lakan, överkast eller täcke för enkelsäng.

3 kg Denim- och jerseyplagg.

produkter märkta med symbolen med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

*

www.aeg.com/shop

135982620-A-362022