Aeg L7FNE48SC, 914 550 111 User Manual [sk]

USER
MANUAL

L7FNE48SC

SK Návod na používanie

Práčka

www.aeg.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5

3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................7

4. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................................8

5. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 8

6. PRÍSLUŠENSTVO..............................................................................................13

7. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 14

8. VOLIČE A TLAČIDLÁ......................................................................................... 16

9. PROGRAMY....................................................................................................... 19

10. NASTAVENIA................................................................................................... 23

11. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................ 24

12. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 24

13. TIPY A RADY....................................................................................................30

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE........................................................................... 31

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV..................................................................................37

16. HODNOTY SPOTREBY....................................................................................41

17. RÝCHLY SPRIEVODCA...................................................................................43

18. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA..........................................................44

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám
poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné
technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete
u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a
dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a
informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis:

www.registeraeg.com

Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a
originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY
SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.
Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k
dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.
Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie a tipy
Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne
prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca
nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené
nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste
do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou
osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča
a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou

postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie
sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču,

pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej
osoby.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že

sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte

mimo dosahu detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom

ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

SLOVENSKY 3

www.aeg.com4

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Toto zariadenie je určené na používanie v

domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:

– kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch,

na úradoch a v inom pracovnom prostredí;

– pre klientov v hoteloch, moteloch, zariadeniach

poskytujúcich nocľah s raňajkami a iných typoch
ubytovacích zariadení;

– komunálne priestory v panelákoch alebo

práčovniach.

• Maximálna náplň spotrebiča je 8 kg. Neprekračujte

maximálnu náplň každého programu (pozrite si

kapitolu s názvom Programy).

• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky

musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar

(0,8 MPa).

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť

zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou

podlahy.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových

súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným

strediskom.

• Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu použiť.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod

vysokým tlakom a/alebo paru.

• Vyčistite spotrebič vlhkou handričkou. Používajte iba

neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne

výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou,

rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Ak je na práčke umiestnená sušička vo vežovej

zostave, pri inštalácii treba použiť správnu montážnu
súpravu schválenú spoločnosťou AEG (bližšie
informácie nájdete v kapitole „Príslušenstvo –
Montážna súprava”).

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENSKY 5

2.1 Inštalácia

Inštalácia musí byť v súlade
s príslušnými nariadeniami v
danej krajine.

• Odstráňte všetky časti obalu a
prepravné skrutky vrátane gumeného
puzdra s plastovou rozpernou
vložkou.

• Prepravné skrutky uschovajte na
bezpečnom mieste. V prípade
budúceho presunu spotrebiča ich
budete musieť opäť naskrutkovať,
aby ste zablokovaním bubna zabránili
vnútornému poškodeniu.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate
spotrebič, pretože je ťažký. Vždy
používajte ochranné rukavice a
uzavretú obuv.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu
dodané so spotrebičom.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte na miestach, kde môže
byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde
je spotrebič vystavený
poveternostným vplyvom.

• Podlaha, kde má byť spotrebič
umiestnený, musí byť rovná, stabilná,
čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi
spotrebičom a podlahou.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej
trvalej polohy skontrolujte pomocou
vodováhy, či je vo vodorovnej polohe.
Ak nie je vo vodorovnej polohe,
zvýšte alebo znížte nožičky podľa
potreby.

• Spotrebič neinštalujte priamo nad
odtok v podlahe.

• Spotrebič nepostrekujte vodou a
nevystavujte ho nadmernej vlhkosti.

• Spotrebič neinštalujte tam, kde
dvierka spotrebiča nemožno úplne
otvoriť.

• Pod spotrebič nedávajte zatvorenú
nádobu na zachytávanie eventuálne
unikajúcej vody. Informácie o
povolenom príslušenstve vám
poskytne autorizované servisné
stredisko.

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a
zásahu elektrickým prúdom.

• UPOZORNENIE: Tento spotrebič je
určený na inštaláciu/pripojenie k
uzemňovaciemu pripojeniu v budove.

• Vždy používajte správne
nainštalovanú zásuvku odolnú proti
nárazom.

• Uistite sa, že parametre na typovom
štítku sú kompatibilné s elektrickým
napätím zdroja napájania.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry
ani predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný
elektrický kábel nie sú poškodené. Ak
prívodný elektrický kábel spotrebiča
treba vymeniť, túto operáciu smie
urobiť iba pracovník autorizovaného
servisného strediska.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej
zásuvky až po dokončení inštalácie.
Po inštalácii sa uistite, že máte
prístup k sieťovej zástrčke.

• Nedotýkajte sa elektrického
napájacieho kábla ani jeho zástrčky
mokrými rukami.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za
napájací kábel. Vždy ťahajte za
sieťovú zástrčku.

www.aeg.com6

2.3 Prívod vody

• Prívodná voda nesmie prekročiť
25 °C.

• Vodné hadice nesmiete poškodiť.

• Pred pripojením k novým potrubiam
alebo potrubiam, ktoré sa dlho
nepoužívali alebo boli opravené alebo
vybavené novými zariadeniami
(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,
kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že prvého použitia
spotrebiča alebo po ňom viditeľne
neuniká voda.

• Ak je prívodná hadica príliš krátka,
nepoužívajte predlžovaciu hadicu.
Obráťte sa na autorizované servisné
stredisko a požiadajte o výmenu
prívodnej hadice.

• Pri rozbaľovaní spotrebiča môže dôjsť
k vytečeniu vody z odtokovej hadice.
Je to spôsobené použitím vody pri
testovaní spotrebičov v továrni.

• Odtokovú hadicu môžete predĺžiť do
dĺžky najviac 400 cm. Ak potrebujete
inú odtokovú hadicu, prípadne ju
chcete predĺžiť, obráťte na
autorizované servisné stredisko.

• Po inštalácii sa uistite, že máte
prístup k vodovodnému kohútiku.

2.4 Používanie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo
poranenia, zásahu
elektrickým prúdom, požiaru,
popálenín alebo poškodenia
spotrebiča.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na
obale umývacieho prostriedku.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú
nasiaknuté horľavými látkami,
neklaďte do spotrebiča, do jeho
blízkosti ani naň.

• Neperte tkaniny silne znečistené
olejom, mastnotou alebo inými
mastnými látkami. Môže dôjsť k
poškodeniu gumených dielov práčky.
Takúto bielizeň pre praním v práčke
predperte v rukách.

• Nedotýkajte sa sklenených dvierok,
pokiaľ je zapnutý program. Sklo sa
môže stať horúce.

• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili
všetky kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť,
obráťte sa na autorizované servisné
stredisko. Používajte iba originálne
náhradné diely.

• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo
neprofesionálna oprava môže mať
bezpečnostné následky a mohla by
spôsobiť zánik záruky.

• Nasledovné náhradné diely budú
dostupné do dobu 10 rokov od
ukončenia predaja modelu: motor a
kefky motora, prevodovka medzi
motorom a bubnom, čerpadlá, tlmiče
a pružiny, prací bubon, bubnová
trojnožka a súvisiace guličkové
ložiská, ohrievače a ohrevné prvky
vrátane tepelných čerpadiel, potrubí a
súvisiacej výbavy vrátane hadíc,
ventilov, filtrov a systémov aquastop,
dosky plošných spojov, elektronické
displeje, tlakové spínače, termostaty a
senzory, softvér a firmvér vrátane
resetovacieho softvéru, dvere, závesy
dverí a tesnenia, iné tesnenia,
súprava zamykania dverí, plastové
periférie ako dávkovače pracieho
prostriedku. Upozorňujeme, že
niektoré z týchto dielov môžu byť
dostupné iba pre profesionálnych
opravárov, a že nie všetky náhradné
diely sú vhodné pre všetky modely.

• Informácie o žiarovke/žiarovkách
vnútri tohto výrobku a náhradných
dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú
samostatne: Tieto žiarovky sú
navrhnuté tak, aby odolali extrémnym
podmienkam v domácich
spotrebičoch, ako napr. teplota,
vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako
ukazovatele prevádzkového stavu
spotrebiča. Nie sú určené na
používanie iným spôsobom a nie sú
vhodné na osvetlenie priestorov v
domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo
poranenia alebo udusenia.

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

SLOVENSKY 7

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete
a prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte
blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste
zabránili uviaznutiu detí a domácich
zvierat v bubne.

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Špeciálne funkcie

Vaša nová práčka spĺňa všetky
požiadavky na moderné a účinné
ošetrenie bielizne pri nízkej spotrebe
vody, energie a pracieho prostriedku a
na kvalitnú starostlivosť o bielizeň.

• Technológia ProSense rozpozná
množstvo bielizne a do 30 sekúnd
nastaví trvanie programu. Prací
program sa prispôsobí podľa
množstva a typu bielizne a spotrebuje
iba toľko času, energie a vody, koľko
je potrebné.

• Para predstavuje rýchly a jednoduchý
spôsob osvieženia oblečenia. Jemné

3.2 Prehľad spotrebiča

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s
miestnymi požiadavkami na
recykláciu elektrických a
elektronických spotrebičov (WEEE).

parné programy odstraňujú pach zo
suchého oblečenia a redukujú
pokrčenie, takže tkaniny potrebujú iba
minimum žehlenia.
Voliteľná funkcia Pára plus ukončí
každý cyklus jemnou parou, ktorá
uvoľní vlákna a zmierni pokrčenie
bielizne. Žehlenie bude jednoduchšie!

• Vďaka voliteľnej funkcii Jemné+ sa
aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a
prenikne hlboko do jednotlivých
vlákien bielizne, čím zabezpečí
perfektnú jemnosť.

Pracovná plocha

1

Dávkovač pracieho prostriedku

2

Ovládací panel

3

Rukoväť dvierok

4

Typový štítok

5

Filter vypúšťacieho čerpadla

6

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

www.aeg.com8

Nôžky na vyrovnanie spotrebiča

7

Odtoková hadica

8

Prípojka prítokovej hadice

9

Elektrický kábel

10

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmer Šírka/výška/celková hĺbka 59.7 cm /84.7 cm /60.0 cm

Zapojenie do elektrickej
siete

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je
zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá
nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti

Tlak pritekajúcej vody Minimálny

Prívod vody

1)

Maximálna náplň Bavlna 8 kg

Rýchlosť otáčok Maximálna rýchlosť odstre‐

1)

Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom.

Napätie
Celkový výkon
Poistka
Frekvencia

Maximálny

ďovania

Prepravné skrutky

11

Podpora hadice

12

Typový štítok uvádza názov modelu (A),
číslo výrobku (B), elektrické napätia (C) a
sériové číslo (D).

230 V
2 200 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)

Studená voda

1351 ot./min

5. INŠTALÁCIA

5.1 Rozbalenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

VAROVANIE!

Pred inštaláciou spotrebiča
odstráňte všetky obaly a
prepravné skrutky.

VAROVANIE!

Použite rukavice.

1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade
potreby použite nôž.

2. Odstráňte kartónový vrch a

1

2

polystyrénový obal.

3. Odstráňte vnútornú fóliu.

SLOVENSKY 9

Dbajte na to, aby ste
nepoškodili hadice.

7. Odstráňte dolnú polystyrénovú
ochranu.

8. Spotrebič nadvihnite do kolmej
polohy.

4. Otvorte dvierka a odstráňte
polystyrénový diel z tesnenia dvierok
a všetky položky z bubna.

5. Spotrebič opatrne položte na jeho
zadnú stranu.

6. Predný polystyrénový obalový prvok
položte na podlahu ako podložku pod
spotrebič.

9. Napájací kábel a odtokovú hadicu
uvoľnite z držiakov.

Môže dôjsť k vytečeniu
vody z odtokovej hadice.
Je to spôsobené
použitím vody pri
testovaní spotrebičov v
továrni.

x4

www.aeg.com10

10. Kľúčom dodávaným s práčkou
odstráňte tri skrutky/príchytky na
spotrebiči.

11. Vytiahnite všetky plastové rozpery.

12. Do otvorov založte plastové kryty,
ktoré nájdete v sáčku s návodom na
použitie.

Uistite sa, že koberec
nebráni cirkulácii vzduchu
pod spotrebičom.
Uistite sa, že sa spotrebič
nedotýka steny ani iného
nábytku.

2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo
utiahnutím nožičiek.

VAROVANIE!

Spotrebič nevyrovnávajte
vložením kartónu, dreva
alebo podobných materiálov
pod nožičky spotrebiča.

Odporúčame, aby ste si
obaly a prepravné skrutky
odložili pre prípady, keď
budete spotrebič
premiestňovať.

5.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Spotrebič nainštalujte na plochú a
tvrdú podlahu.

Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe
a stabilný.

Správnym nastavením
spotrebiča zabránite
vibráciám, hluku a pohybu
spotrebiča počas jeho
činnosti.

Keď je spotrebič
nainštalovaný na sokli alebo
ak je sušička nainštalovaná
na práčke, použite
príslušenstvo popísané v
kapitole „Príslušenstvo“.
Pozorne si prečítajte pokyny
dodávané so spotrebičom a
príslušenstvom.

5.3 Prívodná hadica

20º20º

45º45º

A

1. Pripojte prívodnú hadicu na vodu na
zadnú stranu spotrebiča.

2. Umiestnite ju doľava alebo doprava,
v závislosti od polohy vodovodného
kohútika.

SLOVENSKY 11

VAROVANIE!

Prívodná voda nesmie
prekročiť 25 °C.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že zo spojení
neuniká voda.

Ak je prívodná hadica príliš
krátka, nepoužívajte
predlžovaciu hadicu. Obráťte
sa na servisné stredisko a
požiadajte o výmenu
prívodnej hadice.

5.4 Zariadenie proti vytopeniu

Prívodná hadica obsahuje zariadenie
proti vytopeniu. Toto zariadenie
zabraňuje úniku vody z hadice v
dôsledku prirodzeného starnutia.

Červená farba v okienku «A» upozorňuje
na túto chybu.

Uistite sa, že prívodná
hadica nie je vo vertikálnej
polohe.

3. V prípade potreby, uvoľnite kruhovú
maticu a nastavte správnu polohu.

4. Prívodnú hadicu pripojte k
vodovodnému kohútiku so studenou
vodou s 3/4" závitom.

V takom prípade zatvorte vodovodný
ventil a obráťte sa na autorizované
servisné stredisko a požiadajte o výmenu
hadice.

5.5 Vypúšťanie vody

Odtokovú hadicu treba umiestniť priamo
do odtokového potrubia vo výške aspoň
60 cm a najviac 100 cm.

Odtokovú hadicu môžete
predĺžiť na dĺžku
max. 400 cm. Ak potrebujete
inú odtokovú hadicu,
prípadne ju chcete predĺžiť,
obráťte na autorizované
servisné stredisko.

Odtokovú hadicu je možné pripojiť
viacerými spôsobmi:

www.aeg.com12

1. Na odtokovej hadici vytvorte tvar U a
hadicu umiestnite do plastového
držiaka.

2. Na hrane umývadla – upevnite
držiak o vodovodný kohútik alebo na
stenu.

Uistite sa, že plastový držiak
sa počas vypúšťania vody
nemôže pohybovať.

Koniec odtokovej hadice
musí byť vždy odvetraný, t. j.
vnútorný priemer
odtokového potrubia (min.
38 mm – min. 1,5") musí byť
väčší ako vonkajší priemer
odtokovej hadice.

4. Ak vyzerá koniec odtokovej hadice
takto (pozrite si obrázok), môžete ho
zatlačiť priamo do odtokového
potrubia.

5. Bez plastového držiaka hadice, do
sifónu umývadla – Odtokovú hadicu
pripojte k prípojke sifónu a utiahnite
svorkou. Pozrite si príslušný obrázok.

Uistite sa, že koniec
odtokovej hadice nie je
ponorený do vody. Môže
dôjsť k návratu špinavej
vody do spotrebiča.

3. Do odtokového potrubia s
vetracím otvorom – odtokovú
hadicu vložte priamo do odtokového
potrubia. Pozrite si príslušný
obrázok.

Uistite sa, že odtoková
hadica vytvára slučku, aby
sa nečistoty z umývadla
nedostali do spotrebiča.

6. Hadicu pripojte priamo do

zabudovaného odtokového
potrubia v stene miestnosti, hadicu

treba prichytiť svorkou.

SLOVENSKY 13

5.6 Zapojenie do elektrickej siete

Na konci inštalácie môžete pripojiť
sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Typový štítok na vnútornom okraji
dvierok spotrebiča a kapitola „Technické
údaje“ udávajú potrebné elektrické
napätia. Uistite sa, že sú kompatibilné so
sieťovým napájaním.

Skontrolujte, či elektrická sieť v
domácnosti znesie požadované
zaťaženie, pričom berte do úvahy aj
činnosť iných spotrebičov.

Spotrebič pripojte k uzemnenej
zásuvke.

6. PRÍSLUŠENSTVO

6.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného predajcu

Prívodný elektrický kábel musí byť ľahko
prístupný aj po inštalácii spotrebiča.

S otázkami ohľadom prác na elektrike
potrebných pri inštalácii spotrebiča sa
obráťte na autorizované servisné
stredisko.

Výrobca nepreberá žiadnu
zodpovednosť za ujmu ani za úraz
spôsobený nedodržaním vyššie
uvedeného bezpečnostného opatrenia.

6.3 Montážna súprava

Zachovanie bezpečnostných
štandardov spotrebiča zaručí
iba vhodné príslušenstvo
schválené spoločnosťou
AEG. Pri použití
neschválených dielov
zanikajú akékoľvek nároky
na reklamácie.

6.2 Súprava upevňovacích doštičiek

Ak spotrebič inštalujete na podstavec,
ktorý nie je príslušenstvom dodaným
spoločnosťou AEG, zaistite spotrebič
upevňovacími doštičkami.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s
príslušenstvom.

Sušičku môžete umiestniť na hornú časť
práčky iba s použitím správnej

montážnej súpravy vyrobenej a
schválenej spoločnosťou AEG.

On/Off

P

ára plus

Odl

ožený

start

S

tart/Pau

za

Program

Bavlna

Eco 40- 60

Jemné+

Syntetic ké
Jemné
V

l

na/He

dvá

bí

P

ára

Džíny

2

0

min. - 3 kg

Antiale rgický

Předpírka

Skvrny

Pouze
odstř

eďová

ní

Pouze
vypouštěn í

Pouze mách ání

Extra mách ání

Outdoor
L

ůž

k

ov

i

ny

M

áchání

Teplota

Odstřeďování

Ú

spora čas u

Skv

rny/

Pře

dpírka

2

3

6

12 11 10 8

1

4

5

7

9

www.aeg.com14

Skontrolujte hĺbky vašich
spotrebičov, aby ste si overili
kompatibilitu montážnej
súpravy.

Montážnu súpravu môžete použiť iba so
spotrebičmi uvedenými v letáku
dodávanom s týmto príslušenstvom.

7. OVLÁDACÍ PANEL

7.1 Popis ovládacieho panela

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané
so spotrebičom a príslušenstvom.

VAROVANIE!

Sušičku neumiestňujte pod
práčku.

Prepínač programov

1

Displej

2

Dotykové tlačidlo Posunutý štart

3

(Odložený start)
Dotykové tlačidlo Úspora času

4

(Úspora času)
Dotykové tlačidlo Plákanie (Máchání)

5

• Voliteľná funkcia Extra plákanie

(Extra máchání)

• Preskočenie fázy prania –

voliteľná funkcia Iba plákanie
(Pouze máchání)

Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka

6

(Start/Pauza)
Dotykové tlačidlo Škvrny/

7

Predpieranie (Skvrny/Předpírka)

• Voliteľná funkcia Škvrny (Skvrny)

• Voliteľná funkcia Predpieranie
(Předpírka)

Dotykové tlačidlo Antialergický

8

(Antialergický)
Dotykové tlačidlo Para Plus (Pára

9

plus)
Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti

10

odstreďovania (Odstřeďování)

• Voliteľná funkcia Plákanie stop

• Voliteľná funkcia Extra tichý

• Preskočenie fáz prania a plákania
– voliteľná funkcia Iba
odstreďovanie (Pouze

odstřeďování)

• Preskočenie fáz prania, plákania
a odstreďovania – voliteľná
funkcia Iba vypúšťanie (Pouze

vypouštění)

11

Dotykové tlačidlo teploty (Teplota)

12

Tlačidlo Zap/Vyp (On/Off)

7.2 Displej

Ukazovateľ maximálnej dávky. Ukazovateľ bliká počas odhadu
množstva bielizne (pozrite si odsek Zistenie náplne ProSense) .

Ukazovateľ maximálneho množstva bielizne. Bliká, ak množstvo bieliz‐
ne prekročí stanovené množstvo.

Ukazovateľ zablokovaných dvierok.

Ukazovateľ posunutého štartu.

SLOVENSKY 15

Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať:

• Trvanie programu (napr. ).

• Posunutý štart (napr. alebo ).

• Koniec cyklu (

• Výstražný kód (napr. ).

Ukazovateľ fázy prania. Bliká počas fázy predpierania a prania.

Ukazovateľ fázy plákania. Bliká počas fázy plákania.

Keď je aktívna funkcia Soft Plus, zobrazí sa ukazovateľ .

Ukazovateľ fázy odstreďovania a vypúšťania. Bliká počas fázy odstre‐
ďovania a vypúšťania.

Ukazovateľ parnej fázy.

Ukazovateľ fázy proti pokrčeniu.

Ukazovateľ detskej poistky.

Ukazovateľ úspory času.

).

www.aeg.com16

Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania.

Ukazovateľ funkcie Plákanie stop.

Ukazovateľ funkcie Extra tichý.

Ukazovateľ teploty. Ukazovateľ sa zobrazí, keď je nastavené pranie
v studenej vode.

8. VOLIČE A TLAČIDLÁ

8.1 On/Off

Stlačenie tohto tlačidla na niekoľko
sekúnd umožní zapnúť alebo vypnúť
spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny,
keď sa spotrebič zapína alebo vypína.

Pretože funkcia pohotovostného režimu
automaticky vypne spotrebič, aby sa v
niektorých prípadoch znížila spotreba
energie, budete musieť znovu zapnúť
spotrebič.

Podrobnejšie informácie nájdete v
odseku o pohotovostnom režime v
kapitole Každodenné používanie.

8.2 Úvod

Voliteľné funkcie/funkcie nie
sú voliteľné so všetkými
pracími programami.
Skontrolujte kompatibilitu
medzi voliteľnými funkciami/
funkciami a pracími
programami v „Tabuľke
programov“. Voliteľná
funkcia/funkcia môže vylúčiť
inú. V takomto prípade vám
spotrebič neumožní nastaviť
nekompatibilné voliteľné
funkcie/funkcie.
Dbajte na to, aby boli
obrazovka a dotykové
tlačidlá vždy čisté a suché.

8.3 Teplota

Po výbere pracieho programu spotrebič
automaticky navrhne predvolenú teplotu.

Opakovane stlačte tlačidlo, až kým sa na
displeji nezobrazí požadovaná teplota.

Keď sa na displeji zobrazia ukazovatele

a , spotrebič nezohrieva vodu.

8.4 Odstřeďování

Po nastavení programu spotrebič
automaticky zvolí pôvodné nastavenie
povolenej rýchlosti odstreďovania.

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla:

• Zmenu rýchlosti odstreďovania.
Displej zobrazí iba

rýchlosti odstreďovania
dostupné pre nastavený
program.

• Zapnite voliteľnú funkciu Plákanie

stop .

Záverečné odstreďovanie
neprebehne. Voda z posledného
oplachovania sa nevypustí, aby sa
predišlo pokrčeniu bielizne. Prací
program sa skončí s vodou v bubne.

Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .
Dvierka zostanú zablokované a bubon
sa pravidelne otáča, aby sa znížilo
pokrčenie. Na odomknutie dverí
musíte vypustiť vodu.
Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza,
spotrebič vykoná fázu odstreďovania
a vypustí vodu.

Spotrebič vypustí vodu
automaticky približne po
18 hodinách.

• Zapnite voliteľnú funkciu Extra

tichý.

Priebežná a záverečná fáza
odstreďovania budú zrušené a
program skončí s vodou v bubne. To
pomôže znížiť pokrčenie.

SLOVENSKY 17

Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .
Dvere zostanú uzamknuté. Bubon sa
bude pravidelne otáčať, aby obmedzil
krčenie bielizne. Na odomknutie dverí
musíte vypustiť vodu.
Pretože je program veľmi tichý, je
vhodný pre použitie v noci, keď sú
dostupné lacnejšie tarifiy elektrickej
energie. Pri niektorých programoch sa
oplachovanie vykonáva s väčším
množstvom vody.
Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza,
spotrebič vykoná iba fázu vypúšťania.

Spotrebič vypustí vodu
automaticky približne po
18 hodinách.

• Zapnutie voliteľnej funkcie Iba

vypúšťanie (preskočenie fáz
prania, plákania a odstreďovania):

Pouze vypouštění.
Spotrebič vykoná iba fázu vypúšťania
zvoleného pracieho programu.

Na displeji sa zobrazí ukazovateľ
(studená) a ukazovateľ (bez
odstreďovania) a ukazovateľ

• Zapnite voliteľnú funkciu Iba

odstreďovanie (Preskočenie fáz
prania a plákania): Pouze

odstřeďování.

Pred nastavením tejto
voliteľnej funkcie vyberte
vhodný prací program pre
odevy. Spotrebič vykoná
v rámci starostlivosti
o odevy najvhodnejší
cyklus odstreďovania
(napr. pri syntetických
odevoch najprv vyberte
prací program Syntetické
a potom voliteľnú funkciu
Pouze odstřeďování).

Spotrebič vykoná iba fázu
odstreďovania zvoleného pracieho
programu.

Na displeji sa zobrazí ukazovateľ
(studená), ukazovateľ fázy a

rýchlosť odstreďovania.

.

8.5 Skvrny/Předpírka

Opakovaným stlačením tlačidla zapnete
jednu z voliteľných funkcií.

Na displeji sa zobrazí príslušný
ukazovateľ.

• Skvrny
Zvolením tejto funkcie pridáte k
programu fázu proti škvrnám, aby sa
silne znečistená bielizeň alebo
bielizeň so škvrnami ošetrila
odstraňovačom škvŕn.

Do priehradky pridajte
odstraňovač škvŕn. Odstraňovač
škvŕn bude pridaný vo vhodnej fáze
pracieho programu.

Táto funkcia nie je k
dispozícii pri teplotách
nižších ako 40 °C.

• Předpírka
Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridá
sa k cyklu fáza predpierania pri 30 °C
pred fázou prania.
Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre
silne znečistenú bielizeň,
predovšetkým s obsahom piesku,
prachu, blata a iných pevných častíc.

Voliteľné funkcie môžu
predĺžiť trvanie programu.

8.6 Pára plus

Táto voliteľná funkcia pridá parnú fázu a
krátku fázu proti pokrčeniu na koniec
pracieho programu.

Parná fáza znižuje pokrčenie tkanín a
uľahčuje ich žehlenie.

Počas parnej fázy bliká na displeji
ukazovateľ .

Táto voliteľná funkcia môže
predĺžiť trvanie programu.

Keď sa program zastaví, na displeji sa
zobrazí nula , ukazovateľ je stále
zapnutý a ukazovateľ začne blikať a

ukazovateľ Start/Pauza ostáva
rozsvietené. Bubon sa plynule pohybuje
asi 30 minút, aby uchoval účinky pary.
Dotknutím sa ľubovoľného tlačidla sa
pohyby proti pokrčeniu zastavia a
dvierka sa odblokujú, spotrebič opäť
navrhne predchádzajúci nastavený
program.

www.aeg.com18

Ak chcete prerušiť fázu proti pokrčeniu,
môžete tiež:

• Podržte tlačidlo On/Off stlačené
niekoľko sekúnd, aby ste zapli alebo
vypli spotrebič.

• Otočenie voliča programov do inej
polohy.

Malé množstvo bielizne
pomáha dosiahnuť lepšie
výsledky.

8.7 Odložený start

S touto voliteľnou funkciou môžete
odložiť štart programu na vhodnejší čas.

Opakovane stlačte tlačidlo a nastavte
požadované posunutie. Čas sa postupne
zvyšuje po 30 minútach až na 90 minút a
z 2 hodín až na 20 hodín.

Po stlačení tlačidla Start/Pauza sa na
displeji zobrazí ukazovateľ

posunutie štartu a spotrebič začne
odpočítavanie.

a zvolené

8.8 Máchání

Týmto tlačidlom môžete nastaviť niektorú
z týchto funkcií:

• Extra máchání Voliteľná funkcia
Táto voliteľná funkcia pridá k
zvolenému praciemu programu
niekoľko plákaní.
Túto funkciu použite v prípade osôb
alergických na zvyšky pracích
prostriedkov a v oblastiach s mäkkou
vodou.

Táto voliteľná funkcia
mierne predlžuje trvanie
programu.

• Preskočenie fázy prania – voliteľná
funkcia Pouze máchání
Spotrebič vykoná iba fázy plákania,
odstreďovania a vypustenia
zvoleného programu.

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ nad
dotykovým tlačidlom.

8.9 Úspora času

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
skrátiť trvanie programu.

• Ak je bielizeň bežne alebo mierne
znečistená, môžete skrátiť prací
program. Jedným dotykom tohto
tlačidla skrátite trvanie.

• V prípade menšej náplne dvojitým
dotykom tohto tlačidla nastavíte
program Extra rýchly.

Na displeji sa zobrazí ukazovateľ

Túto voliteľnú funkciu
môžete použiť aj na
skrátenie trvania programu
Pára.

.

8.10 Antialergický

Túto voliteľnú funkciu nastavte s
programom na bielu Bavlna bielizeň. Keď
je zvolená táto voliteľná funkcia, nie je
možné zmeniť teplotu ani trvanie cyklu.
Nie sú dostupné voliteľné funkcie Úspora

času a Extra tichý .
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ nad

dotykovým tlačidlom.
Táto voliteľná funkcia odstraňuje

mikroorganizmy, pretože počas fázy
prania na niekoľko minút teplota vystúpi
nad 60 °C. To pomáha odstrániť
mikróby, baktérie, mikroorganizmy a iné
nečistoty. Pridaná para spolu s
dodatočnou fázou plákania zabezpečí
správne odstránenie zvyškov pracieho
prostriedku a peľu/alergénov, vďaka
čomu bude bielizeň vhodná pre jemnú a
citlivú pokožku.

8.11 Start/Pauza

Stlačte tlačidlo Start/Pauza na spustenie,
pozastavenie spotrebiča alebo
prerušenie spusteného programu.

9. PROGRAMY

9.1 Tabuľka programov

Pracie programy

Program Popis programu

Pracie programy

Eco 40-60 Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežne zašpinená bieli‐

Bavlna Biela a farebná bavlna. Bežne, veľmi a mierne zašpinená bie‐

Syntetické Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežne zašpinená bieli‐

Jemné Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmesové tkaniny, ktoré

Vlna/Hedvábí Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐

Parný program

Pára Bavlnené, syntetické a zmesové materiály. Špeciálny parný

Pracie programy

20 min. - 3 kg Jemne znečistená alebo raz nosená bavlnená a syntetická

SLOVENSKY 19

zeň. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa
predĺži, čo zabezpečí dobré výsledky prania.

lizeň.

zeň.

si vyžadujú šetrné pranie. Bežne a mierne zašpinená bieli‐
zeň.

nie a ďalšie tkaniny s označením ručného prania1).

cyklus bez prania, ktorý sa môže použiť na prípravu vysušenej
bielizne na žehlenie alebo osvieženie bielizne nosenej raz2).
Tento program redukuje pokrčenie a pachy

na bielizne. Po ukončení programu urýchlene vyberte bielizeň
z bubna. Po parnom programe je žehlenie bez námahy. Ne‐
používajte žiaden prací prostriedok. V prípade potreby odstráň‐
te škvrny umytím alebo lokálnym čistením. Parný program ne‐
vykonáva hygienický cyklus. Parný program nenastavujte pri
nasledujúcich druhoch bielizne:

• Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie v sušičke.

• Bielizeň určená na chemické čistenie.

bielizeň.

3)

a vyrovnáva vlák‐

www.aeg.com20

Program Popis programu

Outdoor

Nepoužívajte aviváž a uistite sa, že v dávkova‐
či pracieho prostriedku nie sú žiadne jej zvy‐
šky.

Outdoorové oblečenie, technické, športové látky, nepre‐
mokavé a priedušné bundy, odolné bundy s odnímateľnou
flísovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Odporúčané

množstvo bielizne je 2 kg.
Tento program sa môže použiť aj ako cyklus na obnovenie vo‐
dovzdornosti tkanín, je špeciálne prispôsobený na ošetrenie
oblečenia s hydrofóbnou vrstvou. Ak chcete spustiť cyklus na
obnovenie vodovzdornosti tkanín, postupujte nasledovne:

• Prací prostriedok nalejte do priehradky

.

• Nalejte špeciálny vodoodpudivý prípravok do priehradky zá‐
suvky pre aviváž .

• Množstvo bielizne znížte na 1 kg.

Aby ste ešte viac zlepšili účinok obnovenia vo‐
dovzdornosti tkanín, vysušte oblečenie v sušič‐
ke s programom Sušenie Outdoor (ak je k di‐
spozícii a štítok so symbolom starostlivosti po‐
voľuje sušenie v sušičke).

Lůžkoviny Samostatná syntetická prikrývka, prešívané oblečenie, pe‐

riny, bundy z peria a podobné položky.

Džíny Džínsovina a úplet. Bežné znečistenie. Tento program vyko‐

náva fázu jemného plákania, určenú pre džínsové odevy, ktorá
zníži riziko vyblednutia farieb a nezanecháva zvyšky pracieho
prostriedku na vláknach.

1)

Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, čím zaistí jemné pranie. Môže sa zdať, že sa bubon neotá‐

ča alebo že sa neotáča správne, ale pre tento program to je normálne.

2)

Ak nastavíte parný program s vysušenou bielizňou, na konci cyklu môže byť bielizeň vlhká. Bielizeň

nechajte sušiť 10 minút na šnúre

3)

Parný program neodstraňuje veľmi silné pachy

Teplota programu, maximálna rýchlosť odstreďovania a maximálna náplň

Program Predvolená te‐

plota
Teplotný rozsah

Referenčná rýchlosť
odstreďovania
Rozsah rýchlosti od‐

Maximálna hmot‐
nosť náplne

streďovania

Pracie programy

Eco 40-60

40 °C

1)

1400 ot./min
1400 ot./min –

8 kg

400 ot./min

SLOVENSKY 21

Program Predvolená te‐

plota
Teplotný rozsah

Referenčná rýchlosť
odstreďovania
Rozsah rýchlosti od‐

Maximálna hmot‐
nosť náplne

streďovania

Bavlna 40 °C

95 °C – studená
voda

Syntetické 40 °C

60 °C – studená
voda

Jemné 30 °C

40 °C – studená
voda

Vlna/Hedvábí 40 °C

40 °C – studená
voda

1400 ot./min
1400 ot./min –
400 ot./min

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

8 kg

3 kg

2 kg

1.5 kg

Parný program

Pára

- - 1 kg

Pracie programy

20 min. - 3 kg

30 °C
40 °C – 30 °C

30 °C

Outdoor

40 °C – studená
voda

40 °C

Lůžkoviny

60 °C – studená
voda

40 °C

Džíny

1)

Podľa nariadenia Európskej komisie 2019/2023 tento program pri 40 °C vyperie bežne zašpinenú bavl‐

nenú bielizeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle.

Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a ďalšie údaje nájdete
v kapitole „Hodnoty spotreby“.
Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších
teplotách.

60 °C – studená
voda

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

800 ot./min
800 ot./min –
400 ot./min

1200 ot./min
1200 ot./min –
400 ot./min

3 kg

2 kg
1 kg

3 kg

8 kg

2)

3)

2)

Prací program.

3)

Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.

www.aeg.com22

Kompatibilita voliteľných funkcií
programu

Bavlna

Eco 40-60

Jemné

Syntetické

Pára

Vlna/Hedvábí

Outdoor

20 min. - 3 kg

Džíny

Lůžkoviny

Odstřeďování

Pozastavenie plákania

Extra tichý

Pouze vypouštění

Pouze odstřeďování

Skvrny2)

Předpírka

Extra máchání

Pouze máchání

Antialergický

Úspora času3)

Odložený start

Pára plus4)

Jemné+

1)

Pred nastavením tejto voliteľnej funkcie vyberte vhodný prací program pre odevy. Spotrebič vykoná v
rámci starostlivosti o odevy najvhodnejší cyklus odstreďovania (napr. pri syntetických odevoch najprv vy‐
berte prací program Syntetické a potom voliteľnú funkciu Pouze odstřeďování).

2)

Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.

3)

Ak nastavíte najkratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne. V spotrebiči je možné
prať aj celú náplň bielizne, ale účinnosť prania môže byť nižšia.

4)

Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

SLOVENSKY 23

Vhodné pracie prostriedky pre pracie programy

Program Univerzálny

prášok

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bavlna ▲ ▲ ▲ -- --

Syntetické ▲ ▲ ▲ -- --

Jemné -- -- -- ▲ ▲

Vlna/Hedvábí -- -- -- ▲ ▲

20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --

Outdoor -- -- -- ▲ ▲

Lůžkoviny -- -- -- ▲ ▲

Džíny -- -- ▲ ▲ ▲

1)

Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

1)

Tekutý uni‐
verzálny

Tekutý na
farebnú bie‐
lizeň

Jemná bieli‐
zeň, vlna

Špeciálny

▲ = Odporúčané -- = Neodporúčané

9.2 Woolmark Apparel Care – Modrý

Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schvá‐
lený spoločnosťou The Woolmark Company
na pranie vlnených odevov, ktoré sú označe‐
né symbolom ručného prania «hand wash»,
za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s
pokynmi výrobcu tejto práčky. Pri sušení a
ďalšej starostlivosti o odevy postupujte podľa
pokynov na štítku. M1623
Symbol Woolmark je v mnohých krajinách
certifikačnou obchodnou značkou.

10. NASTAVENIA

10.1 Úvod

Pri stláčaní kombinácie
tlačidiel nenakláňate prsty
dozadu. Snímače pod
tlačidlami sú citlivé a mohli
by zasahovať do vášho
výberu.

10.2 Detská poistka

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
zabrániť deťom hrať sa s ovládacím
panelom.

• Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, dotknite sa naraz
tlačidiel Skvrny/Předpírka a
Odstřeďování, až kým sa ukazovateľ

nezapne/nevypne na displeji.

Túto funkciu môžete zapnúť:

• Po stlačení tlačidla Start/Pauza :
všetky tlačidlá a ovládač programov
sú deaktivované (okrem tlačidla On/
Off).

• Pred dotykom tlačidla Start/Pauza:
spotrebič sa nedá spustiť.

Spotrebič bude voliť túto voliteľnú funkciu
potom, ako ju vypnete.

www.aeg.com24

10.3 Zvukové signály

Tento spotrebič je vybavený rôznymi
zvukovými signálmi, ktoré sa zapnú keď:

• zapnete spotrebič (osobitný krátky
tón),

• vypnete spotrebič (osobitný krátky
tón),

• sa dotknete tlačidiel (zvuk kliknutia),

• urobíte chybnú voľbu (3 krátke zvuky),

• Po dokončení programu (sekvencia
zvukov v trvaní asi 2 minút),

• Spotrebič má poruchu (sekvencia
krátky zvukov v trvaní asi 5 minút).

Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové
signály pri skončení programu, dotknite
sa tlačidla Skvrny/Předpírka a tlačidla
Antialergický súčasne na približne 6
sekúnd.

Aj keď zvukové signály
vypnete, zaznejú pri poruche
spotrebiča.

10.4 Trvalé extra plákanie

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie
pre každý nový nastavený program.

11. PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite
tlačidiel Máchání a Skvrny/Předpírka,
kým sa ukazovateľ Extra máchání
tlačidla nerozsvieti/nezhasne.

10.5 Jemné+

Nastavte voliteľnú funkciu Jemné+ na
optimalizáciu dávkovania aviváže a
zlepšenie jemnosti tkanín.

Odporúča sa pri používaní aviváže.

Táto voliteľná funkcia mierne
predlžuje trvanie programu.

Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú
funkciu, naraz sa dotknite tlačidiel
Teplota a Odstřeďování, až kým sa

ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne
nad ukazovateľom .

Počas inštalácie alebo pred
prvým použitím môžete
spozorovať malé množstvo
vody v spotrebiči. Ide o
zvyškovú vodu zanechanú v
spotrebiči po úplnej funkčnej
skúške v továrni, aby sa
zabezpečilo, že bude
spotrebič dodaný
zákazníkovi v perfektnom
stave a bez dôvodov na
obavy.

1. Uistite sa, že všetky prepravné
skrutky/prvky boli zo spotrebiča
odstránené.

12. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

2. Uistite sa, že je dostupná elektrická
energia a vodovodný kohútik je
otvorený.

3. Nalejte 2 litre vody do priehradky
pracieho prostriedku označenej .

Tento postup aktivuje odtokový systém.

4. Do priehradky označenej pridajte
malé množstvo pracieho prostriedku.

5. Nastavte a spustite program pre
bavlnu s najvyššou teplotou bez
bielizne v bubne.

Týmto odstránite prípadné nečistoty z
bubna a nádrže.

12.1 Zapnutie spotrebiča

1. Zástrčku spotrebiča zapojte do
sieťovej zásuvky.

SLOVENSKY 25

2. Otvorte vodovodný ventil.

3. Podržte stlačené tlačidlo On/Off
niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne.

Zaznie krátky tón (v prípade zapnutia).
Spotrebič automaticky navrhne
predvolený program. Rozsvieti sa
príslušný ukazovateľ.

Na displeji sa zobrazí maximálne
naplnenie, prednastavená teplota,
prednastavená rýchlosť odstredenia,
ukazovatele fáz, ktoré tvoria program a
trvanie cyklu.

12.2 Vloženie bielizne

1. Otvorte dvierka spotrebiča.

2. Skôr ako bielizeň vložíte do
spotrebiča, poriadne ju vytraste.

3. Bielizeň vkladajte do bubna po
jednom.

Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš
veľa bielizne.

4. Pevne zatvorte dvierka.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že medzi
tesnením a dvierkami
nezostala zachytená
bielizeň. Hrozí riziko úniku
vody alebo poškodenia
bielizne.

UPOZORNENIE!

Pranie bielizne silne
znečistenej olejom alebo
tukom by mohlo poškodiť
gumené časti práčky.

12.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov

Priehradka na fázu predpierania,
program namáčania alebo
odstraňovač škvŕn.
Priehradka na fázu prania.

Priehradka na tekuté prídavné
prostriedky (aviváž, škrob).
Maximálna úroveň pre množstvo
tekutých prídavných prostriedkov.
Klapka na práškový alebo tekutý
prací prostriedok.

Vždy dodržte pokyny, ktoré
nájdete na obaloch pracích
prostriedkov, ale
odporúčame vám, aby ste
nepresiahli uvedenú

maximálnu úroveň ( ).
Toto množstvo však
zaručuje najlepšie výsledky
prania.

Po pracom cykle odstráňte v
prípade potreby všetky
zvyšky pracieho prostriedku
z dávkovača pracieho
prostriedku.

12.4 Kontrola polohy klapky

1. Dávkovač pracieho prostriedku úplne
vytiahnite.

2. Páčku stlačte nadol a vyberte
dávkovač.

1

2

www.aeg.com26

3. V prípade použitia práškového
pracieho prostriedku otočte klapku
nahor.

Pri klapke v polohe
NADOL:

• Nepoužívajte gélové
ani husté tekuté
pracie prostriedky.

• Nepoužívajte viac
tekutého pracieho
prostriedku ako je
limit označený na
klapke.

• Nenastavujte fázu
predpierania.

• Nenastavujte funkciu
posunutého štartu.

5. Odmerajte správne množstvo
pracieho prostriedku a aviváže.

6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho
prostriedku.

4. V prípade použitia tekutého pracieho
prostriedku otočte klapku nadol.

Dbajte na to, aby klapka neprekážala pri
zatvorení zásuvky.

12.5 Nastavenie programu

1. Volič programu nastavte na
požadovaný program prania.
Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného
programu.

Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza bliká.
Na displeji sa zobrazí maximálne
povolené naplnenie pre daný program,
prednastavená teplota, prednastavená
rýchlosť odstredenia, ukazovatele
pracích fáz (ak dostupné) a predbežné
trvanie programu.

2. Ak chcete zmeniť teplotu a/alebo
rýchlosť odstreďovania, stlačte
príslušné tlačidlá.

3. V prípade potreby nastavte jednu
alebo viacej voliteľných funkcií
stlačením príslušných tlačidiel.
Príslušný ukazovateľ sa zobrazí na

SLOVENSKY 27

displeji a následne sa zmenia dané
informácie.

Ak voľba nie je možná,
nerozsvieti sa žiadny
ukazovateľ a zaznie zvukový
signál.

12.6 Spustenie programu

Dotknutím sa tlačidla Start/Pauza
spusťte program.

Príslušný ukazovateľ prestane blikať a
bude svietiť.
Na displeji začne blikať ukazovateľ
prebiehajúcej fázy.
Spustí sa program, dvierka sú
blokované. Na displeji sa zobrazí

ukazovateľ

.

Skôr ako spotrebič začne
napúšťať vodu, môže sa na
chvíľu spustiť výpustné
čerpadlo.

12.7 Spustenie programu s posunutím štartu

1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla
Odložený start, kým sa na displeji
nezobrazí požadovaný čas
posunutého štartu. Rozsvieti sa

ukazovateľ

2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

Spotrebič začne odpočítavať čas
posunutého štartu.
Keď sa odpočítavanie skončí, program
sa spustí.

Odhad programu ProSense
začne na konci
odpočítavania.

.

Zrušenie posunutého štartu po spustení odpočítavania

Ak chcete zrušiť posunutie štartu:

1. Dotykom tlačidla Start/Pauza
prerušte činnosť spotrebiča.
Príslušný ukazovateľ bliká.

2. Stláčajte tlačidlo Odložený start, až
kým sa na displeji nezobrazí .

3. Opätovným dotykom tlačidla Start/
Pauza okamžite spustíte program.

Zmena posunutého štartu po spustení odpočítavania

Zmena posunutého štartu:

1. Dotykom tlačidla Start/Pauza
prerušte činnosť spotrebiča.
Príslušný ukazovateľ bliká.

2. Opakovane sa dotýkajte tlačidla
Odložený start, kým sa na displeji
nezobrazí požadovaný čas
posunutého štartu.

3. Opätovným dotykom tlačidla Start/
Pauza spustíte nové odpočítavanie.

12.8 Zistenie množstva dávky

bielizne ProSense

Trvanie programu na displeji
sa vzťahuje na strednú/
veľkú náplň.

Po stlačení tlačidla Start/Pauza sa
ukazovateľ maximálneho naplnenia

vypne, ukazovateľ bliká, funkcia
ProSense začne zisťovať dávku bielizne:

1. spotrebič zistí množstvo dávky
bielizne počas prvých 30 sekúnd:

ukazovateľ a bodky nastavenia
času blikajú, bubon sa na chvíľu

roztočí.

2. Na konci zisťovania množstva dávky
bielizne sa ukazovateľ vypne

a bodky nastavenia času prestanú
blikať. Nastavené trvanie programu
sa vhodne upraví a môže sa predĺžiť
alebo skrátiť. Po ďalších 30
sekundách začne do spotrebiča
pritekať voda.

Po skončení zisťovania náplne, v
prípade preplnenia bubna, bliká na

displeji ukazovateľ
V takomto prípade je možné do ďalších

30 sekúnd pozastaviť spotrebič a
odstrániť kusy oblečenia, ktoré sú
navyše.

Po odstránení časti náplne stlačte
tlačidlo Start/Pauza a znovu spustite
program. Fáza ProSense sa môže
zopakovať až trikrát (pozrite bod 1).

Dôležité! Ak množstvo bielizne
nezmenšíte, prací program sa spustí aj

:

www.aeg.com28

napriek preplneniu. V takomto prípade
nie je možné zaručiť najlepšie výsledky
prania.

Asi po 20 minútach od
spustenia programu sa
môže trvanie programu opäť
upraviť, a to v závislosti od
schopnosti tkanín
absorbovať vodu.

Zisťovanie ProSense sa
vykoná len pri kompletných
pracích programoch (nie je
zvolené preskočenie žiadnej
fázy).

Funkcia ProSense nie je
dostupná pre všetky
programy, ako napríklad
Vlna/Hedvábí, a programy
s krátkymi cyklami a bez
fázy prania.

12.9 Ukazovatele fázy programu

Keď sa program spustí, ukazovateľ
spustenej fázy blikne a rozsvietia sa iné
ukazovatele fázy.

Napr. je spustená fáza prania alebo

predpierania:
Po skončení fázy prestane príslušný

ukazovateľ blikať a stále svieti. Začne
blikať ukazovateľ ďalšej fázy.

Napr. fáza plákania je spustená:

.

Ak zvolíte Pára plus, rozsvieti sa
ukazovateľ parnej fázy.

.

1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

Príslušný ukazovateľ bliká.

2. Zmeňte voliteľné funkcie. Príslušne
sa zmenia informácie uvedené na
displeji.

3. Opäť sa dotknite tlačidla Start/Pauza.

Prací program bude pokračovať.

12.11 Zrušenie

prebiehajúceho programu

1. Stlačením tlačidla On/Off rušíte
program a vypnete spotrebič.

2. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
znovu zapnete.

Teraz môžete nastaviť nový prací
program.

Ak fáza ProSense je už
spustená a začala sa
napĺňať voda, nový program
začne bez opakovania fázy
ProSense. Voda a prací
prostriedok nie sú
vypustené, aby sa predišlo
mrhaniu. Na displeji sa
zobrazí maximálne trvanie
programu, pričom
aktualizácia prebehne asi po
20 minútach po spustení
nového programu.

12.12 Otvorenie dvierok –

Pridanie odevov

Počas prebiehajúceho programu alebo
odpočítavania posunutého štartu sú
dvierka spotrebiča zablokované.

Dvierka sa nedajú otvoriť, ak
je príliš vysoká teplota alebo
hladina vody v bubne a/
alebo sa bubon ešte otáča.

Parná fáza je spustená:
Fáza proti pokrčeniu je spustená:

.

.

12.10 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií

Pri spustenom programe môžete zmeniť
iba niektoré voliteľné funkcie:

1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

Na displeji prestane svietiť príslušný
ukazovateľ blokovania dvierok.

2. Otvorte dvierka spotrebiča. V prípade
potreby pridajte alebo odoberte
bielizeň.

3. Dvierka zatvorte a dotknite sa tlačidla
Start/Pauza.

Program alebo odpočítavanie
posunutého štartu bude ďalej
pokračovať.

SLOVENSKY 29

4. Dvierka môžete otvoriť po skončení
programu alebo nastavte program/
voliteľnú funkciu Vypúšťanie/
Odstreďovanie a potom stlačte
tlačidlo Start/Pauza.

12.13 Koniec programu

Po ukončení programu sa spotrebič
automaticky zastaví. Zaznejú zvukové
signály (ak sú zapnuté).

Na displeji budú svietiť všetky
ukazovatele fáz prania a oblasť s časom

zobrazí .
Ukazovateľ tlačidla zhasne Start/Pauza.

Dvierka sa odblokujú a ukazovateľ
zhasne.

1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
vypnite.

Päť minút po skončení programu funkcia
úspory energie automaticky vypne
spotrebič.

Ak spotrebič znovu zapnete,
na displeji sa zobrazí
indikácia ako na konci
naposledy zvoleného
programu. Otočením
ovládača programu nastavte
nový cyklus.

2. Zo spotrebiča vyberte všetku
bielizeň.

3. Skontrolujte, či je bubon prázdny.

4. Dvierka a priehradku na prací
prostriedok nechajte mierne
pootvorené, aby ste zabránili tvorbe
plesní a zápachu.

5. Zatvorte vodovodný kohútik.

12.14 Vypustenie vody po

skončení cyklu

Ak ste si zvolili program alebo voliteľnú
funkciu, ktorá nevypúšťa vodu pri
poslednom plákaní, program sa ukončí,
ale:

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ ,

ukazovateľ voliteľnej funkcie alebo

a ukazovateľ zamknutých dvierok

. Ukazovateľ spustenej fázy

bliká.

• Bubon sa stále v pravidelných
intervaloch otáča, aby sa zabránilo
pokrčeniu bielizne.

• Dvierka zostanú zablokované.

• Ak chcete otvoriť dvierka, musíte
vypustiť vodu:

1. V prípade potreby stlačte tlačidlo

Odstřeďování a znížte spotrebičom
navrhnutú rýchlosť odstreďovania.

2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza :

• Ak ste nastavili , spotrebič
vypustí vodu a odstredí.

• Ak ste nastavili , spotrebič len
vypustí vodu.

Ukazovateľ voliteľnej funkcie

sa vypne, zatiaľ čo indikátor blikne

a následne zhasne.

3. Po skončení programu, keď
ukazovateľ blokovania dvierok

zhasne, môžete dvierka otvoriť.

4. Podržte stlačené tlačidlo On/Off
niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne.

V každom prípade spotrebič
automaticky vyleje vodu po
približne 18 hodinách.

alebo

12.15 Voliteľná funkcia

pohotovostný režim

V snahe ušetriť energiu funkcia
automaticky vypne spotrebič, aby sa
znížila spotreba energie v týchto
prípadoch:

• Ak spotrebič pred stlačením tlačidla

Start/Pauza nepoužívate 5 minút.
Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
znovu zapnete.

• Po 5 minútach od skončenia pracieho

programu
Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
znovu zapnete.
Na displeji sa zobrazí koniec
naposledy nastaveného programu.
Otočením ovládača programu
nastavte nový cyklus.

Ak nastavíte program alebo
voliteľnú funkciu, ktoré
končia s vodou v bubne,
funkcia nevypne spotrebič,
aby vám pripomenula, že
máte vypustiť vodu.

www.aeg.com30

13. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

13.1 Vloženie bielizne

• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,
syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

• Dodržiavajte pokyny uvedené na
štítkoch odevov.

• Neperte spolu bielu a farebnú
bielizeň.

• Niektorá farebná bielizeň môže pri
prvom praní pustiť farbu. Nové
farebné odevy odporúčame prať
niekoľko krát osobitne.

• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie
a odevy s namaľovanými dekoráciami
prevráťte naruby.

• Odolné škvrny ošetrite vopred.

• Odolné škvrny odstráňte špeciálnym
prípravkom.

• Pri praní záclon buďte opatrní.
Odstráňte háčiky a záclony vložte do
pracieho vaku alebo obliečky.

• Veľmi malé náplne môžu spôsobiť
problémy s vyvážením vo fáze
odstreďovania, čo môže mať za
následok nadmerné vibrácie. Ak sa
tak stane:

a. prerušte program a otvorte

dvierka (pozrite si kapitolu
„Každodenné používanie“);

b. ručne usporiadajte bielizeň tak,

aby jednotlivé položky boli vo
vnútri rovnomerne rozložené;

c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza

odstreďovania pokračuje.

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,
háčiky a patentky. Opasky, šnúry,
šnúrky od topánok, mašle a akékoľvek
iné voľné časti odevov zviažte.

• Neperte neobrúbené ani natrhnuté
odevy. Na pranie malých a/alebo
citlivých kúskov (napr. podprsenky s
kosticami, opasky, pančuchové
nohavice, šnúrky od topánok, mašlí a
pod.) použite pracie vrecúško.

• Vyprázdnite vrecká a odevy
narovnajte.

13.2 Veľmi odolné škvrny

Na niektoré škvrny nestačí voda a prací
prostriedok.

Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte
pred vložením odevu do práčky.

Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k
dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač
škvŕn určený pre daný typ škvrny a
tkaniny.

Odstraňovač škvŕn nestriekajte na odevy
v blízkosti spotrebiča, keďže spôsobuje
poškodenie plastových častí.

13.3 Druh a množstvo

pracieho prostriedku

Výber pracieho prostriedku a používanie
správnych množstiev nielen ovplyvňuje
prací výkon, ale tiež pomáha predísť
odpadu a chrániť životné prostredie:

SLOVENSKY 31

• Používajte len pracie prostriedky a
prídavné prostriedky určené špeciálne
pre práčky. Najprv postupujte podľa
týchto všeobecných pravidiel:

– práškové pracie prostriedky na

všetky druhy tkanín, okrem jemnej
bielizne. Uprednostnite práškové
pracie prostriedky s obsahom
bielidla pre bielu bielizeň a
dezinfikovanie bielizne,

– tekuté pracie prostriedky, hlavne

pri programoch prania s nízkou
teplotou (max. 60 °C) pre všetky
druhy tkanín alebo špeciálne
prostriedky na pranie vlny.

• Výber a množstvo pracieho
prostriedku závisia od: druhu tkaniny
(jemná bielizeň, vlnená bielizeň,
bavlna a pod.), farby oblečenia,
veľkosti náplne, stupňa znečistenia,
teploty prania a tvrdosti použitej vody.

• Dodržte pokyny, ktoré nájdete na
obale pracích prostriedkov alebo
prídavných prostriedkov bez toho, aby
ste použili väčšie množstvo, ako je

uvedené (

• Nemiešajte rôzne typy pracích
prostriedkov.

• Menej pracieho prostriedku použite,
ak:

– periete malé množstvo bielizne,
– bielizeň je iba mierne znečistená,
– počas prania vzniká veľké

množstvo peny.

• Keď používate pracie tablety alebo
vrecká, vždy ich vložte do bubna, nie
do dávkovača pracieho prostriedku.

Nedostatok pracieho prostriedku
môže spôsobiť:

• neuspokojivé výsledky prania,

• zhnednutie náplne,

• mastné oblečenie,

• pleseň v spotrebiči.

Nadmerné množstvo pracieho
prostriedku môže spôsobiť:

• mydliny,

• znížený účinok prania,

).

• nevhodné plákanie,

• väčší dopad na životné prostredie.

13.4 Ekologické tipy

V záujme úspory vody a energie, ako aj v
záujme ochrany životného prostredia
odporúčame dodržiavať niekoľko tipov:

• Bežne znečistená bielizeň perte bez
predprania, ušetríte tak prací
prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým
aj životné prostredie!)

• Naloženie spotrebiča po maximálnu

kapacitu vyznačenú pre každý
program pomáha znížiť spotrebu
energie a vody.

• Vhodným ošetrením pred praním
môžete odstrániť škvrny a ohraničenú
špinu; potom môžete bielizeň vyprať
pri nižšej teplote.

• Pre používanie správneho množstva
pracieho prostriedku si pozrite
množstvo navrhnuté výrobcom
pracieho prostriedku a skontrolujte
tvrdosť vody vášho domáceho
systému. Pozrite si časť „Tvrdosť
vody”.

• Pred sušením bielizne v sušičke
nastavte maximálnu možnú
rýchlosť odstreďovania pre zvolený
prací program. Ušetríte tým energiu
počas sušenia!

13.5 Tvrdosť vody

Ak žijete v oblasti s vysokou alebo
strednou tvrdosťou vody, odporúčame
používať zmäkčovač vody pre práčky. V
oblastiach s mäkkou vodou nie je
potrebné používať zmäkčovač vody.

Ak chcete zistiť tvrdosť vody vo vašej
oblasti, obráťte sa na miestnu
vodárenskú spoločnosť.

Použite správne množstvo zmäkčovača
vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na
obale produktu.

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

14.1 Harmonogram

periodického čistenia

Periodické čistenie pomáha predĺžiť
životnosť vášho spotrebiča.

www.aeg.com32

Po každom cykle ponechajte dvierka a
dávkovač pracieho prostriedku mierne
pootvorené, aby došlo k cirkulácii
vzduchu a vyschla vlhkosť vnútri
spotrebiča: zabránite tým plesniam a
zápachom.

Ak spotrebič dlhý čas nepoužívate:
zatvorte vodovodný ventil a odpojte
spotrebič od napájania.

Indikatívny harmonogram periodického
čistenia:

Odvápňovanie Dvakrát ročne

Program na údržbu
práčky

Vyčistite tesnenia
dvierok

Vyčistite bubon Každé dva mesiace

Vyčistite dávkovač
pracieho prostried‐
ku

Vyčistite filter odto‐
kového čerpadla

Vyčistite filter v prí‐
vodnej hadici a filter
ventilu

Nasledovné odseky vysvetľujú spôsob
čistenia každého dielu.

Raz ročne

Každé dva mesiace

Každé dva mesiace

Dvakrát ročne

Dvakrát ročne

14.3 Vonkajšie čistenie

Spotrebič čistite iba jemným saponátom
a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite
dosucha.

Nepoužívajte drôtenky ani abrazívne
materiály.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte alkohol,
rozpúšťadlá ani chemikálie.

UPOZORNENIE!

Kovové povrchy nečistite
umývacím prostriedkom na
báze chlóru.

14.4 Odvápňovanie

Ak žijete v oblasti s vysokou
alebo strednou tvrdosťou
vody, odporúčame používať
odstraňovač vodného
kameňa pre práčky.

Pravidelne kontrolujte bubon, či
nenájdete usadený vodný kameň.

Bežné pracie prostriedky už obsahujú
zmäkčovacie látky, ale odporúčame vám
občas spustiť cyklus s prázdnym
bubnom a odvápňovacím prípravkom.

Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale produktu.

14.2 Odstránenie cudzích predmetov

Pred spustením cyklu sa
uistite, že sú vrecká prázdne
a všetky voľné prvky sú
uviazané. Pozrite si časť
„Náplň bielizne“ v „Rady a
tipy“.

Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako
napr. kovové spony, gombíky, mince a
pod.), ktoré môžete nájsť v tesnení
dvierok, filtroch a bubne. Pozrite si
odseky „Tesnenie dvierok s
dvojzáhybovým lapačom “, „Čistenie
bubna“, „Čistenie odtokového
čerpadla“ a „Čistenie prívodnej hadice a
filtra ventilu“. V prípade potreby sa
obráťte na autorizované servisné
stredisko.

14.5 Program prania na údržbu práčky

Opakované a dlhodobé používanie
programov s nízkymi teplotami môže
spôsobiť usadzovanie pracích
prostriedkov a šírenie baktérií vo vnútri
bubna a hadice. To môže viesť k tvorbe
zápachu a plesní.

Ak chcete zabrániť usadzovaniu zvyškov
a vyčistiť vnútornú časť spotrebiča,
pravidelne spúšťajte prací program na
údržbu práčky (minimálne raz mesačne):

1. Vyberte všetku bielizeň z bubna.

2. Spustite program na bavlnu pri
maximálnej teplote s malým
množstvom práškového pracieho
prostriedku.

1

2

SLOVENSKY 33

14.6 Tesnenie dvierok

Tento spotrebič je navrhnutý so

samočistiacim odtokovým systémom

umožňujúcim vypustenie ľahkých
žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia,
spolu s vodou. Tesnenie pravidelne
kontrolujte. Po skončení cyklu môžete
spätne získať mince, gombíky a iné malé
predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou
krémového čistiaceho prostriedku s
obsahom amoniaku tak, aby ste
nepoškrabali povrch.

Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale produktu.

14.7 Čistenie bubna

Bubon pravidelne kontrolujte, či sa v ňom
neusádzajú nečistoty.
V bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny
od zhrdzavených predmetov v bielizni,
alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa
železa.

Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom
na nehrdzavejúcu oceľ.

Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale výrobku.
Bubon nečistite
prostriedkami s kyslým pH
na odstraňovanie vodného
kameňa, ani prostriedkami s
obsahom chlóru či
drôtenkami.

Dôkladné čistenie:

1. Bubon vyčistite špeciálnym
prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ.

Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale výrobku.

2. Spustite krátky program na bavlnu pri
vysokej teplote s prázdnym bubnom
a s malým množstvom práškového
pracieho prostriedku alebo program
Čištění pračky, ak je k dispozícii.

14.8 Čistenie dávkovača

pracieho prostriedku

Ak chcete zabrániť možnému
usadzovaniu sa zaschnutého pracieho
prostriedku alebo avivážneho prostriedku
a/alebo tvorbe plesni v násypke
dávkovača pracieho prostriedku, z času
na čas vykonajte tento čistiaci postup:

1. Otvorte zásuvku. Západku stlačte
smerom dole, ako je naznačené na
obrázku a vytiahnite ju von.

2. Odstráňte vrchnú časť priehradky na
aviváže, aby ste si zjednodušili
čistenie, a násypku vypláchnite pod
tečúcou teplou vodou, aby ste
odstránili akékoľvek stopy
nahromadeného prostriedku. Po
vyčistení vráťte vrchnú časť na svoje
miesto.

3. Uistite sa, že ste odstránili všetky
zvyšky prostriedkov z hornej aj
spodnej časti priehradky. Na
vyčistenie priehradky násypky
použite malú kefku.

1

2

www.aeg.com34

4. Násypku nasuňte na vodiace lišty a
zatvorte ju. Spustite program
plákania bez bielizne.

14.9 Čistenie vypúšťacieho

čerpadla

VAROVANIE!

• Filter nevyťahujte, kým je
spotrebič v prevádzke.

• Čerpadlo nečistite, ak je
voda v spotrebiči horúca.
Počkajte, kým voda
vychladne

Ak chcete vyčistiť čerpadlo,
postupujte takto:

1. Otvorte kryt čerpadla.

2. Pod vývod vypúšťacieho čerpadla
položte vhodnú misku, aby ste
zachytili vytekajúcu vodu.

3. Otvorte sklz nadol. Pri vyberaní filtra
majte vždy poruke handru, aby ste
mohli utrieť vytečenú vodu.

VAROVANIE!

Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo sieťovej
zásuvky.

Pravidelne kontrolujte filter
vypúšťacieho čerpadla a
uistite sa, že je čisté.

Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak:

• Spotrebič nevypustí vodu.

• Bubon sa netočí.

• Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z
dôvodu upchania vypúšťacieho
čerpadla.

• Displej zobrazuje kód alarmu .

4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov
proti smeru hodinových ručičiek,
nevyberajte ho. Vypustite vodu.

5. Keď bude miska plná vody,

1

2

2

1

2

1

naskrutkujte späť filter a vyprázdnite
nádobku.

6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým
voda neprestane tiecť.

7. Otočte filter proti smeru hodinových
ručičiek a vyberte ho.

SLOVENSKY 35

11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty
tak, že ho otočíte v smere
hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste
filter utiahli správne, aby ste zabránili
priesakom.

12. Zatvorte kryt čerpadla.

8. V prípade potreby odstráňte
chumáče a predmety zachytené vo
filtri.

9. Presvedčte sa, že sa lopatka
čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá
otočiť, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.

Keď vypustíte vodu postupom
núdzového vypustenia, musíte znova
aktivovať systém vypúšťania:

a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej

10. Filter vyčistite pod tečúcou vodou.

priehradky dávkovača pracieho
prostriedku.

b. Na vypustenie vody spustite

príslušný program.

1

2

3

45°

20°

www.aeg.com36

14.10 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventilu

Odporúčame občas vyčistiť filtre
prívodnej hadice a ventilu, aby ste
odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom
nahromadia:

1. Prívodnú hadicu odpojte od prívodu
vody a vyčistite filter.

2. Prívodnú hadicu odpojíte od
spotrebiča uvoľnením kruhovej
matice.

od polohy vášho vodovodného
kohútika.

14.11 Núdzové vypustenie

Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte
rovnako, ako je uvedené v odseku
„Čistenie odtokového čerpadla“. V
prípade potreby čerpadlo vyčistite.

Keď vypustíte vodu postupom
núdzového vypustenia, musíte znova
aktivovať systém vypúšťania:

1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej
priehradky dávkovača pracieho
prostriedku.

2. Na vypustenie vody spustite
príslušný program.

14.12 Ochranné opatrenia

pred mrazom

Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde
môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo
0 °C alebo môže klesnúť pod túto
teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z

3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu
na zadnej strane spotrebiča.

4. Keď znovu pripojíte hadicu na zadnej
strane spotrebiča, otočte ju doľava a
doprava (nie vertikálne), v závislosti

prívodnej hadice a vypúšťacieho
čerpadla.

1. Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

2. Zatvorte vodovodný kohútik.

3. Obidva konce prívodnej hadice vložte
do nádoby a nechajte vodu odtiecť z
hadice.

4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo.
Prečítajte si informácie o núdzovom
vypustení.

5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne,
znova nainštalujte prívodnú hadicu.

VAROVANIE!

Pred opätovným použitím
spotrebiča sa uistite, že je
teplota vyššia než 0 °C.
Výrobca nie je zodpovedný
za škody spôsobené nízkymi
teplotami.

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

15.1 Kódy alarmov a možné poruchy

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie
problému (pozrite si tabuľky).

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

V prípade niektorých problémov sa na displeji zobrazí kód
alarmu a môže nepretržite blikať tlačidlo Start/Pauza :

Ak je v spotrebiči príliš veľa bielizne, vyberte
z bubna niekoľko kusov bielizne alebo dvierka držte
zatlačené a stlačte tlačidlo Start/Pauza, kým

ukazovateľ neprestane blikať (pozrite si obrázok
nižšie).

SLOVENSKY 37

Problém Možné riešenie

www.aeg.com38

Do spotrebiča neprite‐
ká správne voda.

Spotrebič nevypúšťa
vodu.

Dvierka spotrebiča sú
otvorené alebo sú ne‐
správne zatvorené.

Vnútorné zlyhanie.
Elektronické prvky
spotrebiča nekomuni‐
kujú.

Elektrické napájanie je
nestabilné.

Aktivovalo sa zariade‐
nie proti vytopeniu.

• Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený.

• Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. O túto in‐
formáciu požiadajte miestny vodohospodársky orgán.

• Skontrolujte, či nie je vodovodný kohútik upchatý.

• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená ale‐
bo ohnutá.

• Uistite sa, že pripojenie hadice na prívod vody je správne.

• Uistite sa, že filter prívodnej hadice a filter ventilu nie sú up‐
chaté. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

• Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý.

• Skontrolujte, či nie je odtoková hadica skrútená alebo ohnutá.

• Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. V prípade potre‐
by filter vyčistite. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

• Uistite sa, že je pripojenie odtokovej hadice správne.

• Nastavte program vypúšťania vody, ak ste nastavili program
bez fázy vypúšťania.

• Nastavte program vypúšťania vody, ak ste nastavili voliteľnú
funkciu, po skončení ktorej zostane v práčke voda.

• Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zatvorené.

• Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil prí‐
liš skoro. Spotrebič vypnite a znovu zapnite.

• Ak sa opäť zobrazí poruchový kód, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.

• Počkajte, kým sa napájanie neustáli.

• Spotrebič odpojte a zatvorte vodovodný ventil. Obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.

Ak sa na displeji zobrazia iné poruchové kódy, vypnite a zapnite
spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
V prípade iného problému s práčkou si pozrite tabuľku nižšie, kde
možno nájdete vhodné riešenie.

Problém Možné riešenie

• Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pripojená k sieťovej zásuv‐
ke.

• Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.

• Skontrolujte, či nie je v skrinke s poistkami poškodená poistka.

Program sa nespustí.

• Uistite sa, že bolo stlačené tlačidlo Start/Pauza .

• Ak je nastavený odložený štart, zrušte nastavenie alebo po‐
čkajte na dokončenie odpočítavania.

• Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.

• Skontrolujte polohu voliča zvoleného programu.

Spotrebič napustí vodu
a hneď ju aj vypustí.

• Skontrolujte, či je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica
môže byť umiestnená príliš nízko. Pozrite si časť „Inštalačné
pokyny“.

• Nastavte program odstreďovania.

Fáza odstreďovania
nefunguje alebo cyklus
prania trvá dlhšie než
zvyčajne.

• Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. V prípade potre‐
by filter vyčistite. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

• Manuálne upravte bielizeň v bubne a znova spustite fázu od‐
streďovania. Tento problém môže byť spôsobený nedostatoč‐
ným vyvážením.

• Uistite sa, že sú spoje hadíc na vodu pevne dotiahnuté a ne‐
dochádza k únikom vody.

Na podlahe je voda.

• Uistite sa, že prívodná a odtoková hadica nie sú poškodené.

• Uistite sa, že používate správny prací prostriedok a správne
množstvo.

• Skontrolujte, či ste nezvolili prací program, ktorý končí s vo‐
dou v bubne.

• Skontrolujte, či je prací program ukončený.

• Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo od‐

Nie je možné otvoriť
dvierka spotrebiča.

streďovania.

• Uistite sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.

• Tento problém môže byť spôsobený poruchou spotrebiča. Ob‐
ráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Ak potrebujete otvoriť dvierka, pozorne si prečítajte časť „Nú‐
dzové otvorenie dvierok”.

• Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite si časť

Spotrebič vydáva ne‐
zvyčajný zvuk a vibru‐
je.

„Inštalačné pokyny“.

• Uistite sa, že sú odstránené obaly alebo prepravné skrutky.
Pozrite si časť „Inštalačné pokyny“.

• Pridajte viac bielizne do bubna. Dávka je možno príliš malá.

Trvanie programu sa
predĺži alebo skráti po‐
čas prebiehajúceho
programu.

• Funkcia ProSense System dokáže prispôsobiť trvanie progra‐
mu podľa typu a množstva náplne. Pozrite si časť „Zistenie
náplne ProSense System“ v kapitole „Každodenné používa‐
nie“.

SLOVENSKY 39

www.aeg.com40

Problém Možné riešenie

• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný prací
prostriedok.

Výsledky prania nie sú
uspokojivé.

Príliš veľa peny v bub‐
ne počas pracieho cy‐
klu.

Po dokončení pracieho
cyklu zostávajú v zá‐
suvke na prací pro‐
striedok zvyšky pracie‐
ho prostriedku.

Po kontrole aktivujte spotrebič. Program pokračuje od bodu
prerušenia.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na
typovom štítku.

• Pred praním bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐
ciálnych produktov.

• Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.

• Znížte množstvo bielizne.

• Znížte množstvo pracieho prostriedku.

• Uistite sa, že klapka je v správnej polohe (HORE pre práškový
prací prostriedok – DOLE pre tekutý prací prostriedok).

• Uistite sa, že ste použili dávkovač pracieho prostriedku podľa
pokynov uvedených v tomto návode.

15.2 Núdzové otvorenie dvierok

V prípade výpadku dodávky elektrickej
energie alebo poruchy zostanú dvierka
spotrebiča zablokované. Po obnove
dodávky elektrickej energie prací
program pokračuje. Ak dvierka zostanú
zablokované z dôvodu poruchy, je
možné ich otvoriť pomocou funkcie
núdzového odblokovania.

Pred otvorením dvierok:

UPOZORNENIE!
Hrozí nebezpečenstvo
popálenia! Ubezpečte sa,
že teplota vody nie je príliš
vysoká a že bielizeň nie je
horúca. V prípade potreby
počkajte, kým
nevychladnú.

UPOZORNENIE!
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia! Ubezpečte sa,
že bubon sa netočí. V
prípade potreby počkajte,
kým sa bubon neprestane
točiť.

Ubezpečte sa, že hladina
vody vnútri bubna nie je
príliš vysoká. V prípade
potreby vykonajte
núdzové vypustenie vody
(pozrite si časť «Núdzové
vypustenie» v kapitole
«Starostlivosť a čistenie»).

Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte
takto:

1. Stlačením tlačidla On/Off vypnite
spotrebič.

2. Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

3. Otvorte kryt filtra.

4. Raz potiahnite páčku núdzového
odistenia nadol. Opäť ju potiahnite
nadol, ponechajte ju napnutú a
popritom otvorte dvierka spotrebiča.

16. HODNOTY SPOTREBY

16.1 Úvod

Na webovej stránke www.theenergylabel.eu
nájdete podrobnejšie informácie o štítku
s energetickými údajmi.

Čiarový kód na štítku energetických údajov
dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz
na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU
EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a
ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v
prípade potreby neskôr k dispozícii.
Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze
EPREL na webovej stránke https://
eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo
výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.
Informácie o umiestnení typového štítka nájdete
v kapitole „Popis výrobku“.

SLOVENSKY 41

5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte
dvierka spotrebiča.

6. Zatvorte kryt filtra.

16.2 Legenda

kg Vkladanie bielizne. h:mm Trvanie programu.

kWh Spotreba energie. °C Teplota bielizne.

Litre Spotreba vody. ot./

min.

% Zostatková vlhkosť na konci fázy odstreďovania. Čím je rýchlosť odstreďovania

vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkosť bielizne nižšia.

Hodnoty spotreby a trvanie programu sa môžu líšiť podľa prevádzkových
podmienok (napr. izbová teplota, teplota vody, množstvo a druh bielizne,
napájacie napätie), a tiež ak zmeníte predvolené nastavenie programu.

Rýchlosť odstreďovania.

www.aeg.com42

16.3 Podľa nariadenia Európskej komisie 2019/2023

Program Eco
40-60

Plná náplň 8 0.860 53 3:20 52 42 1351

Polovičná náplň 4 0.480 43 2:40 52 32 1351

Štvrtinová náplň 2 0.250 33 2:35 54 25 1351

1)

Maximálna rýchlosť odstreďovania.

kg kWh Litre h:mm % °C

ot./

min

Spotreba energie v rôznych režimoch

Vyp (W) Pohotovostný režim (W)

0.50 0.50 4.00

Čas do vypnutia/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút.

Odložený štart

(W)

16.4 Bežné programy

Tieto hodnoty sú iba orientačné.

Program

2)

Bavlna
95 °C

Bavlna
60 °C

kg kWh Litre h:mm % °C

8 3.75 90 4:00 52 85 1400

8 1.75 85 3:20 52 55 1400

ot./

min

1)

1)

3)

Bavlna
20 °C

Syntetické
40 °C

4)

Jemné
30 °C

8 0.35 85 3:05 52 20 1400

3 0.70 50 2:10 35 40 1200

2 0.40 60 1:00 35 30 1200

1

2

3

4

1 32

180˚

2

1

SLOVENSKY 43

Program

Vlna
30 °C

1)

Referenčný ukazovateľ rýchlosti odstreďovania.

2)

Vhodný na pranie silne zašpinených textílií.

3)

Vhodný na pranie mierne znečistenej bavlny, syntetických a zmesových tkanín.

4)

Tiež vykoná rýchly cyklus prania na mierne zašpinenú bielizeň.

kg kWh Litre h:mm % °C

1.5 0.20 60 1:05 30 30 1200

17. RÝCHLY SPRIEVODCA

17.1 Každodenné používanie

• Zástrčku spotrebiča zapojte do
sieťovej zásuvky.

• Otvorte vodovodný ventil.

• Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
zapnite (1).

• Volič programu nastavte na
požadovaný program (2).

• Nastavte požadované voliteľné
funkcie prostredníctvom príslušných
dotykových tlačidiel (3).

• Bielizeň postupne vložte do bubna
bez prekročenia maximálnej
odporúčanej náplne. Zatvorte dvierka

ot./

min

a uistite sa, že medzi tesnením a
dvierkami nezostáva bielizeň.

• Nalejte prací prostriedok a ostatné
prípravky do príslušnej priehradky
dávkovača pracieho prostriedku.

• Ak chcete spustiť program, dotknite
sa tlačidla Start/Pauza (4).

• Spotrebič sa spustí.

• Po skončení programu vyberte
bielizeň.

• Stlačením tlačidla On/Off spotrebič
vypnite.

1)

17.2 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla

www.aeg.com44

Filter pravidelne čistite a predovšetkým
vtedy, keď sa na displeji zobrazí kód

alarmu .

17.3 Programy

Programy Kapacita Popis produktu

Eco 40-60

8 kg

Biela a farebná bavlna. Bežne znečistené
odevy.

Bavlna

Syntetické

Jemné

Vlna/Hedvábí

Pára

20 min. - 3 kg

Outdoor

Lůžkoviny

Džíny

1)

Prací program.

2)

Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.

8 kg Biela a farebná bavlna.

3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny.

2 kg

1.5 kg

1 kg

3 kg

1)

2 kg

2)

1 kg

3 kg

8 kg Džínsovina a úplet.

Jemné tkaniny ako akrylová, viskózová a pol‐
yesterová bielizeň.

Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená
na ručné pranie a jemná bielizeň.

Parný program pre bavlnenú, syntetickú a
jemnú bielizeň.

Jemne znečistená alebo raz nosená bavlnená
a syntetická bielizeň.

Moderné outdoorové športové odevy.

Syntetické alebo páperové prikrývky, odevy s
výplňou, paplóny.

18. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom
odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí
a recyklujte odpad z elektrických a
elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s
odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom
zariadení alebo sa obráťte na obecný
alebo mestský úrad.

*

www.aeg.com/shop

157047860-A-332021