AEG L76880 User Manual [ko]

라바마트 76880

완전자동세탁기

사용 설명서

2

고객 여러분에게

이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오. 그리고 필요하면 언제든지 꺼내 볼

수 있도록 잘 보관하고 다음 사용자에게 인계하여 주십시오.

이 사용 설명서에는 다음과 같은 기호가 사용되고 있습니다:

안전수칙

경고: 사용자 안전에 관련한 정보

주의: 제품의 손상을 방지하는 방법을 알려주는 정보.

유용한 도움말 및 힌트

환경 친화적인 사용에 관한 정보

.

3

목차

사용설명 ……………………………………………………… 5

안전수칙

……………………………………………………… 5

제품의 그림설명

…………………………………….…………. 7

조작패널

………………………………………………………… 7

프로그램표

……………………………………………………… 8

제품을 처음 사용하기 전에

…………………………….………… 10

세탁물의 분류와 준비

……………………………….……………… 10

세탁기 가동

……………………………………………..……… 11

세탁기 문 열기 및 세탁물 넣기

……………………………………… 11

세제/첨가제 넣기

………………………………………………… 11

전원 넣기/프로그램 설정

…………………………………………… 12

탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택

………………………………… 13

추가선택 프로그램 설정

………………………………….…………….. 13

헹굼 + …………………………………………..………… 13

시간절약 …………………………………………..………… 13

예비세탁 …………………………………………..………… 14

얼룩제거 …………………………………………..………… 14

센서티브 …………………………………………..………… 14

예약세탁 설정

……………………………………..……………… 14

프로그램 시작

…………………………………….……………… 14

프로그램 진행

…………………………………….……………… 15

프로그램 중지/세탁물 추가

………………………………………… 15

프로그램 종료/세탁물 꺼내기

…………………………………… 15

세제과다

………………………………………………………… 16

어린아이 안전보호 기능

…………………………………………… 16

청소와 유지관리

…………………………………………..…..…… 17

이럴 경우 어떻게

………………………………………………… 18

간단한 고장수리

…………………………………………..……… 18

세탁결과가 만족스럽지 않은 경우

…………………..…..….……… 20

긴급배수 실시하기

……………………………………………… 21

배수펌프

………………………………………………………… 22

폐기

…………………………………………………………… 23

기술자료

………………………………………………………… 24

물, 전기소모량 소비수치

………………………………………… 24

4

설치와 연결방법 ……………………………………………… 25

설치 안전상 유의사항

………………………………….………….. 25

제품의 운송

………………………………………………………… 26

제품의 설치

………………………………………………………… 26

운송 보호장치 제거

………………………………………………… 26

설치장소

…………………………………………………………… 28

세탁기 수평 잡기

………………………………………………… 28

전원연결

…………………………………………………………… 29

급수연결

…………………………………………………………… 29

급수

………………………………………………………………… 30

배수

……………………………………………………………… 31

부엌가구에 내장설치

………………………………………………… 32

보증조건/서비스 네트웍 ………………..……………………... 34

서비스 …………………………………………………………… 39

5

사용설명

안전수칙

제품을 처음 사용하기 전에

• 이 사용 설명서에 있는“설치와 연결방법”을 지켜 주십시오.

• 제품을 외부 온도가 영도 이하인 동절기에 배달 받은 경우에는 사용하기 전에

24 시간 동안 실내에 방치하여 두십시오

올바른 사용

• 이 세탁기는 가정에서 통상적인 가정용 세탁물의 세탁용으로 사용하도록 제작

된 것입니다.

• 세탁기에 부가장치를 달거나, 개조하는 일은 안전상 엄격히 금지 합니다.

• 드럼 세탁기에 적합한 세제 및 첨가제만 사용하십시오.

• 세탁물에는 휘발성 용제가 묻어 있지 않아야 합니다. 폭발 사고의 위험이 있

습니다.

• 세탁기를 드라이 클리닝용으로 사용하지 마십시오.

• 염료와 표백제는 이들 제품의 메이커가 확실하게 보증하는 경우에만 세탁기에

넣어 사용할 수 있습니다. 그러나 이것으로 인하여 발생한 손상에 대해서는

배상 책임을 질 수 없습니다.

• 동파사고로 인한 손상은 보증수리가 되지 않습니다! 세탁기가 실내온도가

영도 이하인 곳에 설치되어 있어서 동파사고의 우려가 있는 경우에는 긴급배

수를 실시하여 주십시오[“긴급배수 실시하기” 참조]. 또한 급수호스를 수도

꼭지에서 분리하여 바닥에 놓아 두십시오.

어린아이 보호 안전수칙

• 포장재료는 어린아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 질식사고의 위험이

있습니다.

• 어린아이들은 종종 전기제품의 위험을 인식하지 못합니다. 적절한 감독을 하

지 않은 상태에서 어린아이들이 세탁기 가동을 하지 않도록 하십시오.

• 애완동물이나, 어린아이들이 세탁기 드럼에 올라 가지 않도록 하여 주십시오

생명을 앗아가는 사고의 위험이 있습니다.

6

일반 안전수칙

• 세탁기 수리는 반드시 자격 있는 전문 기사에 의하여 실시되어야 합니다.

• 전원코드가 손상되었거나, 혹은 조작패널, 상판 및 하부가 내부에 접근할 수 있

을 정도로 손상된 경우에는 절대로 세탁기를 가동하지 마십시오.

• 청소 혹은 정비 및 수리를 시작하기 전에 반드시 전원 스위치를 끄고, 플러그를

뽑아 주십시오.

• 가동이 끝나면 전원 플러그를 뽑고, 급수밸브를 닫아 주십시오.

• 플러그를 뽑을 때는 전원코드를 직접 잡아 당기지 마십시오. 항상 플러그를 잡

아 주십시오.

• 문어발형 플러그, 커플링 및 연장코드는 사용할 수 없습니다.

이것은 과열에 의하여 화재위험을 초래할 수 있습니다.

• 물 분사기로 세탁기를 청소하지 마십시오. 감전사고 위험!

• 고온 세탁 프로그램을 선택한 경우에는 세탁기 유리창이 매우 뜨겁습니다.

접촉하지 마십시오.

• 긴급배수 작업, 배수펌프 청소 혹은 긴급히 세탁기 문을 열기 전에 먼저 세탁기

내부의 물이 식을 때까지 기다려 주십시오.

• 작은 동물들이 전선류 및 급수호스를 물어 뜯을 수가 있습니다. 감전 사고와 누

수 피해 위험! 작은 동물들이 세탁기에 접근하지 않도록 하여 주십시오.

7

제품의 그림설명

조작패널

세제통

정격표시판

(

세탁기문 뒷쪽

)

조작패널

하단커버/

배수펌프

3개의 나사 발

[높이조정 가능]

좌측 뒷쪽: 자동 발

탈수/헹굼물멈춤 버튼

예약타이머 버튼

멀티-디스플레이

프로그램 진행표시기

추가선택 프로그램 버튼

가동/중지 버튼

세제과다 표시기

문 표시기

프로그램 선택기

8

프로그램표

추가선택 프로그램 탈수속도

프로그램

최대 세탁량

1)

[건조한 세탁물 기준]

헹굼 +

시간절약

예비세탁

얼룩제거

센서티브

1600

1000/700/500

헹굼물멈춤

절전

2)

●

● ● ● ● ● ●

면/린넨

95, 60, 40, 30

●

●

3)

●

●

4)

● ● ● ●

40-60 믹스

●

● ● ● ● ● ●

취급용이물

60, 50, 40, 30

● ● ●

●

4)

●

● ●

다림질용 40

1㎏

●

● ● ●

● ●

섬세물

40, 30

● ● ●

●

4)

● ●

울/실크 [손세탁]

40, 30, 냉수

2㎏

● ●

헹굼

● ●

배수

탈수

● ●

리플레쉬

● ●

1) 10 리터 용량의 바켓은 건조한 세탁물(면제품) 약 2.5 ㎏가 들어갑니다.

2) EN 60 456 및 IEC 60 456에 의거한 시험용 설정은 “물, 전기 소비수치”항을 참조하여 주십시오.

3) 단축 프로그램의 권장 세탁량은 3.5㎏ 입니다. 그러나 세탁결과에 크게 개의치 않는 경우에는 최대

세탁량도 가능합니다.

4)

얼룩제거 프로그램은 40°이상에서만 설정할 수 있습니다. 얼룩제거제는 고온에서만 효과를 발휘하기

때문입니다.

●

8 kg

8 kg

8 kg

8 kg

4 kg

4 kg

4 kg

3,5 kg

9

적용/특징

취급주의

표시

1)

가볍게 내지 보통으로 오염된 백색 혹은 염색된 면/린넨 제품을 60℃ 에서

세탁하는 절전 프로그램

보통 내지 심하게 오염된 백색 혹은 염색된 면/린넨 제품 세탁용 프로그램

세탁온도가 서로 다른 면/린넨 및 취급주의 표시에 의하면 40℃ 혹은 60℃

에서 분리세탁을 해야 하는 제품을 한꺼번에 세탁 가능한 프로그램임. 이

렇게 함으로써 드럼용량을 최대한 활용하고 에너지를 절약할 수 있습니다.

60℃ 표준 프로그램과 같은 세탁결과 달성할 수 있습니다.

혼방 및 합섬제품의 취급용이물 세탁 프로그램

세탁 후 가벼운 다림질 혹은 다림질이 전혀 필요 없는 취급용이물을 40℃

에서 세탁하는 특별 프로그램

섬세물, 예를 들면 접합섬유, 마이크로 섬유, 레이스(최대 20~25 평방미

터)과 같은 세탁물용 섬세 프로그램. 헹굼물멈춤과 함께 사용하면, 아웃

도어용 방발수처리 기능성 섬유 제품에도 적용할 수 있음.

기계 및 손세탁 가능한 울/실크 제품용 특별 섬세 프로그램

별도 약탈수 (3회 헹굼 후 세제통 으로부터 액상 첨가제가 투입되고,

약탈수)

헹굼물멈춤에 이어 배수

배수 및 탈수, 예를 들면 헹굼물멈춤에 이어, 혹은 손세탁한 면/린넨 제품

의 별도 탈수.

간단한 세탁, 예를 들면 한번 입은 옷, 가볍게 오염된 스포츠 웨어, 혹은

새옷과 같은 세탁물을 30℃ 에서 세탁하는 특별 프로그램

1) 취급주의 표시에 있는 숫자는 최대 온도를 표시함

10

제품을 처음 사용하기 전에

1. 세제통을 당겨 내십시오.

2. 세제통에 약 1 리터의 물을 부어 주십시오.

이렇게 함으로써 다음 프로그램이 시작되면 절수밸브가 올바르게 기능을 발휘

할 수 있도록 해줍니다.

3. 제조 과정 중 세탁기 내부에 남아 있을지도 모르는 찌꺼기를 제거하기 위하여

세탁물을 넣지 않고 공회전을 시켜 주십시오.

프로그램: 프로그램 선택기를

면/린넨 60에 맞추고, 시간절약 버튼을 눌러 주

고, 1/4 계량컵 분량의 세제를 넣어 주십시오.

세탁물의 분류와 준비

세탁물 준비

• 포켓을 완전히 비워 주십시오. 동전, 서류 클립, 못과 같은 이물질을 제거하여

주십시오.

• 세탁물의 손상을 방지하기 위하여 지퍼를 채우고, 커버의 버튼을 끼워 주십시오.

• 커튼에 달린 핀을 제거하고, 레이스 커튼의 경우 망 혹은 자루에 넣어 주십시오.

• 작고 섬세한 것[아기 양말, 타이스 및 스타킹,손수건, 브라 등]은 망주머니 혹은

베개 커버 등에 넣어 주십시오.

중요! 와이어가 내장된 브라 등은 망주머니에 넣어 세탁하여야 합니다.

세탁물 분류

• 칼라 별로: 염색물과 백색물은 분리 세탁하여 주십시오.

• 세탁 온도, 세탁물 종류 및 취급주의 표시 별로

중요! 취급주의 표시 (세탁 불가)가 있는 세탁물은 세탁기로 세탁하지 마십

시오.

11

세탁기 가동

세탁기 문 열기/세탁물 넣기

1. 열기: 세탁기 문 손잡이를 잡아 당겨 주십시오.

세탁기의 전원이 들어오면

문 및 가동/중지 표시기의 불빛으로 세탁기 문 상태

를 알 수 있습니다.

문 표시기 가동/중지 표시기

문을 열수 있을까?

녹색 적색 점멸 혹은 꺼짐 열림

녹색 적색

열림, 단 가동/중지 버튼

을 누른 후

적색 혹은 꺼짐 적색 점멸 혹은 켜짐

안 열림. 수위 및/혹은

온도가 너무 높음

2. 세탁물을 펴서 세탁기 내에 느슨하게

넣어 주십시오. 대소 세탁물을 섞어

넣어 주십시오.

중요! 세탁기 문과 고무실 사이에 세탁

물이 끼지 않도록 하여 주십시오.

3. 세탁기 문을 잘 닫아 주십시오. 찰칵

하는 소리가 들여야 합니다.

세제 및 첨가제 넣기

중요: 가정용 드럼 세탁기 전용 세제 및 첨가제만을 사용하여 주십시오.

세제 및 첨가제 메이커의 사용방법에 따라 세제 및 첨가제를 넣어 주십시오.

포장지에 있는 사용방법을 지켜 주십시오.

세제 사용량은:

- 세탁물의 오염정도,

- 세탁량

- 급수의 수질에 따라 달라 집니다.

• 세제 메이커가 소량세탁에 대한 사용방법을 제시하지 않는 경우:

1/2 세탁의 경우에는 1/3 적게, 매우 소량세탁의 경우에는 최대 세탁량 세탁

시 사용량의 반만 넣어 주십시오.

12

1. 세제통을 끝까지 당겨 내십시오.

2. 세제/첨가제를 넣어 주십시오.

3. 세제통을 완전히 밀어 넣어 주십시오.

본세탁용 분말세제/타블렛

세제통 오른쪽 칸에 수처리제와 예비세제를 동시에 넣어야 할 경우에는 수처리제는

세제통 왼쪽 본세탁용 세제칸에 넣어 주십시오.

린스, 첨가제, 풀

최대(MAX)표시 이상 넣지 마십시오. 액상 농축형은 세제통에 넣기 전에 메이커의

지시에 따라 희석하여 주십시오. 분말형은 용해하여 넣어 주십시오.

액상세제를 사용할 경우:

세제 메이커가 제공하는 계량컵을 사용하여 주십시오.

전원 넣기/프로그램 설정

프로그램 선택기를 사용하여 프로그램 및

온도를 설정하여 주십시오.

프로그램 설정과 동시에 세탁기에 전원이

켜집니다.

- 프로그램 진행표시기는 선택된 프로그램

이 진행하는 단계를 표시해 줍니다.

- 멀티-디스플레이에는 프로그램 예정시간

이 분단위로 표시됩니다.

본세탁용 분말/

타블렛 세제

본세탁용 분말/

타블렛 세제

린스/첨가제/풀

얼룩제거제/

타블렛

예비세탁용 분말세제/

타블렛 혹은 수처리제