AEG L76811 User Manual [da]

LAVAMAT 76811

Waschautomat

Benutzerinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

1Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

3Hinweise und praktische Tipps

2Umweltinformationen

2

Inhalt
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Begriffsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Vor dem ersten Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Wäsche vorbereiten und sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Waschgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Wasch-/Pflegemittel einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Gerät einschalten/Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Programmzusätze wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
EXTRASPÜLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
KURZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
VORWÄSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
FLECKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
SENSITIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Zeitvorwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Ablauf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Programm unterbrechen/Wäsche nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Waschgang beendet/Wäsche entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Überdosiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Was tun, wenn.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Notentleerung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Laugenpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25

3

Aufstellund Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Aufstellung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Gerät transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Entfernen der Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Garantie/Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43

4

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheit

Vor der ersten Inbetriebnahme

•Beachten Sie die „Aufstellund Anschlussanweisung“.

•Bei Geräteanlieferung in Wintermonaten mit Minustemperaturen: Waschautomat vor Inbetriebnahme für 24 Stunden bei Raumtemperatur lagern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

•Der Waschautomat ist nur zum Waschen haushaltsüblicher Wäsche im Haushalt bestimmt.

•Umbauten oder Veränderungen am Waschautomaten sind nicht zulässig.

•Nur Wasch-/Pflegemittel verwenden, die für Haushalts-Waschauto- maten geeignet sind.

•Die Wäsche darf keine entflammbaren Lösungsmittel enthalten. Explosionsgefahr!

•Den Waschautomaten nicht zur chemischen Reinigung benutzen.

•Färbe-/Entfärbemittel dürfen nur dann im Waschautomaten benutzt werden, wenn der Hersteller dieser Produkte dies ausdrücklich erlaubt. Für eventuelle Schäden können wir nicht haften.

Sicherheit von Kindern

•Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

•Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Waschautomaten.

•Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des Waschautomaten klettern. Lebensgefahr!

Allgemeine Sicherheit

• Reparaturen am Waschautomaten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

• Den Waschautomaten niemals in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so beschädigt sind, dass das Geräteinnere offen zugänglich ist.

• Vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten den Waschautomaten

ausschalten. Zusätzlich Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder –

5

bei Festanschluss – LS-Schalter im Sicherungskasten ausschalten bzw. Schraubsicherung ganz herausdrehen.

•Bei Betriebspausen das Gerät vom Stromnetz trennen und Wasserhahn schließen.

•Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker.

•Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung!

•Den Waschautomaten nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen. Stromschlaggefahr!

•Bei Waschprogrammen mit hohen Temperaturen wird das Glas in der Einfülltür heiß. Nicht berühren!

•Vor Notentleerung des Gerätes, vor Reinigung der Laugenpumpe oder vor Notöffnung der Einfülltür Waschlauge abkühlen lassen.

•Kleintiere können Stromleitungen und Wasserschläuche anfressen. Stromschlaggefahr und Gefahr von Wasserschäden! Kleintiere vom Waschautomaten fernhalten.

Entsorgung

2Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

2Altgerät

Das Symbol W auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

1Warnung! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen. Schloss der Einfülltür zerstören. Kinder können sich dadurch nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten.

6

Gerätebeschreibung
Waschmittelschublade			Bedienblende
			Typschild
			(hinter Einfülltür)
Schraubfüße			Sockelklappe/
			Laugenpumpe
(höhenverstellbar)
Bedienblende
Taste Schleudern/SPÜLSTOPP	Multidisplay
Taste ZEITVORWAHL		Programmablauf-Anzeige
Programmzusatz-Tasten		Anzeige TÜR	Programmwähler
Taste START/PAUSE	Anzeige ÜBERDOSIERT
			7

Programmübersicht

			Programmzusätze					Schleuderdrehzahl
	1)	SPÜLENEXTRA		KURZ	VORWÄSCHE	FLECKEN	SENSITIV	1600	1000/700/500	(SPÜLSTOPP)n
Programm	Füllmengemax. (Trockenwäsche)
ENERGIESPAREN 2)	7kg	•			•	•	•	•	•	•
KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE	7kg	•		•3)	•	•4)	•	•	•	•
95, 60, 40, 30
40-60 MIX	7kg	•			•	•	•	•	•	•
PFLEGELEICHT	3,5kg	•		•	•	•4)	•		•	•
60, 50, 40, 30
LEICHTBÜGELN 40	1kg	•		•	•	•			•	•
FEINWÄSCHE	3,5kg	•		•	•				•	•
40, 30
WOLLE/SEIDE H (Handwäsche)	2kg								•	•
40, 30, X (KALT)
FEINSPÜLEN	3,5kg								•	•
PUMPEN
SCHLEUDERN	7kg							•	•
30 MIN.	3,5kg								•	•

1)Ein 10-Liter-Eimer fasst etwa 2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle)

2)Programmeinstellungen für Prüfungen nach bzw. in Anlehnung an EN 60 456 und IEC 60 456 sind im Kapitel „Verbrauchswerte“ beschrieben.

3)Empfohlene Füllmenge bei Kurzprogammen 3,5kg; volle Beladung ist möglich, jedoch mit etwas reduziertem Reinigungsergebnis.

4)FLECKEN erst ab 40°C einstellbar, da Fleckenmittel erst bei höheren Temperaturen wirksam werden.

8

Anwendung/Eigenschaften	Pflege-
	symbole1)

Energiesparprogramm bei 60 °C für leicht bis normal verschmutzte Koch-/Bunt-	MO
wäsche aus Baumwolle/Leinen.
Programm für normal bis stark verschmutzte Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/	JMO
Leinen.
Programm für Koch-/Buntwäsche, welche für unterschiedliche Waschtemperatu-	JM
ren gekennzeichnet ist. Teile, die laut Pflegekennzeichen üblicherweise bei 40 °C
oder bei 60 °C getrennt gewaschen werden, können in diesem Programm zusam-
men gewaschen werden. So wird die Trommelkapazität besser genutzt und da-
durch Energie gespart. Erreicht das Waschergebnis eines normalen 60° Programms.
Programm für pflegeleichte Mischgewebe und Synthetics.	IKN
Spezialprogramm bei 40 °C für pflegeleichte Textilien, die im Anschluss an dieses	KN
Programm nur noch leicht oder gar nicht gebügelt werden müssen.
Schonprogramm für feine Textilien wie Schichtfasern, Mikrofasern, Synthetics,	IK
Gardinen (max. 20 bis 25m2 Gardinen einfüllen). Mit Mit n (SPÜLSTOPP) auch
für Textilien mit Klimamembrane, z. B. Outdoor-Bekleidung geeignet.
Besonders schonendes Programm für maschinenund für handwaschbare Wolle/	QLH
Seide.
Separates schonendes Spülen (3 Spülgänge, flüssiges Pflegemittel aus	IKN
Einspülfach & wird eingespült, Schonschleudern).	QLH
Abpumpen nach einem SPÜLSTOPP.
Abpumpen und Schleudern, z. B. nach SPÜLSTOPP, bzw. separates Schleudern von	JMO
handgewaschener Koch-/Buntwäsche.
Spezialprogramm bei 30 °C, ca. 30 Minuten, zum kurzen Durchwaschen von z. B.	JMO
einmal getragener, leicht verschmutzer Sportkleidung oder neuer Wäsche.	IKN

1) Die Zahlen in den Pflegesymbolen geben Maximaltemperaturen an.

9

Begriffsübersicht

Die in dieser Benutzerinformation verwendeten deutschen Begriffe entsprechen nachstehenden niederländisch/französischen Bezeichnungen auf der Bedienblende Ihres Gerätes:

Programmwähler			Tasten
AUS	UIT		FLECKEN	VLEKKEN
	ARRET			TACHES
KOCHWÄSCHE/	WITTE/BONTE WAS		SENSITIV	BEHOEDSAAM
BUNTWÄSCHE	BLANC/COULEURS			SENSIBLE
PFLEGELEICHT	KREUKHERSTELLEND		START/PAUSE	START/PAUZE
	SYNTHETIQUES			MARCHE/PAUSE
LEICHTBÜGELN	STRIJKFRIJ		ZEITVORWAHL	STARTTIJDKEUZE
	SANS REPASSAGE			DEPART DIFF.
FEINWÄSCHE	FIJNE WAS		Anzeigen
	LINGE DELICAT			VOORWAS
			VORWÄSCHE
WOLLE/SEIDE	WOL/ZIJDE			PRELAVAGE
	LAINE/SOIE			HOOFDWAS
	FIJNSPOELEN		HAUPTWÄSCHE
FEINSPÜLEN				LAVAGE
	RINC. DELICAT
			SPÜLEN	SPOELEN
	POMPEN
PUMPEN				RINCAGE
	VIDANGE
			EXTRASPÜLEN	SPOELEN +
SCHLEUDERN	CENTRIFUG.			RINCAGE +
	ESSORAGE
				CENTRIFUG.
ENERGIE-			SCHLEUDERN
	ECO			ESSORAGE
SPAREN
				EINDE
Tasten			ENDE
				FIN
EXTRASPÜLEN	SPOELEN +		TÜR	DEUR
	RINCAGE +			PORTE
KURZ	KORT		ÜBERDOSIERT	OVERDOSERING
	COURT			SURDOSAGE
VORWÄSCHE	VOORWAS		LAUFZEIT	LOOPTIJD
	PRELAVAGE			TPS. REST.

10

Vor dem ersten Waschen

Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände aus Trommel und Laugenbehälter zu entfernen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchführen. Programm: KOCH-/BUNTWÄSCHE 95, Taste KURZ drücken,

ca. 1/4 Messbecher Waschpulver zugeben.

Wäsche vorbereiten und sortieren

Wäsche vorbereiten

•Taschen leeren. Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nägel usw.) entfernen.

•Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen, um Wäscheschäden zu vermeiden.

•Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.

•Empfindliche und kleine Teile in einem Netz/Kissenbezug waschen,

z. B. Gardinen, Strumpfhosen, Söckchen, Taschentücher, Büstenhalter.

Achtung! Büstenhalterund andere Wäsche mit Formbügeln nur im Netz waschen. Bügel können sich lösen und das Gerät beschädigen.

Wäsche sortieren

•Nach Farbe: Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Wäsche kann abfärben.

•Nach Temperatur, Wäscheart und Pflegesymbol.

Achtung! Textilien mit Pflegekennzeichen G(= nicht waschen!) nicht im Waschautomaten waschen.

11

Waschgang durchführen

Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen

1.Einfülltür öffnen: am Griff der Einfülltür ziehen.

Die Anzeigen TÜR und START/PAUSE zeigen bei eingeschaltetem Gerät an, ob die Einfülltür geöffnet werden kann:

	Anzeige TÜR	Anzeige START/PAUSE	Tür öffnen möglich?
	leuchtet grün	blinkt rot oder ist aus	ja
	leuchtet grün	leuchtet rot	ja, nach Drücken der
			Taste START/PAUSE
	leuchtet rot	blinkt rot	nein, zu hoher Wasserstand
	oder ist aus	oder leuchtet rot	bzw. zu hohe Temperatur

2. Wäsche auseinanderfalten und locker einfüllen. Große und kleine Teile mischen.

Achtung! Keine Wäsche zwischen Einfülltür und Gummidichtung einklemmen.

3.Einfülltür fest zudrücken. Schloss muss hörbar einrasten.

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

Achtung! Nur Wasch-/Pflegemittel verwenden, die für HaushaltsWaschautomaten geeignet sind.

Wasch-/Pflegemittel nach den Angaben der Wasch-/Pflegemittel- hersteller dosieren. Hinweise auf den Verpackungen beachten. Die Dosierung ist abhängig:

–von der Verschmutzung der Wäsche,

–von der Wäschemenge

–vom Härtebereich des Leitungswassers.

•Macht der Hersteller keine Dosierangaben für kleine Wäschemengen: Bei halber Beladung ein Drittel weniger, bei Kleinstbeladung nur halb so viel Waschmittel dosieren, als für volle Beladung empfohlen wird.

•Ab Wasserhärtebereich 2 (=mittel) sollte Wasserenthärter verwendet werden. Waschmittel kann dann immer für Härtebereich 1 (=weich) dosiert werden. Auskunft über die örtliche Wasserhärte erteilt das zuständige Wasserwerk.

12

1.Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen

2.Wasch-/Pflegemittel einfüllen.

3.Waschmittelschublade ganz hineinschieben.

	Waschpulver/Tabs	Fleckensalz/-tabs
	für die Hauptwäsche
	Weichspüler/	Waschpulver/Tabs
		für die Vorwäsche
	Formspüler/
		oder Wasserenthärter
	Stärke

Waschpulver/Tabs für die Hauptwäsche

Wenn Sie Wasserenthärter benutzen und das rechte Fach für Vorwaschmittel benötigen, den Wasserenthärter auf das Hauptwaschmittel in das linke Fach geben.

Weichspüler, Formspüler, Stärke

Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen. Dickflüssige Konzentrate vor dem Einfüllen nach Anleitung des Herstellers verdünnen. Pulverförmige Stärke auflösen.

Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden:

Flüssigwaschmittel mit von der Waschmittelindustrie angebotenen Dosierbehältern zugeben.

Gerät einschalten/Programm wählen

Programm und Temperatur mit

Programmwähler einstellen.

3 Indem Sie ein Programm wählen, schalten Sie zugleich das Gerät ein.

– Die Programmablauf-Anzeige zeigt die Programmschritte an, die das gewählte Programm ausführen wird.

–Im Multidisplay erscheint die

voraussichtliche Programm-Laufzeit (in Minuten).

13

Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen

Der Waschautomat schlägt die maximal zulässige Drehzahl vor, die für das gewählte Programm geeignet ist. Diese Drehzahl können Sie verringern:

Dazu Taste Schleudern/n (SPÜLSTOPP) so oft drücken, bis die gewünschte Anzeige leuchtet.

3Die Drehzahl für das Endschleudern kann während des Programms noch geändert werden. Dazu:

1.Taste START/PAUSE drücken.

2.Drehzahl ändern.

3.Taste START/PAUSE erneut drücken.

SPÜLSTOPP

Bei n (SPÜLSTOPP) bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen. Es erfolgt kein Endschleudern, jedoch Zwischenschleudern. Das Zwischenschleudern ist programmabhängig und kann nicht geändert werden.

Programmzusätze wählen

Falls gewünscht, Programmzusatz-

Taste(n) drücken. Die zugehörige

Anzeige leuchtet.

3 Wenn „Err“ im Multidisplay blinkt, ist der gewählte Programmzusatz mit dem eingestellten Waschprogramm nicht kombinierbar.

EXTRASPÜLEN

Bei den Programmen ENERGIESPAREN, KOCH-/BUNTWÄSCHE, FEINWÄSCHE, PFLEGELEICHT und LEICHTBÜGELN werden zwei zusätzliche Spülgänge ausgeführt (z. B. bei Übersensibilität der Haut).

KURZ

Verkürztes Waschprogramm für leichter verschmutzte Wäsche.

14