AEG L76687FL User Manual

L 76687 FL NO Bruksanvisning

www.aeg.com

2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. FORBRUKSVERDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. BRUKE PRODUKTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av pro­duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska­der som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og opp­over og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og
kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i
sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som
kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren
er åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du
aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn
med mindre de har tilsyn.

NORSK 3

1.2 Generelt om sikkerhet

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontak­ten før rengjøring og vedlikehold.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Overhold maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet
"Programskjema").

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den
kun skiftes av et autorisert serviceverksted.

www.aeg.com

4

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være
mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke
blokkeres av et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det
nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må
ikke brukes på nytt.

2.

SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

• Fjern all emballasjen og transportbol-

tene.

• Ta vare på transportboltene. Du må

blokkere trommelen når du flytter pro­duktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro-

dukt.

• Ikke monter eller bruk produktet hvor

temperaturen er under 0 °C eller hvor
det kan bli utsatt for været.

• Følg monteringsinstruksjonene som

følger med produktet.

• Sørg for at gulvet der produktet mon-

teres er flatt, stabilt, varmebestandig
og rent.

• Ikke monter produktet et sted hvor

døren på produktet ikke kan åpnes
helt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter pro-

duktet, fordi det er tungt. Bruk alltid
vernehansker.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mel-

lom produktet og gulvet.

• Juster føttene slik at det blir nødven-

dig avstand mellom produktet og tep­pet.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på type-

skiltet og strømforsyningen i huset.
Hvis det ikke er det, må du kontakt en
elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Dersom strøm­kabelen til dette produktet må skiftes,
må dette gjøres av et autorisert servi­ceverksted.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at
det er tilgang til stikkontakten etter
monteringen.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kob­ler fra produktet. Trekk alltid i selve
støpselet.

• Ikke berør strømkabelen eller støpse­let med våte hender.

• Dette produktet er i overensstemmel­se med EØS-direktivene.

Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres
skade.

• Produktet skal kobles til vannforsynin­gen med det nye medfølgende slan­gesettet. Gamle slangesett må ikke
brukes på nytt.

• La vannet renne til det er rent, før du
kopler produktet til nye rør, eller rør
som ikke er brukt på lengre tid.

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje
første gang du bruker produktet.

NORSK 5

2.2 Bruk

ADVARSEL

Risiko for personskade, elektrisk
støt, brannskader, eller skade på
produktet.

• Dette produktet er beregnet for bruk i
en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Følg sikkerhetsinstruksjonene på opp­vaskmiddelpakken.

• Ikke legg brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brenn­bare produkter, inn i eller i nærheten
av produktet.

• Ikke berør glasset i døren mens et va­skeprogram er i gang. Glasset kan væ­re varmt.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander
fra tøyet som skal vaskes.

• Ikke sett en beholder under produktet
for å samle opp mulig vannlekkasje.
Kontakt kundeservicen for å foresikre
deg om hvilke tilbehør som kan bru­kes.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade eller skade
på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å
rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bare kun nøytrale rengjørings­midler. Du må aldri bruke skurende
oppvaskmidler, skuresvamper, løse­midler eller metallgjenstander.

2.4 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn
og dyr stenger seg inne i produktet.

3. TEKNISKE DATA

Mål Bredde/høyde/dybde 600 / 850 / 605 mm

Elektrisk tilkopling: Elektrisk spenning

Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler
og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdek­sel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet
mot fuktighet

Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Vanntilførsel
Maksimal tøymengde Bomull 8 kg
Sentrifugehastighet Maksimum 1600 opm

1)

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

1)

Total dybde 640 mm

230 V
Total effekt
Sikring
Frekvens

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Kaldt vann

www.aeg.com

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3 8

Topplate

1

Vaskemiddelbeholder

2

Betjeningspanel

3

Dørhåndtak

4

Typeskilt

5

Tømmepumpe

6

4.1 Tilbehør

1 2

9

0

4

5

1

6

7

Føtter for vatring

7

Vannavløpsslange

8

Vanninntaksslange

9

Nettkabel

10

Transportsikringer

11

Føtter

12

Skiftenøkkel

1

2

For å fjerne transportboltene.

Plasthetter

2

For å lukke hullene på baksiden av
kabinettet etter at transportboltene
er fjernet.

Inntaksslange med lekkasjebeskyt-

3

telse

34

For å forhindre mulige lekkasjer

Plastslangeføring

4

For å koble til avløpsslangen på kan­ten av vasken.

5. BETJENINGSPANEL

1 2 3

NORSK 7

Damp

Antikrøll

Damp

Oppfriskning

Bomull

Eco

Super Eco

20 Min.- 3Kg

Jeans

Skylling

Sentr./

Tømming

På/Av-knapp ( On/Off)

1

Programvelger

2

Display

3

Start Pause-knapp ( Start/Pause)

4

Knapp for starttidsforvalg ( Tidsfor-

5

valg)
Knapp for korttidsprogram ( Spar

6

Tid)
Knapp for ekstra skylling ( Ekstra-

7

skyll)
Flekk-knapp ( Flekker)

8

Knapp for redusert sentrifugehastig-

9

het ( Sentrif.)
Temperaturknapp ( Temp.)

10

On/Off

5.1 På/Av-knapp

1

Koke-/Kulørt
+ Forvask
Ekstra Stille
Lettstelt
Strykelett
Finvask

Ull/Silke

Sengeteppe

Trykk på denne knappen for å slå pro­duktet på eller av. Et lydsignal høres når
produktet slås på.

Temp.

Sentrif.

Flekker

Ekstra-

skyll

Tid

forvalg

Start/Pause

Tids-

Spar

45678910

AUTO Stand-by-funksjonen slår av pro­duktet automatisk for å redusere energi­forbruket når:

• Du ikke bruker produktet i 5 minutter
før du trykker på knappen

– Alle innstillinger blir kansellert.
–

Trykk på knappen

1

produktet igjen.

– Velg vaskeprogram på nytt samt

eventuelle tilvalg.

• Når det har gått 5 minutter etter at va­skeprogrammet er ferdig. Se "Når
programmet er slutt".

5.2 Programvelger

Vri på denne knappen for å velge et pro­gram. Den tilhørende programindikato­ren vil tennes.

4

.

for å slå på

2

5.3 Display

3

A B C D

Displayet viser:

A • Programmets maksimale temperatur.

www.aeg.com

8

B • Programmets standard sentrifugehastighet.

1)

og Skyllestopp-symboler.

2)

C •

•

Ingen sentrifugering
Display-symboler.

Symboler Beskrivelse

Vaskefase

Skyllefaser

Sentrifugeringsfase

Barnesikring

Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.
Du kan åpne døren når symbolet slukkes.

Hvis programmet er ferdig men symbolet fortsetter å ly­se:

• Er det vann i trommelen.

• Er Skyllestopp-funksjonen aktivert.
Starttidsforvalg

D • Programtiden

Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt.

• Starttidsforvalget
Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det ut-

satte starttidspunktet.

•Alarmkoder
Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet

Feilsøking.

•Err
Displayet viser denne meldingen i noen sekunder:
– Du har valgt en funksjon som ikke er gjeldende for programmet.
– Du endret programmet mens det var i gang.

4

Indikatoren for Start/Pause-knappen

blinker.

•
Når programmet er ferdig.

1)

Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer.

2)

Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen er valgt.

5.4 Start/Pause-knapp

Trykk på knappen 4 for å starte eller
avbryte et program.

4

5.5 Knapp for starttidsforvalg

5

Trykk på knappen 5 for å utsette star­ten på et program mellom 30 minutter
og 20 timer.

NORSK 9

5.6 Kortprogramknapp

Trykk på knappen 6 for å redusere pro­grammets varighet.

• Trykk én gang for å velge "Redusert
varighet" for plagg som er normalt
skitne.

• Trykk to ganger for å velge "Ekstra
kort" for plagg som nesten ikke er
skitne.

Noen programmer godtar bare
en av de to funksjonene.

6

5.7 Knapp for ekstra skylling

7

Trykk på knappen 7 for å legge til skyl­lefaser i et program.
Bruk denne funksjonen for personer som
er allergiske samt i områder hvor vannet
er bløtt.

5.8 Flekk-knapp

Trykk på 8 -knappen for å legge en
flekkfase til et program.
Bruk denne funksjonen til klesvask med
flekker det er vanskelig å fjerne.
Når du velger denne funksjonen må du

helle flekkfjerner i

Denne funksjonen vil øke pro­grammets varighet.
Denne funksjonen er ikke tilgjen­gelig ved temperaturer under
40° C.

5.9 Sentrifugeringsknapp

Trykk på denne knappen for å:

• Redusere den maksimale hastigheten
for en sentrifugeringsfase, når du vel­ger et program .

Displayet vise kun sentrifuge­ringshastigheter som er tilgjen­gelige for det valgte program­met.

• Deaktiver sentrifugeringsfasen.

• Aktiver Skyllestopp-funksjonen. Velg
denne funksjonen for å unngå krøller.
Produktet tømmes ikke for vann etter
at programmet er ferdig.

8

-kammeret.

9

Sentrifugeringsfasen er
av.

Skyllestopp-funksjonen
er aktivert.

5.10 Temperaturknapp

Trykk på 10 -knappen for å endre stan­dard temperatur.

10

- - = kaldt vann

5.11 Lydsignal-funksjon

Du vil høre et lydsignal når:

• Du slår på produktet.

• Du slår av produktet.

• Du trykker på knappene.

• Programmet er ferdig.

• Det er en feil på produktet.
For å deaktivere/aktivere lydsignalet

8

må du trykke på
knappen samtidig og holde de inne i 6
sekunder.

Hvis du deaktiverer lydsignalene
vil de fortsatt høres når du tryk­ker på knappene og hvis det
oppstår en feil.

-knappen og 7 -

5.12 Barnesikring

Denne funksjonen hindrer at barn leker
med betjeningspanelet.

• Du aktiverer funksjonen ved å trykke

10

på knappen
dig til displayet viser symbolet

• Du deaktiverer funksjonen ved å tryk­ke på knappen
samtidig til symbolet slokker.

Du kan aktivere funksjonen:

• Før du trykker på Start/Pause-knappen

4

: produktet kan ikke starte.

• Etter at du har trykket på Start/Pause­knappen

ne og programvelgeren.

og knappen 9 samti-

10

og knappen

4

deaktiveres alle knappe-

.

9

www.aeg.com

10

5.13 Permanent ekstra

skyllefunksjon

Med denne funksjonen kan du beholde
den ekstra skyllefunksjonen permanent
aktivert når du velger et nytt program.

• Du aktiverer funksjonen ved å trykke
på knappen
dig til indikatoren til knappen

6

6. PROGRAMMER

og knappen 5 samti-

7

lyser.

• Du deaktiverer funksjonen ved å tryk-

6

ke på knappen
samtidig til indikatoren til knappen

slokker.

og knappen

5

7

Program
Temperatur

Koke-/Kulørt

95° - kald

Koke-/Kulørt +
Forvask

95° - kald

Ekstra Stille

Ekstra Stille
95° - kald

Lettstelt

60° - kald

Type vask
maks. vekt per
vask

Normalt skitne
plagg i hvitt og far­get bomull.
maks8kg

Svært skitne plagg i
hvit og farget bo­mull.
maks8kg

Normalt skitne
plagg i hvitt og far­get bomull.
maks8kg

Normalt skitne syn­tetiske eller blan­dingstekstiler.
maks4kg

Beskrivelse av
programsyklus

Vask
Skyllinger
Lang sentrifuge­ring

Forvask
Vask
Skyllinger
Lang sentrifuge­ring

Avslutt med vann
i trommelen
Skyllinger
Lang sentrifuge­ring

Vask
Skyllinger
Kort sentrifuge­ring

Funksjoner

REDUSERT SEN­TRIFUGERING
SKYLLESTOPP

1)

FLEKK
EKSTRA SKYL­LING
HURTIGPRO-

2)

GRAM
REDUSERT SEN-

TRIFUGERING
SKYLLESTOPP
FLEKK
EKSTRA SKYL­LING
HURTIGPRO-

2)

GRAM
FLEKK

EKSTRA SKYL­LING
HURTIGPRO-

2)

GRAM
REDUSERT SEN-

TRIFUGERING
SKYLLESTOPP

1)

FLEKK
EKSTRA SKYL­LING
HURTIGPRO-

2)

GRAM