AEG L76656, L76650 User Manual

LAVAMAT 76650 - 76656

Käyttöohje Bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita

Yleisohjeita ja vinkkejä

Ympäristötietoja

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet 6

Turvallisuusohjeet 6-8

Laitteen kuvaus 9

Pesuainelokerikko 9

Käyttöpaneeli 10

Käyttöönotto 11

Omat asetukset 11

Merkkiäänet 11 Lapsilukko 11

Päivittäinen käyttö 12

Pyykin täyttäminen koneeseen 12 Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu 12 Pesuohjelman valitseminen 13 Linkousnopeuden tai Rypistymisen eston valitseminen 13 Lisävalintojen painikkeet 14 ESIPESUN valitseminen 14 TAHRANPOISTON valitseminen 14 HELLÄVARAINEN-lisätoiminnon valitseminen 14 PIKA + -lisätoiminnon valitseminen 14 Näyttö 15 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 16 AJASTETUN OHJELMAN valitseminen 17 Ohjelmankulun näyttö 17 Lisähuuhtelun valitseminen 18 Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen 18 Ohjelman keskeyttäminen Pesuohjelman peruuttaminen 18

Sisällysluettelo

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen 18 Pesuohjelman loppu 19

Pesuohjelmat 20-22

Ohjelmien tiedot 23

Pesuohjelman valmistelu 24-28

Pyykin lajittelu 24 Lämpötilat 24 Ennen pyykin täyttämistä koneeseen 24 Maksimitäyttömäärät 25 Pyykin painot 25 Tahranpoisto 26 Pesuaineet ja pyykin lisäaineet 27 Pesuaineen annostelumäärät 27 Vedenkovuusasteet 28

Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät 29

Huolto ja puhdistus 30-34

Kalkinpoisto 30 Jokaisen pesuohjelman jälkeen 30 Huoltopesu 30 Ulkopintojen puhdistaminen 30 Pesuainelokerikko 30 Rumpu 31 Luukun tiiviste 31 Tyhjennyspumppu 32 Tulovesisihti 33 Hätätyhjennys 33 Suojeltava jäätymiseltä 34

Käyttöongelmat 35-38

Tekniset tiedot 39

Sisällysluettelo

Kulutusarvot 40

Asennus 41-45

Pakkauksen purkaminen 41 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 43 Vesiliitäntä 43

Sulkuhanajärjestelmä

Veden tyhjennys 44 Sähköliitäntä 45 Pysyvä sähköliitäntä 45

Ympäristönsuojelu 46

Pakkausmateriaalit 46 Vanha kone 46 Ympäristönsuojeluohjeita 46

Takuu 47

Kuluttajaneuvonta 49

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

● AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja

laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet. Ohjeet on ehdottomasti luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä.

● Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai

luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

● Lue ohjeet huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyttöä.

● Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen

ensimmäisen kerran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

● Jos hankit laitteen talvella, kun ulkolämpötila on pakkasen puolella: Anna

pesukoneen olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusmääräykset

● Tuotteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muunlaisten muutosten

tekeminen on vaarallista.

● Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske

luukun lasiin!

● Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun. Tarkista

rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

● Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät

esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

● Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai

pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan annosteluohjeita.

● Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne.

pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

● Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia

tai rispaantuneita vaatteita.

● Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen

● Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Asennus

● Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et

● Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa

● Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa,

● Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee

● Tarkista aina, että letkuista ja niiden liitännöistä ei vuoda vettä asennuksen

● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava

● Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat putkiasennustyöt on annettava

● Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat sähköasennustyöt on annettava

Turvallisuusohjeet

puhdistusta ja huoltoa.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.

kiertämään vapaasti.

jälkeen.

jäätymiseltä.

ammattitaitoisen putkiasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

Käyttö

● Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin

sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

● Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien

hoito-ohjemerkintöjä.

● Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

Turvallisuusohjeet

● Tarkista ennen pesua, että kaikkit taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut

ovat kiinni. Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele maali-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.

● Haihtuvien petrolituotteiden kanssa kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei saa

pestä koneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

● Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

● Älä koskaan käynnistä konetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos

käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että koneen sisäosiin voi koskea.

Lasten turvallisuus

● Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla

tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

● Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä pesukoneella.

● Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -

tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

● Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

● Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun.

Laitteessa on erityinen turvatoiminto tämän estämiseksi. Turvalaite aktivoidaan kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa painiketta (painamatta) myötäpäivään siten, että ura on vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi taas sulkea, kun turvalaitteen lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäivään siten, että ura on pystysuunnassa.

Laitteen kuvaus

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.

Pesuainelokerikko

Käyttöpaneeli

Luukun kahva

Pesuainelokerikko

Lokero varsinaiseen pesuun sisältyvän esipesuvaiheen pesuaineelle. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Lokero varsinaiseen pesuun kuuluvassa TAHRANPOISTO-lisätoiminnossa

käytettävälle tahranpoistoaineelle.

Arvokilpi

Tyhjennyspumppu

Kolme säädettävää jalkaa.

Vasen takimmainen jalka on automaattisesti säätyvä

Käyttöpaneeli

Ohjelmanvalitsimeen, painikkeisiin ja näyttöön viitataan tästedes alla olevassa kuvassa mainituilla numeroilla.

KYLMÄ

OFF

VALKO/KIRJO

40 - 60 MIX

SILIÄVÄT

SILIÄVÄT PLUS

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

PIKA 20 MIN -- 3 KG VAPAA-AIKA

LINKOUS TYHJENNYS HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

VILLA PLUS HIENOPESU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ohjelmanvalitsin

LINKOUS-painike

ESIPESU-painike

TAHRANPOISTO-painike

HELLÄVARAINEN-painike

PIKA + -painike

Näyttö

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

AJASTIMEN painike

Ohjelmankulun näyttö

LINKOUS

1600 1200 800 400

ESIPESU

TAHRANPOISTO

HELLÄVARAINEN

KESTOAIKA

PIKA+

AJASTIN

YLIANNOSTUS

LISÄHUUHTELU

KÄYNNISTÄ

Käyttöönotto

Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.

Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon jotta EKO-venttiili aktivoituu. Käynnistä sen jälkeen valko- ja kirjopesuohjelma 95 °C ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistuvat. Annostele pesuainelokerikkoon puolet pesuaineen määrästä ja käynnistä kone.

Omat asetukset

Merkkiäänet

Laitteessa on merkkiääni, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:

● pesuohjelmaa valittaessa

● painikkeita painettaessa

● ohjelman lopussa

● jos esiintyy toimintahäiriö

Merkkiäänen voi poistaa käytöstä painamalla samanaikaiseti painikkeita 3 ja 4 noin kuuden sekunnin ajan. (Merkkiääni kuuluu kuitenkin toimintahäiriötilanteessa.) Merkkiääni voidaan palauttaa käyttöön painamalla painikkeita uudelleen.

Käyttö

Lapsilukko

Lapsilukon ansiosta laitteen voi jättää ilman valvontaa tarvitsematta olla huolissaan siitä, että lapset satuttavat itseään tai aiheuttavat vahinkoa koneelle.

Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä. Lapsilukon voi kytkeä kahdella eri tavalla:

● ennen painikkeen 8 painamista: tällöin pesukonetta ei voi käynnistää.

● painikkeen 8 painamisen jälkeen: muita ohjelmia tai lisätoimintoja ei voi

muuttaa. Voit ottaa käyttöön (poistaa käytöstä) toiminnon painamalla samanaikaisesti noin

kuuden sekunnin ajan painikkeita 4 ja 5, kunnes symboli tulee näkyviin (häviää näkyvistä).

Käyttö

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta

varovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan ja ravistele vaatteet mahdollisimman hyvin.

2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaessa

kuuluu naksahdus. Huomio! Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja

kumitiivisteen väliin.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.

1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.

Annostele tarvittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon . Jos haluat suorittaa myös esipesun, annostele pesuainetta myös lokeroon, jossa on merkintä . Jos haluat valita tahranpoiston, annostele tahranpoistoaine lokeroon, jossa on merkintä .

2. Annostele tarvittaessa huuhteluaine

lokeroon (huuhteluainetta ei saa annostella yli lokerossa olevan MAX- merkin). Sulje lokero huolellisesti.

Käyttö

Pesuohjelman valitseminen (käyttöpaneelin kuvan kohta 1)

Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita (katso kohta Pesuohjelmat).

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.

Painikkeen Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Asento

8 merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä näkyy valitun ohjelman kesto.

O on

ohjelman nollaus/virran katkaiseminen koneesta.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

Huomio!

Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen 8 keltainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja näytössä näkyy väärää valintaa ilmaiseva virheilmoitus Err. Valittu ohjelma ei käynnisty.

LINKOUSNOPEUDEN muuttaminen tai RYPISTYMISEN ESTON valitseminen (painike 2)

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla toistuvasti painiketta 2, jos haluat lingota pyykin muulla kuin pesuohjelmaan kuuluvalla linkousnopeudella.

Vastaava merkkivalo syttyy.

Tärkeää!

Pesukoneen automaattinen maksimilinkousnopeus on mainittu kohdassa Pesuohjelmat.

RYPISTYMISEN ESTO: kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuva pala, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta.

Veden tyhjentäminen:

● käännä ohjelmanvalitsin asentoon

● valitse TYHJENNYS tai LINKOUS

● alenna tarvittaessa linkousnopeutta toimintoa vastaavalla painikkeella

● paina painiketta 8

● kun ohjelma on lopussa, näytössä näkyy vilkkuva 0. Luukun symboli häviää

näytöstä ja luukun voi avata.

0, LUUKUN symboli palaa edelleen, painikkeen 8 merkkivalo ei

Käyttö

Lisätoimintojen painikkeet

Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen painikkeen painamista.

Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu.

Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen kolme kertaa ja näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan virheilmoitus Err.

Tärkeää!

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

8 keltainen merkkivalo vilkkuu

ESIPESUN valitseminen (painike 3)

Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat esipestä pyykin 30 °C:ssa ennen varsinaista pesua. Esipesun lopussa on lyhyt linkous valko- ja kirjopesu- ja siliävien ohjelmissa, mutta hienopesuohjelmassa vesi ainoastaan tyhjennetään koneesta.

Vastaava merkkivalo syttyy.

TAHRANPOISTON valitseminen (painike 4)

Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty varsinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe). Vastaava merkkivalo syttyy.

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. Huomio! Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele

tahranpoistoainetta lokeroon .

HELLÄVARAINEN-lisätoiminnon valitseminen (painike 5)

Tällä painikkeella voit valita hellävaraisemman pesuohjelman. Valko-/kirjopesu- ja siliävien ohjelmaan lisätään yksi huuhtelu.

Tämä lisätoiminto on suositeltava väriäpäästäville vaatteille.

PIKA + -lisätoiminnon valitseminen (painike 6)

Tämän lisätoiminnon avulla voit muuttaa pesukoneen automaattisesti ehdottamaa pesuaikaa. Kun painat painiketta, sen merkkivalo syttyy, ja pesuohjelman kesto lyhenee päivittäin pestävälle pyykille sopivaksi. Pesuohjelman kesto päivittyy näytössä ohjelman aikana. Valko-/kirjopyykin maksimitäyttömäärä on 7 kg ja siliävien ja hienopyykin 3,5 kg.

Kun painiketta painetaan kaksi kertaa, sen merkkivalo jää palamaan, pesuohjelman kesto lyhenee päivittäin pestävälle pyykille tai vain vähän käytetyille vaatteille sopivaksi. Pesuohjelman kesto päivittyy näytössä ohjelman aikana. Valko-/kirjopyykin maksimitäyttömäärä on 3,5 kg ja siliävien ja hienopyykin 2 kg.

Näyttö (kohta 7)

Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:

Valitun ohjelman kesto

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi suositellun maksimitäyttömäärän perusteella.

Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin välein.

Ajastus

Ajastimen painikkeella valittu viiveaika (enintään 20 tuntia) näkyy näytössä kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee aikaisemmin valitun ohjelman kesto.

AJASTIMEN symboli tulee näkyviin näyttöön. Ajastimen aika vähenee tunti kerrallaan. Kun

jäljellä on yksi tunti, aikanäyttö päivittyy minuutin välein.

2.05). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin kuitutyypille

Käyttö

Sopimaton lisätoiminto

Jos valitset pesuohjelmalle sopimattoman lisätoiminnon, näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka näkyy näytön alaosassa noin kaksi sekuntia, ja lisäksi painikkeen 8 keltainen merkkivalo alkaa vilkkua.

Häiriökoodit

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimerkiksi E20 (katso kohta Käyttöongelmat).

Käyttö

Ohjelman loppu

Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuva nolla, LUUKUN symboli sammuu ja painikkeen 8 merkkivalo sammuvat, ja luukun voi avata.

Ohjelmankulun näyttö

Valittuun ohjelmaan kuuluvat vaiheet näkyvät ohjelmankulun näytössä.

Pesuohjelman aikana käynnissä olevaan ohjelmaan kuuluvan pesuvaiheen symbolin alapuolella vilkkuu musta viiva. Viiva lakkaa vilkkumasta, kun pesuvaihe on lopussa.

VARSINAINEN PESU HUUHTELU TYHJENNYS LINKOUS

LUUKUN SYMBOLI (luukku lukittu)

Tämä symboli ilmaisee, voiko luukun avata:

● kun symboli on näkyvissä, luukkua ei voi

avata. Pesuohjelma on parhaillaan käynnissä.

● kun symboli ei ole näkyvissä, luukun voi

avata. Pesuohjelma on päättynyt.

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (painike 8)

Valittu ohjelma käynnistetään painamalla painiketta 8. Vastaava punainen merkkivalo lakkaa tällöin vilkkumasta.

LUUKUN symboli tulee näkyviin ilmaisten, että pesuohjelma on käynnistynyt ja luukku on lukittu.

Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina painiketta punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla uudelleen painiketta

Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan. Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 8 keltainen merkkivalo

vilkkuu kolme kertaa ja virheilmoitus Err näkyy näytössä noin kaksi sekuntia.

8: vastaava

AJASTUKSEN valitseminen (painike 9)

Jos haluat käynnistää pesuohjelman ajastettuna, valitse haluamasi viiveaika ennen ohjelman käynnistämistä painamalla toistuvasti painiketta

Valittua viiveaikaa vastaavat arvot (enintään 20 tuntia) näkyvät näytössä noin kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee valitun ohjelman kesto.

Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen, ennen painikkeen painamista.

Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 minuutin, 2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin kuluttua.

Jos haluat lisätä pyykkiä koneeseen ennen asetettua käynnistysaikaa (viiveajan kuluessa), siirrä laite taukotilaan painamalla painiketta luukku ja paina uudelleen painiketta

8. Lisää pyykit, sulje

Ajastuksen valitseminen.

● Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.

● Valitse ajastimen aika.

● Paina painiketta 8: viiveajan laskenta käynnistyy. Ohjelma käynnistyy, kun

valittu viiveaika on kulunut.

Ajastetun ohjelman peruuttaminen

● Aseta pesukone taukotilaan painamalla painiketta 8.

● Paina painiketta 9, kunnes näkyviin tulee symboli 0’.

● Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta 8.

Tärkeää!

● Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma on

valittu uudelleen.

● Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos tarvitset avata luukun, aseta pesukone

ensin taukotilaan painamalla painiketta 8. Sulje luukku ja paina uudelleen painiketta

Painiketta

9 ei voi valita TYHJENNYS-ohjelman kanssa.

Käyttö

Ohjelmankulun näyttö (kohta 10)

Ohjelman lopussa syttyvä YLIANNOSTUKSEN merkkivalo palaa, että pesuohjelmassa on käytetty liikaa pesuainetta.

Käyttö

Lisähuuhtelun valitseminen

Tämä pesukone käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä (yhden lisähuuhtelun).

Paina samanaikaisesti painikkeita LISÄHUUHTELUN merkkivalo syttyy ohjelmankulun näytössä. Toiminto on jatkuvasti käytössä. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, paina samoja painikkeita uudelleen, kunnes LISÄHUUHTELUN merkkivalo sammuu.

Kun pesukone suorittaa lisähuuhteluita, LISÄHUUHTELU-merkkivalo palaa.

2 ja 3 muutaman sekunnin ajan:

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon vastaavaan asentoon. Vettä ei tyhjennetä koneesta. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta

ja sen jälkeen uutta ohjelmaa

Ohjelman keskeyttäminen

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 8. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan painiketta.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman käääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen

Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 8. Luukun voi avata. Jos LUUKKU pysyy lukittuna, kone on jo käynnistänyt veden kuumentamisen tai

veden pinta on luukun alareunan tasoa korkeammalla. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.

Jos luukku ei avaudu, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!).

. Luukku avautuu

Pesuohjelman loppu

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, painikkeen 8 merkkivalo sammuu ja näkyviin tulee vilkkuva

Jos ohjelmaan on valittu lisätoimintona RYPISTYMISEN ESTO, LUUKUN symboli merkkivalo syttyy, näytössä näkyy vilkkuva ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä ennen luukun avaamista.

Veden tyhjentäminen on neuvottu Rypistymisen esto -lisätoiminnon kappaleessa.

Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin kohtaan Ota pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jäta luukku auki, jotta rumpu

tuulettuu.

0, painikkeen 8 merkkivalo sammuu,

Käyttö

Pesuohjelmat

OOhhjjeellmmaa//

LLäämmppööttiillaa

VALKO/KIRJO

95°-60°

VALKO/KIRJO

60°-40°-30°

40-60 MIX

40°

SILIÄVÄT

60°-40°-30°

SILIÄVÄT SILIÄVÄT PLUS

40°

HIENOPESU

40°-30°

TTeekkssttiiiilliieenn mmaatteerriiaaaallii LLiissäättooiimmiinnnnoott OOhhjjeellmmaann kkuuvvaauuss

Valkoinen puuvilla:

esim. lakanat, pöytäliinat, muut liinavaatteet

Värillinen puuvilla:

työvaatteet, lakanat, liinavaatteet, alusvaatteet, pyyhkeet

Synteettiset tai sekoitekuidut:

alusvaatteet, värilliset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot

Varovasti pestävät ja lingottavat tekokuidut

Arat tekstiilit:

esimerkiksi verhot

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, ESIPESU,

TAHRANPOISTO,

HELLÄVARAINEN, PIKA +

LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, ESIPESU,

TAHRANPOISTO*,

HELLÄVARAINEN, PIKA +**,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, ESIPESU,

TAHRANPOISTO*,

HELLÄVARAINEN, PIKA +,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, ESIPESU,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, ESIPESU,

TAHRANPOISTO*,

HELLÄVARAINEN, PIKA +,

LISÄHUUHTELU

Varsinainen Huuhtelua Pitkä linkous maksiminopeudella

Varsinainen Huuhtelua Lyhyt linkous nopeudella 1200 kierrosta/min

Erikoisohjelma

VILLA PLUS KYLMÄ

30°- Kylmä vesi

käsinpestäville tekstiileille ja villavaatteille, joissa on merkintä «Puhdasta uutta villaa, kutistumaton,

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO

konepestävä»

* Tahranpoisto voidaan valita vain vähintään 40 °C:n lämpötilassa. ** PIKA + -toimintoa ei voi valita 40-60 MIX -ohjelman kanssa.

Varsinainen Huuhtelua Lyhyt linkous nopeudella 1200 kierrosta/min

Pesuohjelmat

OOhhjjeellmmaa//

LLäämmppööttiillaa

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

VAPAA-AIKA

60°-40°-30°-

Kylmä vesi

20 MIN - 3 KG

30°

PIKA

60°

TTeekkssttiiiilliieenn mmaatteerriiaaaallii LLiissäättooiimmiinnnnoott OOhhjjeellmmaann kkuuvvaauuss

Erillinen huuhtelu käsinpestäville vaatteille.

Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on valittu Rypistymisen esto

-lisävalinta.

Erillinen linkous kaikille kuitutyypeille.

Erikoisohjelma farmari- ja denim-kankaisille vaatteille

Vähän likaisille, ei kuitenkaan villavaatteille

Vähän likaisille tai kerran pidetyille puuvillavaatteille tai sekoitekuiduille

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

ESIPESU,

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS

Huuhtelua Lyhyt linkous nopeudella 1200 kierrosta/min

Veden tyhjennys

Tyhjennys ja pitkä linkous

Varsinainen Huuhtelua Lyhyt linkous nopeudella 1200 kierrosta/min

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

60°

OFF/O

Valkoisen ja värillisen puuvillan säästöpesu,

vähän, normaalisti tai hyvin likaiset vaatteet, paidat, alusasut.

Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja virran katkaiseminen laitteesta.

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

ESIPESU,

TAHRANPOISTO,

HELLÄVARAINEN,

LISÄHUUHTELU

Varsinainen Huuhtelua Pitkä linkous maksiminopeudella

Pesuohjelmat

Kuitutyyppi Mak simitäyttö

Valko/kirjo 7 kg

Siliävät ja Hienopesu 3,5 kg

Siliävät Plus 1,5 kg

Villa ja Kylmä 2 kg

Vapaa-Aika 3,5 kg

20 MIN - 3 KG 3 kg

Pika 5 kg

Valko/Kirjo SäästÖ 7 kg

Ohjelmatiedot

SILIÄVÄT PLUS

HELLÄVARAISET HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

Ohjelmatiedot

Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti ja lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi ja silityksen helpottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita.

Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen vaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja loppulinkous maksiminopeudella. Linkousnopeutta voi alentaa painikkeella 2.

Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on valittu lisätoiminto RYPISTYMISEN ESTO. Käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon O, valitse sen jälkeen Tyhjennys ja paina painiketta 8.

Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai sellaisen pesuohjelman jälkeen, johon on valittu Rypistymisen esto. Ennen ohjelman valitsemista ohjelmanvalitsin on käännettävä asentoon O. Linkousnopeuden voi valita lingottavalle pyykille sopivaksi vastaavalla painikkeella.

20 MIN - 3 KG

PIKA

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

OFF/o

Erikoisohjelma 30 °C:ssa, kesto noin 20 minuuttia, sopii raikastettavalle pyykille, esimerkiksi vain kerran käytetty ulkoilutakki tai vähän likaiset tai uudet vaatteet.

Nopea pesuohjelma, joka sopii vähän likaiselle valkoiselle/värinpitävälle puuvillalle ja sekoitekuiduille.

Tämä pesuohjelma sopii kevyesti tai normaalisti likaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.

Kun haluat nollata ohjelman ja katkaista virran pesukoneesta, käännä ohjelmanvalitsin asentoon O. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Pesuohjelman valmistelu

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet.

Lämpötilat

95° tai 90°

60°/50°

40°-30°- kylmä vesi

normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.).

normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim. paidat, yöpaidat, pyjamat jne.) materiaali puuvilla, pellava tai tekokuidut sekä vähän likaiset puuvillavaatteet (esim. alusvaatteet).

arat tekstiilit (esim. verhot), pyykki, jossa on sekä tekokuituettä villavaatteita (joissa on merkintä «puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistumaton»).

Ennen koneen täyttämistä

Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat menettää “valkoisuuttaan” pesussa.

Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Pese ne erillään ensimmäisen kerran.

Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt metalliesineitä (esim. hiuspinnejä, hakaneuloja).

Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.

Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua. Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla. Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne pussin tai verkon sisälle.

Pesuohjelman valmistelu

Maksimitäyttömäärät

Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa. Yleisohjeet:

Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei täyteen ahdettu Tekokuidut: täytä rumpu korkeintaan puoleksi täyteen Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.

Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellista käyttöä.

Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on hyvin likaista.

Pyykin paino

Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja:

kylpypyyhe

1200 g

100 glautasliina 700 gpussilakana 500 glakana 200 gtyynyliina 250 gpöytäliina 200 gpyyheliina 100 gtabletti 200 gyöpaita 100 gpikkuhousut 600 gmiehen työpaita 200 gmiesten paita 500 gmiehen pyjama 100 gpusero 100 gmiesten alushousut

Pesuohjelman valmistelu

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla.

Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo aiheuttanut vahinkoa, ja kankaaseen voi tulla reikiä.

Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).

Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).

Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta asetonilla (*), levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa.

Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.

Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.

Muste: musteen tyypistä riippuen, kostuta kangas ensin asetonilla (*) ja sen jälkeen etikkahapolla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti.

Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla.

(*) älä käytä asetonia keinosilkkiin.

Pesuohjelman valmistelu

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta. Pesuaineiden oikealla annostelulla voidaan myös suojella ympäristöä.

Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät ainesosia, jotka suurina määrinä voivat häiritä luonnon tasapainoa.

Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä, pesulämpötilasta ja likaisuusasteesta.

Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja pesukoneille tarkoitettuja pesuaineita:

• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille

• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle,

• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.

Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Jos käytät pesujauhe- tai pesunestetiivisteitä, valitse ilman esipesua oleva ohjelma.

Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon, jossa on merkintä juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon, jossa on merkintä ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli

pesuainelokerikon MAX-merkin.

Pesuaineen määrä

Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Käytä vähemmän pesuainetta, jos:

• peset pienen määrän pyykkiä,

• pyykki on vain vähän likaista,

• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.

Pesuohjelman valmistelu

Vedenkovuusasteet

Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.

Huom! Käytä vedenpehmennysainetta, jos veden kovuus on keskitasoa tai korkea (kovuusasteesta II lähtien). Noudata valmistajan ohjeita. Pesuaineen määrän voi tällöin annostella kovuustason I (= pehmeä) mukaisesti.

VVeeddeennkkoovvuuuussaasstteeeett

TTaassoo

1 2 keskitaso 3 kova 4 erittäin kova > 21 > 37

OOmmiinnaaiissuuuuss

pehmeä

SSaakkssaallaaiinneenn

°°ddHH

0-7 0-15

8-14 16-25

15-21 26-37

RRaannsskkaallaaiinneenn

°°TT..HH..

Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät

60 40

40 30

Pesumerkinnät

Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.

Normaali

ohjelma

VESIPESU

Hellävarainen

ohjelma

KLOORI-

VALKAISU

SILITYS Silitys kosteana

enintään 200°

Kloorivalkaisu sallittu

Silitys kosteana tai

kostean liinan läpi

enintään 150°

Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°

Silitys kuivana enintään 100°

Käsinpesu Vesipesu

Kloorivalkaisu kielletty

Silitys kielletty

kielletty

KUIVAPESU Normaali

KUIVAUS

(vapaaehtoinen)

kuivapesu

Kuivaus tasaisella

alustalla

kuivapesu

Kuivaus

ripustamalla

Erikois-

Kuivaus vaate-

ripustimessa

Erikois-

kuivapesu

Rumpukuivaus

normaali rumpukuivaus

Mieto rumpukuivaus

sallittu

Kuivapesu

kielletty

Rumpukuivaus

kielletty

Huolto ja puhdistus

KYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä.

Kalkinpoisto

Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita.

Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää myös luukun tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.

Huoltopesu

Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi kerääntyä jäämiä.

Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin. Huoltopesun suorittaminen:

• Rummussa ei saa olla pyykkiä.

• Valitse korkeimman lämpötilan puuvillaohjelma.

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti hajoavaa

Ulkopintojen puhdistaminen

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa vain mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti. Tärkeää: älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen ulkopintojen puhdistamiseen.

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöllisesti.

1. Irrota lokerikko vetämällä sitä ulospäin

voimakkaasti.

+ 70 hidden pages