AEG L72810 User Manual [tr]

LAVAMAT 72810

Çamaﬂ›r makinesi

Kullanma k›lavuzu

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Say›n müﬂterimiz,

Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay›n.

Makineyi satt›¤›n›zda, bu kullanma k›lavuzunu makinenin yeni sahibine verin.

Metin içinde aﬂa¤›daki simgeler kullan›lm›ﬂt›r:

Güvenlik talimatlar›

Uyar›: Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler. Dikkat: Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili bilgiler.

Faydal› ipuçlar› ve bilgiler

Çevreyle ilgili bilgi

‹çindekiler

Kullan›m Talimatlar› ................................................................................5

Güvenlik ..........................................................................................................5

Cihaz›n parçalar› ............................................................................................7

Kontrol Paneli ................................................................................................7

Programlar ......................................................................................................8

‹lk y›kamadan önce ......................................................................................10

Çamaﬂ›rlar›n haz›rlanmas› ve s›n›fland›r›lmas›..........................................10

Bir y›kama program›n›n çal›ﬂt›r›lmas› ........................................................11

Kapa¤›n Aç›lmas›/Çamaﬂ›rlar›n Doldurulmas› ..............................................11

Deterjan/katk› maddelerini ekleme ................................................................ 11

Cihaz› açma/bir program seçme ....................................................................13

S›kma devrini de¤iﬂtirme/Suda bekletme program›n› seçme ........................13

Program opsiyonlar›n› seçme ........................................................................14

EKSTRA DURULAMA ............................................................................14

HIZLI YIKAMA ........................................................................................ 14

ÖN-YIKAMA ............................................................................................14

LEKE ........................................................................................................14

NAR‹N ......................................................................................................14

Gecikmeli baﬂlatma fonksiyonunun ayarlanmas› .......................................... 15

Bir program› baﬂlatma ..................................................................................15

Program çal›ﬂma göstergesi.......................................................................... 15

Y›kama program› durdurma/Çamaﬂ›r ekleme ..............................................16

Y›kama program› sonu/Çamaﬂ›rlar› ç›karma ................................................16

Aﬂ›r› doz ........................................................................................................16

Çocuk güvenlik kilidi....................................................................................17

Temizlik ve bak›m ........................................................................................17

Ar›za giderme ................................................................................................19

Küçük ar›zalar›n giderilmesi ..........................................................................19

Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilse ..........................................................21

Acil tahliye ......................................................................................................22

Tahliye pompas›..............................................................................................23

Cihaz›n elden ç›kar›lmas› ............................................................................24

Teknik bilgiler ................................................................................................25

Tüketim de¤erleri..........................................................................................25

Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› ........................................................26

Kurulum ile ilgili güvenlik bilgileri ............................................................26

Cihaz›n yerleﬂtirilmesi ..................................................................................26

Cihaz›n taﬂ›nmas› ..........................................................................................26

Ambalaj›n aç›lmas›..........................................................................................27

Kurulum yeri....................................................................................................29

Cihaz›n seviyesinin ayarlanmas› ....................................................................30

Elektrik ba¤lant›s› ........................................................................................30

Su ﬂebekesine ba¤lama ..............................................................................30

Su giriﬂi ..........................................................................................................30

Su tahliyesi ....................................................................................................32

Garanti/Yetkili Servis ............................................................................33

Servis ..........................................................................................................39

Kullan›m Talimatlar›

Güvenlik

Makineyi ilk defa kullanmadan önce

» “Kurulum ve ba¤lant› talimatlar›n›” takip edin. » Cihaz›, s›cakl›¤›n eksinin alt›nda oldu¤u k›ﬂ aylar›nda sat›n al›rsan›z:

‹lk kez kullanmadan önce, makineyi 24 saat kadar oda s›cakl›¤›nda bekletin.

Do¤ru kullan›m

» Çamaﬂ›r makinesi sadece normal ev çamaﬂ›rlar›n›n y›kanmas› için ta-

sarlanm›ﬂt›r.

» Çamaﬂ›r makinesinde ilave veya modifikasyon yapmak yasakt›r. » Sadece ev tipi çamaﬂ›r makinelerine uygun deterjanlar ve katk› madde-

leri kullan›n.

» Y›kama yan›c› solüsyonlar içermemelidir. Patlama tehlikesi! » Çamaﬂ›r makinesini kuru temizleme için kullanmay›n. » Sadece üreticileri taraf›ndan izin verilmiﬂse, boya/renk ç›kar›c›lar çama-

ﬂ›r makinesinde kullan›labilir. Üretici Firma; meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu de¤ildir.

Çocuk Güvenli¤i

» Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Bo¤ulma tehlikesi var-

d›r.

» Çocuklar genellikle elektrikli cihazlar›n yaratabilecekleri tehlikelerin far-

k›nda de¤ildirler. Çocuklar›n kendi baﬂlar›na makineyi kullanmalar›na izin vermeyin.

» Çocuklar›n ve evcil hayvanlar›n çamaﬂ›r makinesinin içine girmediklerin-

den emin olun. Bu durum, hayati tehlikeye sebep olabilir!

Genel güvenlik

» Çamaﬂ›r makinesinin tamir iﬂlemleri yaln›zca yetkili servis mühendisleri

taraf›ndan yap›lmal›d›r.

» Kesinlikle elektrik kablosu, kontrol paneli, üst paneli veya kaidesi maki-

nenin içine eriﬂilebilecek ﬂekilde zarar görmüﬂ bir makineyi kullanmay›n.

» Temizlik, bak›m ve servis iﬂlemlerinden önce makineyi kapat›n. Bunun

yan›nda, fiﬂi prizden çekin veya – daimi ba¤lant› durumunda – devre kesicisini kapat›n veya sigortay› tamamen sökün.

» Çal›ﬂma durursa, fiﬂi prizden çekin ve su muslu¤unu kapat›n. » Kesinlikle kablodan çekerek fiﬂi prizden ç›karmay›n. Daima fiﬂten tutun. » Üçlü prizler, konnektörler ve uzatma kablolar› kullan›lmamal›d›r.

Bu durum aﬂ›r› ›s›nma sonucu yang›na sebep olabilir.

» Kesinlikle çamaﬂ›r makinesini tazyikli suyla y›kamay›n. Elektrik çarpma-

s› tehlikesi!

» Yüksek ›s›l› y›kama programlar›nda, kapa¤›n cam› ›s›n›r. Dokunmay›n. » Acil durumda cihaz› boﬂaltmadan, tahliye pompas›n› temizlemeden ve-

ya acil durumda kapa¤› açmadan önce, suyun so¤umas›n› bekleyin.

» Küçük hayvanlar kablolar› ve su hortumlar›n› ›s›rabilirler. Elektrik çarp-

mas› ve su hasar› tehlikesi! Küçük hayvanlar› makineden uzak tutun.

Cihaz›n Parçalar›

Deterjan bölmesi

Vidal› ayak (yüksekli¤i ayarlanabilir)

Kontrol paneli

S›kma/SUDA BEKLET dü¤mesi

GEC‹KMEL‹ BAﬁLATMA FONKS‹YONU dü¤mesi

1200

Kontrol paneli

Bilgi plakas› (kapa¤›n arkas›nda)

Kaide kapa¤›/ Tahliye pompas›

Gösterge

Program ak›ﬂ göstergesi

Ekstra program dü¤meleri

BAﬁLAT/DURDUR dü¤mesi

KAPAK gösterge lambas›

AﬁIRI DOZ gösterge lambas›

Program seçme dü¤mesi

Programlar

Program

ECO (ENERJ‹ TASARRUFU)

(PAMUKLU/KETEN)

95, 60, 40, 30

40-60 KARIﬁIK

(HASSAS)

60, 50, 40, 30

(KOLAY ÜTÜLEME) 40

(NAR‹N)

40, 30

(YÜNLÜ/‹PEK/ELDE

YIKAMA) 40, 30, (SO⁄UK)

Program seçenekleri

(EKSTRA

DURULAMA)

(HIZLI YIKAMA)

maks. yük

(kuru y›kama)

(NAR‹N)

(LEKE)

(ÖN YIKAMA)

S›kma devri

1200

(SUDA

BEKLET)

(NAR‹N DURULAMA)

(TAHL‹YE)

(SIKMA)

(HAVALANDIRMA)

1) 10 litrelik bir kova yaklaﬂ›k 2.5kg kuru çamaﬂ›r al›r (pamuklu).

2) EN 60 456 ve IEC 60 456’ya uygun testlerin program ayarlar› “Tüketim de¤erleri” bölümünde

aç›klanm›ﬂt›r.

3) K›sa programlar için önerilen yük 3,5kg’dir; makineyi tam doldurmak mümkündür ancak te-

mizleme sonuçlar› tatmin edici olmayabilir.

4) Leke ç›karma sadece yüksek s›cakl›klarda etkili oldu¤undan, (LEKE) program› sadece

40° ve yukar›s›na ayarlanabilir.

Uygulama/özellikler

Bak›m

etiketleri

Hafif ve normal kirli pamuklu/keten için uygun, 60 °C’de enerji tasarruflu program.

Normal ve çok kirli aras›ndaki pamuklu/keten için uygun program.

Farkl› y›kama s›cakl›klar› için etiketlenmiﬂ pamuklu/keten program›. Bak›m etiketlerine göre 40 °C veya 60 °C’de ayr› olarak y›kanmas› gereken maddeler, bu programla y›kanabilirler. Normal 60° program›n y›kama sonuçlar›n› elde etmenizi sa¤lar.

Hassas kar›ﬂ›k lifli ve sentetik çamaﬂ›rlar için uygun program.

Hassas kumaﬂlar için uygun 40 0C'de y›kama yapan özel program. Bu program kullan›larak y›kanan hassas çamaﬂ›rlarda sadece hafif bir ütüleme iﬂlemine gerek duyulur ya da hiç ütüleme gerekmez.

Astarl› elyaf, mikrofiber, sentetik, perde gibi hassas maddeler için narin program (maksimum yük 20 - 25m

perdeler)

Makinede ve elde y›kanabilen yünlü/ipek için özel narin bir program.

Ayr› narin durulama (3 durulama, bölmeden s›v› yumuﬂat›c› al›m›, hafif s›kma).

Suda bekletme program›ndan sonra suyu boﬂalt›r.

Tahliye veya s›kma; örne¤in suda bekletmeden sonra veya elde y›kanan pamuklu /ketenin ayr› s›k›lmas›.

Örne¤in bir kez giyilen hafif kirli spor k›yafetlerin veya yeni eﬂyalar›n k›sa y›kanmas› için, 30 °C’de yaklaﬂ›k 30 dakika süren özel bir program.

1) Bak›m etiketindeki de¤erler maksimum s›cakl›klar› gösterir.

2) (SUDA BEKLET) program› ile birlikte kullan›l›rsa, mevsimlik astarl› maddeler

için de uygundur (örn; d›ﬂar›da giyilen k›yafetler).

‹lk y›kamadan önce

1. Deterjan bölmesini aç›n.

2. Deterjan bölmesinden çamaﬂ›r makinesine 2 litre kadar su dökün. Bu, sonraki program baﬂlad›¤›nda su haznesini kapat›r ve ekonomi vanas›n›n düzgün çal›ﬂmas›n› sa¤lar.

3. Üretim s›ras›nda kalm›ﬂ olan tamburdaki ve su haznesindeki kal›nt›lar› temizlemek için, makineye çamaﬂ›r koymadan ilk y›kama iﬂlemini yap›n.

Program: (PAMUKLU/KETEN) 95, ‘-1(HIZLI YIKAMA) dü¤mesine bas›n ve ölçe¤in 4/1’i kadar deterjan ekleyin.

Çamaﬂ›rlar›n haz›rlanmas› ve s›n›fland›r›lmas›

Çamaﬂ›rlar›n haz›rlanmas›

» Cepleri boﬂalt›n. Yabanc› maddeleri ç›kar›n (örn; maddeni para, ataç, top-

lu i¤ne vs.)

» Çamaﬂ›rlar›n hasar görmesini önlemek için, fermuarlar› kapat›n ve örtüle-

rin dü¤melerini ilikleyin.

» Tül perdelerin dü¤melerini ç›kar›n ve perdeyi fileye veya torbaya koyun. » Hassas ve küçük maddeleri fileye veya yast›k k›l›f›na koyun; örne¤in tül

perde, tayt, çorap, mendil, sutyen vs.

Önemli ! Tel içeren sutyen ve di¤er maddeler sadece bir torbaya konularak y›kanmal›d›r. Teller gevﬂeyerek cihaza zarar verebilir.

Çamaﬂ›rlar›n s›n›fland›r›lmas›

» Renklerine göre: Beyaz ve renkli çamaﬂ›rlar› ayr› ayr› y›kay›n. Renkler bir-

birine kar›ﬂabilir.

» S›cakl›¤a, çamaﬂ›rlar›n türüne ve bak›m etiketine göre.

Önemli ! (= y›kama!) bak›m etiketli çamaﬂ›rlar› çamaﬂ›r makinesinde y›kamay›n.

Bir y›kama program›n›n çal›ﬂt›r›lmas›

Kapa¤›n Aç›lmas›/Çamaﬂ›rlar›n Doldurulmas›

1. Kapa¤› açmak için: Kapak tutama¤›ndan hafifçe çekin. Makine aç›ld›¤›nda, (KAPAK) ve (BAﬁLAT/DURDUR) lambalar›

kapa¤›n aç›l›p aç›lamayaca¤›n› belirtir.

lambas› (KAPAK)

yeﬂil yanma

k›rm›z› yanma

veya kapal›

lambas› (BAﬁLAT/DURDUR)

k›rm›z› yan›p sönme veya kapal›

k›rm›z› yanma

k›rm›z› yan›p sönme veya

k›rm›z› yanma

Kapak aç›labilir mi?

evet

evet, (BAﬁLAT/DURDUR)

dü¤mesine bas›ld›ktan sonra

hay›r, su seviyesi veya

s›cakl›k çok yüksek

2. Çamaﬂ›rlar› gevﬂek bir ﬂekilde makineye doldurun. Büyük ve küçük çamaﬂ›rlar› kar›ﬂt›r›n. Önemli: Çamaﬂ›rlar›n kapak ile kauçuk conta aras›nda s›k›ﬂmamas›na dikkat edin.

3. Kapa¤› iyice kapat›n. Kapa¤›n mandal› sesli bir ﬂekilde kapanmal›d›r.

Deterjan/katk› maddeleri ekleme

Önemli: Sadece ev tipi çamaﬂ›r makinelerine uygun deterjanlar ve katk›

maddeleri kullan›n.

Doz ayarlamas› aﬂa¤›daki hususlara ba¤l›d›r: – çamaﬂ›rlar›n kirlilik derecesine. – çamaﬂ›r miktar›na – suyun sertlik derecesine. » Üretici küçük yükler için talimat vermemiﬂse: yar›m yük için, tam yük için

önerilen deterjan›n üçte birini ve çok az miktarda çamaﬂ›r için ise önerilen miktar›n sadece yar›s›n› kullan›n.

» 2’den (=normal) yüksek su sertlik seviyesi için, su yumuﬂat›c›s› kullan›l-

mal›d›r. Deterjan daima su sertlik seviyesi 1 (=yumuﬂak) için kullan›labilir. Bulundu¤unuz yerdeki Sular ‹daresi suyun setli¤i hakk›nda bilgi verebilir.

1. Deterjan bölmesini, duruncaya kadar d›ﬂar› do¤ru çekin.

2. Deterjan/katk› maddeleri ekleyin.

3. Bölmeyi iyice yerine itin.

Ana y›kama için toz deterjan/tabletler

Yumuﬂat›c›lar/ çamaﬂ›rlar›n ﬂeklini korumak için bak›m ürünleri/kola

Y›kama s›ras›nda leke ç›karma/tabletler

Ön y›kama veya su yumuﬂat›c›s› için toz deterjan/tabletler

Ana y›kama için toz deterjan/tabletler

Yumuﬂat›c› kulland›¤›n›zda ve ön y›kama deterjan› için sa¤ bölmeye ihtiyaç duydu¤unuzda, sol bölmedeki ana y›kama deterjan›na su yumuﬂat›c›s› ekleyin.

Yumuﬂat›c›lar, çamaﬂ›rlar›n ﬂeklini korumak için bak›m ürünleri, kola

Bölmeyi MAX iﬂaretini geçecek ﬂekilde doldurmay›n. Yo¤un s›v› konsantre maddeleri, bölmeye koymadan önce üreticinin talimatlar›na göre inceltin. Toz kolay› çözün.

S›v› deterjan kulland›¤›n›zda:

Deterjan üreticisi taraf›ndan verilen ölçe¤i kullanarak s›v› deterjan ilave edin.

+ 28 hidden pages