LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L
Návod na
používanie
Práčka
Obsah
2
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných
výrobkov.
Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča,
prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám
dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do
návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame
vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj
prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.
Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.
Obsah
Prevádzkové pokyny 3
Bezpečnostné pokyny 3
Všeobecné bezpečnostné pokyny
3
Inštalácia 4
Použitie 4
Bezpečnosť detí 5
Popis výrobku 5
Popis spotrebiča 5
Zásuvka dávkovača pracích
prostriedkov 6
Ovládací panel 6
Displej (7) 7
Svetelné kontrolky (10) 8
Úprava podľa osobných potrieb 9
Zvukové signály 9
Detská poistka 9
Každodenné používanie 9
Vložte bielizeň 9
Pridajte prací a avivážny prostriedok
9
Nastavte požadovaný program
pomocou voliča programu (1) 10
Nastavte požadovanú TEPLOTU
(Tlačidlo 2) 11
Nastavenie RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA alebo funkcie
PLÁKANIE STOP (tlačidlo 3) 11
Tlačidlá prídavných funkcií
programov 11
Vyberte si možnosť ŠKVRNA (tlačidlo
4) 11
Vyberte si funkciu ŠETRNE (tlačidlo
5) 12
Vyberte si funkciu ÚSPORA ČASU
(tlačidlo 6) 12
Zvoľte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 8)
Vyberte si funkciu POSUNUTÝ
ŠTART (tlačidlo 9) 12
Výber doplnkového plákania 13
Zmena voliteľnej funkcie alebo
prebiehajúceho programu 13
Prerušenie programu 13
Zrušenie programu 13
Otvorenie dvierok po spustení
programu 13
Po ukončení programu 14
Programy prania 14
Ošetrovanie a čistenie 18
Odstraňovanie vodného kameňa
Po každom praní 18
Program prania na údržbu práčky
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky
Zásuvka dávkovača pracích
prostriedkov 18
Bubon práčky 19
Tesnenie dvierok 19
Odtokové čerpadlo 19
Čistenie prítokového vodného sitka
Pohotovostné vypustenie vody 22
Ochranné opatrenia pred zamrznutím
Čo robiť, keď... 23
12
18
18
18
22
22
Bezpečnostné pokyny
3
Technické údaje 26
Spotreba 27
Pokyny pre inštaláciu 27
Inštalácia 27
Rozbalenie 27
Umiestnenie a vyrovnanie do
vodorovnej polohy 30
Prívod vody 30
Vypúšťanie vody 31
Zapojenie do elektrickej siete 32
Ochrana životného prostredia 32
Obalový materiál 33
Ekologické rady 33
Zmeny vyhradené
Prevádzkové pokyny
Bezpečnostné pokyny
Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.
• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na
bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povin‐
nosť poskytnúť vám nasledujúce poznámky k bezpečnosti.
• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v
budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo prenechali inému používate‐
ľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť s
funkciami spotrebiča a príslušnými varovaniami.
• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne
prečítať.
• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy po‐
škodený. Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškode‐
ný, oznámte to čo najskôr predajcovi.
• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou:
Pred prvým použitím nechajte spotrebič stáť 24 hodín v izbovej teplote.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spô‐
sobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.
• Počas programov s vysokou teplotou sa sklo na dvierkach môže veľmi zo‐
hriať. Nedotýkajte sa ho!
• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli,
pred použitím bubon skontrolujte.
• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré
predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do
vnútra spotrebiča.
• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov.
Nadmerné dávkovanie môže spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte
množstvá odporúčané výrobcom.
192995401-00-082009
Bezpečnostné pokyny
4
• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy, opasky a pod. perte vo vrecku na
pranie alebo v obliečke vankúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru
medzi bubnom a vnútornou časťou práčky.
• V práčke neperte odevy s kosticovou výstužou, neobrúbené, ani natrhnuté
odevy.
• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný
vodovodný ventil a vyčistite ho.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vyko‐
nané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy
spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy trvajte na použití
originálnych náhradných dielov.
Inštalácia
• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.
• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké
pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.
• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné
skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča
a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo
odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický
kábel.
• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spo‐
trebičom mohol voľne prúdiť vzduch.
• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne za‐
pojené.
• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu,
prečítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".
• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať
kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať
kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.
Použitie
• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať
iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.
• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodržiavajte pokyny na visač‐
ke.
• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s programami prania.
• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázdne a či sú gombíky a
zipsy zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne
a škvrny od farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Pod‐
prsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.
• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú
prať v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či
sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte do práčky.
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel; vždy
držte zástrčku.
Popis výrobku
• Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jej prívodný elektrický kábel
alebo je poškodený ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa tak, že
umožňujú prístup k vnútru práčky.
Bezpečnosť detí
• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníže‐
nými mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatoč‐
nými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo
poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bez‐
pečnosť.
• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné
- hrozí nebezpečenstvo udusenia! Odstráňte ich z dosahu detí.
• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti
nebudú mať prístup.
• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá
nezaliezali do bubna. Aby sa deti ale‐
bo domáce zvieratá nemohli zavrieť
do bubna, práčka má špeciálnu funk‐
ciu. Aby ste toto zariadenie aktivovali,
otočte gombík (bez stlačenia) vnútri
dvierok smerom vpravo tak, aby bol
zárez vo vodorovnej polohe. Ak je to
potrebné, použite mincu. Toto zaria‐
denie vyradíte z činnosti a obnovíte
možnosť zatvárania dverí otočením
tlačidla proti smeru pohybu hodino‐
vých ručičiek, aby drážka bola vo zvislej polohe.
5
Popis výrobku
Popis spotrebiča
Tento nový spotrebič spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s
nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku.
EKO ventil umožňuje kompletné využitie celého množstva pracieho prostried‐
ku a znižuje spotrebu vody, čím sa šetrí energia.
Ovládací panel
6
2
1
5
1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
2 Ovládací panel
3 Rukoväť na otvorenie dvierok
4 Odtokové čerpadlo
5 Nastaviteľné nožičky
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
Priehradka na prací prostriedok použí‐
vaný pri predpieraní . Predpierací prostrie‐
dok sa pridáva na začiatku pracieho pro‐
gramu.
Priehradka na práškový alebo tekutý
prací prostriedok používaný pri hlavnom
praní .
Priehradka na tekuté prídavné prostried‐
ky (avivážny prípravok, škrob).
Priehradka na odstraňovač škvŕn pou‐
žívaný pri hlavnom praní s funkciou ŠKVR‐
NY .
3
4
Ovládací panel
V nasledujúcom texte budú programátor, tlačidlá a displej indikované číslami
uvedenými v tejto tabuľke.
Ovládací panel
1 2 3 4 5 6 87 9 10
1 Volič programu
2 Tlačidlo TEPLOTA
3 Tlačidlo odstreďovania
4 Tlačidlo ŠKVRNY
5 Tlačidlo ŠETRNE
6 Tlačidlo ÚSPORA ČASU
7 Displej
8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA
9 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART
10 Svetelné kontrolky
Symboly :
tetika,
Bavlna/ľan, Predpieranie, 40-60 MIX, Džínsy, Syn‐
Ľahké žehlenie, Jemná bielizeň, Vlna Plus, Ručné pranie,
Šetrné plákania, Odčerpávanie, Odstreďovanie / Zníženie rýchlosti
odstreďovania,
Osvieženie, Vyp
Teplota, Studená voda, Plákanie stop, Škvrny, Citlivá, Úspora
času,
Detská poistka, Štart, Pauza, Extra plákanie, Dvere,
Pranie, Posunutý štart, Čas
7
Displej (7)
7.2
7.3
7.1
7.1 Dĺžka vybraného programu:
Dĺžka vybraného programu: Po výbere programu sa zobrazí jeho dĺžka v ho‐
dinách a minútach (napríklad 2.05 ). Dĺžka sa počíta automaticky na základe
Ovládací panel
8
odporúčanej maximálnej náplne každého druhu tkanín. Po spustení programu
sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.
Kódy alarmu
V prípade vzniku problémov pri prevádzke sa môžu zobraziť niektoré alarmové
kódy, napríklad
Koniec programu
Po skončení programu sa zobrazí blikajúca nula
kontrolka FUNGOVANIE ( 10.1 ) a kontrolka v tlačidle 8 zhasnú a dvere možno
otvoriť.
Nesprávne nastavenie doplnkových možností
Pri výbere možnosti, ktorá nie je kompatibilná s vybraným pracím programom
sa zobrazí na 2 sekundy správa Err a začína blikať žltá kontrolka v tlačidle
8 .
7.2 Posunutý štart:
Nastavené odloženie (max. 20 hodín), ktoré ste nastavili prostredníctvom prí‐
slušného tlačidla, sa zobrazí na displeji približne na 3 sekundy, potom sa bude
znovu zobrazovať doba predtým nastaveného programu. Na displeji sa objaví
symbol 7.2 . Hodnota doby odloženia sa znižuje každú hodinu o jednotku. Keď
zostane iba 1 hodina, doba sa bude skracovať s krokom jednej minúty.
7.3 Detská poistka:
Ak bielizeň nevyberiete do 10 minút po ukončení programu, zhasne osvetlenie
displeja a aktivuje sa systém na úsporu energie.
Bliká iba kontrolka v tlačidle 8 a indikuje, že spotrebič sa musí vypnúť.
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa zruší úsporný režim a budete môcť na‐
staviť iný prací program alebo vypnúť spotrebič.
(pozri kapitolu "Čo robiť, ak...").
, kontrolka dverí ( 10.2 ),
Svetelné kontrolky (10)
Po stlačení tlačidla 8 sa rozsvieti kontrolka
PRANIE ( 10.1 ).
Rozsvietenie kontrolky 10.1 znamená, že
práčka je v prevádzke.
Kontrolka DVERE ( 10.2 ) indikuje, že dve‐
re možno otvoriť:
• kontrolka svieti: dvierka nemožno otvo‐
riť.
• kontrolka bliká: dvierka sa otvárajú.
• kontrolka zhasnutá: dvierka možno otvo‐
riť.
Keď spotrebič vykonáva prídavné pláka‐
nia, rozsvieti sa kontrolka EXTRA PLÁKA‐
NIE ( 10.3 ). Pri nastavovaní prídavného
plákania si pozrite kapitolu "Nastavenie prí‐
davného plákania".
Úprava podľa osobných potrieb
Úprava podľa osobných potrieb
Zvukové signály
Práčka je vybavená zvukovou signalizáciou, ktorá zaznie v nasledujúcich prí‐
padoch:
• po ukončení cyklu
• pri problémoch počas prevádzky.
Súčasným stlačením tlačidiel 3 a 4 na 6 sekúnd sa zvukový signál vypína
(okrem prípadov problémov pri prevádzke). Opätovným stlačením týchto 2 tla‐
čidiel sa akustický signál opätovne aktivuje.
Detská poistka
Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič bez dozoru bez nutnosti obávať
sa o zdravie detí alebo poškodenie práčky.
Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy, keď práčka nie je v činnosti.
Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi:
• pred stlačením tlačidla 8 : práčka sa nebude dať zapnúť.
• po stlačení tlačidla 8 : nebude možné zmeniť žiaden program, ani voliteľnú
funkciu.
Táto funkcia sa zapína a vypína súčasným stlačením tlačidiel 4 a 5 na 6 sek‐
únd, kým sa na displeji neobjaví alebo nezmizne symbol 7.3 .
Každodenné používanie
9
Vložte bielizeň
1. Otvorte dvierka opatrným potiahnu‐
tím za rukoväť. Bielizeň vkladajte
voľne do bubna, kus po kuse, bieli‐
zeň čo najviac rozložte.
2. Pevne zatvorte dvierka. Pri zatvore‐
ní musíte počuť kliknutie.
VAROVANIE
Dávajte pozor, aby sa bielizeň neza‐
chytila medzi dvierka a gumové tesne‐
nie.
Pridajte prací a avivážny prostriedok
Váš nový spotrebič bol navrhnutý tak, aby znižoval spotrebu vody, energie a
pracieho prostriedku.
Každodenné používanie
10
1. Vytiahnite dávkovaciu zásuvku až
na doraz. Nadávkujte potrebné
množstvo pracieho prostriedku, pri‐
dajte ho do priehradky hlavného
prania
predpierania , pridajte prací pro‐
striedok aj do priehradky označenej
.
Ak chcete použiť funkciu Škvrny ,
odstraňovač škvŕn nalejte do prie‐
hradky označenej modrou šípkou
.
2. V prípade potreby nalejte avivážny
prípravok do priehradky označenej
(použité množstvo nesmie pre‐
kročiť značku MAX na priehradke).
Zásuvku opatrne zatvorte.
a, ak chcete použiť aj fázu
Nastavte požadovaný program pomocou voliča programu (1)
Môžete nastaviť vhodný program pre každý druh bielizne podľa popisov v ta‐
buľke pracích programov (pozri "Programy prania").
Volič programov otočte na požadovaný program. Volič programov určuje typ
pracieho cyklu (t. j. úroveň vody, pohyby bubna, počet plákaní) a praciu teplotu
podľa typu bielizne.
Kontrolka tlačidla 8 začína blikať.
Koliesko voliča možno otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek alebo proti
smeru pohybu hodinových ručičiek. Po nastavení polohy
alebo práčka vypína.
Po ukončení programu musíte otočiť volič programov do polohy
ku vypnete.
Ak volič programu prestavíte na iný program počas činnosti stroja, žltá kon‐
trolka tlačidla 8 trikrát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err , ktorá indikuje
nesprávny výber. Práčka nový nastavený program nevykoná.
sa program zruší
, čím práč‐
Každodenné používanie
Nastavte požadovanú TEPLOTU (Tlačidlo 2)
Po nastavení niektorého programu vám spotrebič automaticky navrhne teplo‐
tu, ktorá je naprogramovaná pre uvedený program.
Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete teplotu prania zvýšiť alebo znížiť,
ak chcete, aby sa bielizeň vyprala pri inej teplote ako navrhnutej práčkou.
Pri výbere polohy
sa pri praní veľmi jemnej bielizne, napr. záclon.
Maximálnu a minimálnu teplotu, ktorá je k dispozícii, nájdete v tabuľke "Pro‐
gramy prania".
(Studená voda) práčka perie so studenou vodou. Používa
Nastavenie RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA alebo funkcie
PLÁKANIE STOP (tlačidlo 3)
Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky navrhne
maximálnu možnú rýchlosť odstreďovania pre uvedený program.
Opakovaným stláčaním tlačidla 3 môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania, ak
chcete, aby sa bielizeň odstreďovala inou rýchlosťou ako navrhnutej práčkou.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
PLÁKANIE STOP: nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného
plákania nevypustí, aby sa bielizeň nekrčila. Po dokončení programu sa na
displeji zobrazuje blikajúcu
zhasne a dvere sú blokované čo indikuje, že voda sa musí vypustiť.
Postup pri vypúšťaní vody je uvedený v kapitole "Po ukončení programu".
, kontrolka 10.2 sa zapína, kontrolka tlačidla 8
11
Tlačidlá prídavných funkcií programov
V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie. Tie si treba vybrať
po výbere požadovaného programu a pred stlačením tlačidla 8 .
Po stlačení týchto tlačidiel sa rozsvieti príslušná kontrolka. Po opätovnom stla‐
čení kontrolka zhasne.
Pri výbere nesprávnej funkcie žltá kontrolka tlačidla 8 trikrát zabliká a na di‐
spleji sa objaví na niekoľko sekúnd správa Err .
Možnosti voľby funkcií s určitými programami nájdete v kapitole "Programy
prania".
Vyberte si možnosť ŠKVRNA (tlačidlo 4)
Túto možnosť nastavte, ak chcete prať veľmi špinavú bielizeň alebo ak chcete
bielizeň ošetriť čističom škvŕn (hlavné pranie sa predĺži o dobu fázy odstraňo‐
vania škvŕn). Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Táto možnosť nie je dostupná pri teplote nižšej ako 40°C.
Ak chcete použiť program s možnosťou Škvrny, odstraňovač škvŕn nalejte do
priehradky na odstraňovač škvŕn
označenej modrou šípkou.
Každodenné používanie
12
Vyberte si funkciu ŠETRNE (tlačidlo 5)
Po nastavení tejto funkcie sa zníži intenzita prania. Práčka pridá do programov
BAVLNA, 40°-60° MIX, SYNTETIKA a ÚSPORNÝ jedno plákanie.
Táto funkcia sa nedá vybrať spolu s funkciou EXTRA PLÁKANIE.
Táto funkcia sa odporúča pre nestálofarebnú a často pranú bielizeň.
Vyberte si funkciu ÚSPORA ČASU (tlačidlo 6)
Táto voliteľná funkcia umožňuje zmeniť dobu prania automaticky nastavenú
práčkou.
DENNÝ: jedným stlačením tlačidla 6 sa rozsvieti príslušná kontrolka a dĺžka
prania sa skráti pri každodennom praní znečistenej bielizne.
SUPER RÝCHLY: po dvoch stlačeniach tlačidla 6 príslušná kontrolka zostáva
svietiť, dĺžka prania sa zníži pri praní ľahko znečistenej bielizne alebo kusov,
ktoré sa používali alebo nosili iba po krátky čas. Na displeji sa zobrazí skrátená
doba prania.
Zvoľte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 8)
Spustite vybraný program stlačením tlačidla 8 , príslušná červená kontrolka
prestáva blikať.
Kontrolka 10.1 je zapnutá a indikuje, že práčka sa uvádza do činnosti.
Kontrolka 10.2 svieti a indikuje, že sú dvere zablokované:
Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 8 : začne blikať príslušná
červená kontrolka.
Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol prerušený, znova
stlačte tlačidlo 8 . Ak ste vybrali posunuté spustenie tlačidlom 9 , práčka začína
odrátavanie. Pri výbere nesprávnej funkcie žltá kontrolka tlačidla 8 trikrát za‐
bliká a na displeji sa približne na 2 sekundy objaví správa Err .
Vyberte si funkciu POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 9)
Ak chcete posunúť štart, pred spustením programu opakovane stláčajte tla‐
čidlo a vyberte požadované posunutie.
Nastavená doba posunutia (až 20 hodín) sa zobrazí na displeji na približne 3
sekundy, potom sa znovu zobrazí dĺžka trvania programu.
Túto funkciu si musíte vybrať po výbere požadovaného programu a pred stla‐
čením tlačidla 8 .
Toto tlačidlo umožňuje odloženie spustenia programu prania o 30 min - 60 min
- 90 min, 2 hodiny a ďalej s 1 hodinovým krokom o maximálne 20 hodín.
Ak chcete pridať bielizeň do práčky počas odrátavania odloženého spustenia
stlačte tlačidlo 8 . Odrátavanie sa dočasne zastaví. Pridajte bielizeň, zatvorte
dvierka a znova stlačte tlačidlo 8 .
Voľba posunutého štartu.
• Vyberte si program a požadované doplnkové funkcie.
• Nastavte odložený štart.
• Stlačte tlačidlo 8 : Spotrebič začne odrátavanie času. Program sa spustí po
uplynutí zvoleného posunutia.
Zrušenie posunutého štartu
• Činnosť práčky prerušte stlačením tlačidla 8 ;
Každodenné používanie
• Raz stlačte tlačidlo 9 , kým sa nezobrazí symbol ';
• Program sa znova spustí stlačením tlačidla 8 .
• Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu
prania.
• Počas doby posunutia budú dvierka zablokované. Ak potrebujete otvoriť
dvere, musíte najprv prerušiť činnosť práčky stlačením tlačidla 8 . Po za‐
tvorení dvierok stlačte tlačidlo 8 .
Tlačidlo 9 nemôže byť vybrané s programom ODČERPÁVANIE .
Výber doplnkového plákania
Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek tomu pre osoby s veľmi
citlivou pokožkou (alergické na pracie prostriedky) môže byť potrebné vyplákať
bielizeň použitím väčšieho množstva vody (doplnkové plákanie).
Na niekoľko sekúnd stlačte súčasne tlačidlá 2 a 3 : rozsvieti sa kontrolka
10.3 . Táto funkcia zostane trvale aktívna. Na jej zrušenie naraz stlačte tie isté
tlačidlá, až kým nezhasne kontrolka 10.3 .
Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu
Ktorúkoľvek voliteľnú funkciu možno zmeniť predtým, ako ju program vykoná.
Pred akoukoľvek zmenou musíte najprv nastaviť prerušenie programu práčky
stlačením tlačidla 8 .
Prebiehajúci program možno zmeniť iba jeho zrušením . Otočte volič programu
najprv do polohy
stíte opätovným stlačením tlačidla 8 . Voda z prania sa nevypustí z práčky.
a potom do polohy nového programu. Nový program spu‐
13
Prerušenie programu
Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 8 , začne blikať príslušné
tlačidlo. Opätovným stlačením tlačidla program znovu spustíte.
Zrušenie programu
Otočte volič programu do polohy , prebiehajúci program tým zrušíte. Teraz
môžete nastaviť nový program.
Otvorenie dvierok po spustení programu
Najprv prerušte činnosť práčky stlačením tlačidla 8 ; Ak kontrolka DVERE
( 10.2 ) zhasne, dvere možno po niekoľkých minútach otvoriť:
Ak dvere zostanú zablokované - kontrolka 10.2 svieti. Znamená to, že práčka
už ohrieva vodu, že úroveň vody je vyššia ako spodný okraj dverí. V uvedených
prípadoch sa dvierka nedajú otvoriť. Ak nemôžete otvoriť dvere, avšak nevyh‐
nutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku vypnúť prestavením voliča do po‐
lohy
diny vody a teplotu!) .
Po zatvorení dverí je potrebné znova vybrať program a prídavné funkcie a
stlačiť tlačidlo 8 .
. Po niekoľkých minútach sa dvere dajú otvoriť (všímajte si výšku hla‐
Programy prania
14
Po ukončení programu
Práčka sa automaticky zastaví, kontrolka tlačidla 8 a kontrolky 10.1 a 10.2
zhasnú a na displeji sa objaví blikajúca
.
V prípade výberu programu alebo prídavnej funkcie, pri ktorej zostáva v nádrži
voda, svieti kontrolka 10.2 , na displeji sa objaví blikajúca
, kontrolka tlačidla
8 zhasne a dvere zostávajú zablokované, čo znamená, že pred otvorením
dverí treba odčerpať vodu.
Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
• Volič programov prestavte do polohy
• Vyberte program ODČERPÁVANIE alebo ODSTREĎOVANIE
• Podľa potreby znížte rýchlosť odstreďovania príslušným tlačidlom
• Stlačte tlačidlo 8
• Keď sa skončí program, displej zobrazuje blikajúcu
. Kontrolka ( 10.2 )
zhasne a dvere možno po niekoľkých minútach otvoriť.
Práčka sa vypína prestavením voliča programu na
. Vyberte bielizeň z bub‐
na a pozorne skontrolujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna nechcete vložiť
ďalšiu náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste
predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.
Programy prania
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
BAVLNA/ĽAN (COTTONS/LINEN)
95° - Studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. náplň 6 kg - Zníž. náplň 3 kg
Pre bielu a farebnú bavlnu (bežne znečistené
kusy).
BAVLNA/ĽAN S PREDPIERANÍM (COT‐
TONS/LINEN WITH PREWASH)
95° - Studená voda
Predpieranie - Hlavné pranie - Plákania - Dlhé
odstreďovanie
Max. náplň 6 kg - Zníž. náplň 3 kg
Pre bielu alebo farebnú bavlnu s predpieraním
(silne znečistené kusy).
Voliteľné možnosti
ODSTREĎOVA‐
NIE, PRERUŠIŤ
PLÁKANIE,
ŠKVRNY
TLIVÁ, ÚSPORA
ČASU
ODSTREĎOVA‐
NIE, PRERUŠIŤ
PLÁKANIE,
ŠKVRNY
TLIVÁ, ÚSPORA
ČASU
1)
2)
, EXTRA
PLÁKANIE
1)
2)
, EXTRA
PLÁKANIE
, CI‐
, CI‐
Prací prostrie‐
dok
Priečinok
3)
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
40 - 60 MIX
40°
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. hmotnosť náplne 6 kg
Biela a farebná bavlna Tento program možno
použiť na bielizeň, ktorá sa má prať pri 40 °C
alebo oddelene pri 60 °C. Môžete tak do bub‐
na vložiť maximálnu náplň, aby sa ušetrila
energia a voda. Dosiahnete rovnako dobré vý‐
sledky ako pri bežnom programe pri 60 °C.
DŽÍNSY (JEANS)
60° - Studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. hmotnosť náplne 3 kg
Špeciálny program pre džínsovinu, džínsové
odevy. Automaticky sa nastaví možnosť
doplnkového plákania.
SYNTETIKA (SYNTHETICS)
60° - Studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďova‐
nie
Max. náplň 3 kg - Zníž. náplň 1,5 kg
Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná
bielizeň, farebné odevy, nezrážavé košele,
blúzky.
SYNTETIKA S PREDPIERANÍM (SYNTHE‐
TICS WITH PREWASH)
60° - Studená voda
Predpieranie - Hlavné pranie - Plákania - Krát‐
ke odstreďovanie
Max. náplň 3 kg - Zníž. náplň 1,5 kg
Syntetické alebo zmesové tkaniny s fázou
predpierania: veľmi špinavá bielizeň. spodná
bielizeň, farebné odevy, nezrážavé košele,
blúzky.
Programy prania
Voliteľné možnosti
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, ŠKVRNY,
ŠETRNE, EXTRA
PLÁKANIE
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP
ODSTREĎOVA‐
NIE, PRERUŠIŤ
PLÁKANIE,
ŠKVRNY
TLIVÁ, ÚSPORA
ČASU
ODSTREĎOVA‐
NIE, PRERUŠIŤ
PLÁKANIE,
ŠKVRNY
TLIVÁ, ÚSPORA
ČASU
1)
2)
, EXTRA
PLÁKANIE
1)
2)
, EXTRA
PLÁKANIE
, CI‐
, CI‐
15
Prací prostrie‐
dok
Priečinok
3)
Programy prania
16
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
ĽAHKÉ ŽEHLENIE (EASY IRON)
60° - Studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďova‐
nie
Max. hmotnosť náplne 1,5 kg
Syntetika, ktorá sa má jemne vyprať a odstre‐
diť. Pri nastavení tohto programu sa bielizeň
bude prať a odstreďovať šetrne, aby sa pred‐
išlo jej pokrčeniu. Uľahčí sa tým žehlenie.
Okrem toho práčka vykoná doplnkové pláka‐
nia.
ŠETRNÝ (DELICATES)
40° - Studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďova‐
nie
Max. náplň 3 kg - Zníž. náplň 1,5 kg
Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.
VLNA PLUS (WOOL PLUS)
40° - studená voda
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďova‐
nie
Max. hmotnosť náplne 2 kg
Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v
práčke a pre vlnené a veľmi jemné zmesové
tkaniny určené na ručné pranie. Poznámka :
Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu
spôsobiť nerovnováhu v bubne. Ak spotrebič
nevykoná konečnú fázu odstreďovania, pri‐
dajte niekoľko ďalších kusov alebo rozložte
bielizeň ručne v bubne a potom nastavte pro‐
gram odstreďovania.
ŠETRNÉ PLÁKANIA (DELICATE RINSES)
Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. hmotnosť náplne 6 kg
S týmto programom môžete vyplákať a od‐
strediť kusy bielizne, ktoré ste vyprali ručne.
Práčka vykoná niekoľko plákaní, po ktorých
nasleduje záverečné odstreďovanie. Rýchlosť
odstreďovania možno znížiť stlačením prí‐
slušného tlačidla.
Voliteľné možnosti
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, EXTRA
PLÁKANIE
ODSTREĎOVA‐
NIE, PRERUŠIŤ
PLÁKANIE,
ŠKVRNY
PORA ČASU
1)
, ÚS‐
2)
EXTRA PLÁKA‐
NIE
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, EXTRA
PLÁKANIE
Prací prostrie‐
dok
Priečinok
,
Programy prania
17
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna náplň bielizne
Voliteľné možnosti
Prací prostrie‐
dok
Priečinok
Druh bielizne
ODČERPÁVANIE (DRAIN)
Odčerpanie vody
Max. hmotnosť náplne 6 kg
Na odčerpanie vody po poslednom plákaní pri
programoch s voliteľnou možnosťou Plákanie
stop.
ODSTREĎOVANIE (SPIN)
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie
ODSTREĎOVA‐
NIE
Max. hmotnosť náplne 6 kg
Samostatné odstreďovanie pre bavlnenú bie‐
lizeň vypranú ručne a po programoch s voli‐
teľnou možnosťou Plákanie stop. Pred nasta‐
vením tohto programu musí byť ovládač pro‐
gramov prestavený do polohy
. Rýchlosť
odstreďovania môžete zvoliť pomocou prí‐
slušného tlačidla, v závislosti od druhu tkanín.
OSVIEŽENIE (FRESH UP)
30°
ODSTREĎOVA‐
NIE
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďova‐
nie
Max. hmotnosť náplne 3 kg
Tento program možno použiť na rýchle pranie
športového oblečenia alebo bavlny a syntetiky
iba zľahka znečisteného alebo noseného iba
raz.
ÚSPORNÝ (ECONOMY)
60°
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. hmotnosť náplne 6 kg
Biela a rýchlo farbená bavlna .
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, ŠKVRNY,
ŠETRNE, EXTRA
PLÁKANIE
Tento program môžete nastaviť pre mierne
alebo bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň. Te‐
plota prania sa zníži a doba prania sa predĺži.
Dosiahne sa tým dobrá účinnosť prania a ús‐
pora energie.
/VYP
Na zrušenie prebiehajúceho programu alebo
na vypnutie práčky.
1) Voliteľnú možnosť Škvrny môžete nastaviť pri teplotách vyšších ako 40 °C.
2) Pri nastavení doplnkovej funkcie Super rýchly stlačením tlačidla 6 , vám odporúčame znížiť
maximálnu hmotnosť náplne podľa tu uvedených pokynov. (Zníž. náplň = znížená hmotnosť
náplne). Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé.
3) Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez predpierania.
Ošetrovanie a čistenie
18
Ošetrovanie a čistenie
Pred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrického
napájania.
Odstraňovanie vodného kameňa
Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme
vodného kameňa. Preto je vhodné pravidelne používať zmäkčovací prostrie‐
dok. Odvápňovanie vykonávajte oddelene od prania bielizne, dodržiavajte po‐
kyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného ka‐
meňa.
Po každom praní
Určitú dobu nechajte dvierka otvorené. Predídete tak tvorbe plesne a neprí‐
jemného pachu, ktoré by sa mohli tvoriť v spotrebiči. Pootvorenie dvierok po
praní navyše chráni tesnenia dvierok.
Program prania na údržbu práčky
Pri používaní nízkych teplôt prania sa vnútri bubna môžu usadzovať zvyšky z
prania.
Odporúčame vám preto pravidelne vykonávať program prania na údržbu práč‐
ky.
Vykonanie programu na údržbu:
• Bubon musí byť prázdny.
• Nastavte program prania pri najvyššej teplote.
• Použite bežné dávkovanie pracieho prostriedku, musí to byť prášok s bio‐
logickými vlastnosťami.
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky
Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou so saponátom, potom ho dôkladne
osušte.
Na čistenie práčky nepoužívajte metylalkohol, rozpúšťadlá, ani iné podobné
prostriedky.
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
Zásuvku na pracie prostriedky musíte pravidelne čistiť.
1. Zásuvku na pracie prostriedky vyberte energickým potiahnutím.
Ošetrovanie a čistenie
2. Vyberte vložku na avivážny prostrie‐
dok zo strednej priehradky.
3. Jednotlivé časti umyte vodou.
4. Vložku na avivážny prostriedok za‐
tlačte na doraz, aby zapadla na mie‐
sto.
5. Kefkou vyčistite všetky diely práčky,
predovšetkým dýzy v hornej časti
dávkovacej komôrky.
6. Zásuvku na pracie prostriedky za‐
suňte do vodiacich líšt a zatlačte ju.
Bubon práčky
Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri
praní alebo pri vysokom obsahu železa vo vode z vodovodu.
Bubon nečistite kyslými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa ani
prostriedkami s obsahom chlóru, či drôtenkami.
19
1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom na čistenie antikora.
2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiacich
prostriedkov.
Program: Krátky program na pranie bavlny pri max. teplote s pridaním pribl.
1/4 dávky pracieho prostriedku.
Tesnenie dvierok
Z času na čas skontrolujte tesnenie dvierok
a odstráňte predmety, ktoré by sa v ňom
mohli zachytiť.
Odtokové čerpadlo
Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, predovšetkým ak:
• voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje
Ošetrovanie a čistenie
20
• práčka pri odčerpávaní vydáva nezvyčajný zvuk spôsobovaný sponkami,
mincami a pod., ktoré blokujú čerpadlo.
Postupujte nasledovne:
1. Spotrebič odpojte od siete.
2. Ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne.
3. Otvorte dvierka čerpadla.
4. Pod čerpadlo podložte nádobu, v ktorej sa zachytí vytekajúca voda.
5. Vytiahnite núdzovú vypúšťaciu hadičku, nasmerujte ju do nádoby a od‐
stráňte viečko.
6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte čerpadlo a vyberte ho. Pri vybe‐
raní čerpadla majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú
vodu
.
7. Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli prekážať v otáčaní čerpadla.
Ošetrovanie a čistenie
8. Namontujte viečko späť na pohotovostnú vypúšťaciu hadičku a vložte ju
na miesto
.
9. Úplne zaskrutkujte čerpadlo.
10. Zatvorte dvierka čerpadla.
VAROVANIE
21
Počas používania spotrebiča môže byť v čerpadle horúca voda, v závislosti od
nastaveného programu. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania,
vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spät‐
nom nasadzovaní krytu skontrolujte, či je dobre utiahnutý, aby sa predišlo vy‐
tečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
Ošetrovanie a čistenie
22
Čistenie prítokového vodného sitka
Ak spozorujete, že naplnenie práčky trvá
dlhšie, skontrolujte, či nie je upchaný filter
v prívodnej hadici.
1. Zatvorte vodovodný ventil.
2. Odskrutkujte hadicu z vodovodného ve‐
ntilu.
3. Filter v hadici vyčistite tvrdou kefou.
4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovod‐
ný ventil.
Pohotovostné vypustenie vody
Ak sa voda nedá odčerpať, práčku vypustite nasledovne:
1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;
2. zatvorte vodovodný ventil;
3. ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne;
4. otvorte dvierka čerpadla;
5. na podlahu položte vaničku a koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky
nasmerujte do vaničky. Odstráňte jej viečko. Voda musí vytiecť do vaničky
samospádom. Keď je vanička plná, naskrutkujte viečko späť na hadičku.
Vylejte obsah vaničky. Zopakujte postup, kým voda neprestane vytekať;
6. podľa potreby čerpadlo vyčistite podľa hore uvedených pokynov;
7. po uzavretí vráťte pohotovostnú vypúšťaciu hadičku na miesto;
8. znova zaskrutkujte čerpadlo a zatvorte dvierka.
Ochranné opatrenia pred zamrznutím
Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde môžu teploty klesnúť pod 0°C, po‐
stupujte nasledovne:
1. Zatvorte vodovodný ventil a prívodnú hadicu odskrutkujte z ventilu;
2. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky a koniec prívodnej hadice
do vaničky položenej na podlahe a nechajte vodu vytiecť;
3. Prívodnú hadicu naskrutkujte späť a po uzavretí viečkom vložte pohoto‐
vostnú vypúšťaciu hadičku na jej miesto.
Keď to urobíte, z práčky sa odstráni všetka voda. Vylúči sa tak možnosť tvorby
ľadu a tým aj poškodenia spotrebiča.
Keď chcete práčku znovu použiť, skontrolujte, či je teplota v miestnosti vyššia
ako 0°C.
Po každom vypustení vody pomocou pohotovostnej vypúšťacej hadičky treba
naliať 2 litre vody do priehradky na prací prostriedok pre hlavné pranie a potom
spustiť program odčerpania vody. Aktivuje sa tak ventil ECO , ktorý zabráni,
aby počas nasledujúceho prania zostala časť pracieho prostriekdu nevyužitá.
Čo robiť, keď...
Čo robiť, keď...
Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby
alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika.
Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte dolu uvedený zoznam.
Počas prevádzky práčky je možné, že bliká žltá kontrolka v tlačidle 8 , objaví
sa jeden z nasledujúcich alarmových kódov a súčasne sa po každých 20 sek‐
undách rozoznie zvukový signál, ktorý indikuje, že práčka nepracuje:
: problém s prívodom vody
•
•
•
Po odstránení problému stlačte tlačidlo 8 na opätovné spustenie programu. Ak
problém pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách, zavolajte miestne servisné
stredisko.
: problém s odtokom vody
: otvorené dvierka
Problém Možná príčina/Riešenie
Práčka sa nezapne:
Práčka nenapúšťa vodu:
Dvierka nie sú zatvorené.
• Pevne zatvorte dvierka.
Sieťová vidlica nie je správne zasunutá
do zásuvky elektrickej siete.
• Vsuňte sieťovú vidlicu do zásuvky
elektrickej siete.
V zásuvke nie je elektrina.
• Skontrolujte domáce elektrické rozvo‐
dy.
Vypálila sa hlavná poistka.
• Vymeňte poistku.
Koliesko voliča nie je v správnej polohe a
tlačidlo 8 nebolo stlačené.
• Otočte koliesko voliča a znova stlačte
tlačidlo 8 .
Bolo nastavené odloženie štartu.
• Ak sa má bielizeň vyprať hneď, zrušte
odloženie štartu.
Aktivovaná DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ
ZÁMKA.
• Zrušte zámku.
Zatvorený prívodný uzáver vody.
• Otvorte uzáver vody.
Prívodná hadica je zalomená alebo stla‐
čená.
• Skontrolujte zapojenie prívodnej hadi‐
ce.
Je upchaný filter v prívodnej hadici.
23
• Vyčistite filter v prívodnej hadici.
Dvierka nie sú dobre zatvorené.
• Pevne zatvorte dvierka.
Čo robiť, keď...
24
Problém Možná príčina/Riešenie
Práčka sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vo‐
du:
Voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo
práčka neodstreďuje:
Na podlahe je voda:
Koniec odtokovej hadice je príliš nízko.
• Pozri príslušný odsek v časti "odčer‐
panie vody".
Odtoková hadica je stlačená alebo zalo‐
mená.
• Skontrolujte zapojenie odtokovej hadi‐
ce.
Upchaný odtokový filter.
• Vyčistite odtokový filter.
Bola nastavená voliteľná možnosť/pro‐
gram, ktoré sa ukončujú s vodou v bubne
alebo bola nastavená možnosť bez od‐
streďovania.
• Nastavte program odčerpania vody
alebo odstreďovania.
Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne.
• Bielizeň v bubne rozložte znova ručne.
Použili ste veľké množstvo pracieho pro‐
striedku alebo nevhodný prostriedok
(tvorba veľkého množstva peny).
• Znížte množstvo pracieho prostriedku
alebo použite iný.
Skontrolujte, či voda neuniká na niekto‐
rom prípoji prívodnej hadice. Nie vždy je
to ľahké zistiť, pretože voda steká po ha‐
dici; skontrolujte, či nie je vlhká.
• Skontrolujte zapojenie prívodnej hadi‐
ce.
Odtoková hadica je poškodená.
• Vymeňte ju za novú.
Po čistení ste nenasadili späť viečko vy‐
púšťacej hadice alebo ste filter neza‐
skrutkovali správne na miesto.
• Nasaďte viečko na vypúšťaciu hadicu
alebo úplne zaskrutkujte filter.
Problém Možná príčina/Riešenie
Neuspokojivé výsledky prania:
Dvierka sa nedajú otvoriť:
Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:
Čo robiť, keď...
Bolo použité malé množstvo pracieho
prostriedku alebo nevhodný prací pro‐
striedok.
• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku
alebo použite iný prášok.
Zájdené škvrny neboli ošetrené pred pra‐
ním.
• Na odolné škvrny použite prostriedky
dostupné na trhu.
Nebola nastavená správna teplota pra‐
nia.
• Skontrolujte, či ste nastavili správnu
teplotu.
Nadmerné množstvo bielizne.
• Vložte do bubna menej bielizne.
Program je ešte v činnosti.
• Počkajte na ukončenie cyklu prania.
Zámka dvierok sa neuvoľnila.
• Počkajte, kým nezhasne kontrolka
10.2 .
V bubne práčky je voda.
• Na vypustenie vody zvoľte program
odčerpanie vody alebo odstreďovanie.
Neboli odstránené prepravné skrutky a
obalový materiál.
• Skontrolujte správnu inštaláciu spotre‐
biča.
Neboli správne nastavené vyrovnávacie
nožičky
• Skontrolujte, či je spotrebič vo vodo‐
rovnej polohe.
Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne.
• Bielizeň v bubne rozložte znova ručne.
Možno je v bubne málo bielizne.
• Vložte viac bielizne.
25
Technické údaje
26
Problém Možná príčina/Riešenie
Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením
alebo práčka vôbec neodstreďuje:
Práčka vydáva nezvyčajný zvuk:
V bubne nevidno vodu:
Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,
zavolajte naše servisné stredisko. Pred‐
tým, ako zavoláte, poznačte si model, sé‐
riové číslo a dátum nákupu práčky: servis‐
né stredisko bude tieto informácie vyžado‐
vať.
Zariadenie na elektronickú detekciu ne‐
vyváženosti prerušilo cyklus, pretože
bielizeň nie je v bubne rovnomerne roz‐
ložená. Bielizeň sa opätovne rozloží pri
opačnom otáčaní bubna. Toto sa môže
niekoľkokrát zopakovať, kým sa odstráni
nerovnováha a kým sa bielizeň nezačne
normálne odstreďovať. Ak po niekoľkých
minútach nie je bielizeň v bubne rovno‐
merne rozložená, práčka nebude odstre‐
ďovať.
• Bielizeň v bubne rozložte znova ručne.
Množstvo bielizne je príliš malé.
• Pridajte niekoľko kusov bielizne, bieli‐
zeň v bubne rozložte ručne a potom
zvoľte program odstreďovania.
Spotrebič je vybavený motorom, ktorého
zvuk sa odlišuje od zvuku bežných mo‐
torov. Tento nový motor zabezpečuje
jemnejšie zapnutie a rovnomernejšie
rozloženie bielizne pri odstreďovaní, ako
aj zvýšenie stability práčky.
Práčky s modernou technológiou pracujú
veľmi hospodárne, s minimálnym množ‐
stvom vody bez toho, že by bola znížená
ich účinnosť.
Technické údaje
Rozmery Šírka
Výška
Hĺbka
63 cm
85 cm
60 cm
Spotreba
27
Elektrické zapojenie Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typo‐
Tlak privádzanej vody Minimálny
Maximálna náplň Bavlna 6 kg
Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1000 ot/min (60840L)
vom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvie‐
rok spotrebiča.
Maximálny
0,05 MPa
0,8 MPa
1200 ot/min (62840L)
1400 ot/min (64840L)
Spotreba
Program Spotreba energie
Biela bavlna 95° 2.0 61
Bavlna 60° 1.3 58
Bavlna EKO 60°
Bavlna 40° 0.7 58
Syntetika 40° 1.0 54
Jemná bielizeň 40° 0.55 60
Vlna/ Ručné pranie
30°
1) " Bavlna Eko" pri 60°C s náplňou o hmotnosti 6 kg je referenčný program pre údaje uvedené
na energetickom označení v súlade s normou EHS 92/75.
1)
(kWh)
1.02 45
0.25 53
Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v
závislosti od množstva a druhu bielizne, od teploty privádzanej vody a od te‐
ploty prostredia.
Spotreba vody (li‐
tre)
Dĺžka programu
Dĺžky trvania pro‐
gramov sú na di‐
spleji ovládacieho
(minúty)
panela.
Pokyny pre inštaláciu
Inštalácia
Rozbalenie
Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a oba‐
ly.
Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade
nasledujúcej prepravy mohli namontovať.
Inštalácia
28
1. Po kompletnom odstránení obalu
opatrne uložte zariadenie na zadnú
stranu, aby ste mohli odstrániť pol‐
ystyrénový podstavec, na ktorom je
uložené.
2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťa‐
ciu hadicu z úchytiek na zadnej stra‐
ne zariadenia.
3. Odskrutkujte tri skrutky.
4. Vysuňte príslušné plastové vyme‐
dzovacie vložky.
5. Otvorte dvierka a vyberte polystyré‐
nový diel, ktorý je upevnený na tes‐
není dvierok.
Inštalácia
29
6. Do malého horného otvoru a dvoch
širokých otvorov vložte odpoveda‐
júce plastové krytky uložené vo vre‐
cúšku obsahujúcom návod na pou‐
žitie.
Inštalácia
30
Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy
Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú pod‐
lahu.
Ubezpečte sa, že koberec, podlahová kry‐
tina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu.
Ak mienite spotrebič umiestniť na malé dl‐
aždice, podložte pod neho gumenú pod‐
ložku.
Nikdy sa nepokúšajte naprávať nerovnosti
podkladu podkladaním kúskov dreva, le‐
penky alebo podobných materiálov pod
práčku.
Ak nie je možné vyhnúť sa umiestneniu
práčky vedľa plynového sporáka alebo
piecky na uhlie, medzi oba spotrebiče musíte vložiť izolačný panel pokrytý hli‐
níkovou fóliou zo strany obrátenej k sporáku alebo piecke.
Práčka sa nesmie inštalovať v miestnostiach, kde teplota môže klesnúť pod
0°C.
Prívodná vodovodná hadica ani vypúšťacia hadica nesmie byť zalomená.
Dbajte, aby bol nainštalovaný spotrebič ľahko prístupný pre technika v prípade
poruchy.
Práčku pozorne vyrovnajte do vodorovnej polohy nastavením skrutkovacích
nastaviteľných nožičiek. Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy
neklaďte lepenku, drevenú dosku ani podobný materiál.
Prívod vody
Tento spotrebič musí byť pripojený k rozvodu studenej vody.
1. Zapojte hadicu ku kohútiku so závi‐
tom 3/4". Vždy používajte hadicu
dodanú spolu so spotrebičom.
Na pripojenie vody nepoužívajte ha‐
dicu z predošlej práčky.
Inštalácia
2. Druhý koniec prívodnej hadice, pri‐
pojený k práčke, možno nasmero‐
vať ktorýmkoľvek smerom.
Neumiestňujte prívodnú hadicu
smerom dolu. Nasmerujte hadicu
doľava alebo doprava v závislosti od
polohy vášho vodovodného kohúti‐
ka.
3. Povoľte kruhovú maticu a nastavte
správne hadicu. Po nastavení prí‐
vodnej hadice do predpísanej polo‐
hy sa uistite, že ste dotiahli maticu,
aby ste zabránili úniku vody.
Prívodná hadica sa nesmie predlžovať.
Ak je veľmi krátka a nemožno premiestniť vodovodný ventil, musíte kúpiť novú
dlhšiu hadicu, špeciálne navrhnutú pre tento druh použitia.
Inštalácia musí zodpovedať požiadavkám miestnej vodárenskej spoločnosti a
požiadavkám stavebných predpisov. Na bezpečnú prevádzku spotrebiča je
potrebný tlak vody najmenej 0,05 MPa.
Pred pripojením práčky k novému potrubiu alebo k potrubiu, ktoré nebolo dlho
používané, najprv nechajte vytiecť dostatočné množstvo vody, aby sa odstrá‐
nili nečistoty, ktoré sa mohli usadiť v potrubí.
Vypúšťanie vody
Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť troma spôsobmi:
1. Zavesený cez okraj umývadla použitím plastového ohybu, ktorý sa dodáva
spolu s práčkou.
V tomto prípade zabezpečte, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody
uvoľniť.
Hadicu môžete upevniť kúskom
špagátu ku kohútiku umývadla ale‐
bo k stene.
2. Do odtokového potrubia umývadla.
Táto prípojka musí byť nad sifónom,
aspoň 60 cm nad podlahou.
3. Priamo do odtokového potrubia vo
výške aspoň 60 cm a najviac 90 cm.
Koniec odtokovej hadice musí byť vždy
odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtoko‐
vého potrubia musí byť väčší ako von‐
kajší priemer odtokovej hadice.
Odtoková hadica nesmie byť zalome‐
ná.
31
Zapojenie do elektrickej siete
32
Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre. Prídavnú vypú‐
šťaciu hadicu a spojku získate od miestneho servisného strediska.
Zapojenie do elektrickej siete
Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa na‐
chádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.
Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie,
pričom berte do úvahy aj činnosť iných spotrebičov.
VAROVANIE
Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.
VAROVANIE
Výrobca nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za škodu, ani za úraz spôsobený
nadodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady.
VAROVANIE
Po inštalácii práčky musí byť prívodný elektrický kábel ľahko prístupný.
VAROVANIE
Výmenu napájacieho kábla spotrebiča smie vykonať iba pracovník servisného
strediska.
Ochrana životného prostredia
Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom
liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym
odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného
zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom
jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového
výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený
environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.
Obalový materiál
Materiály označené symbolom sú recyklovateľné.
>PE<=polyetylén
>PS<=polystyrén
>PP<=polypropylén
Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných
nádob.
Ekologické rady
V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia
odporúčame dodržiavať niekoľko rád:
• Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostrie‐
dok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!).
• Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
• Vhodným ošetrením pred praním môžete odstrániť škvrny a hrubú špinu;
potom môžete bielizeň vyprať pri nižšej teplote.
• Pracie prostriedky dávkujte v závislosti od tvrdosti vody, stupňa ušpinenia a
množstva bielizne, ktoré treba vyprať.
333435
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.sk
192995401-00-082009
Loading...