AEG L62840L, L60840L User Manual [sk]

LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L

Návod na používanie

Práčka

Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných

výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Prevádzkové pokyny 3

Bezpečnostné pokyny 3

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3 Inštalácia 4 Použitie 4 Bezpečnosť detí 5

Popis výrobku 5

Popis spotrebiča 5 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov 6

Ovládací panel 6

Displej (7) 7 Svetelné kontrolky (10) 8

Úprava podľa osobných potrieb 9

Zvukové signály 9 Detská poistka 9

Každodenné používanie 9

Vložte bielizeň 9 Pridajte prací a avivážny prostriedok

9 Nastavte požadovaný program pomocou voliča programu (1) 10 Nastavte požadovanú TEPLOTU (Tlačidlo 2) 11 Nastavenie RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA alebo funkcie PLÁKANIE STOP (tlačidlo 3) 11 Tlačidlá prídavných funkcií programov 11 Vyberte si možnosť ŠKVRNA (tlačidlo

4) 11 Vyberte si funkciu ŠETRNE (tlačidlo

5) 12

Vyberte si funkciu ÚSPORA ČASU (tlačidlo 6) 12 Zvoľte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 8)

Vyberte si funkciu POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 9) 12 Výber doplnkového plákania 13 Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu 13 Prerušenie programu 13 Zrušenie programu 13 Otvorenie dvierok po spustení programu 13 Po ukončení programu 14

Programy prania 14 Ošetrovanie a čistenie 18

Odstraňovanie vodného kameňa

Po každom praní 18 Program prania na údržbu práčky

Čistenie vonkajšieho povrchu práčky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov 18 Bubon práčky 19 Tesnenie dvierok 19 Odtokové čerpadlo 19 Čistenie prítokového vodného sitka

Pohotovostné vypustenie vody 22 Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Čo robiť, keď... 23

Bezpečnostné pokyny

Technické údaje 26 Spotreba 27

Pokyny pre inštaláciu 27

Inštalácia 27

Rozbalenie 27 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 30

Prívod vody 30 Vypúšťanie vody 31

Zapojenie do elektrickej siete 32 Ochrana životného prostredia 32

Obalový materiál 33 Ekologické rady 33

Zmeny vyhradené

Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny

Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.

• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na

bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povin‐ nosť poskytnúť vám nasledujúce poznámky k bezpečnosti.

• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v

budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo prenechali inému používate‐ ľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými varovaniami.

• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne

prečítať.

• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy po‐

škodený. Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškode‐ ný, oznámte to čo najskôr predajcovi.

• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou:

Pred prvým použitím nechajte spotrebič stáť 24 hodín v izbovej teplote.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spô‐

sobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.

• Počas programov s vysokou teplotou sa sklo na dvierkach môže veľmi zo‐

hriať. Nedotýkajte sa ho!

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli,

pred použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré

predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov.

Nadmerné dávkovanie môže spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúčané výrobcom.

192995401-00-082009

Bezpečnostné pokyny

• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy, opasky a pod. perte vo vrecku na

pranie alebo v obliečke vankúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru medzi bubnom a vnútornou časťou práčky.

• V práčke neperte odevy s kosticovou výstužou, neobrúbené, ani natrhnuté

odevy.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný

vodovodný ventil a vyčistite ho.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vyko‐

nané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

Inštalácia

• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké

pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné

skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo

odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.

• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spo‐

trebičom mohol voľne prúdiť vzduch.

• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne za‐

pojené.

• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu,

prečítajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".

• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať

kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať

kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

Použitie

• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať

iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodržiavajte pokyny na visač‐

ke.

• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s programami prania.

• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázdne a či sú gombíky a

zipsy zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Pod‐ prsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú

prať v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte do práčky.

• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel; vždy

držte zástrčku.

Popis výrobku

• Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jej prívodný elektrický kábel

alebo je poškodený ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa tak, že umožňujú prístup k vnútru práčky.

Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníže‐

nými mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatoč‐ nými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bez‐ pečnosť.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné

- hrozí nebezpečenstvo udusenia! Odstráňte ich z dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti

nebudú mať prístup.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá

nezaliezali do bubna. Aby sa deti ale‐ bo domáce zvieratá nemohli zavrieť do bubna, práčka má špeciálnu funk‐ ciu. Aby ste toto zariadenie aktivovali, otočte gombík (bez stlačenia) vnútri dvierok smerom vpravo tak, aby bol zárez vo vodorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite mincu. Toto zaria‐ denie vyradíte z činnosti a obnovíte možnosť zatvárania dverí otočením tlačidla proti smeru pohybu hodino‐ vých ručičiek, aby drážka bola vo zvislej polohe.

Popis výrobku

Popis spotrebiča

Tento nový spotrebič spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. EKO ventil umožňuje kompletné využitie celého množstva pracieho prostried‐ ku a znižuje spotrebu vody, čím sa šetrí energia.

Ovládací panel

1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov 2 Ovládací panel 3 Rukoväť na otvorenie dvierok 4 Odtokové čerpadlo 5 Nastaviteľné nožičky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Priehradka na prací prostriedok použí‐ vaný pri predpieraní . Predpierací prostrie‐ dok sa pridáva na začiatku pracieho pro‐ gramu.

Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní .

Priehradka na tekuté prídavné prostried‐

ky (avivážny prípravok, škrob).

Priehradka na odstraňovač škvŕn pou‐ žívaný pri hlavnom praní s funkciou ŠKVR‐ NY .

Ovládací panel

V nasledujúcom texte budú programátor, tlačidlá a displej indikované číslami uvedenými v tejto tabuľke.

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 87 9 10

1 Volič programu 2 Tlačidlo TEPLOTA 3 Tlačidlo odstreďovania 4 Tlačidlo ŠKVRNY 5 Tlačidlo ŠETRNE 6 Tlačidlo ÚSPORA ČASU 7 Displej 8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA 9 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART

10 Svetelné kontrolky

Symboly : tetika,

Bavlna/ľan, Predpieranie, 40-60 MIX, Džínsy, Syn‐

Ľahké žehlenie, Jemná bielizeň, Vlna Plus, Ručné pranie,

Šetrné plákania, Odčerpávanie, Odstreďovanie / Zníženie rýchlosti

odstreďovania,

Osvieženie, Vyp

Teplota, Studená voda, Plákanie stop, Škvrny, Citlivá, Úspora

času,

Detská poistka, Štart, Pauza, Extra plákanie, Dvere,

Pranie, Posunutý štart, Čas

Displej (7)

7.2

7.3

7.1

7.1 Dĺžka vybraného programu: Dĺžka vybraného programu: Po výbere programu sa zobrazí jeho dĺžka v ho‐ dinách a minútach (napríklad 2.05 ). Dĺžka sa počíta automaticky na základe

Ovládací panel

odporúčanej maximálnej náplne každého druhu tkanín. Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu. Kódy alarmu V prípade vzniku problémov pri prevádzke sa môžu zobraziť niektoré alarmové kódy, napríklad Koniec programu Po skončení programu sa zobrazí blikajúca nula kontrolka FUNGOVANIE ( 10.1 ) a kontrolka v tlačidle 8 zhasnú a dvere možno otvoriť. Nesprávne nastavenie doplnkových možností Pri výbere možnosti, ktorá nie je kompatibilná s vybraným pracím programom sa zobrazí na 2 sekundy správa Err a začína blikať žltá kontrolka v tlačidle 8 .

7.2 Posunutý štart: Nastavené odloženie (max. 20 hodín), ktoré ste nastavili prostredníctvom prí‐ slušného tlačidla, sa zobrazí na displeji približne na 3 sekundy, potom sa bude znovu zobrazovať doba predtým nastaveného programu. Na displeji sa objaví symbol 7.2 . Hodnota doby odloženia sa znižuje každú hodinu o jednotku. Keď zostane iba 1 hodina, doba sa bude skracovať s krokom jednej minúty.

7.3 Detská poistka: Ak bielizeň nevyberiete do 10 minút po ukončení programu, zhasne osvetlenie

displeja a aktivuje sa systém na úsporu energie. Bliká iba kontrolka v tlačidle 8 a indikuje, že spotrebič sa musí vypnúť. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa zruší úsporný režim a budete môcť na‐ staviť iný prací program alebo vypnúť spotrebič.

(pozri kapitolu "Čo robiť, ak...").

, kontrolka dverí ( 10.2 ),

Svetelné kontrolky (10)

Po stlačení tlačidla 8 sa rozsvieti kontrolka PRANIE ( 10.1 ). Rozsvietenie kontrolky 10.1 znamená, že práčka je v prevádzke. Kontrolka DVERE ( 10.2 ) indikuje, že dve‐ re možno otvoriť:

• kontrolka svieti: dvierka nemožno otvo‐

riť.

• kontrolka bliká: dvierka sa otvárajú.

• kontrolka zhasnutá: dvierka možno otvo‐

riť. Keď spotrebič vykonáva prídavné pláka‐ nia, rozsvieti sa kontrolka EXTRA PLÁKA‐ NIE ( 10.3 ). Pri nastavovaní prídavného plákania si pozrite kapitolu "Nastavenie prí‐ davného plákania".

Úprava podľa osobných potrieb

Zvukové signály

Práčka je vybavená zvukovou signalizáciou, ktorá zaznie v nasledujúcich prí‐ padoch:

• po ukončení cyklu

• pri problémoch počas prevádzky. Súčasným stlačením tlačidiel 3 a 4 na 6 sekúnd sa zvukový signál vypína (okrem prípadov problémov pri prevádzke). Opätovným stlačením týchto 2 tla‐ čidiel sa akustický signál opätovne aktivuje.

Detská poistka

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič bez dozoru bez nutnosti obávať sa o zdravie detí alebo poškodenie práčky. Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy, keď práčka nie je v činnosti. Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi:

• pred stlačením tlačidla 8 : práčka sa nebude dať zapnúť.

• po stlačení tlačidla 8 : nebude možné zmeniť žiaden program, ani voliteľnú

funkciu. Táto funkcia sa zapína a vypína súčasným stlačením tlačidiel 4 a 5 na 6 sek‐ únd, kým sa na displeji neobjaví alebo nezmizne symbol 7.3 .

Každodenné používanie

Vložte bielizeň

1. Otvorte dvierka opatrným potiahnu‐

tím za rukoväť. Bielizeň vkladajte voľne do bubna, kus po kuse, bieli‐ zeň čo najviac rozložte.

2. Pevne zatvorte dvierka. Pri zatvore‐

ní musíte počuť kliknutie.

VAROVANIE Dávajte pozor, aby sa bielizeň neza‐ chytila medzi dvierka a gumové tesne‐ nie.

Pridajte prací a avivážny prostriedok

Váš nový spotrebič bol navrhnutý tak, aby znižoval spotrebu vody, energie a pracieho prostriedku.

Každodenné používanie

1. Vytiahnite dávkovaciu zásuvku až

na doraz. Nadávkujte potrebné množstvo pracieho prostriedku, pri‐ dajte ho do priehradky hlavného prania predpierania , pridajte prací pro‐ striedok aj do priehradky označenej

Ak chcete použiť funkciu Škvrny , odstraňovač škvŕn nalejte do prie‐ hradky označenej modrou šípkou

2. V prípade potreby nalejte avivážny

prípravok do priehradky označenej

(použité množstvo nesmie pre‐

kročiť značku MAX na priehradke).

Zásuvku opatrne zatvorte.

a, ak chcete použiť aj fázu

Nastavte požadovaný program pomocou voliča programu (1)

Môžete nastaviť vhodný program pre každý druh bielizne podľa popisov v ta‐ buľke pracích programov (pozri "Programy prania"). Volič programov otočte na požadovaný program. Volič programov určuje typ pracieho cyklu (t. j. úroveň vody, pohyby bubna, počet plákaní) a praciu teplotu podľa typu bielizne. Kontrolka tlačidla 8 začína blikať. Koliesko voliča možno otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek alebo proti

smeru pohybu hodinových ručičiek. Po nastavení polohy alebo práčka vypína.

Po ukončení programu musíte otočiť volič programov do polohy ku vypnete.

Ak volič programu prestavíte na iný program počas činnosti stroja, žltá kon‐ trolka tlačidla 8 trikrát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err , ktorá indikuje nesprávny výber. Práčka nový nastavený program nevykoná.

sa program zruší

, čím práč‐

Každodenné používanie

Nastavte požadovanú TEPLOTU (Tlačidlo 2)

Po nastavení niektorého programu vám spotrebič automaticky navrhne teplo‐ tu, ktorá je naprogramovaná pre uvedený program.

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete teplotu prania zvýšiť alebo znížiť, ak chcete, aby sa bielizeň vyprala pri inej teplote ako navrhnutej práčkou. Pri výbere polohy sa pri praní veľmi jemnej bielizne, napr. záclon.

Maximálnu a minimálnu teplotu, ktorá je k dispozícii, nájdete v tabuľke "Pro‐ gramy prania".

(Studená voda) práčka perie so studenou vodou. Používa

Nastavenie RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA alebo funkcie PLÁKANIE STOP (tlačidlo 3)

Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky navrhne maximálnu možnú rýchlosť odstreďovania pre uvedený program.

Opakovaným stláčaním tlačidla 3 môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania, ak chcete, aby sa bielizeň odstreďovala inou rýchlosťou ako navrhnutej práčkou. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. PLÁKANIE STOP: nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plákania nevypustí, aby sa bielizeň nekrčila. Po dokončení programu sa na displeji zobrazuje blikajúcu zhasne a dvere sú blokované čo indikuje, že voda sa musí vypustiť. Postup pri vypúšťaní vody je uvedený v kapitole "Po ukončení programu".

, kontrolka 10.2 sa zapína, kontrolka tlačidla 8

Tlačidlá prídavných funkcií programov

V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie. Tie si treba vybrať po výbere požadovaného programu a pred stlačením tlačidla 8 . Po stlačení týchto tlačidiel sa rozsvieti príslušná kontrolka. Po opätovnom stla‐ čení kontrolka zhasne. Pri výbere nesprávnej funkcie žltá kontrolka tlačidla 8 trikrát zabliká a na di‐ spleji sa objaví na niekoľko sekúnd správa Err .

Možnosti voľby funkcií s určitými programami nájdete v kapitole "Programy prania".

Vyberte si možnosť ŠKVRNA (tlačidlo 4)

Túto možnosť nastavte, ak chcete prať veľmi špinavú bielizeň alebo ak chcete bielizeň ošetriť čističom škvŕn (hlavné pranie sa predĺži o dobu fázy odstraňo‐ vania škvŕn). Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Táto možnosť nie je dostupná pri teplote nižšej ako 40°C. Ak chcete použiť program s možnosťou Škvrny, odstraňovač škvŕn nalejte do priehradky na odstraňovač škvŕn

označenej modrou šípkou.

+ 25 hidden pages