Page 1
Page 2
Saturs
Jūsu drošībai ....................................................... 3
Pirms iekārtas lietošanas uzsākšanas................... 3
Vispārēji norādījumi ................................................... 3
Ierīces uzstādīšana...................................................... 4
Lietošanas laikā............................................................ 4
Bērnu drošībai .............................................................. 5
Ierīces apraksts ................................................... 5
Mazgāšanas līdzekļu atvilktnīte........................ 6
Vadības panelis................................................... 6
Pirmajā lietošanas reizē ..................................... 6
Ierīces pieskaņošana .......................................... 7
Skaņas signāls............................................................... 7
Aizslēgs bērnu drošībai............................................. 7
Lietošana ikdienā ............................................... 7
Veļas ievietošana......................................................... 7
Mazgāšanas un speciālo veļas kopšanas
līdzekļu iepildīšana ..................................................... 7
Iestatiet izvēlēto programmu ................................. 8
Veļas izgriešanas ātruma vai funkcijas
ar veļas atstāšanu ūdenī izvēle............................... 8
Papildus funkciju taustiņi......................................... 9
Priekšmazgāšana......................................................... 9
Traipu apstrāde............................................................ 9
Laika ekonomija........................................................... 9
Displejs............................................................................ 9
Programmas ilgums ................................................... 9
Kļūdaina funkciju izvēle............................................ 10
Darbības traucējumu paziņojums......................... 10
Programmas beigas.................................................... 10
Taustiņš “Starts/Pauze” ............................................. 10
Programmas norises indikācija .............................. 11
Papildus skalošana...................................................... 11
Mazgāšanas programmas vai papildus
funkciju izmainīšana................................................... 11
Programmas pārtraukšana ...................................... 11
Mazgāšanas programmas atcelšana.................... 11
Veļas mašīnas durtiņu atvēršana pēc
programmas aktivizēšanas ...................................... 11
Mazgāšanas programmas beigās.......................... 12
Mazgāšanas programmas.................................. 12
Vispārējs programmu pārskats ......................... 13
Maksimāli ievietojamais veļas daudzums .......... 14
Apģērbu kopšanas simboli ................................ 14
Sagatavošanās mazgāšanai............................... 15
Veļas šķirošana ............................................................. 15
Piemērotas temperatūras izvēle............................ 15
Pirms veļas ievietošanas veļas mašīnā ................ 15
Maksimāli ievietojamais veļas daudzums .......... 15
Vispārīgi norādījumi................................................... 15
Aptuvenais veļas svars .............................................. 15
Traipu apstrāde............................................................ 15
Mazgāšanas līdzekļi un piedevas .......................... 16
Mazgāšanas līdzekļu dozēšana .............................. 16
Tīrīšana un kopšana ........................................... 17
Atkaļķošana ................................................................... 17
Pēc katras ierīces lietošanas reizes........................ 17
Uzturēšanas mazgāšana ........................................... 17
Ārējā korpusa apkope................................................ 17
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte ............................. 17
Durtiņu blīvējums ....................................................... 17
Ūdens izsūknēšanas sūknis...................................... 17
Ūdens padeves caurules filtrs................................. 18
Avārijas iztukšošana ................................................... 18
Aizsalšanas risks........................................................... 19
Ko darīt, ja ... ....................................................... 19
Tehniskie dati...................................................... 22
Patēriņa lielumi................................................... 22
Uzstādīšana......................................................... 23
Izpakošana ..................................................................... 23
Novietošana un līmeņošana.................................... 24
Ūdens padeve............................................................... 24
Ierīce ūdens padeves pārtraukšanai..................... 24
Ūdens drenāža.............................................................. 25
Ūdens notece sifonā .................................................. 25
Pievienošana elektriskajam tīklam........................ 25
Pastāvīgais pieslēgums ............................................. 25
Vides aizsardzības informācija.......................... 26
Iepakojuma materiāls ................................................ 26
Nokalpojusī iekārta..................................................... 26
Ieteikumi apkārtējās vides aizsardzībai............... 26
2
LAVAMAT 60640/62640
Page 3
Šie brīdinājumi ir minēti drošības apsvērumu dēļ.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tos pirms iekārtas
uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas. Ļoti svarīgi
ir saglabāt lietošanas instrukciju kopā ar iekārtu
turpmākajām uzziņām. Gadījumā, ja iekārta tiek
pārdota vai pārvietota, vienmēr pārliecinieties, vai
lietošanas pamācības instrukcija ir saglabājusies
kopā ar iekārtu, lai tās jaunais īpašnieks var
iepazīties ar veļas mašīnas funkcijām un
attiecīgajiem brīdinājumiem.
Ar brīdinājuma zīmi un uzrakstiem
“Brīdinājums!”, “Uzmanību!” vai “Svarīgi!”
atzīmēti tie norādījumi, kas ir īpaši svarīgi Jūsu
drošībai un nevainojamai veļas mašīnas darbībai.
Iekārtas lietošanas laikā noteikti tos ievērojiet.
Šis apzīmējums palīdzēs Jums sekot
iekārtas apkalpes procesam.
Šis simbols apzīmē papildus informāciju, kas
attiecas uz veļas mašīnas praktisko lietošanu
un apkalpi.
Ar šo simbolu apzīmēti norādījumi un
padomi, kas palīdzēs izmantot veļas mašīnu
pēc iespējas ekonomiskāk un ekoloģiskāk.
Gadījumā, ja iekārtai rodas kādi darbības
traucējumi, pirms griešanās klientu
apkalpošanas servisa centrā pēc kvalificēta
meistara palīdzības, lūdzu, pārbaudiet, vai
kļūme nav radusies nepareizas ierīces
lietošanas vai kāda no cēloņiem, kas norādīti
nodaļā “Ko darīt, ja...” rezultātā, kurus Jūs
varat novērst pašu spēkiem.
Godātie klienti un cienītās klientes!
JŪSU DROŠĪBAI
Pirms ierīces lietošanas uzsākšanas
• Mūsu ražoto elektroiekārtu drošība atbilst vispār pieņemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreču drošību. Tomēr,
neskatoties uz to, mēs, kā ierīces izgatavotāji,
uzskatām par savu pienākumu iepazīstināt Jūs
ar sekojošiem drošības norādījumiem. Lūdzu,
OBLIGĀTI izlasiet tos pirms ierīces lietošanas
uzsākšanas.
• Ir ļoti svarīgi saglabāt lietošanas pamācību
kopā ar veļas mašīnu turpmākajām uzziņām.
Gadījumā, ja ierīce tiek pārdota vai pārvietota
citur, vienmēr pārliecinieties, vai lietošanas
pamācība ir saglabājusies kopā ar to, lai jaunais
īpašnieks var iepazīties ar veļas mašīnas
funkcijām un attiecīgajiem brīdinājumiem.
• Lūdzu, OBLIGĀTI izlasiet tos pirms ierīces
lietošanas uzsākšanas.
• Pēc ierīces izpakošanas pārbaudiet, vai tai nav
nekādi transporta bojājumi. Nekādā gadījumā
nepievienojiet bojātu ierīci! Bojājumu gadījumā
nekavējoties ziņojiet par to ierīces pārdevējam
vai izplatītājam.
• Gadījumā, ja ierīce tiek transportēta ziemas
mēnešos, kad apkārtesošā temperatūra
pazeminās līdz sasalšanas temperatūrai, pirms
lietošanas uzsākšanas ļaujiet temperatūrai
ierīcē nostabilizēties vismaz 24 stundas.
Vispārēji norādījumi
• Nekādā gadījumā neveiciet nekādus
pārveidojumus ierīces konstrukcijā un
tehniskajā specifikācijā, tas var izraisīt bīstamas
situācijas, nelaimes gadījumu vai bojāt Jūsu
īpašumu.
• Izmantojot mazgāšanas programmu ar augstu
temperatūru, veļas mašīnas durtiņu stikls var
stipri uzkarst. Esiet uzmanīgi!
• Vienmēr pārliecinieties, vai veļas mašīnā nav
nejauši noslēpušies nelieli mājdzīvnieki. Laikā,
kad ierīce netiek lietota, turiet tās durtiņas
pievērtas, bet pirms veļas ievietošanas vienmēr
pārbaudiet to.
• Tādi priekšmeti kā, piemēram, monētas, adatas,
skrūves, akmeņi, saspraudes un citi cieti, asi
priekšmeti nejauši nokļūstot veļas mašīnā var
sabojāt to. Pirms apģērbu ievietošanas veļas
mašīnā vienmēr rūpīgi pārbaudiet to.
• Rūpīgi izlasiet mazgāšanas un skalošanas
līdzekļu izgatavotāja norādes uz to iepakojuma.
Lietojiet mazgāšanas līdzekļus ar pazeminātu
putu veidošanās pakāpi, tātad tos, kurus ir
paredzēts lietot automātiskajās veļas mašīnās.
Nepārsniedziet ieteicamo mazgāšanas līdzekļa
daudzumu, jo tā pārdozēšana var bojāt gan
mazgājamo veļu, gan iekārtu. Lūdzu, ievērojiet
attiecīgos norādījumus uz to iepakojuma!
3
LAVAMAT 60640/62640
Page 4
• Mazus veļas izstrādājumus (zeķes, jostas,
lentītes un tml.) mazgāšanas laikā ievietojiet
speciāli šim nolūkam paredzētā maisiņā, jo
pretējā gadījumā mazgāšanas laikā tie var
iesprūst starp veļas mašīnas tvertni un bāku.
• Nemazgājiet veļas mašīnā izstrādājumus ar
kaula apdari, neapvīlētus audumus vai
saplīsušu apģērbu.
• Pirms jebkura remonta, tehniskās apkopes vai
tīrīšanas darbu uzsākšanas atvienojiet ierīci no
strāvas padeves avota, atvienojot elektrisko
vadu no kontaktdakšas vai izslēdzot attiecīgo
drošinātāju.
• Nekādā gadījumā nemēģiniet ierīci remontēt
paši. Nekvalificēta meistara remonts var izraisīt
nopietnus ierīces darbības traucējumus vai
nodarīt miesas bojājumus tās lietotājam.
Griezieties pēc palīdzības autorizētajā servisa
centrā, lai ierīces remontu veiktu tikai kvalificēts tehniskais personāls. Vienmēr izmantojiet
un pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas.
Ierīces uzstādīšana
• Šī ierīce ir paredzēta tikai veļas mazgāšanai
mājsaimniecībā saskaņā ar šo lietošanas
pamācību. Ja veļas mašīna tik izmantota
nepiemērotiem mērķiem vai nepareizi
apkalpota, izgatavotājs neuzņemas atbildību
par bojājumiem un sekām, kas radušies tā
rezultātā.
• Pēc ierīces izpakošanas pārbaudiet, vai tai
nav nekādi transporta bojājumi. Bojājumu
gadījumā nekavējoties ziņojiet par to ierīces
pārdevējam vai izplatītājam.
• Pirms ierīces lietošanas uzsākšanas tai obligāti
jānoņem viss transportēšanas iepakojums un
skrūves. Pretējā gadījumā gan ierīce, gan Jūsu
īpašums var tikt nopietni bojāti. Lūdzu,
ievērojiet attiecīgos norādījumus, kas sniegti
šajā lietošanas pamācībā!
• Pēc veļas mašīnas novietošanas tai paredzētajā
vietā pārbaudiet, vai ūdens padeves un
drenāžas caurules un elektriskais vads nav pārlocīti vai saspiesti.
• Ja veļas mašīna tiek novietota uz mīksta grīdas
seguma, lūdzu, noregulējiet ierīces kājiņas, lai
nodrošinātu brīvu gaisa cirkulāciju.
• Pēc veļas mašīnas uzstādīšanas pārliecinieties,
vai no lokanajām caurulēm un to savienojumiem nesūcas ūdens.
• Ja ierīce tiek novietota vietā, kur temperatūra
var pazemināties līdz sasalšanas temperatūrai,
veiciet norādījumus, kas sniegti par aizsalšanas
riska novēršanu šajā lietošanas pamācībā.
• Jebkurus santehnikas darbus, kas nepieciešami
ierīces uzstādīšanai, drīkst veikt tikai un vienīgi
kvalificēts santehniķis.
• Visus elektroapgādes darbus vai nepieciešamos
pārveidojumus elektrotīklā, kas jāveic sakarā ar
ierīces uzstādīšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts
elektriķis vai autorizētā servisa centra
darbinieks.
Lietošanas laikā
• Šī ierīce ir paredzēta tikai veļas mazgāšanai
mājsaimniecībā saskaņā ar šo lietošanas
pamācību un nav izmantojama nekādiem
citiem mērķiem.
• Mazgājiet ierīcē tikai to veļu, kuru ir paredzēts
mazgāt veļas mašīnā. Lūdzu, skat. norādījumus
uz katra apģērba kopšanas etiķetes.
• Neievietojiet ierīcē pārāk daudz veļas
vienlaicīgi. Lūdzu, ievērojiet attiecīgos
norādījumus šajā lietošanas pamācībā!
• Pirms apģērbu ievietošanas veļas mašīnā
pārbaudiet, vai visas to kabatas ir tukšas.
Tādi priekšmeti kā monētas, drošības adatas,
kniedes un skrūves var izraisīt pamatīgus
bojājumus ierīcei. Aiztaisiet apģērbu pogas un
rāvējslēdzējus. Veļas mašīnā NEDRĪKST mazgāt
krūšturus ar stiprinājuma lokiem.
• Nemazgājiet veļas mašīnā apģērbus, kas ir
uzsūkuši petroleju, metilspirtu, krāsu, degvielu
un citas iztvaikojošas vielas un šķīdinātājus vai
kas apstrādāti ar iztvaikojošiem tvaiku tīrīšanas
līdzekļiem. Šādos gadījumos vispirms iztīriet
traipus, pagaidiet, līdz tie pilnībā iztvaiko no
veļas izstrādājumiem un tikai tad variet mazgāt
šo veļu mašīnā.
• Atvienojot ierīci no strāvas padeves avota,
nekādā gadījumā nevelciet aiz elektrības vada,
vienmēr pieturiet aiz kontaktdakšas.
• Nekādā gadījumā nelietojiet veļas mašīnu, ja
ir bojāts tās elektrības vads, kontroles panelis,
darba virsma vai cokola pārsegs un ierīces
lietotājam ir atklāti pieejama veļas mašīnas
iekšpuse un strāvu vadošās daļas.
4
LAVAMAT 60640/62640
Page 5
Bērnu drošībai
• Šo ierīci nav paredzēts lietot personām
(ieskaitot bērnus) ar pazeminātām psihiskām,
sensoriskajām vai garīgajām spējām, kā arī
personām ar nepietiekamām zināšanām un
pieredzi par elektrisko ierīču lietošanu, izņemot
gadījumus, kad ierīce tiek lietota stingrā citas
personas uzraudzībā, kas ir spējīga atbildēt par
viņu drošību. Ierīci drīkst lietot tikai personas,
kas apguvušas veļas mašīnas lietošanas
pamācību, ir spējīgas lietot to drošā veidā un
apzinās iespējamos nepareizas lietošanas
draudus un sekas.
• Ierīce ir paredzēta tikai pieaugušo lietošanai.
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar to un aiztikt
veļas mašīnas vadības paneli.
• Bērni bieži vien nenojauš briesmas, kādas var
rasties saskarē ar elektroierīcēm. Nekādā
gadījumā neatstājiet bērnus bez uzraudzības
veļas mašīnas tuvumā!
• Nenovietojiet iepakojuma materiālu bērniem
pieejamās vietās! Pastāv nosmakšanas risks.
• Uzglabājiet visus veļas kopšanas līdzekļus
bērniem nepieejamās vietās.
• Pirms veļas ievietošanas vienmēr
pārliecinieties, vai veļas mašīnā nav rotaļājoties
ierāpušies mazi bērni vai mājdzīvnieki. Pastāv
nosmakšanas risks. Lai novērstu šādu risku,
veļas mašīna ir aprīkota ar speciālu drošības
aprīkojumu. Lai to aktivizētu, pagrieziet durtiņu
iekšpusē esošo pogu (nespiežot to) pulksteņa
rādītāja virzienā, līdz rieva uz tās atrodas
horizontālā līmenī. Ja nepieciešams,
izmantojiet monētu. Lai atvienotu šo
aprīkojumu un durtiņas atkal varētu aizvērt,
pagrieziet pogu pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam, līdz rieva uz tās atrodas vertikāli.
IERĪCES APRAKSTS
Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna atbilst mūsdienīgai kvalitatīvai veļas mazgāšanai ar minimālu ūdens,
mazgāšanas līdzekļu un strāvas patēriņu.
1. Mazgāšanas līdzekļu atvilktnīte
2. Vadības panelis
3. Durtiņu atvēršanas rokturis
4. Datu plāksnīte
5. Drenāžas sūknis
6. Regulējamas kājiņas
5
LAVAMAT 60640/62640
Page 6
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU ATVILKTNĪTE
Nodalījums priekš-mazgāšanas līdzekļa dozēšanai.
Nodalījums galvenās mazgāšanas šķidrā vai pulvera veida līdzekļa dozēšanai.
Nodalījums šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem (veļas mīkstināšanas un cietināšanas).
Nodalījums līdzekļiem traipu apstrādei galvenajai mazgāšanai ar TRAIPU APSTRĀDES funkciju.
VADĪBAS PANELIS
1. Programmu izvēles pārslēgs
2. Taustiņš veļas izgriešanas ātruma
samazināšanai
3. Taustiņš „Priekš-mazgāšana”
4. Taustiņš „Traipu apstrāde”
5. Taustiņš „Laika ekonomija”
6. Displejs
7. Taustiņš „Starts/Pauze”
8. Programmas norises indikācija
PIRMAJĀ LIETOŠANAS REIZĒ
Pirms veļas mašīnas uzstādīšanas pārbaudiet,
vai elektriskais un ūdens savienojums Jūsu
dzīves vietā atbilst tiem, kas norādīti ierīces
datu plāksnītē.
Izņemiet no veļas mašīnas tvertnes
putuplasta bloku un pārējo transportēšanas
nodrošinājumu.
Pirms pirmās mazgāšanas reizes ielejiet
mazgāšanas līdzekļu atvilktnītē, galvenās
mazgāšanas nodalījumā 2 l ūdens, lai
aktivizētu EKO vārstu. Pēc tam mazgāšanas
līdzekļa atvilktnītē, galvenās mazgāšanas
nodalījumā, ieberiet aptuveni pusi no
ieteicamā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.
Izvēlieties programmu kokvilnas izstrādājumu
mazgāšanai 95
O
C un bez veļas ielādes veiciet
mazgāšanas ciklu. Tādējādi Jūs iztīrīsiet no
ražošanas paliekām ierīces veļas tvertni,
iekšējos elementus un mazgāšanas līdzekļu
atvilktnīti.
6
LAVAMAT 60640/62640
Page 7
IERĪCES PIESKAŅOŠANA
Skaņas signāls
Ierīce ir aprīkota ar skaņas signālu, kas atskan
sekojošos gadījumos:
• programmas beigās;
• ja ierīcei ir radušies darbības traucējumi.
Lai deaktivizētu skaņas signālu, piespiediet
vienlaicīgi un aptuveni 6 sekundes pieturiet
piespiestus priekš-mazgāšanas un traipu
apstrādes taustiņus. Skaņas signāls tiek
deaktivizēts (izņemot darbības traucējumu
gadījumā). Piespiežot šos pašus divus taustiņus
vēlreiz, skaņas signāls atkal tiek ieslēgts.
Aizslēgs bērnu drošībai
Šis aprīkojums nodrošina Jums iespēju atstāt ierīci
bez uzraudzības neuztraucoties, ka bērni varētu
nejauši savainoties vai sabojāt veļas mašīnu.
Šis aprīkojums saglabājas aktivizēts arī laikā, kad
veļas mašīna nedarbojas.
Ir divi veidi kā iestatīt šo aprīkojumu:
• Pirms taustiņa Starts/Pauze piespiešanas: ierīci
nevar iedarbināt;
• Pēc taustiņa Starts/Pauze piespiešanas:
nevienu programmu un papildus funkciju
nevar izmainīt.
Lai ieslēgtu (izslēgtu) šo funkciju, piespiediet
vienlaicīgi un pieturiet aptuveni 6 sekundes
piespiestus traipu apstrādes un laika ekonomijas
taustiņus līdz displejā tiek uzrādīts (nodziest)
simbols .
LIETOŠANA IKDIENĀ
Veļas ievietošana
1. Atveriet veļas mašīnas durtiņas uzmanīgi
pavelkot durtiņu rokturi uz savu pusi.
Ievietojiet veļas mašīnā veļu. Ievietojiet
apģērbu pa vienam gabalam, iepriekš rūpīgi
izpuriniet. Ievietojiet pārmaiņus mazākus un
lielākus apģērbu gabalus.
2. Aizveriet durtiņas. Tām ir dzirdami jānofiksējas.
Uzmanību! Aizverot durtiņas pārliecinieties, vai
neesat tajās nejauši iespieduši kādu apģērba
gabalu. Pretējā gadījumā iespējams sabojāt gan
veļu, gan veļas mašīnu.
Mazgāšanas un speciālo veļas kopšanas
līdzekļu iepildīšana
Jūsu jaunā veļas mašīna ir konstruēta tā, lai
darbotos ar minimālu ūdens, strāvas un
mazgāšanas līdzekļu patēriņu.
1. Pilnībā izvelciet mazgāšanas līdzekļu atvilktnīti.
Nomēriet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa
daudzumu un ieberiet to galvenās mazgāšanas
nodalījumā , bet gadījumā, ja vēlaties veikt
veļai arī priekš-mazgāšanu, iepildiet līdzekli arī
nodalījumā. Ja vēlaties programmā iekļaut
traipu apstrādes funkciju, iepildiet traipu
apstrādes līdzekli nodalījumā.
7
LAVAMAT 60640/62640
Page 8
2. Ja nepieciešams, uzpildiet atvilktnītes
nodalījumu ar veļas mīkstināšanas līdzekli.
Esiet uzmanīgi, nepārsniedziet atzīmi „MAX” uz
nodalījuma! Rūpīgi aizveriet atvilktnīti.
Iestatiet izvēlēto programmu
Jūs varat izvēlēties un iestatīt mazgājamās veļas
veidam piemērotu mazgāšanas programmu.
Lūdzu, skat. "Programmu tabulu” turpmāk.
Pagrieziet pārslēgu programmu izvēlei uz vēlamo
programmu. Ierīce nosaka mazgāšanas cikla veidu
(ūdens līmeni, tilpnes rotēšanas ātrumu, veļas
skalošanas reizes) un mazgāšanas temperatūru
atbilstoši iestatītajai programmai.
Taustiņa Starts/Pauze signālspuldzīte sāk mirgot
un displejā tiek uzrādīts izvēlētās programmas
izpildes laiks.
Programmu izvēles pārslēgs ir sadalīts sekojošos
sektoros:
• Kokvilna
• Sintētika
• Delikātā veļa
• Vilna, Mazgāt ar rokām, Zīds
• Speciālās programmas: Skalošana, Ūdens
izsūknēšana, Veļas izgriešana
• Atsvaidzināšana
• Ekonomiskā (ECO)
Pārslēgu programmu izvēlei var pagriezt gan
pulksteņa rādītāja kustības, gan pretējā virzienā.
Pozīcijā „O” programma tiek atgriezta uz sākuma
stāvokli/ ierīce tiek izslēgta.
Pēc programmas izpildes pagrieziet pārslēgu
pozīcijā “O”, lai izslēgtu ierīci.
Uzmanību!
Ja ierīces darbības laikā programmu izvēles
pārslēgs tiek pagriezts uz kādu citu programmu,
taustiņa Starts/Pauze dzeltenā signālspuldzīte
3 reizes iemirgojas, bet displejā tiek izgaismots
paziņojums „Err” norādot, ka ierīcei ir radušies
darbības traucējumi. Ierīce no jauna iestatīto
programmu nesāk izpildīt.
Veļas izgriešanas ātruma vai funkcijas
ar veļas atstāšanu ūdenī izvēle
Piespiediet šo taustiņu vairākas reizes, lai
palielinātu vai pazeminātu pēdējo veļas
izgriešanas ātrumu, ja vēlaties, lai veļa tiktu
izgriezta atšķirīgos apgriezienos nekā automātiski
paredzēts mazgāšanas programmā. Attiecīgā
signālspuldzīte tiek izgaismota.
Maksimālais veļas izgriešanas ātrums ir:
• L60640
1000 apgr./min. visiem audumu veidiem.
• L62640
1200 apgr./min. visiem audumu veidiem.
Veļas atstāšana ūdenī: Izvēloties šo funkciju, pēc
pēdējās veļas skalošanas reizes no ierīces netiek
izsūknēts ūdens, lai novērstu lieku veļas
burzīšanos. Pēc programmas izpildes displejā
tiek uzrādīta mirgojoša „0”, durtiņu bloķēšanas
signālspuldzīte tiek izgaismota, bet taustiņa
Starts/Pauze signālspuldzīte nodziest. Ierīces
durtiņas ir bloķētas norādot, ka, pirms to
atvēršanas, no ierīces ir jāiztukšo ūdens.
Lai iztukšotu no ierīces ūdeni, rīkojieties sekojoši:
• Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu
pozīcijā „O”.
• Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai veļas
izgriešanas programmu.
• Ja nepieciešams, ar attiecīgo taustiņu
samaziniet veļas izgriešanas ātrumu.
• Piespiediet pogu Starts/Pauze.
• Pēc programmas izpildes displejā tiek
izgaismota mirgojoša „0”. Durtiņu bloķēšanas
signālspuldzīte nodziest un tās var atvērt.
8
LAVAMAT 60640/62640
Page 9
Papildus funkciju taustiņi
Atkarībā no izvēlētās programmas, Jūs varat kombinēt ar to dažādas papildus funkcijas. Papildus
funkcijas jāiestata pēc mazgāšanas programmas
izvēles un līdz tās aktivizēšanai (līdz taustiņa
Starts/Pauze piespiešanai).
Piespiežot papildus funkciju taustiņu, attiecīgā
signālspuldzīte tiek izgaismota. Piespiežot
taustiņu atkārtoti, signālspuldzīte nodziest.
Kļūdainas papildus funkcijas izvēles gadījumā
taustiņa Starts/Pauze dzeltenā signālspuldzīte
iemirgojas trīs reizes, bet displejā dažas sekundes
tiek izgaismots paziņojums „Err”.
Svarīgi!
Ne visas papildus funkcijas var savienot savā
starpā. Kādas papildus funkcijas ar attiecīgo
programmu var kombinēt, lūdzu, skat.
"Programmu tabulā" turpmāk.
Priekš-mazgāšana
Izvēlieties šo funkciju, ja mazgājamā veļa ir ļoti
netīra. Pirms galvenās mazgāšanas veļai tiek veikta
priekš-mazgāšana maksimāli 30
O
C temperatūrā.
Priekš-mazgāšanas cikls tiek noslēgts ar īslaicīgu
veļas izgriešanu kokvilnas un sintētikas
mazgāšanas programmās. Ja Jūs esat izvēlējušies
mazgāšanas programmu delikātai veļai, ūdens tiek
izsūknēts bez veļas izgriešanas vispār.
Attiecīgā signālspuldzīte tiek izgaismota.
Traipu apstrāde
Iestatiet šo funkciju, ja vēlaties, lai īpaši netīrai
veļai vai veļai ar traipiem mazgāšanas programmā
tiktu iekļauta traipu apstrādes fāze. Programmas
izpildes laiks par dažām minūtēm tiek pagarināts.
Šo funkciju var kombinēt tikai ar mazgāšanas
temperatūru, kas ir lielāka par 40
O
C, jo pretējā
gadījumā traipu apstrādes līdzekļi neiedarbojas.
Attiecīgā signālspuldzīte tiek izgaismota, displejā
5 sekundes tiek izgaismots iestatītās funkcijas
nosaukums.
Uzmanību!
Ja vēlaties izpildīt programmu ar traipu apstrādes
funkciju, iepildiet traipu apstrādes līdzekli
atvilktnītes nodalījumā .
Laika ekonomija
Šī funkcija nodrošina Jums iespēju izmainīt
programmā automātiski paredzēto mazgāšanas
laiku. Piespiežot šo taustiņu, attiecīgā signālspuldzīte tiek izgaismota un mazgāšanas laiks tiek
saīsināts, lai mazgātu vidēji netīru apģērbu.
Displejā tiek uzrādīts saīsinātais mazgāšanas laiks.
Maksimālais veļas ievietošanas daudzums ir 6 kg
kokvilnas un 2 kg sintētika un delikātā veļa.
Piespiežot šo taustiņu divas reizes, attiecīgā
signālspuldzīte paliek izgaismota, bet mazgāšanas
laiks tiek vēl saīsināts, piemērojot to tikai nedaudz
netīru vai vienu reizi vilktu apģērbu mazgāšanai.
Displejā tiek uzrādīts saīsinātais mazgāšanas laiks.
Maksimālais veļas ievietošanas daudzums ir 3 kg
kokvilnas un 1.5 kg sintētika un delikātā veļa.
Displejs
Displejā tiek uzrādīta sekojoša informācija:
Programmas ilgums
Pēc programmas uzstādīšanas displejā tiek
uzrādīts izvēlētās programmas laiks stundās un
minūtēs (piemēram, 2.25).
Programmas izpildes laiks tiek aprēķināts
automātiski, vadoties pēc laika, kas nepieciešams,
lai ar attiecīgo programmu izmazgātu maksimāli
pieļaujamo veļas daudzumu.
9
LAVAMAT 60640/62640
Page 10
Arī gadījumā, ja veļas mašīnā ir ievietota mazāk
veļa, programmas sākumā displejā tiek uzrādīts
laiks, kas rēķināts maksimālajam ievietošanas
daudzumam. Programmas ilgums pakāpeniski tiek
koriģēts tās norises laikā.
Pēc mazgāšanas programmas uzsākšanas
atlikušais laiks līdz programmas beigām tiek
precizēts katru minūti.
Kļūdaina funkciju izvēle
Ja Jūs esat izvēlējušies papildus funkciju, kuru
nav iespējams kombinēt ar izvēlēto mazgāšanas
programmu, displejā aptuveni 2 sekundes tiek
uzrādīts paziņojums “Err” un dzeltenā taustiņa
Starts/Pauze signālspuldzīte sāk mirgot.
Darbības traucējuma paziņojums
Ja ierīcei ir radušies darbības traucējumi, displejā
tiek uzrādīts attiecīgs paziņojums, piemēram,
„E20” (sīkākus norādījumus, lūdzu, skat. sadaļā
„Ko darīt, ja…” turpmāk). Daži no tiem ir saistīti ar
nepareizu ierīces lietošanu un tos var viegli
novērst.
Programmas beigas
Pēc programmas beigām displejā tiek izgaismota
mirgojoša nulle, signālspuldzīte tiek
izgaismota, bet taustiņa Starts/Pauze signāl-
spuldzīte nodziest. Ierīces durtiņas var atvērt.
Taustiņš „Starts/Pauze”
Pēc programmas izvēles piespiediet šo taustiņu,
lai uzsāktu veļas mašīnas darbību; attiecīgā
signālspuldzīte pārstāj mirgot un tiek izgaismota
vienmērīgi visā programmas izpildes laikā.
Programmas norises indikācijā tiek izgaismota
signālspuldzīte norādot, ka ierīce sāk darboties.
Durtiņu signālspuldzīte ir izgaismota
norādot, ka veļas mašīnas durtiņas ir bloķētas.
Lai pārtrauktu programmas izpildi, piespiediet
taustiņu Starts/Pauze vēlreiz: attiecīgā sarkanā
signālspuldzīte sāk mirgot.
Lai turpinātu programmas izpildi no tās vietas,
kurā tā tika pārtraukta, piespiediet taustiņu
Starts/Pauze vēlreiz.
Kļūdainas papildus funkcijas izvēles gadījumā
taustiņa Starts/Pauze dzeltenā signālspuldzīte
iemirgojas trīs reizes, bet displejā aptuveni
2 sekundes tiek uzrādīts paziņojums „Err”.
10
LAVAMAT 60640/62640
Page 11
Programmas norises indikācija
Pēc taustiņa Starts/Pauze piespiešanas
mazgāšanas fāzes signālspuldzīte tiek
izgaismota.
Tas nozīmē, ka ierīce izpilda mazgāšanas fāzi.
Durtiņu signālspuldzīte norāda, vai veļas
mašīnas durtiņas var atvērt:
• signālspuldzīte ir izgaismota: durtiņas nevar
atvērt. Ierīce darbojas.
• signālspuldzīte nav izgaismota: durtiņas var
atvērt. Programma ir pabeigta.
Laikā, kad ierīce izpilda papildus skalošanu, tiek
izgaismota papildus skalošanas signālspuldzīte.
Papildus skalošana
Ierīce ir konstruēta tā, lai tai būtu minimāls ūdens
patēriņš. Tomēr gadījumā, ja kāds no Jūsu
ģimenes locekļiem ir alerģisks vai arī ja Jūsu dzīves
vietā ir ļoti mīksts ūdens, veļu ieteicams skalot
vairākas reizes un izmantot funkciju “papildus
skalošana”. Izvēloties šo funkciju, veļas mašīna
izpilda papildus skalošanas.
Piespiediet vienlaicīgi veļas izgriešanas ātruma
samazināšanas un priekš-mazgāšanas taustiņus
un pieturiet tos dažas sekundes piespiestus:
programmas norises indikācijā tiek izgaismota
papildus skalošanas signālspuldzīte.
Funkcija paliek ieslēgta pastāvīgi. Lai izslēgtu
papildus skalošanu, piespiediet šos pašus
taustiņus vēlreiz līdz attiecīgā signālspuldzīte
nodziest.
Mazgāšanas programmas vai papildus
funkciju izmainīšana
Jūs varat izmainīt jebkuru funkciju pirms
programmas izpildes uzsākšanas. Pirms jebkuru
izmaiņu veikšanas Jums jāpārtrauc veļas mašīnas
darbība, piespiežot taustiņu Starts/Pauze.
Izmainīt programmu, kuras izpilde ir jau uzsākta,
var tikai atgriežot to uz sākuma stāvokli.
Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu “O”
pozīcijā un pēc tam tās programmas pozīcijā, kuru
vēlaties uzstādīt. Ūdens no veļas tvertnes netiek
iztukšots. Uzsāciet jaunās programmas izpildi,
piespiežot taustiņu Starts/Pauze vēlreiz.
Programmas pārtraukšana
Piespiediet taustiņu Starts/Pauze, lai pārtrauktu
programmu tās norises laikā, attiecīgā signālspuldzīte sāk mirgot. Lai turpinātu programmu,
piespiediet taustiņu Starts/Pauze vēlreiz.
Mazgāšanas programmas atcelšana
Ja ir nepieciešams atcelt mazgāšanas programmu,
Jums jāpagriež programmu izvēles pārslēgs “O”
pozīcijā. Tagad Jūs varat izvēlieties citu
mazgāšanas programmu, kuru jāaktivizē,
piespiežot taustiņu Starts/Pauze.
Veļas mašīnas durtiņu atvēršana pēc
programmas aktivizēšanas
Vispirms piespiediet taustiņu Starts/Pauze, lai
pārtrauktu veļas mašīnas darbību.
Dažas minūtes pēc tam, kad attiecīgā
signālspuldzīte nodziest, durtiņas var atvērt.
Ja durtiņas tomēr paliek bloķētas, tas nozīmē, ka:
• ierīce silda ūdeni;
• ūdens līmenis ierīcē ir augstāks par durtiņu
apakšējo malu;
• veļas tvertne griežas.
Šādā gadījumā veļas mašīnas durtiņas atvērt
nevar.
Ja veļas mašīnas tvertni atvērt nevar, bet tas ir
nepieciešams, izslēdziet veļas mašīnu, pagriežot
programmu izvēles pārslēgu pozīcijā „O”.
Aptuveni pēc 3 minūtēm veļas mašīnas durtiņas
tiek atbloķētas.
Svarīgi!
Pievērsiet uzmanību ūdens temperatūrai un
līmenim veļas mašīnas tvertnē!
11
LAVAMAT 60640/62640
Page 12
Mazgāšanas programmas beigās
Pēc mazgāšanas programmas izpildes veļas
mašīna automātiski apstājas. Taustiņa
Starts/Pauze signālspuldzīte nodziest, bet
displejā pārmaiņus tiek uzrādīta mirgojoša nulle.
Gadījumā, ja Jūs bijāt izvēlējušies funkciju ar veļas
atstāšanu ūdenī, pēc programmas izpildes
durtiņu signālspuldzīte ir izgaismota, displejā
tiek uzrādīta mirgojoša nulle, taustiņa
Starts/Pauze signālspuldzīte nodziest, norādot, ka
pirms durtiņu atvēršanas, no tās ir jāiztukšo ūdens.
Lai iztukšotu ūdeni, lūdzu, rīkojieties atbilstoši
iepriekš sniegtajiem norādījumiem par ūdens
iztukšošanu no ierīces pēc funkcijas ar veļas
atstāšanu ūdenī iepriekš.
Lai izslēgtu ierīci, pagrieziet programmu izvēles
pārslēgu pozīcijā „O”.
Izņemiet veļu no veļas mašīnas.
Pārliecinieties, ka tā ir tukša. Lai to izdarītu,
pagrieziet nedaudz veļas tvertni ar roku, lai
izvairītos no iespējas, ka tajā nejauši palicis
apģērba gabals nākamajā mazgāšanas reizē var
sakrāsot mazgājamo veļu.
Atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota un
aizveriet ūdens padeves krānu.
Ieteicams veļas mašīnas durtiņas atstāt pusvirus,
lai izgarotu mitrums, kas sakrājies tvertnē un tajā
neveidotos sasmacis gaiss.
MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS
Programma/
Temperatūra
Veļas veids Papildus funkcijas
Programmas
apraksts
Kokvilna
95
O
- 60
O
Baltā kokvilnas veļa: palagi, galdauti,
virtuves dvieļi
Mazgāšana 95O- 60
O
3 skalošanas
Ilgstoša veļas izgriešana
Kokvilna
40
O
- 60
O
40 - 60 MIX
Krāsaina kokvilnas un lina veļa: darba
apģērbs, palagi, galdauti, apakšveļa, dvieļi
Mazgāšana 40O- 30
O
3 skalošanas
Ilgstoša veļas izgriešana
Sintētika
60
O
- 50O- 40O- 30
O
Sintētika un jauktu materiāla
izstrādājumi: apakšveļa, krāsains apģērbs,
neplūkoša materiāla krekli, blūzes
Mazgāšana 60O- 30
O
3 skalošanas
Īsa veļas izgriešana
Sintētika
Viegli gludināt
40
O
Sintētika, kas jāmazgā un jāizgriež
saudzīgi
Mazgāšana 40
O
4 skalošanas
Īsa veļas izgriešana
Delikātā veļa
40
O
- 30
O
Delikātu audumu izstrādājumi,
piemēram, aizkari
Mazgāšana 40O- 30
O
3 skalošanas
Īsa veļas izgriešana
Mazgāt ar rokām
Vilna
40
O
- 30O-
Speciāli testēta programma vilnas
izstrādājumiem, ar kopšanas etiķetēm
„Tīra vilna, neplūkoša, drīkst mazgāt veļas
mašīnā" un apģērbiem, kas jāmazgā ar
rokām
Mazgāšana 40O3 skalošanas
Īsa veļas izgriešana
Saudzīga
skalošana
Atsevišķa skalošanas programma
izstrādājumiem, kas mazgāti ar rokām
3 skalošanas
Ilgstoša veļas izgriešana
Ūdens
izsūknēšana
Ūdens izsūknēšana pēc programmu
izpildes ar veļas atstāšanu ūdenī
Ūdens izsūknēšana
Veļas izgriešana
Atsevišķa izgriešana visiem audumu
veidiem
Ūdens izsūknēšana un
ilgstoša veļas izgriešana
12
LAVAMAT 60640/62640
Page 13
Programma/
Temperatūra
Veļas veids Papildus funkcijas
Programmas
apraksts
Atsvaidzināšana
Īsa programma sporta apģērbam, jaunam
vai kas tikai jāpārmazgā
Mazgāšana 30
O
2 skalošanas
Īsa veļas izgriešana
ECO
Ekonomiskā programma baltiem un krāsainiem kokvilnas izstrādājumiem,
nedaudz netīrai veļai, krekliem, apakšveļai
Mazgāšana 60
O
2 skalošanas
Ilgstoša veļas izgriešana
Izslēgt / O Programmas atcelšana, ierīces izslēgšana
Programma Raksturojums
Viegli gludināt
Mazgāšana viegli kopjamajiem izstrādājumiem, kuri pēc apstrādes ar šo
programmu ir tikai nedaudz jāgludina vai vispār nav jāgludina. Ierīce izpilda
papildus skalošanas.
Vilna
Mazgāt ar rokām
Ar šo specializēto programmu var mazgāt ne tikai tīras vilnas un vilnas
maisījumu izstrādājumus, kas paredzēti mazgāšanai veļas mazgājamās
mašīnās, bet arī tādu veļu, uz kuru kopšanas etiķetēm izgatavotājs ir
norādījis “mazgāt ar rokām”.
Delikātā skalošana
Šī ir atsevišķa programma, kas paredzēta, lai ar rokām izmazgātu veļu
izskalotu un izgrieztu centrifūgā.
Veļa tiek trīs reizes izskalota un izgriezta centrifūgā ar maksimālo izgriešanas
ātrumu.
Ar attiecīgo taustiņu veļas izgriešanas ātrumu var samazināt.
Ūdens izsūknēšana
Programma ir paredzēta, lai izsūknētu pēdējo veļas skalošanas ūdeni pēc
funkcijas izvēles ar veļas atstāšanu ūdenī vai „Nakts cikla” izvēles.
Vispirms pagrieziet programmu izvēles pārslēgu “O” pozīcijā, pēc tam iestatiet programmu „Ūdens izsūknēšana” un piespiediet pogu „Starts/Pauze”.
Veļas izgriešana
Šī ir atsevišķa programma veļas izgriešanai pēc funkcijas izvēles ar veļas
atstāšanu ūdenī. Pirms programmas uzstādīšanas programmu izvēles
pārslēgs jāpagriež „O” pozīcijā. Ar attiecīgo taustiņu veļas izgriešanas
ātruma regulēšanai Jūs varat piemērot to izgriežamās veļas veidam.
Atsvaidzināšana
Ar šo programmu var uzstādīt papildus funkciju veļas izgriešanas ātruma
samazināšana.
Speciāla programma ar 30
O
C mazgāšanas temperatūru, piemērota veļai, kas
tikai jāatsvaidzina, piemēram, reizi vilktam sporta apģērbam vai jaunam
apģērbam. Maksimālais veļas ievietošanas daudzums - 2 kg. Programmas
ilgums - 30 min. Mazgāšanas temperatūra – 30
O
.
ECO
Programma tikai nedaudz vai vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.
Mazgāšanas temperatūra tiek samazināta, bet mazgāšanas laiks pagarināts. Tiek nodrošināts kvalitatīvs mazgāšanas rezultāts ekonomējot
strāvas patēriņu.
Ierīces izslēgšana / O
Ja Jūs vēlaties atcelt uzstādītu mazgāšanas programmu vai izslēgt ierīci,
pagrieziet programmu izvēles pārslēgu “O” pozīcijā. Pēc tam iespējams
izvēlēties un uzstādīt citu mazgāšanas programmu.
VISPĀRĒJS PROGRAMMU PĀRSKATS
13
LAVAMAT 60640/62640
Page 14
LAVAMAT 60640/62640
14
Veļas veids Maksimālais veļas ievietošanas daudzums
Kokvilna 6,0 kg
Sintētika un delikāti izstrādājumi 3,0 kg
40OViegli gludināt 1,5 kg
Vilna / mazgāt ar rokām 2,0 kg
Atsvaidzināt 2,0 kg
Maksimāli ievietojamais veļas daudzums
Šie simboli ir atrodami uz apģērbu kopšanas etiķetēm un tie palīdz izvēlēties apģērbam
atbilstošāko mazgāšanas veidu.
Parastā
mazgāšana
Mazgāšana
Delikātā
mazgāšana
Mazgāšana
95
O
C
temperatūrā
Mazgāšana
60
O
C
temperatūrā
Mazgāšana
40
O
C
temperatūrā
Mazgāšana
ar rokām
Ūdenī mazgāt
nedrīkst
Mazgāšana
30
O
C
temperatūrā
Balināšana
Drīkst balināt aukstā ūdenī
Balināt nedrīkst
Gludināšana
Gludināt
nedrīkst
Gludināt ar
maks. temperatūru
ne vairāk kā 200
O
C
Gludināt ar
maks. temperatūru
ne vairāk kā 150
O
C
Gludināt ar
maks. temperatūru
ne vairāk kā 110
O
C
Ķīmiskā
tīrīšana
Ķīmiskā tīrīt
nedrīkst
Drīkst ķīmiski tīrīt ar
jebkuru šķīdinātāju
Ķīmiskā tīrīšana ar
benzīnu, tīru spirtu,
perhloretilēnu, R111-R113
Ķīmiskā tīrīšana ar
benzīnu, tīru spirtu,
R111-R113
Žāvēšana
Drīkst žāvēt veļas
žāvētājā
Drīkst žāvēt tikai
pa vienam
Drīkst žāvēt tikai
neizgrieztu veļu
Drīkst žāvēt tikai uz
pakaramā
Nedrīkst žāvēt
veļas žāvētājā
Normālā
temperatūrā
Zemā
temperatūrā
APĢĒRBU KOPŠANAS SIMBOLI
Page 15
LAVAMAT 60640/62640
15
SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI
Veļas šķirošana
Sašķirojiet mazgāšanai paredzēto veļu atbilstoši
tās veidam un norādījumiem uz katra apģērba
kopšanas etiķetēm un izgatavotāja ieteikumiem.
Sašķirojiet veļu sekojoši: baltā un krāsainā
kokvilnas un lina veļa, sintētika, delikātie un vilnas
izstrādājumi.
Piemērotas temperatūras izvēle
Pirms veļas ievietošanas veļas mašīnā
Krāsaino un balto veļu nedrīkst mazgāt kopā,
pretējā gadījumā baltā veļa kļūst pelēcīga.
Jauni krāsaini izstrādājumi pirmajā mazgāšanas
reizē var krāsot, tādēļ tie jāmazgā atsevišķi.
Pirms apģērbu ievietošanas veļas mašīnā
pārbaudiet, vai visas to kabatas ir tukšas. Tādi
priekšmeti kā monētas, drošības adatas,
kniedes un skrūves var izraisīt nopietnus
bojājumus ierīcei.
Lai novērstu apģērbu iespējamo bojāšanu un
sasiešanos savā starpā, aizveriet visus
rāvējslēdzējus, aizpogājiet segu un spilvenu
pārvalkus, aizsieniet visas lentītes un jostiņas.
Apstrādājiet sakaltušus traipus uz apģērba pirms
ievietošanas veļas mašīnā.
Īpaši netīras apģērbu vietas apstrādājiet ar speciāli
šim nolūkam paredzētiem tīrīšanas līdzekļiem vai
pastām.
Aizkari jāmazgā sevišķi uzmanīgi. Metāla un
plastmasas stiprināšanas gredzeni obligāti
jānoņem vai jāievieto tīkliņā vai maisiņā.
Maksimāli ievietojamais veļas daudzums
Ieteicamais ievietojamās veļas daudzums ir
norādīts programmu tabulā. Lūdzu,
nepārsniedziet to!
Vispārīgi norādījumi:
Kokvilnas, lina izstrādājumi: tvertne pilna, bet
ne pāpildīta.
Sintētika: ne vairāk kā aptuveni puse no tvertnes.
Delikātie un vilnas izstrādājumi: ne vairāk kā
trešdaļa tvertnes.
Mazgājot maksimāli pieļaujamo veļas daudzumu,
Jūs ievērojami ekonomēsiet ūdens un strāvas
patēriņu.
Taču mazgājot īpaši netīru veļu, ievietojamās veļas
daudzums ir jāsamazina.
Aptuvenais veļas svars
Traipu apstrāde
Iestāvējušos traipus nevar iztīrīt ar ūdeni un
mazgāšanas līdzekļiem. Tie jāapstrādā īpaši pirms
ievietošanas veļas mašīnā.
Asinis. Svaigus traipus tīriet zem auksta, tekoša
ūdens. Sakaltušus traipus nepieciešams iemērkt
uz vienu diennakti, izmantojot īpašus tīrīšanas
līdzekļus. Pēc tam izberzējiet ziepjūdenī.
Eļļas krāsas. Samitriniet traipu un, novietojot to
uz mīkstas pamatnes, tīriet vairākkārtīgi ar
šķīdinātāju uz benzīna bāzes.
95
O
Vidēji netīrai baltai kokvilnas un lina
veļai (piemēram, galdautiem, salvetēm, dvieļiem, palagiem un tml.)
60
O
Vidēji netīriem krāsainiem lina,
kokvilnas vai sintētiskās šķiedras
apģērbiem (piemēram, krekliem,
naktskrekliem, pidžamām un tml.)
un nedaudz netīrai baltajai
kokvilnas veļai (piemēram,
apakšveļai).
30O- 40
O
aukstā
ūdenī
Delikātiem izstrādājumiem (piemēram,
aizkariem), jaukta materiāla
izstrādājumiem, ieskaitot sintētiku
un vilnu, kam uz kopšanas etiķetes
norādīts, ka tā ir piemērota
mazgāšanai veļas mašīnā.
Peldmētelis 1200 g
Salvete 100 g
Segas pārvalks 700 g
Palags 500 g
Spilvendrāna 250 g
Galdauts 200 g
Frotē dvielis 100 g
Naktskrekls 200 g
Sieviešu apakšbikses 100 g
Vīriešu virskrekls 600 g
Vīriešu īsais krekliņš 200 g
Vīriešu pidžama 500 g
Blūze 100 g
Vīriešu apakšbikses 100 g
Page 16
Sakaltuši tauki. Samitriniet ar terpentīnu, ar
pirkstu galiņiem piespiediet pie traipa kokvilnas
audumu; pirms tam novietojiet to uz mīkstas
pamatnes.
Rūsa. Lietojiet oksalīnsāls šķīdinātāju karstā ūdenī
vai rūsas noņēmējam paredzētu tīrīšanas līdzekli
aukstā ūdenī. Esiet uzmanīgi ar ilgi nostāvējušiem
rūsas traipiem, jo, iespējams, celulozes struktūra ir
bojāta un audums var viegli saplīst.
Pelējums. Tīriet ar balinātāju un rūpīgi izskalojiet
(tikai baltajai veļai un krāsainai veļa, kuru nevar
sabojāt hlors).
Zāle. Viegli apstrādājiet traipu ar ziepēm un pēc
tam ar atšķaidītu balinātāju (tikai baltajai veļai,
kuru nevar sabojāt hlors).
Lodīšpildspalvas un līme. Samitriniet acetonā (*)
un iztīriet traipu, izklājot to uz mīkstas pamatnes.
Lūpu krāsa. Samitriniet acetonā, kā minēts
augstāk, pēc tam tīriet traipu ar metilspirtu.
Paliekas uz baltiem audumiem iztīriet ar
balinātāju.
Sarkanvīns. Iemērciet ūdenī ar tīrīšanas līdzekli,
pēc tam apstrādājiet traipu ar citronskābi vai
etiķskābi un izskalojiet. Paliekas apstrādājiet ar
bali nātāju.
Tinte. Atkarībā no tintes veida, no sākuma
samitriniet traipu acetonā, pēc tam - etiķskābē.
Paliekas uz baltiem audumiem iztīriet ar
balinātāju un rūpīgi izskalojiet.
Darva, sveķi. Vispirms apstrādājiet ar traipu
tīrīšanas līdzekli, metilspirtu vai benzīnu, tad
izberzējiet ar speciālu tīrīšanas pastu.
(*) - nelietojiet acetonu mākslīgā zīda apstrādei.
Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
Labs mazgāšanas rezultāts ir atkarīgs arī no
mazgāšanas līdzekļa kvalitātes un tā izmantotā
daudzuma. Bez vielām, kas bioloģiski noārdās,
mazgāšanas līdzekļu sastāvā ir arī ķīmiskas vielas,
kas lielos daudzumos ir videi kaitīgas.
Mazgāšanas līdzekļu izvēle ir atkarīga no
mazgājamās veļas veida (delikātā, vilna, kokvilna
un tml.), krāsas, mazgāšanas temperatūras un
veļas netīrības pakāpes.
Veļas mazgāšanai Jūs varat izmantot visa veida
mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti mazgāšanai
automātiskajās veļas mašīnās:
• visa veida pulvera veida mazgāšanas līdzekļus;
• pulvera veida mazgāšanas līdzekļus delikātiem
izstrādājumiem līdz 60
O
C un vilnai;
• šķidros mazgāšanas līdzekļus, īpaši piemērotus
mazgāšanai zemā temperatūrā (maksimāli
līdz 60
O
C) visa veida veļai, vai īpaši paredzētos
vilnai.
Mazgāšanas līdzekļi un piedevas jāievieto piemērotā
mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes nodalījumā pirms
mazgāšanas programmas uzsākšanas.
Lietojot koncentrētos vai šķidros mazgāšanas
līdzekļus, jāuzstāda mazgāšanas programma bez
priekšmazgāšanas.
Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens
recirkulācijas sistēmu, kas nodrošina iespēju
optimāli izmantot koncentrētos mazgāšanas
līdzekļus.
Šķidros mazgāšanas līdzekļus iepildiet
mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes nodalījumā
tieši pirms mazgāšanas programmas uzsākšanas.
Veļas mīkstināšanas un cietināšanas līdzekļi
jāiepilda mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes
nodalījumā tieši pirms mazgāšanas programmas
uzsākšanas.
Sekojiet mazgāšanas līdzekļu izgatavotāja
norādēm uz to iepakojuma.
Nekādā gadījumā nepārsniedziet atzīmi “MAX”
uz atvilktnītes!
Mazgāšanas līdzekļu dozēšana
Mazgāšanas līdzekļu veids un lietošanas
daudzums ir atkarīgs no mazgājamās veļas veida,
ievietotā daudzuma, netīrības pakāpes un ūdens
cietības Jūsu dzīves vietā.
Ūdens cietību mēra tā sauktajās „cietības
pakāpēs”. Ja piegādātā ūdens cietība Jūsu dzīves
vietā ir augsta (sākot no II pakāpes), jālieto
speciālais ūdens mīkstināšanas līdzeklis.
Informāciju par piegādātā ūdens cietību Jūs varat
iegūt vietējā ūdens apgādes uzņēmumā.
Lūdzu, ievērojiet līdzekļa izgatavotāja sniegtos
norādījumus uz to iepakojuma!
Lietojiet mazāk mazgāšanas līdzekli, ja:
• mazgājat nelielu veļas daudzumu;
• veļa ir tikai nedaudz netīra;
• ja mazgāšanas procesa laikā veidojas liels putu
daudzums.
Ūdens cietības pakāpe
Pakāpe Raksturojums
Pakāpe
Vācu
O
dH
Franču
O
T.H.
1 Mīksts 0-7 0-15
2 Vidēji mīksts 8-14 16-25
3 Ciets 15-21 26-37
4 Ļoti ciets > 21 > 37
16
LAVAMAT 60640/62640
Page 17
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes
uzsākšanas ATVIENOJIET ierīci no strāvas padeves
avota.
Atkaļķošana
Ūdens sastāvā ir kaļķis. Tādēļ periodiski ir
ieteicams lietot ūdens mīkstināšanas līdzekli.
Ūdens mīkstināšanas līdzeklis jāpievieno veļas
mazgāšanas laikā, lūdzu, ievērojiet izgatavotāja
sniegtos norādījumus uz līdzekļa iepakojuma.
Tādējādi Jūs novērsīsiet kaļķa nogulšņu
veidošanos ierīcē.
Pēc katras ierīces lietošanas reizes
Ieteicams veļas mašīnas durtiņas atstāt pusvirus,
lai izgarotu mitrums, kas sakrājies tvertnē un tajā
neveidotos sasmacis gaiss.
Uzturēšanas mazgāšana
Ja veļa tiek mazgāta pārsvarā zemā temperatūrā,
iespējams, ka veļas tvertnē var veidoties
nogulsnes.
Tādēļ periodiski iesakām veikt mazgāšanu
bez veļas ievietošanas ierīcē, lai uzturētu to
nevainojamā stāvoklī. Rīkojieties sekojoši:
• Veļas tvertnei jābūt tukšai!
• Iestatiet kokvilnas mazgāšanas programmu ar
augstāko mazgāšanas temperatūru.
• Mazgāšanas līdzekļu atvilktnītē, pamatmazgāšanas nodalījumā ieberiet mazgāšanas
līdzekli, kura sastāvā ir vielas, kas bioloģiski
noārdās, un veiciet programmas izpildi.
Ārējās korpusa apkope
Notīriet ierīces korpusu ar siltā ziepjūdenī
samērcētu mīkstu drāniņu un nosusiniet.
Uzmanību! Neizmantojiet veļas mašīnas korpusa
un vadības paneļa apkopei abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus vai līdzekļus, kas satur metilspirtu,
šķīdinātājus un tiem līdzīgas vielas.
Mazgāšanas līdzekļu atvilktnīte
Regulāri iztīriet mazgāšanas līdzekļu atvilktnīti.
1. Izņemiet atvilktnīti, ar spēcīgu tvērienu izvelkot
to ārā.
2. Izņemiet no vidējā nodalījuma veļas mīkstinātāja sadalītāju.
3. Rūpīgi izmazgājiet visas daļas zem tekoša
ūdens.
4. Kārtīgi ievietojiet atpakaļ veļas mīkstinātāja
sadalītāju atvilktnītes vidējā nodalījumā, līdz tas
nofiksējas.
5. Ar birstīti iztīriet mazgāšanas līdzekļu atliekas
veļas mašīnā ieskalošanas nodalījumā, īpaši
sprauslas ieskalošanas nodalījuma augšējā daļā.
6. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnīti
sliedītēs un iebīdiet to atpakaļ.
Durtiņu blīvējums
Periodiski pārbaudiet durtiņu blīvējumu un
izņemiet priekšmetus, kas var iesprūst tajā.
Ūdens izsūknēšanas sūknis
Regulāri pārbaudiet, vai ūdens izsūknēšanas filtrs
nav nosprostots, īpaši tādos gadījumos, ja
• veļas mašīna neizsūknē ūdeni un/vai neizgriež
veļu;
• laikā, kad ierīce sūknē ūdeni, ir dzirdams
neparasts troksnis, ko rada filtrā nokļuvušie
svešķermeņi, piemēram, monētas, apģērbu
saspraudes, matu sprādzes un tml.
Rīkojieties sekojoši:
1. Atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota.
2. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz atdziest ūdens.
17
LAVAMAT 60640/62640
Page 18
3. Atveriet ūdens izsūknēšanas filtra vāciņu.
4. Novietojiet zem filtra piemērotu trauku, kur
satecēt ūdenim.
5. Izņemiet avārijas drenāžas caurulīti un ievietojiet
to traukā. Noņemiet caurulītes vāciņu.
6. Tiklīdz ūdens no caurulītes pārstāj tecēt,
atskrūvējiet un izņemiet filtru. Filtra
izskrūvēšanas brīdī novietojiet līdzās dvieli, ar
ko saslaucīt iztecējušo ūdeni.
7. Pagriežot filtru izņemiet no tā visus
svešķermeņus.
8. Uzlieciet atpakaļ avārijas drenāžas caurulītes
aizbāzni un ievietojiet atpakaļ tai paredzētajā
vietā.
9. Ieskrūvējiet pilnībā filtru atpakaļ. Aizveriet
izsūknēšanas filtra nodalījuma vāciņu.
Uzmanību! Ierīces lietošanas laikā, atkarībā no
izvēlētās mazgāšanas programmas, izsūknēšanas
filtrā var būt karsts ūdens. Nekādā gadījumā
nenoskrūvējiet izsūknēšanas filtra vāciņu
mazgāšanas cikla laikā, vienmēr pagaidiet, līdz
programma tiek pabeigta un filtrs ir tukšs. Pēc
vāciņa uzlikšanas atpakaļ pārliecinieties, vai tas ir
cieši pieskrūvēts tā, lai gar to nesūktos ūdens un
to nevarētu atskrūvēt bērni.
Ūdens padeves caurules filtrs
Ja ierīcei ir apgrūtināta ūdens padeve, pārbaudiet,
vai nav nosprostots ūdens padeves caurules filtrs.
1. Aizveriet ūdens krānu.
2. Atvienojiet ūdens padeves cauruli no krāna.
3. Iztīriet filtru caurulē ar cietu birstīti.
4. Uzskrūvējiet atpakaļ ūdens padeves cauruli pie
ūdens krāna.
Avārijas iztukšošana
Ja no ierīces neizplūst ūdens, rīkojieties sekojoši,
lai iztukšotu ierīci:
1. Atvienojiet ierīci no strāvas padeves.
2. Aizveriet ūdens krānu.
3. Ja nepieciešams pagaidiet, līdz atdziest ūdens.
4. Atveriet izsūknēšanas filtra vāciņu.
5. Novietojiet uz grīdas piemērotu trauku.
Ievietojiet tajā avārijas iztukšošanas caurulīti un
izteciniet no ierīces ūdeni. Iespējams, ka trauks
būs pilns un jāiztukšo. Šādā gadījumā aizveriet
avārijas caurulīti ar aizbāzni un iztukšojiet bļodu.
18
LAVAMAT 60640/62640
Page 19
19
LAVAMAT 60640/62640
6. Ja nepieciešams, atbilstoši iepriekš sniegtajiem
norādījumiem iztīriet filtru.
7. Aizveriet avārijas iztukšošanas caurulīti un
ievietojiet to atpakaļ ierīcē.
8. Ieskrūvējiet atpakaļ filtru un aizveriet vāciņu.
Aizsalšanas risks
Ja ierīce tiek novietota telpā, kur temperatūra var
pazemināties zem 0
O
C, rīkojieties sekojoši:
1. Aizveriet ūdens krānu. Atvienojiet no veļas
mašīnas ūdens padeves cauruli.
2. Ievietojiet avārijas iztukšošanas caurulītes galu
un ūdens padeves caurules galu uz grīdas
novietotā traukā un ļaujiet iztecēt ūdenim.
3. Pieskrūvējiet ūdens padeves cauruli atpakaļ,
aizveriet un ievietojiet atpakaļ avārijas
iztukšošanas caurulīti.
Izpildot augstāk minētās darbības no ierīces
tiek izsūknēts tajā palikušais ūdens, tādējādi
novēršot iespējamo ledus veidošanos tajā un
ierīces sabojāšanu.
Nākamajā veļas mašīnas lietošanas reizē vienmēr
pārliecinieties, vai apkārt esošā temperatūra ir
virs 0
O
C.
Uzmanību!
Katru reizi, kad no ierīces tiek izsūknēts ūdens
caur avārijas drenāžas caurulīti, mazgāšanas
līdzekļu atvilktnītē, galvenās mazgāšanas
nodalījumā jāielej 2 l ūdens, un jāaktivizē
programma „Ūdens izsūknēšana”. Tādējādi Jūs
aktivizēsiet EKO vārstu, kas nodrošina pilnībā visa
mazgāšanas līdzekļa izšķīšanu nākamajās veļas
mazgāšanas reizēs.
KO DARĪT, JA...
Ja Jūsu veļas mazgājamā mašīna nestrādā, bieži vien vaina ir meklējama vienkārši apkalpošanas kļūmē vai sīkā
defektā, kuru Jūs varat novērst paši, bez kvalificēta meistara palīdzības. Ja klientu apkalpošanas dienesta
darbinieks tiek izsaukts sakarā ar kādu no tabulā minētajiem traucējumiem, izsaukums nebūs bezmaksas arī
garantijas perioda laikā.
Ierīces darbības laikā displejā var sākt mirgot dzeltenā taustiņa Starts/Pauze signālspuldzīte, ik pēc 20
sekundēm var atskanēt skaņas signāls un displejā tikt izgaismoti sekojoši darbības traucējuma kodi:
• E10 – ierīcei radušies ūdens padeves traucējumi;
• E20 – no veļas mašīnas netiek izsūknēts ūdens;
• E40 – veļas mašīnas durtiņas ir atvērtas.
Lai novērstu darbības traucējumu, sekojiet attiecīgajiem norādījumiem tabulā.
Pēc traucējumu novēršanas piespiediet taustiņu Starts/Pauze, lai turpinātu pārtrauktās programmas izpildi.
Traucējums Iespējamais cēlonis / Risinājums
Ierīce neieslēdzas
Ierīces durtiņas nav kārtīgi aizvērtas („E40”)
• Kārtīgi aizveriet durtiņas.
Elektriskais vads nav kārtīgi iesprausts kontaktligzdā.
• Iespraudiet vada kontaktdakšu kontaktligzdā.
Attiecīgajā kontaktligzdā nav strāvas padeves.
• Pārbaudiet strāvas padevi Jūsu dzīves vietā.
Pārdedzis attiecīgais drošinātājs.
• Nomainiet drošinātāju.
Programmu izvēles pārslēgs nav pareizi uzstādīts vai nav piespiests taustiņš
„Starts/Pauze”.
• Lūdzu, pagrieziet pārslēgu programmu izvēlei un piespiediet taustiņu
„Starts/Pauze”., lai uzsāktu mazgāšanas programmas izpildi.
Esat izvēlējušies „atliktā starta” funkciju.
• Lai uzsāktu programmas izpildi nekavējoties, atceliet „atlikto startu”.
Ierīce neuzpildās ar
ūdeni
Pārbaudiet, vai ir atvērts ūdens krāns („E10”).
• Atveriet ūdens krānu un vēlreiz aktivizējiet programmas izpildi.
Ūdens padeves šļūtene ir pārlocīta vai saspiesta („E10”).
• Pārbaudiet ūdens padeves šļūtenes savienojumu.
Page 20
LAVAMAT 60640/62640
20
Traucējums Iespējamais cēlonis / Risinājums
Ierīce neuzpildās ar
ūdeni
Pārbaudiet, vai nav nosprostots filtrs ūdens padeves šļūtenē („E10”).
• Izslēdziet ierīci. Aizveriet ūdens krānu un atvienojiet ierīcei strāvas padevi. Iztīriet
filtru ūdens padeves šļūtenē.
Ierīces durtiņas nav kārtīgi aizvērtas („E40”)
• Kārtīgi aizveriet durtiņas.
Ierīce uzpildes laikā
uzreiz iztukšojas
Pārbaudiet, vai ūdens drenāžas šļūtene ir novietota pareizi un nav pārāk zemu.
• Uzstādiet šļūteni nepieciešamajā augstumā. Skat. attiecīgo nodaļu par uzstādīšanu.
Ierīce neiztukšojas
un/vai neizgriež veļu
Ūdens drenāžas šļūtene ir pārlocīta vai saspiesta („E20”).
• Pārbaudiet ūdens drenāžas šļūtenes savienojumu.
Ūdens atsūknēšanas sietiņš ir nosprostots („E20”).
• Iztīriet atsūknēšanas sietiņu.
Bija uzstādīta papildus funkcija ar veļas atstāšanu ūdenī.
• Izslēdziet attiecīgo papildus funkciju.
• Uzstādiet programmu vai , lai izsūknētu no ierīces ūdeni.
Veļa tvertnē nav izkārtota vienmērīgi.
• Izkārtojiet veļu tvertnē manuāli.
Ūdens iztek uz
grīdas
Pārbaudiet, vai esat lietojuši piemērotu mazgāšanas līdzekļa daudzumu un vai tas ir
paredzēts lietošanai automātiskajās veļas mašīnās (veidojas pārāk liels putu
daudzums).
• Veiciet mazgāšanas līdzekļa dozēšanu saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem.
Pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzeklis, kuru Jūs lietojat, ir piemērots mazgāšanai
automātiskajās veļas mašīnās.
Pārbaudiet, vai nav bojāta ūdens padeves šļūtene, blīvējuma vietas savienojumos vai
pie krāna. Ne vienmēr to uzreiz var pamanīt, tādēļ pārbaudiet, vai tā nav mitra.
• Pārbaudiet ūdens padeves šļūtenes savienojumu.
Ūdens drenāžas šļūtene ir bojāta.
• Nomainiet ūdens drenāžas šļūteni.
Pārbaudiet, vai pēc tīrīšanas avārijas iztukšošanas caurulīte ir aizvērta ar vāciņu.
• Rūpīgi ieskrūvējiet avārijas iztukšošanas caurulītes vāciņu un ievietojiet to
paredzētajā vietā.
Veļas mazgāšanas
rezultāts nav
apmierinošs
Iespējams, ka tika lietots pārāk maz mazgāšanas līdzeklis vai tas nav piemērots
mazgāšanai automātiskajās veļas mašīnās.
• Lietojiet vairāk līdzekli vai izvēlieties kāda cita ražotāja piedāvāto.
Stipri iestāvējušies traipi netika apstrādāti pirms mazgāšanas.
• Apstrādājiet traipus ar speciāli šim nolūkam paredzētajiem traipu tīrīšanas
līdzekļiem.
Nepiemērota temperatūras izvēle.
• Pārbaudiet, vai esat izvēlējušies piemērotu mazgāšanas temperatūru.
Ievietota pārāk daudz veļa.
• Samaziniet ievietotās veļas daudzumu.
Ierīces durtiņas
nevar atvērt
Programmas izpilde nav pabeigta.
• Pagaidiet, līdz tiek pabeigta programmas izpilde.
Veļas mašīnas durtiņas vēl nav atbloķētas.
• Pagaidiet dažas minūtes.
Veļas tvertnē ir ūdens.
• Uzstādiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu, lai izsūknētu no
ierīces ūdeni.
Page 21
LAVAMAT 60640/62640
21
Traucējums Iespējamais cēlonis / Risinājums
Veļas mašīna vibrē
vai darbojas ļoti
skaļi
Pārbaudiet, vai ir izņemti visi transportēšanas stiprinājumi, arī ierīces iekšpusē.
• Noņemiet transportēšanas stiprinājumus saskaņā ar norādījumiem par ierīces
izpakošanu un uzstādīšanu šajā lietošanas pamācībā.
Pārliecinieties, vai veļas mašīnas kājiņu augstums ir pareizi noregulēts.
• Noregulējiet kājiņas saskaņā ar norādījumiem par uzstādīšanu.
Veļa tvertnē nav izkārtota vienmērīgi.
• Izkārtojiet veļu vienmērīgāk.
Pārbaudiet, vai tvertnē nav izvietots pārāk mazs veļas daudzums.
• Nākamajā mazgāšanas reizē ievietojiet ierīcē vairāk veļu.
Centrifūga ieslēdzas
ar aizkavēšanos
vai arī cikla beigās
veļa netiek izgriezta
pietiekoši
Ir aktivizēta elektroniskā līdzsvara kontroles sistēma tāpēc, ka veļa tvertnē nav izkārtota vienmērīgi.
Veļa tvertnē tiks izkārtota vienmērīgi, ja izmainīsiet centrifūgas griešanās virzienu. Var
gadīties, ka tas jādara vairākas reizes un tikai tad disbalanss izzudīs un veļa tiks izgriezta kārtīgi. Ja dažu minūšu laikā veļa netiek izkārtota, tad centrifūgas apgriezieni tiek
automātiski pazemināti vai arī veļa netiek izgriezta vispār.
• Izkārtojiet veļu tvertnē vienmērīgi.
Ierīces darbības
laikā ir dzirdams
neparasts troksnis
Ierīce ir aprīkota ar jaunās paaudzes dzinēju, kas atšķirībā no parastajiem dzinējiem,
darbojas ar neparastu skaņu. Jaunais dzinējs nodrošina vienmērīgāku veļas izkārtošanu tvertnē centrifūgas darbības laikā, kā arī ierīces stabilitāti.
Veļas tvertnē nav
redzams ūdens
To nodrošina jaunās tehnoloģijas, mūsdienu veļas mazgājamās mašīnas patērē
ievērojami mazāk ūdens nekā agrāk
Ja tomēr Jums neizdodas novērst iekārtā radušos
traucējumus saviem spēkiem, izmantojot tabulā
dotos norādījumus, griezieties pēc palīdzības pie
klientu apkalpošanas servisa darbiniekiem,
norādot precīzu ierīces modeli un sērijas numuru.
Šos datus Jūs varat atrast uz datu plāksnītes (skat.
zīmējumu). Atcerieties, ka, izsaucot meistaru
mašīnas garantijas apkalpes laikā, Jums būs
nepieciešams uzrādīt apliecinošo dokumentu –
garantijas talonu.
Ja klientu apkalpošanas dienesta darbinieks tiek
izsaukts sakarā ar kādu no tabulā minētajiem
traucējumiem, izsaukums nebūs bezmaksas arī
garantijas apkalpes laikā.
Page 22
TEHNISKIE DATI
Šī iekārta atbilst sekojošām ES direktīvām:
73/23 EEG no 19/02/73 par zemspriegumu;
89/336 EEG no 03/05/89 par elektromagnētisko atbilstību.
22
LAVAMAT 60640/62640
Gabarītizmēri
Augstums
Platums
Dziļums
85 cm
60 cm
63 cm
Elektriskais
savienojums
Informāciju par elektrisko savienojumu, lūdzu, skat. uz ierīces datu plāksnītes.
Ūdens spiediens
Minimālais
Maksimālais
5 N/cm
2
80 N/cm
2
Maksimālā slodze
(sausa veļa):
Kokvilna
Sintētika, Delikātā veļa
Vilnas izstrādājumi, „Mazgāt ar rokām”
6,0 kg
3,0 kg
2,0 kg
Centrifūgas
apgriezienu skaits
Maksimālais
1000 apgr./min. (LAVAMAT 60640)
1200 apgr./min. (LAVAMAT 62640)
PATĒRIŅA LIELUMI
Programma
Ūdens patēriņš
(litri)
Strāvas patēriņš
(kW)
Programmas
izpildes laiks
(minūtes)
Baltā kokvilna 95 OC 61 2,00
Programmas ilgumu, lūdzu, skat. ierīces
vadības paneļa displejā.
Kokvilna 60 OC 58 1,30
40 - 60 MIX 40 OC 46 1,14
Kokvilna 40 OC 58 0,70
Sintētika 60 OC 54 1,00
Viegli gludināt 40 OC 60 0,35
Delikātā veļa 40 OC 60 0,55
Vilna / Mazgāt ar rokām / Zīds 40 OC 53 0,40
Delikāta skalošana 50 0,05
Ūdens izsūknēšana – –
Veļas izgriešana – –
Atsvaidzināšana 30 OC 55 0,28
ECO 60 OC (*) 46 1,02
Tabulā uzrādītie patēriņa lielumi ir tikai aptuveni, jo tie ir atkarīgi no mazgājamās veļas daudzuma un
veida, no ūdens un apkārtējās telpas temperatūras. Šie lielumi atbilst karstākajam ūdenim, kas pieļaujams
katrā programmā.
* Programma „Kokvilnas, ekonomiskā 60
O
C” ir programma, kuras parametri ir uzrādīti uz marķējuma,
saskaņā ar ES 92/75 direktīvu.
Page 23
23
LAVAMAT 60640/62640
UZSTĀDĪŠANA
Izpakošana
Viss transportēšanas nodrošinājums un
iepakojums jānoņem līdz veļas mašīnas lietošanas
uzsākšanai. Saglabājiet to gadījumam, ja kādreiz
nākotnē ierīce būs jāpārvieto (piemēram, dzīves
vietas maiņas gadījumā).
1. Pēc ierīces izpakošanas uzmanīgi novietojiet
veļas mašīnu uz aizmugurējā paneļa, esiet
uzmanīgi, nesaspiediet lokanās caurules! Lai
nesaspiestu caurules, novietojiet uz grīdas
vienā no ierīces sāniem iepakojuma putuplastu.
Noņemiet putuplasta polsterējuma paneli
ierīces apakšā.
2. Noņemiet strāvas padeves kabeļa un ūdens
drenāžas caurules no cauruļu turētājiem ierīces
aizmugurē.
3. Ar piemērotu uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet un
noņemiet centrālo skrūvi A veļas mašīnas
aizmugurē. Izvelciet plastmasas aizbāzni.
4. Atskrūvējiet un noņemiet abas lielās skrūves B
un sešas mazākas C veļas mašīnas aizmugurē.
5. Noņemiet kronšteinu D un uzskrūvējiet
atpakaļ sešas mazākās skrūves C. Izņemiet ārā
plastmasas aizbāžņus E.
6. Atveriet veļas mašīnas tvertni, izņemiet ūdens
padeves cauruli un noņemiet polistirola bloku,
kas nostiprināts ar līmlenti pie durtiņu blīvējuma.
7. Ievietojiet augšējā mazākajā atverē un abās
lielākajās ierīces aizmugurē plastmasas uzlikas,
kas piegādātas kopā ar ierīci (atrodas polietilēna
maisiņā kopā ar ierīces lietošanas pamācību).
Page 24
24
LAVAMAT 60640/62640
Novietošana un līmeņošana
Novietojiet ierīci tikai uz līdzenas, cietas grīdas.
Vienmēr pārliecinieties, vai ap ierīci ir pietiekama
gaisa cirkulācija un to neierobežo mīkstais grīdas
segums, paklāji un tml. Novietojot veļas mašīnu uz
flīžu seguma, izmantojiet gumijas paklājiņu.
Pārliecinieties, vai tā nesaskaras ar blakus
esošajām mēbelēm vai sienu.
Nekādā gadījumā nemēģiniet kompensēt
nelīdzenu grīdu, novietojot zem ierīces koka
klucīšus, kartona un tamlīdzīgas starplikas vai
paliktņus.
Centieties nenovietojiet ierīci blakus gāzes plītīm
vai centrālapkures katliem. Tomēr, ja tā notiek,
starp veļas mašīnu un plīti vai apkures katlu
ievietojiet izolējošo paneli ar alumīnija folija
pārklājumu.
Nenovietojiet ierīci vietā, kurs apkārtesošā
temperatūra var pazemināties zem 0
O
C.
Sekojiet, lai ūdens padeves un drenāžas caurules
nebūtu pārlocītas vai saspiestas.
Novietojiet ierīci tā, lai tehnisko traucējumu
gadījumā tai brīvi varētu piekļūt autorizētā
servisa centra darbinieki.
Uzmanīgi nolīmeņojiet ierīci, pieregulējot visas
regulējamās kājiņas.
Ūdens padeve
Ūdens padeves lokanā caurule ir piegādāta kopā
ar ierīci un atrodas veļas tvertnē.
Nekādā gadījumā neizmantojiet ūdens
pievienošanai jau lietotas ūdens padeves
caurules!
Šo ierīci drīkst pievienot tikai aukstā ūdens
padeves sistēmai!
1. Atveriet ierīces durtiņas un izņemiet ūdens
padeves cauruli.
2. Pievienojiet to ar leņķveida savienojumu pie
ierīces.
Nenovietojiet ūdens padeves cauruli uz
leju. Leņķveida savienojums jānovieto tā,
lai lokanā caurule atrastos pa labi vai pa
kreisi, atkarībā no tā, kur atrodas ūdens
krāns.
3. Nostipriniet lokano cauruli atskrūvējot vaļīgāk
gredzenveida uzgriezni. Pēc ūdens padeves
caurules novietošanas pievelciet uzgriezni, lai
novērstu iespēju, ka gar to varētu sūkties ūdens.
4. Pievienojiet cauruli pie ūdens krāna ar 3/4”
vītni. Vienmēr izmantojiet tikai to cauruli, kas
ietilpst ierīces komplektācijā.
Ūdens padeves cauruli nedrīkst pagarināt. Ja tā ir
par īsu, iegādājieties autorizētajā servisa centrā
tādu pašu garāku.
Ierīce ūdens padeves pārtraukšanai
Ūdens padeves caurule ir aprīkota ar ierīci ūdens
pārtraukšanai, kas novērš iespējamo bojājumu
rašanos, kas varētu rasties ūdens noplūdes
rezultātā nolietotai šļūtenei.
Šis bojājums tiek uzrādīts ar
sarkanu sektoru
lodziņā „A”. Ja tā notiek,
aizveriet ūdens krānu un
griezieties autorizētajā
servisa centrā, lai veiktu
šļūtenes nomaiņu.
Page 25
Ūdens drenāža
Ūdens drenāžas cauruli var novietot trīs veidos:
Novietot uz izlietnes malas, šim nolūkam
izmantojot ierīces komplektācijā ietilpstošo liekto
plastmasas detaļu. Neizmantojiet drenāžas
caurules ievietošanai neliela izmēra izlietnes!
Ūdens daudzums var būt pārāk liels un pārplūst
pāri izlietnes malām.
Lai ūdens drenāžas caurule izlietnē būtu novietota
stabili un neizslīdētu, nostipriniet liekto
plastmasas detaļu ar aukliņu pie krāna vai pie
sienas. Pretējā gadījumā caurule izsūknējamā
ūdens spiediena iedarbībā var noslīdēt no izlietnes
vai vannas malas.
Drenāžas caurules līkumam jāatrodas vismaz
60 cm attālumā virs grīdas līmeņa, pretējā
gadījumā pastāv risks, ka ūdens var tikt iesūknēts
atpakaļ iekārtā.
Pieslēgt tieši pie izvada kanalizācijā, kas
novietots vismaz 60 cm augstumā no grīdas, bet
ne augstāk par 90 cm.
Drenāžas šļūtenes galam jābūt brīvi ievietotam
caurulē, t.i. iekšējam drenāžas caurules diametram
jābūt lielākam par ārējo drenāžas šļūtenes
diametru.
Drenāžas lokanā caurule nekādā gadījumā
nedrīkst būt salocīta vai saspiesta. Tai jābūt
novietotai uz grīdas un paceltai tikai blakus
izvadam kanalizācijā.
Lai lokanā ūdens drenāžas caurule darbotos
nevainojami, tā jānostiprina ar speciālo
stiprinājumu, kas atrodas veļas mašīnas
aizmugurē augšējā daļā.
Ūdens notece sifonā
Caurules uzgalis ir piemērots visiem plašāk
izmantojamiem sifoniem.
Caurules uzgaļa un sifona savienojuma vieta
jānodrošina ar cauruļu savienošanas skavu.
Svarīgi!
Ūdens drenāžas cauruli var pagarināt līdz
4 metriem. Lai iegādātos garāku cauruli, lūdzu,
griezieties autorizētajā servisa centrā.
Pievienošana elektriskajam tīklam
Ierīci paredzēts pievienot vienas fāzes elektris kajam tīklam ar spriegumu 220-230 V, 50 Hz.
Pirms veļas mašīnas pieslēgšanas pārbaudiet
mājās centrālos drošinātājus un vai elektro instalācija Jūsu dzīves vietā var nodrošināt veļas mašīnas
darbībai nepieciešamo slodzi (2,2 kW), ņemot vērā
arī citu elektrisko ierīču darbību.
Saskaņā ar spēkā esošajiem elektro enerģijas drošības noteikumiem, veļas mašīnu
drīkst pievienot tikai iezemētai
kontaktligzdai.
Izgatavotājs neuzņemas nekādu atbildību
par bojājumiem, kas radušies šo drošības
noteikumu neievērošanas gadījumā.
Svarīgi! Pēc ierīces novietošanas tai
paredzētajā vietā jānodrošina brīva
piekļuve strāvas padeves vadam.
Pastāvīgais pieslēgums
Pastāvīga pieslēguma gadījumā starp ierīci un
strāvas padevi (tīklu) obligāti jāinstalē slēdzis ar
vismaz 3 mm attālumu starp slēdža kontaktiem,
kas nodrošina iespēju ierīci visos polos atvienot no
elektriskā tīkla. Kā piemērotas atvienošanas ierīces
var izmantot, piemēram, slēdžus, kūstošos
drošinātājus (skrūvējamos drošinātājus jāizņem no
korpusa), iezemējuma slēdžus un speciālās
aizsardzības ierīces. Šīm ierīcēm jāatbilst spēkā
esošajiem likumiem.
Šis slēdzis nedrīkst pārtraukt dzelteno un zaļo
kabeļa iezemējuma dzīslu.
Pastāvīgu pieslēgumu drīkst instalēt tikai atbilstoši
kvalificēts elektriķis.
25
LAVAMAT 60640/62640
Page 26
Iepakojuma materiāls
Veļas mašīnas iepakojuma materiāli jāsašķiro un
jāizmet atkritumos atbilstoši visiem spēkā
esošajiem noteikumiem. Visus materiālus, kuri
apzīmēti ar simbolu , iespējams nodot
pārstrādei otrreizējās izejvielās:
>PE< polietilēns, piemēram, iepakojuma plēvei
>PS< polistirols, piemēram, polsterējumam
>PP< polipropilēns.
Nokalpojusī iekārta
Nekādā gadījumā neizmetiet nokalpojušo iekārtu
kopā ar sadzīves atkritumiem! Konsultējieties ar
vietējo pašvaldību Jūsu dzīves vietā, lai nodotu
iekārtu atkritumos atbilstoši noteiktajiem
priekšrakstiem.
Uz produkta vai tā iepakojuma esošais simbols
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Pēc nolietošanas
produkts jānogādā attiecīgos elektrisko un
elektronisko iekārtu savākšanas punktos
otrreizējai pārstrādei.
Uzmanību! Pirms ierīces izmešanas
atkritumos padariet to nelietojamu
nogriežot strāvas padeves kabeli.
Ieteikumi apkārtējās vides aizsardzībai
Lai ekonomētu elektroenerģiju un ūdens patēriņu,
kā arī lai aizsargātu apkārtējo vidi, iesakām ievērot
sekojošus nosacījumus:
• Priekš-mazgāšanu izmantojiet tikai ļoti netīras
veļas mazgāšanai, vidēji netīrai veļai priekšmazgāšana nav jālieto. Tādējādi Jūs ne tikai
ekonomēsiet ūdeni, mazgāšanas līdzekli, strāvu
un laiku, bet sniegsiet savu ieguldījumu arī
apkārtējās vides aizsardzībai.
• Ierīce darbojas ekonomiskāk, ja tajā tiek
ievietots maksimāli pieļaujamais veļas
daudzums.
• Apstrādājiet īpašus apģērbu traipus un
būtiskus netīrumus pirms ievietošanas veļas
mašīnā. Pēc tam varēsiet veikt mazgāšanu
zemākā temperatūrā.
• Ja piegādātais ūdens Jūsu dzīves vietā ir vidēji
ciets vai ciets (sākot no II ūdens cietības
pakāpes), tam jāpievieno ūdens mīkstinātājs.
Pēc tam mazgāšanas līdzekli var dozēt tā, kā tas
būtu jāpievieno ūdenim ar I ūdens cietības
pakāpi, t.i. mīkstam ūdenim.
VIDES AIZSARDZĪBAS INFORMĀCIJA
26
LAVAMAT 60640/62640
Loading...