AEG L62260TL, L62069TL User Manual [de]

DE Benutzerinformation

Waschmaschine

L61264ETL - L62069TL -

L62260TL

www.aeg.com

2

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................6

4. BEDIENFELD................................................................................................................... 6

5. PROGRAMMÜBERSICHT............................................................................................... 7

6. VERBRAUCHSWERTE................................................................................................... 10

7. OPTIONEN.................................................................................................................... 12

8. EINSTELLUNGEN..........................................................................................................13

9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.........................................................13

10. TÄGLICHER GEBRAUCH............................................................................................13

11. TIPPS UND HINWEISE................................................................................................18

12. REINIGUNG UND PFLEGE.........................................................................................19

13. FEHLERSUCHE............................................................................................................22

14. TECHNISCHE DATEN................................................................................................ 25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist
mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu
lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen
zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warn-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Umweltinformationen

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und
Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten

Gerät fern.

• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

DEUTSCH

3

1.2

Allgemeine Sicherheit

•

Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg

(siehe Kapitel „Programmtabelle“).

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)

muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)
liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls

vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden
blockiert werden.

4

www.aeg.com

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen

Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen
werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder
verwendet werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu
vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder

Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten

Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder
Metallgegenstände.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

• Entfernen Sie die
Verpackungsmaterialien und die
Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben
auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,
müssen Sie die Trommel blockieren.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät
nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem die Temperatur unter
0 °C absinken kann oder an dem es
Witterungseinflüssen frei ausgesetzt
ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gerät aufgestellt wird, eben,
hitzebeständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem die Tür nicht
vollständig geöffnet werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft
zwischen Gerät und Boden zirkulieren
kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der
dazu erforderliche Abstand zwischen
Gerät und Boden vorhanden ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem der Deckel nicht
vollständig geöffnet werden kann.

2.2 Elektrische Anschlüsse

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.

• Stellen Sie sicher, dass die
elektrischen Daten auf dem
Typenschild den Daten Ihrer
Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.

DEUTSCH

5

• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt
werden muss, lassen Sie diese Arbeit
durch unseren autorisierten
Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage noch
zugänglich ist.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen möchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Nur für GB und Irland: Das Gerät
besitzt einen Netzstecker mit einer 13
A Sicherung. Muss die Sicherung im
Netzstecker ausgetauscht werden,
setzen Sie eine 13 A Sicherung des
Typs ASTA (BS 1362) ein.

• Das Gerät entspricht den EWG­Richtlinien.

2.3 Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die
Wasserschläuche nicht zu
beschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht
benutzte Schläuche an das Gerät
anschließen, lassen Sie Wasser durch
die Schläuche fließen, bis es sauber
austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten
Gebrauch des Geräts keine
Undichtheiten vorhanden sind.

2.4 Verwendung

WARNUNG!

Verletzungs-, Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr
sowie Risiko von Schäden
am Gerät.

• Das Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Beachten Sie die
Sicherheitsanweisungen auf der
Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt
sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in
der Nähe des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass alle
Metallobjekte aus der Wäsche
entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum
Auffangen möglicher Wasserlecks
unter das Gerät. Wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst, wenn
Sie Fragen zur Verwendung möglicher
Zubehörteile haben.

2.5 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und
entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschliessen.

2

3

1

5

4

6

7

456789

1 2 3

www.aeg.com6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Geräteübersicht

4. BEDIENFELD

4.1 Bedienfeldbeschreibung

Bedienblende

1

Deckel

2

Deckelgriff

3

Filter Ablaufpumpe

4

Hebel zum Bewegen des Geräts

5

Schraubfüße zum Ausrichten des

6

Geräts
Typschild

7

Taste Ein/Aus (Ein/Aus)

1

Programmwahlschalter

2

Display

3

Taste Start/Pause (Start/Pause)

4

Taste Zeitvorwahl (Zeitvorwahl)

5

Taste Zeitsparen (Zeit Sparen)

6

Taste für Flüssigwaschmittel (Flüssig

7

Dosierung
Taste Schleudern (U./Min.)

8

Taste Temperatur (Temp.)

9

A B C

DEUTSCH 7

4.2 Display

Zeitbereich:

A Programmdauer

Zeitvorwahl

Alarmcodes

Fehlermeldung

Wenn das Programm beendet ist.

Anzeige Tür verriegelt:

B Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange diese An-

zeige leuchtet.

Wenn die Anzeige blinkt, kann die Gerätetür nicht geöffnet
werden. Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten,
bevor Sie die Tür öffnen.

Sie können die Tür erst öffnen, wenn diese Anzeige erlischt.

Kindersicherung:

C Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn diese Funktion einge-

schaltet ist.

5. PROGRAMMÜBERSICHT

Programm
Temperaturber­eich

Waschprogramme

Koch/Bunt
95 °C - Kalt

Maximale Beladung
Maximale Schleuder­drehzahl

6 kg
1000 U/min
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Programmbeschreibung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)

Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal

und leicht verschmutzt.

www.aeg.com8

Programm
Temperaturber­eich

Koch/Bunt + Vor­wäsche
95 °C - Kalt

Maximale Beladung
Maximale Schleuder­drehzahl

6 kg
1000 U/min
(L62069TL)

Programmbeschreibung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)

Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark

und normal verschmutzt.

1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Koch/Bunt +
Flecken
95 °C - 40 °C

6 kg
1000 U/min
(L62069TL)

Weiße und farbbeständige Baumwollwä­sche, stark verschmutzt. Stark verschmutzt.

1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Pflegeleicht
60 °C - Kalt

2.5 kg
1000 U/min

Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal

verschmutzt.
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Leichtbügeln
60 °C - Kalt

Feinwäsche
40 °C - Kalt

1 kg
1000 U/min

2.5 kg
1000 U/min

Pflegeleichte Textilien, die sanft gewa-

schen werden sollen. Normal und leicht

verschmutzt.

1)

Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester.

Normal verschmutzt.
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Wolle/Seide
40 °C - Kalt

1 kg
1000 U/min
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

Waschmaschinenfeste Wolle, handwasch-

bare Wolle und Feinwäsche mit dem „Hand-

wäsche“-Pflegesymbol.

2)

- L61264ETL)

Schleudern 6 kg

1000 U/min
(L62069TL)

Schleudern der Wäsche und Abpumpen des

in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle

Gewebearten.
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Pumpen 6 kg Abpumpen des in der Trommel verbliebenen

Wassers. Alle Gewebearten.

Spülen 6 kg

1000 U/min

Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Ge-

webearten.
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

DEUTSCH 9

Programm
Temperaturber­eich

Mix 20°
20 °C

Maximale Beladung
Maximale Schleuder­drehzahl

2.5 kg
1000 U/min
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Programmbeschreibung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)

Spezialprogramm für leicht verschmutzte
Baumwollwäsche, Synthetik- oder Mischge­webe. Dieses Programm hilft den Energiever­brauch zu senken. Verwenden Sie ein Wasch­mittel für niedrige Temperaturen, um ein

gutes Waschergebnis zu erzielen3).

Jeans
60 °C - Kalt

3 kg
1000 U/min

Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Auch

für dunkle Wäschestücke.
(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

20 Min. - 3 kg
40 °C - 30 °C

3 kg
1000 U/min
(L62069TL)

Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die

leicht verschmutzt sind oder nur einmal ge-

tragen wurden.
1200 U/min (L62260TL

- L61264ETL)

Baumwolle Eco
60 °C - 40 °C

6 kg
1000 U/min

4)

(L62069TL)
1200 U/min (L62260TL

Weiße und farbechte Baumwollwäsche.

Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch

verringert sich und die Dauer des Waschprog-

ramms wird verlängert.

- L61264ETL)

1)

Um Knitterfalten in der Wäsche zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und

führt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.

2)

Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zu
gewährleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen. Dies ist eine nor­male Funktion des Geräts.

3)

. Das Gerät führt eine kurze Heizphase aus, wenn die Wassertemperatur unter 20 °C beträgt. Das Ger­ät zeigt möglicherweise die Temperatureinstellung „Kalt“ an.

4)

Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Diese Pro-

gramme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baum­wolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter
Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme.

Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Programm
angegebenen Temperatur abweichen.

Mögliche Programmkombinationen

Programm

U./Min.

Flüssig
Dosier-

ung

Extra

Spü­len

Zeit

Zeitvor-

Spa-

1)

ren

2)

Koch/Bunt ■ ■ ■ ■ ■ ■

wahl