AEG L14710VIT User Manual [it]
Перална машина със сушилня
AEG Turbo L12710/14710 VIТ
Технически данни
ВхШхД 820х600х545 мм.
Дълбочина при отворена врата 950мм.
Натоварване(в зависимост от програмата) 5 кг.макс.
Въртене на барабана по време на пране Макс.55об./мин.
Скорост на центрофугиране 1200/900/700/500 об./мин. 12710
1400/900/700/500 об./мин. 14710
Налягане на водата 0.05-0.08 мРа.
Важно
Вашата машина е оборудвана със система за баланс контрол,която осигурява
стабилността и по време на центрофугиране.
Ако в края на перилния цикъл се установи неравномерно разпределение на прането
в барабана,което възпрепятства нормалното центрофугиране,систебата за
автоматичен баланс контрол се включва и с последователно развъртане на барабана
ниски обороти в двете посоки се обитва да преразпредели дрехите.
на
Ако до 6 мин.центрофугирането не се изпълни,това означава,че опитите прането да
се преразпредели в барабана са били неуспешни и е необходимо да извършите това
ръчно.След това стартирайте програма Центрофугиране.
В случайте,когато прането не е оптимално разпределено
се извърши на по-ниски от зададените обороти и да бъде по-влажно от очакваното.в
този случай също трябва отново ръчно да го разпределите в барабана и да
стартирате програма Центрофугиране.
Вашата безопасност е от особена важност,затова внимателно се запознайте с
настоящата инструкция за употреба
Обща безопасност:
• Ремонтът на пералната машина трябва да се извършва от специалист.
Неправилният ремонт може да доведе до възникване на ззлополуки и повреда на
уреда.
• Никога не включвайте пералната машина при повреден електрически шнур или в
случай, че контролният панел, работният плот или цокълът и са повредени
такава степен, че да има свободен достъп до вътрешната част на уреда.
• Изключвайте пералната машина преди почистване и при операции по
поддръжката. Освен това извадете щепсела от контакта, а при директно
свързване изключете съответния предпазител в електрическото табло.
• Забранено е използването на разклонители поради възможна опасност от
прегряване!
Не почиствайте уреда с водни струи под налягане. Опасност от токов удар!
•
• При програма на пране с висока температура стъклото на вратата става горещо.
Не го докосвайте.
• При аварийно спиране на уреда ,при почистване на помпата или при
принудително отваряне на вратата задължително изчакайте докато водата
изстине.
Инсталиране
• Внимателно
• При първопускане на уреда,за да отстраните евентуални остатъци от
производството по барабана и казана на пералнята,включете на програма
Памук 95*с половин доза прапарат за пране,без да поставяте дрехи .
следвайте инструкциите за инсталиране
и монтаж.
центрофугирането може да
до
Детска безопасност
• Уредът е проектиран за употреба от възрастни.Не позволявайте да натискат
бутоните на контролния панел.
• Децата често не познават опасностите, които електроуредите крият. Поради това
се погрижете за необходимия надзор по време на работа и не оставяйте децата
да играят с пералната машина.
• Частите от опаковката (например:
фолио, уплътнители) могат да бъдат опасни за
децата. Опасност от задушаване. Дръжте частите на недостъпни за децата места.
• Дръжте перилните препарати на недостъпно за децата място.
• Не разрешавайте децата да играят с електрически уреди Погрижете за
необходимия надзор по време на работа и не оставяйте децата да играят с
пералната
машина.
• Осигурете непрекъснато наблюдение по време на работа на машината
При работа с пералнята
• Винаги изключвайте от ел.захранването и спирайте крана за водата след
приключване на работа с пералнята
• Пералнята е предназначена за изпиране на обичайното домашно пране в едно
домакинство. При нецелесъобразно използване или неправилно обслужване
производителят
не носи отговорност за евентуални повреди.
• Преустройства или промени по пералната машина от гледна точка на
безопасността не се допускат.
• Използвайте само перилни препарати, които са подходящи за автоматични
перални. Спазвайте указанията на производителите.
• Прането не трябва да съдържа възпламеняващи или агресивни течности.
• Не ползвайте уреда за сухо
почистване на дрехи
• Преди пране проверявайте дрехите за останали в тях предмети.
• Багрилни и избелващи средства могат да се използват само ако това е позволено
изрично от производителя на тези продукти. За евентуални повреди не носим
отговорност.
• Винаги спирайте крана за водата след приключване на работа с пералнята
Препоръки
за ефективно и природосъобразно ползване
Препоръчваме следното за икономия на вода,ел.енергия и опазване на околната
среда:
• Нормално замърсените памучни дрехи можете да перете без предпране.Така ще
икономисате ел.енергия,а също вода и перилен препарат.
• Уредът работи по-ефективно когато е максимално пълен,но не претоварвайте
машината
!
• Нормално замърсените тъкани перете по възможност ,като използвате програма
Е-икономична.
• При наличие на петна добре би било предварително да ги обработите.Така ще
ползвате по-ниска температура за последващото изпиране
• Съобразявайте количеството на перилния препарат с твърдостта на
водата,замърсеността и количеството на прането
• Пералнята разходва по-
малко енергия,ако преди сушенето тъканите са
центрофугирани.
• Ако твърдостта на водата е средно до висока е необходима употребата на
омекотител.
Основни характеристики на Вашата перална машина със сушилня
• Интегрирано избиране на желаната температура и програма за пране с
помощта на програмния селектор
• Програма Петна,за ефективно отстраняване на
упорити замърсявания
• Енергоспестяваща програма за нормално замърсени памучни тъкани
• Програма Накисване за силно замърсени дрехи.Машината изпълнява
накисване при 30º .С натискане бутона за отложен старт Вие можете да удължите
това време до 10ч.Програмата не може да се използва за вълнени
материи.Накисващата програма завършва с вода в
барабана.Преди да изберете
следваща програма изпомпете водата ,като изберете опцията Изпомпване на
водата.
• Финалното центрофугиране можете да редуцирате на три степени 500,700,900
об./мин.
• Опция Задържане на изплакването-задържа водата от последното
изплакване,за да се избегне измачкването на прането
• Таймер за отложен старт-дава се възможност за отлагане стартиране на
програмата от 30
енергия.
• Индикаторен дисплей,отчитащ,както моментното изпълнение на
пограмата,така и етапите от целия перилен цикъл
• Специална програма с особенна грижа към Вашите вълнени дрехи и тъкани.
• Програмите за сушене позволяват за кратко време,ефективно и много
внимателно
• Три отделения на чекмеджето за препарати и добавки при пране.
• Специална система за балансиране на прането и намаляване вибрациите при
центрофугиране.
Описание на пералнята
мин. до 23ч.,за да можете да използвате тарифата за нощна
изсушаване на Вашите дрехи
Контролен панел
А Индикация за включен уред
В Бутон ON/OFF
C Бутони за опции
D Бутон за времето за сушене
E Бутон Отложен старт
F Дисплей
G Бутон Старт/Пауза
H Дисплей отчитащ текущото изпълнение на програмата
J Програмен селектор
Програмен селектор
С него се задават параметрите на перилния
процес (напр. ниво на водата, движение на
барабана, брой на изплакванията, обороти на
центрофугиране) и температурата на перилния
разтвор, така че да са подходящи за вида на
прането.
Програмния селектор е разделена на 6 сектора
• Памук/Лен- Същинско пране на
изделия от памук и лен при
температура от 30ºС до 95ºСи
пране
Позиция Е /Енергоспестяваща програма/:Пестене на вода и ел.енергия.Пране при
около 67ºна (памучни и ленени)тъкани за продължително реме.За леко и нормално
замърсени бели тъкани.
• Пране, което не изисква особени грижи Същинско изпиране на изделия,
които не изискват особени грижи (смесени материи), при температура от
до 60ºС.
Положение Лесно гладене: Същинско изпиране при 40ºС на изделия, които не
изискват особени грижи и с помощта на тази програма трябва само леко да се
изгладят или да не се гладят въобще + студено пране.
• Деликатни Пране на чувствителни тъканиСъщинско пране на изделия от
чувствителни материи при температура
студено
30ºС или 40ºС.
40ºС
• Вълна, -Ръчно пране Същинско изпиране (студена вода или
температура30ºС) на вълнени изделия, позволяващи машинно пране,изделия
от коприна, а също и за предназначени за ръчно пране на тъкани с означение
за ръчно пране.
• Специални програми
• Отмяна на програмата
Можете да въртите програматора както в ляво,така и в дясно
.
Позиция 60Е съответства на Енергоспестяваща програма за нормално замърсени
дрехи с увеличено време за перилния цикъл.Температурата за изпиране е
намалена.Не може да се комбинира с Бързо пране.
Позиция DRYING-изпълнение на сушен
Позиция COLD-пране със студена вода
Бутон ON/OFF-Натиснете,за да включите или изключите машината
Индикатор за
включен уред-Светва/изгасва с натискане на бутона ON/OFF
Бутон Старт/Пауза –Бутонът изпълнява две функции:
-Старт-след избора на желаната програма,натиснете този бутон за да стартирате
цикъла.Съответния индикатор спира да мига и започва да свети постоянно.Ако сте
избрали опция Отложен старт,машината започва обратно броене.
-Пауза
-за временно прекъсване на работеща програма,натиснете бутона
Старт/Пауза.Съответстващия индикатор започва да мига,а изписаната на дисплея
информация се запазва. За да рестартирате програмата от мястото откъдето е
прекъсната,натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново.
Бутон Отложен старт (ZEIT-VORWAHL)
Перилния цикъл можете да стартирате със закъснение с 30мин.,60 мин.,90
мин.,а
след това през 1ч., до макс.23 ч.
Бутонът трябва да натиснете след избора на перилна програма и преди натискане на
бутон СТАРТ/ПАУЗА
Избраното време за отложен старт се появява след около 3 сек.на дисплея.
Появява се продължителността на избраната перилна програма.
След натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА,машината
започва обратно броене до
стартиране на програмата през 1 ч.
За да промените времето за отложен старт или за да го отмените,необходимо е първо
да натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА,след това бутон Отложен старт,докато желаното
време се изпише на дисплея или ако желаете да анулирате отложения старт, до
появата
на индикация 0h на дисплея.
След това натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА отново за рестартиране на програмата.
Бутон Време за сушене (TROCKENZEIT)
С натискане на този бутон можете да изберете желаното време за сушене в
зависимост от типа на тъканите.(памук или синтетика),които ще сушите.
За памук и Лесни за поддръжка
тъкани можете да зададете време от 10мин. до
130мин.
За автоматична програма WASHING & DRYING времето за сушене се появява на
дисплея за 3 сек.,след това се появява времето на перилния цикъл.
Бутони за програмните опции
В зависимост от програмата могат да бъдат избирани различни опции. Те трябва да
се зададат след като
сте избрали желаната програма и преди да сте натиснали
бутона Старт/Пауза.
При натискане на тези бутони светва и съответният светлинен индикатор. При
повторно натискане светлинният индикатор изгасва.
Ако зададената опция е несъвместима с програмата,съответния индикатор мига за
около 2сек.и на дисплея се изписва съобщение Err.
Предпране (VORWÄSCHE)
Предпране
при30* преди основната програма,която следва автоматично.За
програми Памук и синтетика то завършва с кратко центрофугиране и само с
изпомпване на водата за деликатни тъкани.
Опцията не е съвместима с програма за петна и програма за вълна/ръчно
пране и минипрограма..
Подходяща опция за особено замърсени дрехи.
Допълнително изплакване (EXTRASPÜLEN)
Може да се използва със всички програми с изключение на вълна/ръчно пране и
минипрограма.Машината добавя две изплаквания за памук и едно за синтетика и
деликатни тъкани.
Препоръчителна опция за хора с висока алергичност към перилните препарати и за
райони с много мека вода.
Бутон за избор на оборотите,на центрофугиране (SCHLEUDERN)
Този бутон позволява редуциране оборотите на окончателно центрофугиране на
стойности,различни от препоръчителните за програмата или ,ако е избрана опция
задържане на изплакването.За програма памук
L14710),1200 за(L12710),за лесни за поддържане тъкани и вълна-900об/мин.,а за
деликатни тъка ни и минипрограмата 700об./мин.
Задържане на изплакването
- С натискането на този бутон Вие анулирате финалното центрофугиране и водата
остава в барабана.С приключване на програмата светва сигналния индикатор КРАЙ,а
вратата остава заключена.Преди да отворите вратата,водата трябва да се изпомпи.
За да изпомпите:
-изберете Изпомпване(PUMPEN)-за изпомпване на водата без центрофугиране.
-Изберете
-изберете обороти (SPIN SPEED)за центрофугиране и натиснете бутон Старт /Пауза
Важно!
Преди да изберете програмата за изпомпване или оборотите,първо поставете
програмния селектор в положение Изкл.(
Петна (FLECKEN)
Програма за отстраняване на петна и пране на силно замърсени дрехи.Препарата се
добавя в процеса на пране в оптималния момент.Възможно ползване само
съвместно с програми над 40º,за да се подобри ефективността на почистващия
агент.
Не може да се избира с бързо пране,Предпране,както и програма за
Бързо пране (ZEITSPAREN)
Съкращава времето за пране,ако дрехите са слабо замърсени.Опцията е
несъвместима с вълна и икономична програма и не може да се ползва съвместно с
програма за петна и програма MIX.40*-60*.
Забележка:С натисканете на бутон Старт /Пауза и бутона за Бързо пране
едновременно за около 3
завършване на перилния цикъл,при избор на програма за пране или в случаите на
възникване на неизправност.
Повторното натискане на тези два бутона едновременно,акустичния сигнал за
посочените случаи се възстановява.
Мултифункционален дисплей
На дисплея се отчита следната информация:
-Ако прогамния селектор
натискане на бутон ON/OFFуказват,че машината е готова за настройка.
-Продължителността на избраната програма за пране-калкулира се автоматично в
зависимост от препоръчаното количество пране и типа на тъканите за конкретната
програма.
-Избраното време за сушене-(макс.2ч.и 10мин.
-След приключване на програмата за пране индикация
-Отложен старт 23ч.макс.Програмира се с помощта на специален бутон.(посочен погоре).Оставащото време се актуализира през 1ч.,а в последните двачаса-през
30мин.
-При избор на несъвместима с избраната програма опция-ако избраната опция е
несъвместима с програмата за пране,съобщение Err.се
програмата за центрофугиране (SHLEUDERN)
е в положение Изкл.,три примигвания на дисплея след
(SPÜLSTOPP)
RESET“KORREKTUR”)
сек.Вие мижете да деактивирате акустичния сигнал при
тези обороти са 1400(за
вълна.
за памук и синтетика)
0 мига на дисплея.
изписва на дисплея.
-Кодове за неизправност-появявят се при наличие на проблем в работата на уреда.
Дисплей,отчитащ изпълнението на програмата
Светодиодният дисплей показва конкретния етап от
изпълнението на програмата.След стартиране на
програмата,остава да свети само индикаторът,указващ
конкретната фаза на програмата.С приключване на
прането,светва индикаторът за край
Отмяна на програма
Задължително отменете програмата,като завъртите програмния селектор в
положение Изкл RESET (KORREKTUR)При избор на опция задържане ан изплакването
Машината остава с вода в барабана.За изпомпване първо, завъртете програмния
селектор в положение Изкл RESET (KORREKTUR) и изберете програма Изпомпване на
водата или натиснете бутона за избор на обороти.
Промяна на
За да отмените дадена опция първо натиснете бутон Старт/Пауза.
Всяка опция може да бъде променена преди стартиране на програмата.След избора
на новата опция,натиснете бутон Старт/Пауза за да рестартирате програмата.
За да модифицирате избрана програма,първо поставете програмния селектор в
положение RESET (KORREKTUR)
С повторното натискане на бутона Старт/Пауза машината се рестартира с новата
избрана програма,като преди това водата не се изпомпва
Отваряне на вратата след като програмата е вече стартирала
Прекъсването на програмата можете да извършите по всяко време на нейното
изпълнение с натискане
следното:
- машината да не изпълнава фаза сушене или загряване на водата и температурата
да не превишава 55*С
-нивото на водата да не надвишава долния ръб на вратата на пералнята
-барабана да не се върти
Ако не можете да отворите вратата,но е
натиснете бутон Вкл./Изкл.
След около 3 мин. можете да отворите вратата.Задължително обърнете внимание на
нивото на водата и температурата.
Подновяването на перилния цикъл става с повторното натискане на същия бутон.
Програмата стартира от точката на прекъсването и.
Чекмедже за препарати
опция или програма след нейното стартиране
на бутона Start/Pause.Необходимо е да е спазено
END
и след това изберете нова програма.
наложително,изключете машината,като
Предпране,петна,накисване.Препарата за
предпрането и накисването се добавят в началото
на програмата.Препарата за петна се добавя в в
оптималния момент при изпълнението на
програмата.
Основно пране.Препарата се добавя в
началото на програмата
Допълнителна обработка-оомекотяване,колосване.Добавя се при последното
изплакване.
Количеството на препарата не трябва да надвишава маркера МАХ.
Подготовка за перилния цикъл
Преди да заредите прането
• Сортирайте прането според вида и означенията върху етикетите
• Изпразнете джобовете.
• Отстранете металните части (кламери, безопасни игли и други).
• За предотвратяване повреждането на прането: Зашийте всички скъсани места .
• Обърнете дрехите с две лица (спални чували, анораци и други).
• При плетени цветни
навън вътрешната им страна.
• Малки изделия и изделия от чувствителни материи (бебешки чорапки,
чорапогащи и други) се перат в мрежа за пране, калъф на възглавница или по-
големи чорапи.
• Изпирайте завесите особено внимателно. Отстранете металните ролки и кукички
или поставете
оцвети.
• Новите цветни дрехи често съдържат остатък от багрило. Изпирайте ги отделно
първия път.
• Поставяйте заедно малки и големи изделия. Така се подобрява ефикасността на
прането, а освен това прането се разпределя най-добре в барабана при
центрофугиране
• Не поставяйте сгънати дрехи в барабана.
• Поставяйте дрехите една по една
Максимално количество пране
Препоръчаните количества са дадени в таблицата с програми.
Основни правила:
Памук, лен: запълнете добре барабана, ноне натъпквайте.
Синтетика : пълно не повече от половина-та на барабана
Деликатно и вълна: пълно не повече от 1/3 от барабана.
Пране на максимално количество дава ефикасност в използването на вода ,
препарат и ел.енергия.
Типове тъкани и обозначения
текстилни изделия от вълна и изделия с украшения обърнете
завесите в мрежа за пране. В противен случай бялото пране ще се
.
Памук
етикетите са устойчиви към механични въздействия и пране при най-висока
температура.
Памук
устойчиви към механични въздействия и пране при 60*.
Памук
трябва да надвишава посочените стойности.
Синтетика (Лесни за поддръжка)
изпиране
Деликатни
програмата за деликатни тъкани.
копринени тъкани.
Перилни препарати и добавки за специална обработка на прането
Какъв перилен препарат и добавки да изберем?
Използвайте само перилни препарати и добавки, които са подходящи за използване
в автоматични перални. Спазвайте инструкциите на производителите.
Какво количество перилен препарат и добавки да
Изделия от памук и лен със съответни означения върху етикетите са
-*стози символ се обозначават тъкани,неподходящи за машинно изпиране.
Текстилни изделия от памук и лен със съответни означения върху
-тъканите са деликатни,с чувствителни цветове .температурата не
-Смесени тъкани ,изискващи внимателно
тъкани отмикрофибър,синтетика или завеси.Подходяща е
-тезитъкани изискват специална програма за изпиране на вълнени и
поставим?
Loading...