AEG L14510 User Manual [nl]

40

30

60

40

30

95

60 E

60

40

30

40 E

60 E

FIJNE WAS
DÉLICATS

WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS

KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT

1400
900
700
500

SYNTHETISCH

SYNTHÉTIQUES

WOL
LAINE

SPOELEN
RINÇAGE

WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT

AFPOMPEN
VIDANGE

CENTRIFUGEREN
ESSORAGE

30 MIN.

L 14510 VI

30

40

VOORWAS
PRÉLAVAGE

AAN/UIT

MARCHE/ARRET

CENTRIFUG.
ESSORAGE

KORT
COURT

SPOELEN +
RINÇAGE +

INWEKEN
TREMPAGE

SENSITIVE

STARTTIJD

DÉPART
DIFFÉRÉ

START/PAUZE

MARCHE/PAUSE

LOOPTIJD

TEMPS RESTANT

VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN

UIT

ARRÊT

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

LAVAMAT L 14510

Machine à laver

Wasautomaat

Notice d’utilisation

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de
aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid op de eerste pagina’s van
deze gebruiksaanwijzing! Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing goed
te bewaren, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan
een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het correct functioneren van
de machine.

Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

De informatie die voorzien is van dit symbool bevat extra aanwijzingen
en praktische tips over het gebruik van dit apparaat.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen met betrekking tot
economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

Mocht er een storing optreden, dan treft u in deze gebruiksaanwijzing
aanwijzingen aan hoe u deze storing kunt verhelpen; zie “Wat te doen
als...?”.

Als deze informatie niet voldoende is om de storing op te lossen, dient
u contact op te nemen met DE KLANTENSERVICE BIJ U IN DE BUURT.

Gedrukt op chloorvrij papier.

Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...

44

Inhoud

Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Milieutips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De belangrijkste functies van uw wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Beschrijving van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programmakiezer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aan/uit-lampje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

toets AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

toets VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

toets CENTRIFUGETOERENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

toets SPOELSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programmakeuzetoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

toets KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

toets SPOELEN+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

toets VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

toets SENSITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

toets STARTTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

toets START/PAUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indicatie programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wasprogramma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wijzigen van een lopend programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Deur openen tijdens een lopend programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lade voor was- en nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vóór het in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voordat u gaat wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wasgoed sorteren en voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gewicht van het wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Textielsoorten en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Was- en nabehandelingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Welk was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vloeibare wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Waterontharder gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Waterhardheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Was- en nabehandelingsmiddelen doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

45

Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gewenste instellingen kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CENTRIFUGETOERENTAL of SPOELSTOP KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

STARTTIJD instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Programmatabellen: was- en extra programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Na iedere wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Regelmatig schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Afvoerfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Waterinloopzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kans op vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wat te doen als.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73

Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instructies met betrekking tot de installatie en de elektrische

aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Veiligheidsinstructies voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Afmetingen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Voor- en zij-aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Plaatsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Horizontaal afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vaste aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85

46

Inhoud

Veiligheidsinstructies

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG/ELECTROLUX voldoen
aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant
genoodzaakt u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te
wijzen.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de machine mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s
voor de gebruiker leiden. Neem contact op met de service-afdeling
van AEG/ELECTROLUX bij u in de buurt.

• Neem de machine nooit in gebruik als het netsnoer is beschadigd of
als het bedieningspaneel of het bovenblad zo beschadigd zijn dat de
binnenkant van het apparaat toegankelijk is.

• Schakel de machine eerst uit en trek het netsnoer uit het stopcontact,
voordat u de machine gaat schoonmaken.

• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te
trekken, maar aan de stekker zelf.

• Sproei de machine nooit af met een waterstraal. Kans op kortsluiting!

• Bij wasporgramma’s met hoge temperaturen kan het glas in de deur
heet worden. Niet aanraken!

• Laat het water eerst afkoelen voordat u het in een noodsituatie aftapt
of voordat u de deur opent.

• Kleine huisdieren kunnen aan elektrische draden en waterslangen
knagen, waardoor er tengevolge van waterlekkages kortsluiting en
schade ontstaat.

Het plaatsen, aansluiten en in gebruik nemen van de
machine

• Lees de volgende instructies door voor het plaatsen en aansluiten
van de machine.

• Voer een eerste wasgang uit zonder wasgoed (WITTE WAS 95º, met
een halve maatbeker wasmiddel) om eventuele fabricagerestanten in
de wastrommel en de kuip te verwijderen.

• Als de machine wordt geleverd terwijl de buitentemperatuur onder de
0° is, dient u de machine vóór het ingebruik nemen 24 uur op
kamertemperatuur te laten staan.

47

Veiligheidsinstructies

Veiligheid van kinderen

• Kinderen realiseren zich vaak niet hoe gevaarlijk elektrische apparaten
kunnen zijn. Houd daarom de kinderen nauwlettend in de gaten als de
machine is ingeschakeld en laat de kinderen niet met de machine spelen

- ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten.

• Houd de verpakking (bijvoorbeeld plastieke folie, polystyreen) uit de
buurt van kinderen, kans op verstikkingsgevaar!

• Berg de wasmiddelen op een veilige plaats op, buiten het bereik van
kinderen.

• Zorg er voor dat kinderen en huisdieren niet in de trommel van de
wasmachine kunnen klimmen.

• Als u de machine afdankt, dient u de machine onmiddellijk onbruikbaar
te maken door de stekker uit het stopcontact te trekken en het netsnoer
af te snijden en weg te gooien. Maak bovendien het deurslot
onbruikbaar, om te voorkomen dat kinderen zichzelf of andere kinderen
opsluiten in de machine.

Gebruik volgens voorschriften

• De wasmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Als de
machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt
bediend, wordt de ontstane schade niet door de garantiebepalingen
gedekt.

• Constructieve wijzigingen aan de machine zijn uit oogpunt van
veiligheid niet toegestaan.

• Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines en let
hierbij op de aanwijzingen van de fabrikant.

• Wasgoed dat in aanraking is geweest met ontvlambare oplosmiddelen,
dienen niet in de wasmachine gewassen te worden.

• De wasmachine mag niet voor chemische reiniging worden gebruikt.

• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen worden gebruikt als de
fabrikant van deze middelen duidelijk aangeeft dat gebruik in de
wasmachine mogelijk is. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele
schade.

• Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact en draai de
waterkraan dicht.

Afvalverwerking

Verpakkingsmaterialen

De materialen die worden aangeduid met het symbool zijn
recyclebaar.

>PE<=polyethyleen
>PS<=polystyreen
>PP<=polypropyleen

48

Veiligheidsinstructies

Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op
de correcte wijze weg te gooien in de hiervoor bestemde containers.

Machine

Als uw apparaat is afgedankt, lever hem dan in op de door de gemeente
aangewezen afvalverwerkingsplaatsen. Houd uw land schoon!

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparaten worden gerecyled. Als u er voor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor de mens en het milieu die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product, kunt u het beste contact op opnemen
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst die belast is
met de verwijdering van huisafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Milieutips

Om water en energie te besparen en het milieu te beschermen, raden wij u
aan de volgende tips op te volgen:

• Normaal vervuild wasgoed hoeft u niet voor te wassen. Zo bespaart u
wasmiddel, water en tijd (het milieu wordt ook ontzien!).

• Gebruik het energiespaarprogramma als u normaal vervuild wasgoed
wilt wassen.

• De wasmachine werkt het zuinigst met een volle trommel.

• Gebruik bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts 1/2 of 2/3 van de
aangegeven hoeveelheid wasmiddel.

• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte
vervuilingen worden verwijderd. Het wasgoed kan dan op een lagere
temperatuur worden gewassen.

• Gebruik bij een gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II,
zie “Was- en nabehandelingsmiddelen”) een waterontharder.

U kunt

dan het wasmiddel doseren voor hardheid I (= zacht).

49

Veiligheidsinstructies

De belangrijkste functies van uw wasmachine

• Programma- en temperatuurinstelling m.b.v. de programmakiezer.

• Energiespaarprogramma’s 60E en 40E voor normaal vervuilde witte
was.

• Het centrifugetoerental kan worden verminderd in 900, 700 of 500
tpm.

• SPOELSTOP: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen om
kreukelen te voorkomen.

• Starttijd: het starten van het programma kan 30 minuten tot 23 uur
worden uitgesteld (bijvoorbeeld i.v.m. nachtstroom).

• Het programmaverloop geeft de programmastappen weer die
geselecteerd zijn en de programmafase die momenteel actief is.

• Het speciale wolprogramma wast uw wasgoed uiterst voorzichtig.

• 3-doseervakjes voor was- en nabehandelingsmiddelen.

• Stabiliteitscontrolesysteem: om trillingen tijdens het centrifugeren
te voorkomen.

50

Beschrijving van de machine

Vooraanzicht

51

Beschrijving van de machine

Lade voor was- en nabehandelingsmiddelen

Bedieningspaneel

Deur

In hoogte verstelbare voeten

Afvoerfilter

Bedieningspaneel

A = Aan/uit-lampje
B = toets Aan/uit
C = toets VOORWAS
D = toets Centrifugetoerental
E = Keuzetoetsen
F = toets Starttijd
G = toets START/PAUZE
H = Indicatie programmaverloop
J = Display
L = Programmakiezer

Programmakiezer

De programmakiezer bepaalt hoe de wascyclus gaat verlopen
(bijvoorbeeld waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen) en de
wastemperatuur aan de hand van het type wasgoed.

De programmakiezer is in 5 segmenten onderverdeeld:

• WITTE WAS/BONTE WAS

• KREUKHERSTELLEND

• FIJNE WAS

• WOL[handwas]

• Extra programma’s

• Reset programma

De programmakiezer kan zowel naar
links als naar rechts worden gedraaid.

A

B

GL

C

E

D F

H

J

40

30

60

40

30

95

60 E

60

40

30

40 E

60 E

FIJNE WAS
DÉLICATS

WITTE/BONTE WAS

BLANC/COULEURS

KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT

1400

900
700
500

SYNTHETISCH

SYNTHÉTIQUES

WOL
LAINE

SPOELEN
RINÇAGE

WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT

AFPOMPEN
VIDANGE

CENTRIFUGEREN
ESSORAGE

30 MIN.

L 14510 VI

30

40

VOORWAS
PRÉLAVAGE

AAN/UIT

MARCHE/ARRET

CENTRIFUG.
ESSORAGE

KORT

COURT

SPOELEN +
RINÇAGE +

INWEKEN

TREMPAGE

SENSITIVE

STARTTIJD

DÉPART
DIFFÉRÉ

START/PAUZE

MARCHE/PAUSE

LOOPTIJD

TEMPS RESTANT

VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN

UIT

ARRÊT

52

30 MIN.
CENTRIFUGEREN

ESSORAGE
AFPOMPEN

VIDANGE
WASVERZACHTEN

ADOUCISSANT
SPOELEN

RINÇAGE
KORT

CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT

30

WOL
LAINE

40

FIJNE WAS
DÉLICATS

30

40

ARRÊT

UIT

WITTE/BONTE WAS

95

60 E

40

30

BLANC/COULEURS

60

40 E

40

30

60

60 E

SYNTHETISCH

SYNTHÉTIQUES

53

De stand 60E of 40E (ECO-stand) komt overeen met de
ENERGIESPAARPROGRAMMA’s voor normaal vervuild wasgoed,
verlengde wastijd (kan niet worden gecombineerd met KORT). De
wastemperatuur wordt verlaagd en de tijdsduur wordt verlengd.

Stand = koud wassen

Toets AAN/UIT

Druk op deze toets om de machine in te schakelen. Druk hier nogmaals
op om de machine uit te schakelen.

Aan/uit-lampje

Dit lampje gaat branden als u de toets AAN/UIT indrukt en gaat weer
uit als u hier nogmaals op drukt.

VOORWAS

Bij 30°C (max.) voert de machine een voorwascyclus uit. De
voorwascyclus eindigt met een korte centrifugegang bij de
programma’s witte/bonte was en kreukherstellende was en met alleen
pompen bij fijne was.

Deze keuze is niet beschikbaar bij WOL en “30 MIN.” programma’s en
kan niet worden toegepast bij VLEKKEN.

Deze instelling wordt gebruik bij zwaar vervuild wasgoed.

CENTRIFUGETOERENTAL

Door het indrukken van deze toets kunt u het maximale
centrifugetoerental voor het ingestelde programma
verlagen of de optie SPOELSTOP KIEZEN. .
Het maximale centrifugetoerental voor witte/ bonte was is
1400 tpm, voor kreukherstellende was en wol 900 tpm en
voor fijne was en “30 MIN.” programma’s 700 tpm.

SPOELSTOP

Als u deze instelling kiest wordt het laatste spoelwater niet
weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt.
Na het beëindigen van het programma brandt het lampje EINDE in de
indicatie van het programmaverloop (SPOELSTOP/CUVE PLEINE), het
lampje blijft branden, het lampje van de toets START/PAUZE gaat uit en
een knipperende 0 verschijnt op het display. De deur is vergrendeld om
aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden voordat de
deur kan worden geopend.

Beschrijving van de machine

1400

900
700
500

CENTRIFUG.

ESSORAGE

54

Beschrijving van de machine

Om het water weg te pompen:

• kies het programma POMPEN om het water weg te pompen zonder te
centrifugeren;

• kies het programma CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN om
het wasgoed te centrifugeren;

• stel het CENTRIFUGETOERENTAL in en druk op de toets START/PAUZE;

Waarschuwing! De programmakiezer moet eerst worden ingesteld op
de stand EINDE/RESET en dan op POMPEN, CENTRIFUGEREN () of KORT
CENTRIFUGEREN.

Programmakeuzetoetsen

Afhankelijk van het programma, kunnen verschillende instellingen met
elkaar worden gecombineerd. Deze moeten worden gekozen nadat het
gewenste programma is ingesteld en voordat de toets START/PAUSE
wordt ingedrukt.

Als een toets wordt ingedrukt gaat het betreffende lampje branden en
tegelijkertijd gaat er een geluidssignaal af. Als de toets nogmaals wordt
ingedrukt gaat het lampje uit.

KORT

Als deze toets wordt ingedrukt wordt de wastijd verkort. Deze instelling
wordt gebruikt voor licht vervuild wasgoed.

Deze instelling is niet beschikbaar in combinatie met wol, “30 MIN.”
programma’s en ECO-programma’s E60 of E40.

VLEKKEN

Deze instelling wordt gebruikt bij zwaar vervuild wasgoed. De machine
voert een vlekkenproces uit van ongeveer 30 minuten bij 30°C. Door het
indrukken van de toets STARTTIJD kan de inweektijd worden verlengd
tot maximaal 10 uur. Na deze tijdsperiode zal de wascyclus automatisch
starten.
Deze instelling is niet geschikt voor Wol (handwas) en kan niet worden
gekozen met de optie VOORWAS.
Het inweekprogramma eindigt met een korte centrifugegang bij de
programma’s witte/bonte was en kreukherstellende was en met alleen
pompen bij fijne was.

SENSITIVE

Als deze toets wordt ingedrukt wordt de wastijd aanzienlijk verkort. In
het programma voor witte/bonte en KREUKHERSTELLEND spoelt de
machine een keer extra. Deze instelling is met name geschikt voor
witte/bonte was, kreukherstellende was en fijne was die licht vervuild
is.

55

Toets STARTTIJD

Met deze toets kan het wasprogramma 30, 60, 90 minuten, 1-23 uur in
stappen van 1 uur worden uitgesteld.

Deze toets moet worden ingedrukt na het
kiezen van het programma en voor het
indrukken van de toets START/PAUZE.

Op het display verschijnt ongeveer 3
seconden lang de gekozen tijd. Daarna
wordt de duur van het gekozen
wasprogramma weergegeven. Na het
indrukken van de toets START/PAUZE, begint de machine in stappen van
1 uur terug te tellen.
Als u de ingestelde starttijd wilt annuleren dient u de toets
START/PAUZE in te drukken, en vervolgens de toets STARTTIJD tot het
symbool0’ op het display wordt weergegeven.
Druk tenslotte nogmaals op de toets START/PAUZE om het programma
opnieuw te starten.
Op het display wordt de duur aangegeven van het wasprogramma dat
u vooraf hebt gekozen.
De START TIJD kan niet worden gekozen bij de programma’s POMPEN,
CENTRIFUGEREN) of KORT CENTRIFUGEREN).

Toets START/PAUZE

Deze toets heeft twee functies:
a) Start

Nadat u het gewenste programma heeft uitgekozen,
dient u deze toets in te drukken om de machine te
starten. Het betreffende lampje stopt met knipperen
en blijft continu branden. Als u voor de optie
STARTTIJD heeft gekozen, begint de machine terug te
tellen in stappen van 1 uur.
b) Pauze
Als u een lopend programma wilt onderbreken, dient u de toets
START/PAUZE in te drukken: het betreffende lampje begint te
knipperen.
Door nogmaals de toets START/PAUZE in te drukken, gaat het
programma weer verder vanaf het punt waar deze werd onderbroken.
Opmerking: Door tegelijkertijd ongeveer 3 seconden lang de toets
START/PAUZE en VLEKKEN in te drukken, wordt het geluidssignaal aan
het eind van de cyclus uitgeschakeld (als u de programma’s uitkiest en
in het geval van een verkeerd geselecteerde optie).
Door deze toetsen opnieuw in te drukken kunt u het geluidssignaal
weer inschakelen.

Beschrijving van de machine

LOOPTIJD

TEMPS RESTANT

STARTTIJD

DÉPART
DIFFÉRÉ

START/PAUZE

MARCHE/PAUSE

DISPLAY

Het display toont de volgende informatie:

• Als de programmakiezer op de stand EINDE/RESET staat, verschijnen

er onmiddellijk na het indrukken van de toets AAN/UIT drie
knipperende streepjes op het display. Deze streepjes gegeven aan
dat de machine gereed is voor het uitkiezen van het gewenste
wasprogramma.

• Duur van het gekozen programma (in minuten), wordt
automatisch berekend aan de hand van het maximaal aanbevolen
vulgewicht.

• Starttijd, (max. 23 uur) wordt geprogrammeerd met de speciale toets
STARTTIJD. De tijd wordt teruggeteld in stappen van 1 uur en de
laatste twee uur in stappen van
30 minuten.

• Verkeerde keuze. Als u een optie heeft gekozen die niet compatibel
is met het ingestelde wasprogramma, wordt het bericht Fout
weergegeven.

• Foutcode geeft aan dat er sprake is van een bedieningsfout van de
machine(zie pagina 72).

Indicatie van het programmaverloop

Tijdens het wasprogramma geven de overeenkomstige lampjes van de
betreffende onderdelen aan met welk onderdeel de machine bezig is.

Nadat de machine is gestart blijft alleen het lampje AAN branden.
Als het programma beëindigd is gaat het lampje EINDE branden.
Als er sprake is van een storing gaat het lampje EINDE

knipperen. Tegelijkertijd verschijnt de overeenkomstige
foutcode op het display.

E10 = er wordt geen water toegevoerd
E20 = het water wordt niet weggepompt
E40 = de deur is niet goed gesloten

Om de storing op te lossen, zie “Wat te doen als...”.

Als het lampje OVERDOSERING gaat branden is er te veel wasmiddel
gebruikt. Volg bij de volgende wascyclus de aanwijzingen op van de
fabrikant van het wasmiddel. Doseer de hoeveelheid wasmiddel aan de
hand het type wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het
water.

Dit lampje kan gaan branden als het afvoerfilter verstopt is.

56

Beschrijving van de machine

VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE

SPOELSTOP
CUVE PLEINE

AFPOMPEN
VIDANGE

CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING

SURDOSAGE
EINDE

FIN