AEG L12700VI User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava

ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBO

tel.: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zakaznicke.centrum@electrolux.sk

Internet: www.electrolux.sk www.aeg.com

Ekologická práčka so sušičkou

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Tento návod na používanie si, prosím, dôkladne prečítajte ešte pred prvým použitím spotrebiča. Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa návod odovzdajte ďalšiemu používateľovi spotrebiča.

Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť alebo správnu prevádzku spotrebiča. Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy k obsluhe a používaniu spotrebiča.

Symbolom ďatelinového lístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné odstránenie vzniknutých problémov, pozri kapitolu "Čo robiť, keď..." Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený. Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis na konci tejto príručky.

- V zákazníckom centre dostanete odpoveď na každú otázku, ktorá sa týka vybavenia a používania spotrebiča a jeho pracovníci servisu si radi vypočujú vaše priania, podnety i kritiku. Našim cieľom je naďalej vylepšovať naše výrobky a služby k spokojnosti našich zákazníkov.

- Autorizované servisné strediská sú vám samozrejme k dispozícii pri všetkých technických problémoch. Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Servis“.

Obsah

NÁVOD NA POŽÍVANIE.................................................................................6

Bezpečnostné pokyny .....................................................................................6

Likvidácia ........................................................................................................8

Ekologické rady...............................................................................................8

Najdôležitejšie funkcie vašej automatickej práčky..........................................9

Popis práčky..................................................................................................10

Ovládací panel ..............................................................................................11

Ovládač programov programov ..............................................................11

Vypínač ..................................................................................................13

Prevádzková kontrolka...........................................................................13

Tlačidlo START/PAUSE.........................................................................13

Tlačidlo PREDVOLBA ČASU................................................................. 13

Tlačidlo ČAS SUŠENIA..........................................................................14

Tlačidla voľby funkcií..............................................................................14

ODSTREĎOVANIE................................................................................14

PLÁKANIE STOP – SPŰLSTOPP .........................................................15

PREDPIERANIE – VORWÄSCHE.........................................................15

ŠKVRNY – FLECKEN............................................................................15

KRÁTKY PROGRAM – KURZ ...............................................................15

PLÁKANIE + - SPŰLEN..........................................................................15

Multidisplej ..............................................................................................15

Ukazovateľ priebehu programu...............................................................16

Zrušenie alebo zmena pracieho programu ............................................. 16

Otvorenie dvierok počas programu.........................................................16

Násypka na pracie a ošetrovacie prostriedky ...............................................17

Pred prvým praním........................................................................................17

Príprava na pranie.........................................................................................18

Roztriedenie a príprava bielizne ..............................................................18

Druhy bielizne a symboly ošetrovania .....................................................19

Pracie a ošetrovacie prostriedky...................................................................20

Aký prací a ošetrovací prostriedok si vybrať.........................................20

Koľko pracieho a ošetrovacieho prostriedku použiť..............................20

Prípravky na zmäjčovanie vody ............................................................20

Údaje o tvrdosti vody.............................................................................20

Príprava na sušenie...................................................................................... 21

Množstvo bielizne .................................................................................... 21

Nevhodné na sušenie.............................................................................. 21

Symboly ošetrovania bielizne .................................................................. 22

Čas sušenia ............................................................................................. 22

Zmena času sušenia................................................................................ 22

Uvolnené vlákna ...................................................................................... 23

Dosušovanie ............................................................................................ 23

Sušenie......................................................................................................... 23

Len sušenie ............................................................................................. 23

Pranie............................................................................................................ 24

Množstvo bielizne .................................................................................... 24

Vkladanie bielizne.................................................................................... 24

Pridanie pracích a ošetrovacích prostriedkov ......................................... 24

Spustenie práčky ..................................................................................... 24

Voľba programu....................................................................................... 25

Nastavenie počtu otáčok alebo funkcia PLÁKANIE STOP ..................... 25

Nastavenie funkcií PREDPRANIE, ŠKVRNY alebo KRÁTKY PROGRAM

...................................................................................................................... 25

Možnosť nastavenia funkcie PLÁKANIE + .............................................. 25

Nastavenie predvoľby času ..................................................................... 25

Spustenie programu ................................................................................ 26

Koniec programu ..................................................................................... 26

Pranie a sušenie bez prerušenia (prevádzka NON STOP).......................... 27

Tabuľky programov....................................................................................... 28

Pranie ...................................................................................................... 28

Špeciálne programy................................................................................. 30

Sušenie.................................................................................................... 31

Spotreba vody a energie pri programoch na sušenie................................... 32

Čistenie a údržba.......................................................................................... 33

Každodenná prevádzka........................................................................... 33

Pravidelné čistenie................................................................................... 33

Ovládací panel......................................................................................... 33

Násypka na prací prostriedok.................................................................. 33

Bubon ...................................................................................................... 34

Plniace dvierka ........................................................................................ 34

Tento údaj nie je pevne daný, pretože je potrebné brať do úvahy tiež rozmery ostatného nábytku. Vyrovnanie výšky dverí v rozpätí +/- 3,5 mm je možné pomocou dverových závesov. Rozmery, ktoré potrebujete nájdete na obr. „C“. Závesy dverí sú upevnené hmoždinkami do dverí (2 – obr. „B“). c) montáž dvierok Dverové závesy sa upevnia na práčku skrutkami M 5 x 8 (3 – obr. „B“). Závesy je možné vodorovne posúvať, takže sa môžu prispôsobiť rôznym šírkam dvierok. Dokonalé vyrovnanie dvierok docielime vyskrutkovaním skrutky (3 – obr. „B“). Po vyrovnaní dvierok treba skrutku znovu dotiahnuť. d) protimagnet (6) Dvierka majú magnetické zatváranie. Aby fungovali správne, je potrebné na vnútornú stranu dvierok upevniť protimagnet (oceľový krúžok s gumovým tesnením) (6 – obr. „D“). Jeho umiestnenie nám určuje magnet na dvierkach práčky (4 – obr. „D“).

Zmena zavesenia dvierok

Pri výmene závesných dvierok postupujeme nasledovne: Doštičky (7), magnet (4) a doštičku (5) namontujte na opačnú stranu a protimagnet (6) a dverové závesy (1) namontujte vo vnútri dvierok (obr. „B“ a „E“). Upozornenie: Vymeniť je možné len zavesenie vonkajších kuchynských dvierok, nie plniacich dvierok práčky.

Zabudovanie práčky

Túto práčku môžete zabudovať pod kuchynskú pracovnú dosku. Rozmery potrebného priestoru sú uvedené na obrázku „A“.

Príprava a montáž dvierok

Táto práčka môže mať dvierka namontované s otváraním vpravo alebo vľavo, aby ste ju mohli optimálne umiestniť v kuchynskej linke. Dvierka sú primontované na ľavej strane. Ak chcete, aby sa otvárali opačne, stačí premontovať dva priložené závesy dverí (1) a protimagnet (6) – obr. B.

a) dvierka kuchynskej skrinky Rozmery dvierok kuchynskej skrinky:

- šírka 595-598 mm

- hrúbka 16-22 mm Výšku (C – obr. C) neudávame, pretože závisí od výšky nábytku v kuchyni.

b) závesy dverí Na upevnenie dverových závesov je potrebné na vnútornej strane vyvŕtať dva otvory (priemer 35 mm, hĺbka 14 mm). Otvory budú od seba vzdialené 416 mm. Rozmer „B“ (spodná hrana pracovnej dosky až po stred horného otvoru na dverový záves) je cca 178 mm.

Filter prívodu vody....................................................................................34

Filter na uvolnené vlákna .........................................................................34

Núdzové vypúšťanie vody........................................................................ 35

Ochrana pred mrazom .............................................................................35

Čo robiť, keď .................................................................................................36

Odstraňovanie porúch..............................................................................36

Bielizeň nie je dobre vypraná...................................................................38

Technické údaje ............................................................................................39

Servis ............................................................................................................40

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE...................................................41

Bezpečnostné predpisy pre inštalatéra.........................................................41

Rozmery spotrebiča ......................................................................................42

Pohľad spredu a zboku ............................................................................42

Pohľad zozadu .........................................................................................42

Inštalácia .......................................................................................................43

Odstránenie ochranných prvkov ..............................................................43

Príprava miesta na inštaláciu...................................................................44

Vyrovnanie ...............................................................................................45

Prívod vody ..............................................................................................45

Odtok vody ............................................................................................... 46

Zapojenie do elektrickej siete...................................................................47

Zabudovanie práčky...................................................................................... 48

Príprava a montáž dvierok .......................................................................48

Zmena zavesenia dvierok ........................................................................ 49

NÁVOD NA POUŽÍVANIE Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť elektrických spotrebičov AEG zodpovedá uznávaným technickým predpisom a zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Výrobok smú opravovať len odborníci. Neodborný zásah predstavuje pre

užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko.

- Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený jeho elektrický kábel. Spotrebič

tiež nepoužívajte, ak je ovládací panel, pracovná plocha alebo podstavec poškodený tak, že sú vnútorné súčasti voľne prístupné.

- Pred uvedením do prevádzky sa ubezpečte, že menovité napätie a druh

elektrického prúdu, ktoré sú uvedené na typovom štítku spotrebiča, zodpovedajú napätiu a druhu prúdu na mieste inštalácie. Na typovom štítku sú tiež uvedené parametre potrebnej elektrickej poistky.

- Pre čistením, ošetrovaním a údržbou sušičku vypnite a odpojte od

elektrickej siete; pri pevnom zapojení vypnite príslušný istič, alebo vyskrutkujte poistky!

- Pri odpájaní od elektrickej siete nikdy neťahajte za prívodný elektrický

kábel, ale uchopte vždy zástrčku.

- Neopierajte sa o otvorené dvierka, sušička by sa mohla prevrátiť.

- Z bezpečnostných dôvodov na sušičku zásadne nestriekajte vodu (hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom)!

- Kryt žiarovky vnútorného osvetlenia musí byť vždy namontovaný.

- Ak prerušíte proces sušenia, pretože hodláte vybrať nejakú bielizeň,

buďte opatrní, pretože bielizeň aj bubon môžu byť horúce.

- Zásadne nepoužívajte adaptéry a predlžovacie káble. Hrozí

nebezpečenstvo požiaru následkom prehriatia.

- Bezpečnosť detí

Zapojenie do elektrickej siete

Spotrebič pracuje pri jednofázovom napätí 220-230 V, 50 Hz. Skontrolujte, či elektrická inštalácia v domácnosti je schopná uniesť najvyššiu požadovanú záťaž (2,2 kW). Vezmite pritom do úvahy aj ostatné elektrospotrebiče, ktoré používate v domácnosti.

Spotrebič zapojte do elektrickej zásuvky s uzemnením. Výrobca nezodpovedá za škody alebo úrazy spôsobené nerešpektovaním horeuvedených bezpečnostných pokynov. V prípade pevného elektrického zapojenia je nutná inštalácia vypínača so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm, ktorý umožňuje úplnú izoláciu spotrebiča od siete. Odporúčame použiť poistky alebo ochranný spínač. Zapojenie do elektrickej siete musí zodpovedať platným predpisom. Elektrický kábel sa nesmie predlžovať. Ak by jeho dĺžka nebola dostatočná, treba vymeniť celý kábel za dlhší, alebo premiestniť elektrickú zásuvku bližšie. Výmenu elektrického kábla smie vykonávať výlučne autorizované servisné stredisko. Dôležité: Po uvedení práčky do prevádzky musí byť použitá elektrická zásuvka prístupná.

Bezpečnosť detí

- Deti často nevedia rozoznať nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri

manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Postarajte sa preto o potrebný dohľad a deťom nedovoľte, aby sa so spotrebičom hrali. Môže sa stať, že sa deti v sušičke zatvoria!

- Obalové materiály (napr. fólie alebo polystyrén) predstavujú pre deti

nebezpečenstvo. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obalový materiál preto odstráňte z dosahu detí.

- Počas prania pri vysokých teplotách a pri sušiacich programoch sa sklo

na dvierkach zahrieva a preto sa ho nedotýkajte !

- Pred núdzovým vypúšťaním spotrebiča, pri čistení čerpadla alebo pred

núdzovým otvorením dvierok nechať vodu vychladnúť!

Blokovanie prívodu vody

Systém blokovania prívodu vody chráni pred škodami spôsobenými vodou. Prítoková hadica sa môže prirodzeným starnutím poškodiť; v takomto prípade uvedený systém preruší pritekanie vody do práčky. Na chybu upozorňuje červená značka v bočnom okienku „A“. V tomto prípade sa treba obrátiť na autorizované servisné stredisko.

- Ubezpečte sa, že do bubna automatickej práčky nevliezli deti alebo drobné domáce zvieratá.

- Ak chcete práčku definitívne vyradiť z prevádzky, vytiahnete prívodnú šnúru zo siete, znemožnite zatváranie dvierok, odrežte kábel a dajte mimo dosahu aj zástrčku so zvyšným káblom. Jedine tak sa hrajúce deti nemôžu v práčke zatvoriť a nevystavujú sa žiadnemu nebezpečiu.

- Malé domáce zvieratá môžu rozhrýzť elektrické káble a hadice na vodu. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo škôd spôsobených vodou.

Odtok vody

Odtokovú hadicu je možné umiestniť viacerými rôznymi spôsobmi: Na okraj umývadla s použitím priloženého plastového kolena. Je dôležité, aby pri rýchlosti, ktorú voda dosiahne vo fáze vypúšťania, ohnutá časť hadice nevykĺzla z okraja umývadla. Pripevnite ju preto ku kohútiku šnúrkou alebo hákom umiestneným na stene tak, že sa ohnutá časť hadice prevlečie cez príslušný otvor. Do odtokového potrubia, umiestneného vo výške najmenej 60 cm a najviac 90 cm. Odporúča sa výška 65 cm. Koniec odtokovej hadice musí byt vždy ventilovaný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí byt vždy väčší než vonkajší priemer hadice. Odtoková hadica nesmie byt priškrtená alebo stlačená. Hadica by mala ležať na dlážke, len v blízkosti prípojky do odtokového potrubia môže stúpať. Odtokovú hadicu je možné predĺžiť, jej dĺžka však nesmie prekročiť 400 cm. V prípade predĺženia musí byt vnútorný priemer spojok a predlžovacej hadice rovnaký ako priemer originálnej hadice.

Montáž, zapojenie a uvedenie práčky do prevádzky

- Postupujte podľa návodu na montáž a zapojenie.

- Prvý prací cyklus (s vyváraním do 95°C a s polovičnou dávkou pracieho

prášku) spusťte bez bielizne, aby sa z bubna a z vane odstránili pozostatky z výroby.

- Ak bol stroj zakúpený v zimných mesiacoch pri teplotách nižších ako 0°C, ponechajte spotrebič pred uvedením do prevádzky pri izbovej teplote aspoň 24 hodín.

Správne používanie práčky

- Automatická práčka je určená len na pranie bežnej bielizne v domácnosti. Pokiaľ je práčka používaná na iné účely, alebo je nesprávne obsluhovaná, nemôže výrobca prevziať záruku za jej prípadné poškodenie.

- Na automatickej práčke nie sú z bezpečnostných dôvodov dovolené žiadne úpravy konštrukcie alebo zmeny.

- Používajte len pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Dodržiavajte rady výrobcu pracích prostriedkov.

- Bielizeň nesmie obsahovať žiadne horľavé rozpúšťadlá. Dávajte pozor zvlášť vtedy, ak periete bielizeň, ktorá bola predtým v chemickej čistiarni.

- Nepoužívajte automatickú práčku na chemické čistenie.

- Farbivá a odfarbovače sa môžu v automatickej práčke používať len v

tom prípade, ak to výrobca týchto prostriedkov vyložene povoľuje. Za prípadné škody sa však nemôžeme zaručiť.

- Používajte len vodu z vodovodu.

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

Obal zo svojej automatickej práčky zlikvidujte primeraným spôsobom. Všetky použité materiály sú ekologické a je možné ich bez nebezpečenstva odložiť na skládku, alebo spáliť v spaľovni domácich odpadov. Použité plasty sú recyklovateľné a sú označené symbolmi. >PE< = polyetylén >PS< = polystyrén >PP< = polypropylén Aby sa tieto materiály mohli recyklovať, musia sa odovzdať v príslušnej zberni (alebo hodiť do určených kontajnerov).

Likvidácia opotrebovaného spotrebiča

Správne zlikvidovať váš vyradený spotrebič, znamená odviezť ho na autorizovanú skládku. Pomôžte udržať vaše mesto čisté.

Ekologické rady

- Bežne znečistená bielizeň sa môže prať bez predprania. Týmto spôsobom sa ušetrí prací prášok, voda a čas (a chráni sa životné prostredie).

- Automatická práčka pracuje úsporne najmä vtedy, ak sa dodrží doporučená hmotnosť bielizne.

- V prípade nižších hmotností bielizne použite len polovicu alebo dve tretiny doporučenej dávky pracieho prášku.

- Vhodným ošetrením bielizne môžete pred praním odstrániť škvrny a ohraničené znečistené miesta. Potom môžete nastaviť aj nižšiu teplotu.

- Mierne znečistenú bielizeň určenú na vyváranie perte energeticky úsporným programom.

- Váš spotrebič bude pracovať zvlášť úsporne, ak bielizeň pred sušením dôkladne odstredíte.

- Často môžete prať aj bez aviváže. Skúste to ! Ak budete sušiť bielizeň v tomto spotrebiči, bude mäkká a vzdušná.

- Ak máte stredne až veľmi tvrdú vodu (počnúc II. stupňom tvrdosti pozri „Pracie a ošetrovacie prostriedky“), musia sa pridať zmäkčovadlá. Pracie prostriedky sa potom môžu dávkovať ako pri stupni tvrdosti I. (mäkká voda).

Vyrovnanie

Práčka musí stáť všetkými štyrmi nožičkami pevne na dlážke. Malé nerovnosti je možné vyrovnať pomocou nastaviteľných nožičiek.

Prívod vody

K práčke je priložená prítoková tlaková hadica s dĺžkou 1,5 m. K pripojeniu na studenú vodu je potrebný vodovodný kohútik s “3/4“ závitom. Práčku môžeme pripojiť na akékoľvek vodovodné potrubie bez prídavnej spätnej klapky. V závite prítokovej hadice je vložené gumové tesnenie. Prívodnú hadicu preto stačí pevne namontovať na vodovodný kohútik. Vodovodný kohútik úplne otvorte a skontrolujte tesnosť pripojenia prítokovej hadice k práčke a k vodovodnému kohútiku. Ak potrebujete dlhšiu prítokovú hadicu, môžete použiť výlučne kompletné sady hadíc s namontovaným závitom, ktoré zodpovedajú platným predpisom, a ktoré majú v ponuke autorizované servisné strediská. Naviac je potrebné dodržiavať eventuálne osobitné predpisy miestnej vodohospodárskej organizácie. Hadicu môžete v mieste pripojenia k práčke na zadnej strane otáčať všetkými smermi. Maticu mierne uvoľnite a hadicu otočte do požadovanej polohy. Maticu nezabudnite znovu pevne dotiahnuť.

+ 18 hidden pages