Page 1
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
EKOLOÌISKA AUTOMÂTISKÂ
VEÏAS MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA
Lietoðanas pamâcîba
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
Page 2
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ............................................................... 4
Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 4
Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 4
Vispârîgie droðîbas norâdîjumi ............................................................................. 4
Iekârtas uzstâdîðana, pieslçgðana un ekspluatâcijas uzsâkðana ................................ 5
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem ...................................................... 5
Utilizâcija ..................................................................................................... 6
Iepakojuma materiâla utilizâcija ........................................................................... 6
Vecâs iekârtas izmeðana ..................................................................................... 6
Padomi apkârtçjâs vides aizsardzîbai ........................................................... 6
Jûsu iekârtas bûtiskâkâs iezîmes .................................................................. 7
Iekârtas pretskats un apkalpes panelis ......................................................... 8
Apkalpes panelis ................................................................................................ 8
Programmas izvçles slçdzis .................................................................................. 9
Programmas norises indikâcija ........................................................................... 11
Durtiòu atvçrðana programmas izpildes laikâ ....................................................... 11
Mazgâðanas un kopðana lîdzekïa atvilktnîte ............................................... 12
Programmu karte .............................................................................................. 12
Pirms pirmâs mazgâðanas .......................................................................... 12
Sagatavoðanâs mazgâðanai ....................................................................... 13
Veïas saðíiroðana un sagatavoðana .................................................................... 13
Orientçjoðs veïas svars ...................................................................................... 13
Veïas veidi un kopðanas simboli .......................................................................... 14
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi .............................................................. 14
Kâ izvçlçties mazgâðanas un kopðanas lîdzekïus? ................................................. 14
Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïu daudzums ...................................................... 14
Ðíidrie mazgâðanas lîdzekïi ............................................................................... 14
Ûdens mîkstinâtâja izmantoðana ......................................................................... 15
Sagatavoðanâs þâvçðanai .......................................................................... 15
Veïas iekrauðana .............................................................................................. 15
Þâvçðanai piemçrotâ veïa .................................................................................. 15
Norâdîjumi par þâvçðanu uz apìçrba kopðanas etiíetçm ...................................... 16
Þâvçðanas cikla ilgums ...................................................................................... 16
Þâvçðanas laika mainîðana ................................................................................ 16
Audumu ðíiedras .............................................................................................. 16
Papildus þâvçðana ............................................................................................ 16
Mazgâðana ................................................................................................ 16
Veïas ievietoðana .............................................................................................. 16
Mazgâðanas un skaloðanas lîdzekïa iepildîðana ................................................... 16
Iekârtas ieslçgðana ........................................................................................... 17
Page 3
3
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Nepiecieðamâs programmas izvçle .................................................................... 17
Centrifûgas apgriezienu skaita vai skaloðanas pauzes izvçle .................................. 17
Iespçjamo papildus funkciju "Priekðmazgâðana",
"Traipi" vai "Saîsinâtâ programma" izvçle ........................................................... 17
Iespçjamo papildus funkcijas "Papildus skaloðana+" izvçle .................................... 17
Laika izvçle ..................................................................................................... 17
Programmas ieslçgðana .................................................................................... 18
Pçc programmas pabeigðanas ........................................................................... 18
Þâvçðanas ieslçgðana ................................................................................ 18
Tikai þâvçðana ................................................................................................. 18
Automâtiskâ mazgâðana un þâvçðana (NON-STOP programma) ................. 19
Programmu tabulas .................................................................................... 19
Mazgâðana ..................................................................................................... 19
Speciâlâs programmas ...................................................................................... 20
Þâvçðana ........................................................................................................ 21
Patçriòa vçrtîbas þâvçðanai ............................................................................... 21
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 22
Ikdienas lietoðanâ ............................................................................................. 22
Periodiskâ tîrîðana ............................................................................................ 22
Iekârtas avârijas iztukðoðana .............................................................................. 23
Iekârtas aizsardzîba pret salu ............................................................................ 23
Ko darît, ja… .............................................................................................. 23
Darbîbas traucçjumu novçrðana ......................................................................... 23
Ja mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina… ......................................................... 25
Tehniskie dati ............................................................................................. 26
Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 26
Norâdîjumi par iekârtas uzstâdîðanu un pieslçgðanu .................................. 27
Droðîbas norâdîjumi uzstâdîtâjam ....................................................................... 27
Iekârtas izmçri ........................................................................................... 28
Pretskats un sânskats ......................................................................................... 28
Skats un aizmugures ......................................................................................... 28
Iekârtas uzstâdîðana .................................................................................. 29
Transporta droðinâjuma noòemðana .................................................................... 29
Uzstâdîðanas vietas sagatavoðana ...................................................................... 30
Lîmeòoðana ..................................................................................................... 30
Ûdens padeves pieslçgums ................................................................................ 30
Ûdens padeves bloíçðana ................................................................................. 30
Ûdens atsûknçðana ........................................................................................... 31
Elektropieslçgums ...................................................................................... 31
Norâdîjumi par iebûvçðanu ........................................................................ 32
Sagatavoðana un durvju montâþa ....................................................................... 32
Page 4
4
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Lûdzu uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pa-
mâcîbu.
Obligâti jâievçro ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet
instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot veïas mazgâjamâs
maðînas nâkamajam îpaðniekam.
Ar brîdinâjuma zîmi vai uzrakstiem
“uzmanîbu”, “brîdinâjums” vai “svarîgi”
atzîmçti norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un veïas mazgâjamâs maðînas nevainojamai funkcionçðanai, tâpçc tie obligâti jâievçro.
Ðis apzîmçjums palîdzçs Jums soli pa so-
lim sekot iekârtas apkalpes procesam.
Ðis simbols apzîmç papildus informâciju,
kura attiecas uz veïas mazgâjamâs maðînas izmantoðanu un praktisko apkalpoðanu.
Ar âboliòa lapu apzîmçti norâdîjumi un
padomi, kas palîdzçs Jums izmantot veïas mazgâjamo maðînu pçc iespçjas ekonomiski un ekoloìiski.
Gadîjumiem, ja veïas mazgâjamâs maðînas darbîbâ rodas traucçjumi, nodaïâ “Ko darît,
ja…” sniegti padomi, kâ nebûtiskas problçmas
iespçjams novçrst paðu spçkiem.
Ja rodas tehniska rakstura problçmas,
mûsu klientu apkalpoðanas dienesta darbinieki ir
Jûsu rîcîbâ. Ievçrojiet arî norâdîjumus, kas doti
instrukcijas nodaïâ "Klientu apkalpoðanas dienests".
GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
Droðîbas norâdîjumi
“AEG” raþoto elektroiekârtu droðîba atbilst
vispârpieòemtajiem tehniskajiem noteikumiem un
likumam par elektroiekârtu droðîbu. Neskatoties
uz to, mçs, kâ iekârtas izgatavotâji, uzskatâm
par savu pienâkumu iepazîstinât Jûs ar sekojoðiem droðîbas norâdîjumiem.
Vispârîgie droðîbas norâdîjumi
Automâtisko veïas maðînu remontu drîkst
veikt tikai kompetenti attiecîgâs nozares speciâlisti. Nekompetenti veikts remonts var kïût par cçloni nopietnâm briesmâm, tâpçc gadîjumos, kad
iekârtai nepiecieðams remonts, Jums jâgrieþas
pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta
vai specializçtajâ veikalâ.
Nekad neizmantojiet veïas maðînu, ja bojâts tâs tîkla kabelis vai apkalpes panelis, darba
virsma vai cokola pârsegums un atklâti pieejama
iekârtas iekðpuse.
Pirms veïas maðînas tîrîðanas vai apkopes
tâ jâizslçdz: jâatvieno no tîkla elektriskais kabelis vai, - ja veïas maðîna pieslçgta, neizmantojot
atvienojamu kabeli, - jâizslçdz vai jâizskrûvç droðinâtâji.
Tîkla kabeli nekad nedrîkst vilkt aiz vada -
tas jâtur tikai aiz kontakta.
Nekad neskalojiet veïas maðînu ar ûdens
strûklu. Jûs varat dabût elektriskâs strâvas triecienus!
Mazgâðanas programmu laikâ, kurâs tiek
izmantota paaugstinâta temperatûra, veïas maðînas durtiòas stipri sakarst. Tâpçc neaiztieciet
tâs ar rokâm - Jûs varat apdedzinâties!
Pirms iekârtas avârijas iztukðoðanas, atsûknçðanas sûkòa tîrîðanas vai durtiòu piespiedu atvçrðanas ïaujiet mazgâðanas ûdenim atdzist.
Daþâdi sîki mâjdzîvnieki var sagrauzt
elektriskos kabeïus vai ûdens caurules. Tas var izraisît elektrîbas vai ûdens radîtus bojâjumus. Neïaujiet mâjdzîvniekiem tuvoties veïas maðînai!
Page 5
5
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Iekârtas uzstâdîðana, pieslçgðana un
ekspluatâcijas uzsâkðana
Ievçrojiet norâdîjumus, kas doti iekârtas
uzstâdîðanas un pieslçgðanas nodaïâ, kas
atrodama ðîs instrukcijas beigu daïâ.
Pirms pirmâs mazgâðanas izpildiet vien-
reiz mazgâðanas programmu 60
o
C bez veïas
(baltajai vârâmajai veïai), ar pusi nepiecieðamâ
mazgâðanas lîdzekïa daudzuma. Lîdz ar to no
veïas maðînas tilpnes tiek izskalotas iekârtas izgatavoðanas procesâ raduðos vielu atliekas.
Ja veïas maðînu esat iegâdâjuðies ziemâ
un tâ transportçðanas laikâ atradusies ârâ, pie
mînus grâdu temperatûras, iekams uzsâkt veïas
maðînas ekspluatâciju, ïaujiet tai vismaz 24 stundas atrasties istabas temperatûrâ.
Bçrnu droðîbai
Bçrni bieþi vien pat neapjauð briesmas,
kâdas sevî slçpj sadzîves elektroiekârtas. Tâpçc
parûpçjieties par to, lai iekârtas darbîbas laikâ
bçrni tiktu pietiekoði uzraudzîti, un nekad neïaujiet
bçrniem izmantot veïas maðînu rotaïâm, jo pastâv
briesmas, ka bçrni var tajâ ieslçgties.
Iepakojuma daïas (piemçram, folija un putuplasts) var bût bîstamas bçrniem. Tâpçc iepakojuma materiâlus jâuzglabâ bçrniem nepieejamâ
vietâ.
Pârliecinieties par to, ka veïas maðînas tilpnç nav ierâpuðies mazi bçrni un mâjdzîvnieki.
Kad Jûs pçc iekârtas nokalpoðanas gatavojaties to izmest atkritumos, Jums vispirms jâveic
sekojoðais: jâizvelk kabelis no tîkla rozetes, jâsabojâ durtiòu aizslçgs, jânogrieþ elektriskais
kabelis un kopâ ar kontaktdakðu jâiznîcina. Tâdçjâdi Jûs novçrsîsiet briesmas, kas var rasties, ja
iekârta vai kabelis nokïûst bçrnu rîcîbâ.
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar
norâdîjumiem
Automâtiskâ veïas mazgâjamâ maðîna
paredzçta tikai veïas mazgâðanai mâjas apstâkïos. Ja iekârta tiek izmantota nepiemçrotiem mçríiem vai nepareizi apkalpota, izgatavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par iespçjamajiem bojâjumiem, kas tâ rezultâtâ var rasties.
Droðîbas apsvçrumu dçï, aizliegta jebkâda
iekârtas pârbûve vai pârveidoðana.
Izmantojiet tikai tâdus mazgâðanas lîdzekïus, kas paredzçti automâtiskajâm veïas maðînâm.
Ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotos
norâdîjumus.
Mazgâjamâ veïa nedrîkst bût piesûcinâta
vai kâ citâdi saturçt strauji uzliesmojoðas vielas.
Tas seviðíi jâòem vçrâ, mazgâjot apìçrba gabalus, kuri iepriekð apstrâdâti ar traipu tîrîðanas
lîdzekïiem.
Neizmantojiet veïas maðînu apìçrba íîmiskai tîrîðanai.
Krâsoðanas un balinâðanas lîdzekïus drîkst
izmantot tikai tad, ja ðo produktu izgatavotâjs
nepârprotami akceptçjis to izmantoðanu automâtiskajâ veïas maðînâ. Par bojâjumiem, kas ðâdâ
veidâ raduðies, mçs neuzòemamies nekâdu atbildîbu.
Pçc katras mazgâðanas reizes atvienojiet
iekârtu no elektriskâ tîkla un ûdensvada.
Page 6
6
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Iepakojuma materiâla utilizâcija
Jûsu veïas maðînas iepakojums jâiznîcina atbilstoði attiecîgajiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiâli ir ekoloìiski nekaitîgi, un tos
iespçjams nodot pârstrâdâðanai otrreizçjâs izejvielâs:
Plastmasas materiâliem pieðíirti sekojoði starp-
tautiski atzîti apzîmçjumi:
>PE< polietilçnam,
>PS< polistirolam,
>PP< polipropilçnam.
Kartona daïas izgatavotas no makulatûras, un
tâs vajadzçtu nodot otrreizçjo izejvielu pârstrâdei
vai iemest attiecîgo materiâlu savâkðanai paredzçtajos konteineros.
Vecâs iekârtas izmeðana
Kad Jûs kâdâ jaukâ dienâ uz visiem laikiem pârtrauksiet iekârtas ekspluatâciju, Jums
tâ jânogâdâ izejvielu pârstrâdes centrâ vai jânodod atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur to pieòems
par simbolisku samaksu.
UTILIZÂCIJA
Lai taupîtu ûdeni un elektroenerìiju, kâ arî pasargâtu apkârtçjo vidi no lieka piesâròojuma,
ieteicams ievçrot sekojoðos ieteikumus.
Ja veïa ir tikai nedaudz netîra, Jûs ïoti labi varat iztikt bez priekðmazgâðanas. Tâdçjâdi
Jûs ietaupîsiet mazgâðanas lîdzekli, ûdeni un laiku (un samazinâsiet ietekmi uz apkârtçjo vidi).
Viegli un vidçji netîru vârâmo veïu mazgâjiet ar programmu, kas darbojas enerìijas
taupîbas reþîmâ.
Îpaði ekonomiski Jûsu veïas maðîna darbosies tad, ja Jûs ievçrosiet instrukcijâ noteiktos
iepildâmâs veïas daudzumus.
Iekârta patçrçs mazâk enerìijas, ja pirms
þâvçðanas veïa bûs kârtîgi izgriezta centrifûgâ.
Ja veïas daudzums ir neliels, dozçjiet tikai pusi vai divas treðdaïas noteiktâ mazgâðanas
lîdzekïa daudzuma.
Piemçrotâ veidâ iepriekð apstrâdâjot apìçrbu, iespçjams iztîrît traipus un nebûtiskus netîrumus un pçc tam veikt mazgâðanu pie zemâkas
temperatûras.
Ja ûdens cietîbas pakâpe ir vidçja vai
augsta (sâkot no ûdens cietîbas diapazona “II”,
skat. nodaïu “Mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi”),
Jums jâizmanto ûdens mîkstinâðanas lîdzeklis.
Ðâdâ gadîjumâ mazgâðanas lîdzekïa dozçðanu
varçs veikt atbilstoði ûdens cietîbai “I” (mîkstam
ûdenim).
PADOMI APKÂRTÇJÂS VIDES AIZSARDZÎBAI
Page 7
7
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
JÛSU IEKÂRTAS BÛTISKÂKÂS IEZÎMES
Programmas un temperatûras noregulçða-
na notiek, izmantojot programmu regulatoru.
Traipu apstrâde paredzçta, lai efektîvi
mazgâtu veïu, uz kuras ir traipi.
Enerìijas ekonomijas programma
paredzçta nedaudz lîdz vidçji netîrai vârâmajai
veïai.
Maksimâlais centrifûgas apgriezienu skaits
pçdçjâ izgrieðanas reizç tiek automâtiski pieskaòots atkarîbâ no izvçlçtâs mazgâðanas programmas un ir samazinâms lîdz 900, 700 vai 500
apgriezieniem minûtç.
Skaloðanas pauze kâ papildus funkcija: veïa paliek pçdçjâs skaloðanas ûdenî un centrifûgâ izgriezta netiek.
Iespçja mainît daþâdas funkcijas padara
mazgâðanas procesu "individuâlu".
Iepriekðçja laika izvçle: iespçja atlikt
programmas izpildes uzsâkðanu uz laiku no 1 lîdz
24 stundâm.
Programmas norises indikâcija pa-
râda, kurâ posmâ programma patlaban atrodas.
Speciâlâ programma vilnas izstrâ-
dâjumiem nodroðina vilnas apìçrbiem seviðíi
saudzîgu apstrâdi, pateicoties îpaði izstrâdâtajam
mazgâðanas ritmam.
Þâvçðanas programmas ïaus Jums
izòemt no veïas maðînas jau sausu un uzbuþinâtu
veïu.
Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte ar
3 nodalîjumiem paredzçta apìçrba mazgâ-
ðanas un kopðanas lîdzekïiem, kâ arî traipu tîrâmajai sâlij, tâdçjâdi padarot mazgâðanas procesu ekoloìisku un palielinot mazgâðanas lîdzekïu efektivitâti.
Lîdzsvara kontroles sistçma: nodroði-
na iekârtas stabilitâti un vienmçrîgu darbîbu.
Page 8
8
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
IEKÂRTAS PRETSKATS UN APKALPES PANELIS
Apkalpes panelis
Mazgâðanas un kopðana lîdzekïa atvilktnîte
Apkalpes panelis
Durtiòas
Sietiòð
Kâjiòas ar regulçjamu augstumu
A - Darbîbas kontrolspuldze
B - Ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð
C - Papildus funkciju taustiòi
D - Þâvçðanas laika izvçles taustiòð
E - Programmas izpildes laika
atlikðanas taustiòð
F - Displejs
G - Starta / pauzes taustiòð
H - Programmas norises indikâcija
J - Programmas izvçles regulators
Page 9
9
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Programmas izvçles slçdzis
(Pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ, sâkot no
augðas):
Krâsainâ un baltâ veïa
Enerìijas ekonomija
Þâvçðana
Viegli kopjamâ veïa
Viegli gludinâmâ veïa
Þâvçðana
Smalkâ veïa
Vilna
Auksts
Mçrcçðana
Skaloðana
Stçríelçðana
Atsûknçðana
Izgrieðana centrifûgâ
Mini programma
Korekcija
Ar programmas izvçles slçdþa palîdzîbu Jûs
varat izvçlçties mazgâðanas programmas veidu
(piemçram, ûdens lîmeni, tilpnes kustîbu, skaloðanas reiþu skaitu, centrifûgas apgriezienu skaitu
utt.), kas atbilst mazgâjamâs veïas veidam, kâ arî
mazgâðanas ûdens temperatûru. Regulatora pozîcijas ir iedalîtas 5 sektoros:
Vârâmâ veïa (baltâ / krâsainâ veïa)
Sintçtika (viegli kopjamâ veïa)
Vilnas izstrâdâjumi (vilna)
Speciâlâs programmas
Programmas anulçðana (korekcija)
Programmu regulatoru iespçjams pagriezt gan
pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ, gan pretçji
tam.
Pozîcijâ “Enerìijas ekonomija” (enerìijas
taupîbas reþîms) viegli un vidçji netîra vârâmâ
veïa tiek mazgâta pazeminâtâ temperatûrâ - pie
67
o
. (Ðî programma nav savienojama ar saîsinâto
programmu un traipu apstrâdes programmu).
Pozîcija “Viegli gludinâmâ veïa” paredzçta tâdu izstrâdâjumu mazgâðanai, kas viegli burzâs.
Lai mazinâtu burzîðanos, veïas mazgâðana un izgrieðana tiks veikta îpaði saudzîgi.
Pozîcija “Auksts” atbilst veïas mazgâðanai aukstâ ûdenî (îpaði plâniem un smalkiem materiâliem).
Pozîcija “Þâvçðana” atbilst veïas þâvçðanai.
Ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð
Ðis taustiòð jânospieþ, lai veïas maðînu ieslçgtu,
un vçlreiz jânospieþ, lai to izslçgtu.
Darbîbas kontrolspuldze
Tâ iedegas, kad iekârta tiek ieslçgta, un nodziest, kad to izslçdz.
"Starta / pauzes" taustiòð
Ðim taustiòam ir trîs funkcijas:
a) Starts
Nospieþot taustiòu, tiek uzsâkta noregulçtâs
programmas izpilde: atbilstoðâ kontrolspuldze
vairs nedeg.
Ja noregulçts programmas izpildes atlikðanas
laiks, lîdz ar taustiòa nospieðanu tiek uzsâkta tâ
skaitîðana.
b) Pauze
Lai pârtrauktu patlaban norisoðu programmu,
jânospieþ starta / pauzes taustiòð: lîdz ar to mirgos atbilstoðâ kontrolspuldze, kâ arî aktuâlâ programmas etapa kontrolspuldze.
Vçlreiz nospieþot ðo paðu taustiòu, iespçjams
turpinât programmas izpildi.
c) Ûdens atsûknçðana
Nospieþot ðo taustiòu:
Mçrcçðanas programmâ tiek atsûknçts ûdens;
Programmâs, kurâs aktivçta skaloðanas pauze,
tiek atsûknçts ûdens un veïa izgriezta centrifûgâ.
Page 10
10
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Laika izvçles taustiòð
Ar ðâ taustiòa palîdzîbu iespçjams atlikt programmas izpildes sâkumu uz laiku no 1 lîdz ne
vairâk kâ 24 stundâm.
Ðis taustiòð jânospieþ pirms starta /
pauzes taustiòa ieslçgðanas.
Displejâ uz apmçram 3 sekundçm parâdâs
izvçlçtais laiks, bet pçc tam tiek atjaunots izvçlçtâs programmas ilguma râdîjums.
Minûti pçc starta / pauzes taustiòa nospieðanas iekârta uzsâk noregulçtâ laika atskaitîðanu
stundâs.
Lai mainîtu vai anulçtu noregulçto programmas
izpildes uzsâkðanas laiku, jânospieþ starta / pauzes taustiòð, pçc tam laika izvçles taustiòð, lîdz
displejâ parâdâs vajadzîgais laiks vai, ja notiek
noregulçtâ starta laika anulçðana, - lîdz râdîjumam "0h".
Pçc tam vçlreiz jânospieþ starta / pauzes taustiòð.
Ja notikusi noregulçtâ laika anulçðana, displejâ
atkal tiek parâdîts iepriekð izvçlçtâs programmas
ilgums.
Þâvçðanas laika taustiòð
Ar ðî taustiòa palîdzîbu Jûs varat izvçlçties nepiecieðamo þâvçðanas ilgumu atkarîbâ no veïas
veida (kokvilnai vai sintçtiskajiem materiâliem).
Lai izvçlçtos þâvçðanas ilgumu, jâspieþ þâvçðanas laika izvçles taustiòð, lîdz displejâ parâdâs
vajadzîgais laiks.
Kokvilnai var izvçlçties þâvçðanas laiku no 10
minûtçm lîdz 2 stundâm un 10 minûtçm (2.10).
Sintçtikai - no 10 minûtçm lîdz 1 stundai un
40 minûtçm (1.40).
Izvçloties automâtisko mazgâðanas un þâvçðanas programmu, displejâ 3 sekundes tiks parâdîts
þâvçðanas cikla ilgums, bet pçc tam visas programmas ilgums.
Papildus funkciju taustiòi
Atkarîbâ no programmas iespçjams citu ar
citu kombinçt daþâdas funkcijas.
Papildus funkcijas jâizvçlas pçc programmas
noregulçðanas un pirms starta / pauzes taustiòa
nospieðanas.
Nospieþot kâdu taustiòu, iedegas tam atbilstoðâ kontrolspuldze. Vçlreiz nospieþot ðo paðu
taustiòu, kontrolspuldzes nodziest.
Ja kontrolspuldze mirgo apmçram 2 sekundes
ilgi, tas nozîmç, ka izvçlçta nepareiza kombinâcija: displejâ parâdâs kods Err.
Izgrieðana centrifûgâ
Nospieþot ðo taustiòu, iespçjams samazinât
maksimâlo centrifûgas apgriezienu skaitu, kas noteikts izvçlçtajai programmai. Kokvilnai max.
centrifûgas âtrums ir 1200 apgriezieni minûtç, sintçtikai un vilnai max. 900 apgriezieni minûtç, bet
smalkajai veïai max. 700 apgriezieni minûtç.
Skaloðanas pauze
Ja nospiests ðis taustiòð, veïa paliek pçdçjâ skaloðanas ûdenî (skaloðanas pauze). Programmas indikâcijâ skaloðanas pauzes kontrolspuldze programmas beigâs mirgo, tâdçjâdi ziòojot, ka pirms
iekârtas durtiòu atvçrðanas vçl jâatsûknç ûdens.
Lai to veiktu, pastâv vairâkas iespçjas:
Jânospieþ starta / pauzes taustiòð: iekârta
pçc ûdens atsûknçðanas veic attiecîgajam veïas
veidam atbilstoðo izgrieðanu centrifûgâ,
vai
Jâizvçlas centrifûgas âtrums un jânospieþ
starta / pauzes taustiòð,
vai
Jâizvçlas programma "Atsûknçðana", lai
atsûknçtu ûdeni, neizgrieþot veïu.
Uzmanîbu! Pirms noregulçt atsûknçðanas
programmu, programmas izvçles slçdzis vispirms
jâpagrieþ pozîcijâ "Korekcija".
Ja ûdens atsûknçðana netiek veikta,
iekârta pçc 18 stundâm to izdara pati.
Skaloðanas pauzes funkciju nav iespçjams kombinçt ar automâtisko mazgâðanas un þâvçðanas programmu.
Priekðmazgâðana
Priekðmazgâðana notiek pie temperatûras, kas
nepârsniedz 30
o
C, pirms automâtiski sekojoðâs
galvenâs mazgâðanas. Priekðmazgâðana krâsainajai / baltajai veïai un viegli kopjamai veïai
tiek pabeigta ar îsu izgrieðanu centrifûgâ, bet
smalkajai veïai - tikai ar ûdens atsûknçðanu.
"Priekðmazgâðanu" nav iespçjams izvçlçties
vienlaicîgi ar funkciju “Traipu apstrâde”.
Ðo funkciju ieteicams izvçlçties, ja veïa ir ïoti
netîra.
Traipu apstrâde
Lai apstrâdâtu traipus vai ârkârtîgi netîrus apìçrba gabalus, izmantojot traipu tîrâmo sâli (pagarinâta galvenâ mazgâðana, kur programmas
izpildes laikâ traipu tîrâmâ sâls tiek ieskalota
ûdenî ar noteiktiem laika intervâliem).
Page 11
11
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ja noregulçta vilnas programma vai programma, kur mazgâðana notiek temperatûrâ, zemâkâ par 40
o
C, ðo papildus funkciju izvçlçties nav
iespçjams.
Ðo funkciju nav iespçjams kombinçt ar “Saîsinâto programmu” un funkciju “Priekðmazgâðana”.
Saîsinâtâ programma
Saîsinâta galvenâ mazgâðana tikai nedaudz
netîrai veïai.
Ja noregulçta vilnas mazgâðanas programma,
ekonomiskâ programma vai traipu apstrâdes
funkcija, ðo papildus funkciju izvçlçties nav iespçjams.
Papildus skaloðana+
Ðî funkcija ir kombinçjama ar visâm programmâm, izòemot vilnas mazgâðanas programmu.
Nospieþot ðo taustiòu, skaloðanas reiþu skaits
tiek palielinâts no 3 uz 4.
Ðo funkciju ieteicams izmantot cilvçkiem, kuriem ir alerìiska reakcija uz mazgâðanas lîdzekïiem, kâ arî reìionos ar ïoti mîkstu ûdeni.
Displejs
Ðajâ displejâ tiek parâdîta sekojoða informâcija:
Trîs mirgojoðas svîtras
Tâs parâdâs tûlît pçc ieslçgðanas / izslçgðanas
taustiòa nospieðanas, ja programmas regulators
atrodas pozîcijâ "Korekcija". Tâs informç par
iekârtas gatavîbu saòemt pavçles attiecîbâ uz izpildâmo mazgâðanas programmu.
Noregulçtâs mazgâðanas prog-
rammas ilgums
Tas tiek aprçíinâts automâtiski, pamatojoties uz
iekârtâ iepildîto attiecîgâ veïas veida daudzumu.
Noregulçtais þâvçðanas cikla il-
gums
(Maksimâli 2 stundas un 10 minûtes kokvilnai
un 1 stunda un 40 minûtes sintçtikai).
Mirgojoða nulle
Parâdâs programmas beigâs.
Atliktâ starta laiks
Tas noregulçts ar attiecîgâ taustiòa (E) palîdzîbu.
Nepareiza funkciju izvçle
Ja kombinâcijâ ar kâdu mazgâðanas programmu tiek izvçlçta papildus funkcija, kura ðai programmai nav piemçrojama, displejâ parâdâs Err.
Trauksmes signâlu kodi
Norâda uz to, ka iekârtas darbîbâ raduðies
traucçjumi (skat. diagnostikas tabulu).
Programmas norises indikâcija
Tas pirms programmas izpildes uzsâkðanas parâda, kâdi programmas etapi izvçlçti. Programmas izpildes laikâ deg aktuâlâ programmas etapa
indikâcija.
Priekðmazgâðana
Galvenâ mazgâðana
Skaloðana
Skaloðanas pauze
Atsûknçðana
Izgrieðana
Þâvçðana
Beigas
Programmas anulçðana
Ja nepiecieðams anulçt programmu, kuras izpilde jau uzsâkta, jâpagrieþ programmas izvçles
slçdzis pozîcijâ "Korekcija". Displejâ mirgos trîs
svîtras.
Pçdçjâs skaloðanas ûdens paliks iekârtâ. Ja
nepiecieðams ûdeni atsûknçt, jâizvçlas atsûknçðanas programma.
Durtiòu atvçrðana
programmas izpildes laikâ
Lai mainîtu programmu, kuras izpilde jau ir
uzsâkta, iekârta ar starta / pauzes taustiòa palîdzîbu jâpârslçdz pauzes reþîmâ.
Durtiòas var atvçrt pie sekojoðiem nosacîjumiem:
veïas maðîna nesilda ûdeni, un temperatû-
ra ir zemâka par 40
o
C,
ûdens lîmenis iekârtâ nav augsts,
tilpne negrieþas.
Ja augstâkminçtie nosacîjumi ir izpildîti, durtiòas ir iespçjams atvçrta pçc starta / pauzes taustiòa nospieðanas.
Ja durtiòas atvçrt nav iespçjams, taèu ir ïoti nepiecieðams, iekârta jâizslçdz ar ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòa palîdzîbu. Apmçram pçc 2
minûtçm bûs iespçjams atvçrt durtiòas.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai ûdens
temperatûra nebûtu augsta un lai iekârtâ
nebûtu daudz ûdens!
Pçc atkârtotas ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòa nospieðanas programmas izpilde tiek turpinâta no vietas, kur tâ tika pârtraukta.
Page 12
12
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Programmu karte
Nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim, kuru
izmanto priekðmazgâðanâ vai mçrcçðanâ, vai traipu tîrâmajai sâlij.
Priekðmazgâðanas vai mçrcçðanas gadîjumâ
mazgâðanas lîdzeklis tiek ieskalots ûdenî paðâ
programmas sâkumâ
Traipu apstrâdes sâli ieskalo galvenâs mazgâðanas laikâ, ik pa noteiktam laika intervâlam.
Nodalîjums mazgâðanas lîdzeklim, ko izmanto galvenajâ mazgâðanâ (pulvera veida vai
ðíidrajam).
Ieskaloðana ûdenî notiek galvenâs mazgâða-
nas sâkumâ.
Nodalîjums ðíidrajam kopðanas lîdzeklim
(mîkstinoðam vai formu saglabâjoðam skaloðanas
lîdzeklim, stîvinâðanas lîdzeklim u.c.).
Ieskaloðana ûdenî notiek pçdçjâs skaloðanas
laikâ.
Uzmanîbu! Nodalîjumi jâpiepilda ne vairâk
kâ lîdz atzîmei "MAX".
MAZGÂÐANAS UN KOPÐANA LÎDZEKÏA ATVILKTNÎTE
Izpildiet vienreiz mazgâðanas programmu
bez veïas (60
o
C kokvilnas veïai), ar pusi nepie-
cieðamâ mazgâðanas lîdzekïa daudzuma.
Lîdz ar to no veïas maðînas tilpnes tiek izskalotas iekârtas izgatavoðanas procesâ raduðos vielu
atliekas.
PIRMS PIRMÂS MAZGÂÐANAS
Page 13
13
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Veïas saðíiroðana un sagatavoðana
Veïa jâsaðíiro atbilstoði tâs veidam un norâdîjumiem uz kopðanas etiíetçm (skat. nodaïu
“Veïas veidi un kopðanas simboli”).
Jâiztukðo kabatas.
Jânoòem metâla daïas (skavas, saspraudes, sasprauþamâs adatas u.c.).
Lai izvairîtos no apìçrba bojâjumiem
un sasieðanâs, jâaizver râvçjslçdzçji, jâaizpogâ
segu un spilvenu pârvalki, jâsasien auklas un lentes).
Izstrâdâjumi, kas izgatavoti no dubulta
materiâla (piemçram, guïammaisi, vçjjakas u.c.),
jâapgrieþ uz otru pusi.
Adîti krâsaini izstrâdâjumi, kâ arî vilnas
un citi izstrâdâjumi ar dekoratîviem elementiem
jâapgrieþ uz kreiso pusi.
Nelielus un smalkus veïas gabalus (piemçram, mazu bçrnu zeíîtes, zeíbikses, krûðturus
u.c.) jâievieto speciâlâ mazgâðanas tîkliòâ, spilvendrânâ ar râvçjslçdzçju vai lielâkâ zeíç.
Seviðíi uzmanîgi jâmazgâ aizkari. Metâla
gredzeni vai asi plastmasas gredzeni obligâti
jânoòem vai jâievieto tîkliòâ vai maisiòâ. Par iespçjamiem izstrâdâjumu bojâjumiem, kas raduðies
ðâdâ veidâ, mçs nekâdu atbildîbu neuzòemamies.
Krâsaino un balto veïu nedrîkst mazgât
kopâ, pretçjâ gadîjumâ baltâ veïa kïûst pelçcîga.
Jauni krâsaini izstrâdâjumi bieþi vien satur
zinâmu daudzumu liekas krâsvielas. Tâpçc, pirmoreiz mazgâjot ðâdus izstrâdâjumus, ieteicams tos
mazgât atseviðíi.
Mazâkus un lielâkus veïas gabalus jâsajauc kopâ, lai palielinâtu mazgâðanas efektivitâti un labâk sadalîtu veïu izgrieðanai centrifûgâ.
Pirms ievietoðanas veïas maðînâ veïa jâuzbuþina.
Veïa jâiepilda veïas maðînâ atlocîtâ veidâ.
SAGATAVOÐANÂS MAZGÂÐANAI
Orientçjoðs veïas svars
Tabulâ redzamâs vçrtîbas ir tikai aptuvenas.
Page 14
14
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Veïas veidi un kopðanas simboli
Kopðanas simboli palîdzçs izvçlçties katram
apìçrba gabalam vispiemçrotâko mazgâðanas
programmu. Veïa jâsaðíiro, atbilstoði tâs veidam
un kopðanas simboliem.
Uz kopðanas etiíetes norâdîtâ temperatûra visos gadîjumos ir maksimâlâ.
Kokvilna
Ar ðo simbolu apzîmçtie kokvilnas un lina izstrâdâjumi parasti ir izturîgi pret mehânisku iedarbîbu un augstu temperatûru. Ðâda veida izstrâdâjumiem piemçrota programma “baltâ veïa / krâsainâ veïa”.
Kokvilna
Ar ðo simbolu apzîmçtie kokvilnas un linu izstrâdâjumi parasti ir izturîgi pret mehânisku iedarbîbu.
Ðâda veida izstrâdâjumiem piemçrota programma “baltâ veïa / krâsainâ veïa”.
Kokvilna
Ar ðo simbolu apzîmçtie kokvilnas un linu izstrâdâjumi ir krâsoti ar nenoturîgâm krâsvielâm, tâdçï mazgâðanas temperatûra nedrîkst bût pârâk
augsta.
Sintçtika
Kokvilnas izstrâdâjumiem ar apdari, jauktajiem
kokvilnas materiâliem un sintçtikai, kas apzîmçti ar
ðo simbolu, nepiecieðama saudzîgâka mehâniskâ
apstrâde. Ðiem izstrâdâjumiem piemçrota programma “viegli kopjamâ veïa”.
Smalkâ veïa
Izstrâdâjumiem, kas sastâv no kârtainâs ðíiedras vai mikroðíiedras, viskozei, sintçtikai un aizkariem, kas apzîmçti ar ðo simbolu, nepiecieðama
îpaði saudzîga apstrâde. Ðâda veida veïai piemçrota programma “smalkâ veïa”.
Vilnas izstrâdâjumi un
îpaði jûtîgi materiâli
Tekstilizstrâdâjumi no vilnas, vilnas maisîjumiem
vai zîda, kas apzîmçti ar ðo simbolu, ir paaugstinâti jûtîgi pret mehânisku iedarbîbu. Ðâdu izstrâdâjumu mazgâðanai jâizvçlas programma “vilnas
izstrâdâjumi / mazgâðana ar rokâm”.
Izstrâdâjumus ar simbolu (nav mazgâjams)
nekâdâ gadîjumâ nedrîkst mazgât automâtiskajâ
veïas maðînâ.
Kâ izvçlçties
mazgâðanas un kopðanas lîdzekïus?
Jâizmanto tikai tie mazgâðanas un kopðanas lîdzekïi, kas piemçroti lietoðanai automâtiskajâ veïas maðînâ. Jâievçro katra lîdzekïa izgatavotâja
dotie norâdîjumi.
Mazgâðanas un kopðanas
lîdzekïu daudzums
Izmantojamâ mazgâðanas lîdzekïa daudzums
ir atkarîgs no sekojoðiem faktoriem:
no maðînâ iepildîtâ veïas daudzuma:
Ja mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâjs nav devis
nekâdus dozçðanas norâdîjumus mazâka veïas
daudzuma gadîjumos, lîdz pusei piepildîtai veïas
maðînai jâòem par treðdaïu mazâks mazgâðanas
lîdzekïa daudzums nekâ paredzçts pilnai veïas
maðînai.
no mazgâjamâs veïas netîrîbas pakâpes:
Ja veïa ir tikai nedaudz netîra, jâlieto mazâks
daudzums mazgâðanas lîdzekïa. Jâievçro mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotie dozçðanas
norâdîjumi.
no ûdens cietîbas pakâpes ûdensvadâ.
Jo cietâks ûdens, jo vairâk lîdzekïa! Jâievçro
norâdîjumi, kas par mazgâðanas un skaloðanas
lîdzekïu izmantoðanu un dozçðanu doti uz to iepakojuma.
Ðíidrie mazgâðanas lîdzekïi
Ðíidrajiem mazgâðanas lîdzekïiem parasti
pievienotas instrukcijas, ko attiecîbâ uz ðo lîdzekïu
dozçðanu devis to izgatavotâjs. Tie jâiepilda
mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîtes nodalîjumâ, kas
paredzçts galvenajai mazgâðanai, tieði pirms
programmas izpildes uzsâkðanas. Jâievçro norâdîjumi, kas doti uz mazgâðanas lîdzekïu iepakojuma.
MAZGÂÐANAS UN KOPÐANAS LÎDZEKÏI
95
60 3040
3040
6040
40
30
40
Page 15
15
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ûdens mîkstinâtâja izmantoðana
Ja ûdens cietîba ir vidçja vai augsta (sâkot no
II pakâpes), jâlieto speciâls ûdens mîkstinâðanas
lîdzeklis. Jâievçro ðî lîdzekïa izgatavotâja dotie
norâdîjumi. Ja tiek izmantots ûdens mîkstinâtâjs,
mazgâðanas lîdzekïa dozçðana jâveic tâpat kâ
pie ûdens cietîbas pakâpes “ = mîksts ûdens”.
Informâcija par ûdens cietîbu
Þâvçðana iekârtâ notiek pçc kondensâcijas
principa.
Tâdçï arî þâvçðanas laikâ ir jâbût at-
vçrtam ûdens krânam, bet ûdens atsûknçðanas ðïûtenei jâatrodas izlietnç
vai jâbût pievienotai pie notekas.
Veïas iekrauðana
Veïas veids Maksimâlais daudzums
(sausa veïa)
Lins un kokvilna 2,25 kg
Sintçtika 1,5 kg
Uzmanîbu!
Ja izmazgâtâs veïas svars pârsniedz
noteikto, veïa jâsadala, pretçjâ gadîjumâ
þâvçðanas rezultâts nebûs kvalitatîvs.
Þâvçðanai piemçrotâ veïa
Iekârtâ nedrîkst þâvçt sekojoðus izstrâdâjumus: sintçtiskos aizkarus, vilnu un zîdu, apìçrba
gabalus ar metâla detaïâm, neilona zeíes, liela
apjoma priekðmetus, piemçram, siltâs vçjjakas, segas, guïammaisus, dûnu segas.
Nedrîkst þâvçt izstrâdâjumus ar porolona
vai porolonam lîdzîga materiâla detaïâm, jo tie
var aizdegties.
Nedrîkst þâvçt arî izstrâdâjumus, kuri ir
piesûkuðies ar matu ieveidoðanas lîdzekïiem, matu
laku, nagu lakas noòçmçju un tamlîdzîgâm vielâm, jo tie var izraisît eksploziju.
Uzmanîbu!
Iekârtâ nedrîkst þâvçt izstrâdâjumus,
kas tîrîti vai piesûkuðies ar strauji uzliesmojoðâm vielâm, piemçram, benzînu,
spirtu, ðíîdinâtâjiem, traipu tîrîtâjiem.
SAGATAVOÐANÂS ÞÂVÇÐANAI
Page 16
16
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Norâdîjumi par þâvçðanu uz
apìçrba kopðanas etiíetçm
Lai noteiktu, vai attiecîgais izstrâdâjums ir piemçrots þâvçðanai veïas maðînâ, jâpârbauda simboli uz tâ etiíetes.
Uz þâvçðanu attiecas sekojoði simboli:
þâvçðana ir atïauta
parasta þâvçðana (normâla temperatûra)
saudzîga þâvçðana
(pazeminâta temperatûra)
þâvçðana aizliegta
Þâvçðanas cikla ilgums
Þâvçðanas cikla ilgums mainâs atkarîbâ no:
pçdçjâs izgrieðanas âtruma,
nepiecieðamâs sausuma pakâpes (pavisam
sausa veïa, tikai kokvilnai, ievietoðanai skapî vai
gludinâðanai),
veïas veida,
veïas daudzuma.
Vidçjais þâvçðanas cikla ilgums ir parâdîts
programmu tabulâ. Kad Jûs ilgâku laiku bûsiet
lietojuði iekârtu, Jûs pieredzes rezultâtâ iemâcîsieties noteikt, kâds þâvçðanas ilgums ir piemçrotâks
konkrçtajiem izstrâdâjumiem.
Þâvçðanas laika mainîðana
Ja programmas izpildes laikâ nepiecieðams
mainît þâvçðanas cikla ilgumu, jânospieþ starta /
pauzes taustiòð, bet pçc tam jâmaina þâvçðanas
ilgums un no jauna jânospieþ starta / pauzes taustiòð, lai turpinâtu programmas izpildi.
Audumu ðíiedras
Pçc pûkainu izstrâdâjumu, piemçram, jaunu frotç dvieïu, þâvçðanas ieteicams ieslçgt skaloðanas
programmu, lai no þâvçtâs veïas atdalîjuðâs pûkas
nepieliptu citiem izstrâdâjumiem nâkoðajâ mazgâðanas reizç.
Pçc katras þâvçðanas reizes nepiecieðams pârbaudît un iztîrît filtru.
Papildus þâvçðana
Ja programmas beigâs veïa ir pârâk mitra, iespçjams ieslçgt papildus þâvçðanas ciklu.
Uzmanîbu! Lai izvairîtos no veïas saburzîðanâs vai sarauðanâs, to nedrîkst
pârþâvçt.
Veïas ievietoðana
Jâatver iekârtas durtiòas.
Jâatloka un jâuzbuþina veïas gabali, pçc
tam jâievieto veïas maðînâ. Jâcenðas mazgât lie- lâkus un mazâkus veïas gabalus kopâ.
Mazgâðanas un skaloðanas
lîdzekïa iepildîðana
Lîdz atdurei jâizvelk mazgâðanas lîdzekïa
atvilktnîte.
Jâiepilda atviltnîtes nodalîjumâ nepiecieðamais mazgâðanas lîdzekïa daudzums. Ja izvçlçta traipu apstrâdes vai priekðmazgâðanas
funkcija, pulveris jâieber arî nodalîjumâ .
Uzmanîbu!
Neberiet parasto traipu tîrîðanas lîdzekli nodalîjumâ . Izmantojiet speciâlus lîdzekïus, piemçram, traipu tîrâmo sâli.
Ja tiek izmantoti papildus lîdzekïi veïas
mîkstinâðanai vai stçríelçðanai, tos iespçjams
iepildît atvilktnîtes nodalîjumâ .
Nedrîkst pârsniegt maksimâlâ lîmeòa atzîmi.
Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte jâiebîda
atpakaï apkalpes panelî.
MAZGÂÐANA
Page 17
17
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Iekârtas ieslçgðana
Lai iekârtu ieslçgtu, jânospieþ ieslçgðanas
/ izslçgðanas taustiòð. Displejâ parâdâs trîs mirgojoðas svîtras, ja programmas izvçles slçdzis atrodas pozîcijâ "Korekcija". Ja regulators atrodas kâdai programmai atbilstoðâ pozîcijâ, displejâ redzams ðîs programmas ilgums.
Nepiecieðamâs programmas izvçle
o Priekðmazgâðana
o Galvenâ mazgâðana
o Skaloðana
o Skaloðanas pauze
o Atsûknçðana
o Izgrieðana
o Þâvçðana
o Beigas
Jâpagrieþ programmas regulators nepiecieðamajâ pozîcijâ. Degoðâs programmas norises
indikâcijas spuldzes parâda, kâdi etapi iekïauti
izvçlçtajâ programmâ.
Centrifûgas apgriezienu skaita
vai skaloðanas pauzes izvçle
o 1200
o 900
o 700
o 500
o skaloðanas pauze
Jâspieþ izgrieðanas taustiòð, lîdz noregulçts vajadzîgais centrifûgas apgriezienu skaits:
deg attiecîgâ kontrolspuldze.
Lai novçrstu veïas saburzîðanos, skaloðanas
pauzes izvçles gadîjumâ pçdçjais skaloðanas
ûdens netiks atsûknçts.
Iespçjamo papildus funkciju
"Priekðmazgâðana", "Traipi" vai
"Saîsinâtâ programma" izvçle
Priekð Traipi Saîsinâtâ
mazgâðana
Izvçle notiek atkarîbâ no veïas netîrîbas pakâ-
pes un tekstilmateriâlu veida.
Iedegas attiecîgâ kontrolspuldze.
Iespçjamo papildus funkcijas
"Papildus skaloðana+" izvçle
Skaloðana+
Laika izvçle
Laika izvçle
Ja Jûs vçlaties atlikt programmas izpildes
uzsâkðanu, pirms programmas ieslçgðanas jânospieþ laika izvçles taustiòð tik reizes, kamçr parâdâs nepiecieðamais stundu skaits, uz kâdu jâatliek mazgâðana. Displejâ noregulçtais laiks parâdîsies uz 2 sekundçm. Pçc tam atkal bûs redzams programmas izpildes ilgums.
Pçc starta / pauzes taustiòa nospieðanas displejâ no jauna parâdâs laika izvçle, un iekârta
sâk skaitît noregulçto laiku.
Ieslçgts
Izslçgts
EIN
AUS
ZEIT-
VO RW AHL
Page 18
18
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Programmas ieslçgðana
Starts
Pauze
Jânospieþ starta / pauzes taustiòð, lai uzsâktu noregulçtâs programmas izpildi. Attiecîgâ
kontrolspuldze vairs nemirgo, bet deg tikai kontrolspuldze, kas atbilst aktuâlajam izpildâmajam
programmas etapam.
Ja izvçlçta programmas izpildes laika atlikðana, tiek uzsâkta noregulçtâ laika skaitîðana. Ðajâ
laikâ iespçjams pievienot vçl veïu: jânospieþ starta / pauzes taustiòð, jâatver iekârtas durtiòas, jâieliek veïa, jâaizver durtiòas un vçlreiz jânospieþ
starta / pauzes taustiòð.
Pçc programmas pabeigðanas
Iekârtas darbîba tiek automâtiski apstâdinâta,
multidisplejâ parâdâs trîs mirgojoðas nulles.
Deg kontrolspuldze "Beigas".
Ja izvçlçta funkcija "Skaloðanas pauze",
programmas norises indikatorâ mirgo attiecîgâ
kontrolspuldze. Pirms durtiòu atvçrðanas no iekârtas jâatsûknç ûdens.
Displejâ parâdâs trîs mirgojoðas nulles, kâ arî
mirgo starta / pauzes taustiòa kontrolspuldze.
Pçc programmas pabeigðanas (ûdens atsûknç-
ðanas) displejâ parâdîsies mirgojoða nulle.
Pagrieziet programmas izvçles slçdzi pozîcijâ "Korekcija".
Nospieþot ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòu, izslçdziet iekârtu.
Izòemiet no iekârtas izmazgâto veïu.
Pârbaudiet, vai tilpne ir pilnîbâ iztukðota, pretçjâ gadîjumâ nâkoðâ mazgâðanas reizç varat
sabojât veïu (tâ, piemçram, var sakrâsoties).
Aizveriet ûdens krânu.
Atstâjiet iekârtas durtiòas mazliet pavçrtas,
lai no tilpnes var iztvaikot tur atlikuðais mitrums.
Tikai þâvçðana
Uzmanîbu!
Nedrîkst pârsniegt maksimâlo iepildâmo veïas
daudzumu:
– 2,25 kg linam un kokvilnai,
– 1,5 sintçtikai.
Þâvçðanas laikâ ir jâbût atvçrtam ûdens krânam, bet ûdens atsûknçðanas ðïûtenei jâatrodas
izlietnç vai jâbût pievienotai pie notekas.
Jânospieþ ieslçgðanas / izslçgðanas taus-
tiòð, lai ieslçgtu iekârtu.
Jâizvçlas nepiecieðamâ þâvçðanas prog-
ramma (kokvilnai vai sintçtikai).
Jâspieþ þâvçðanas laika taustiòð, lîdz dis-
plejâ parâdâs nepiecieðamais þâvçðanas ilgums.
Jânospieþ starta / pauzes taustiòð, lai ies-
lçgtu programmas izpildi.
Þâvçðanas cikla beigâs programmu regulators jâpagrieþ pozîcijâ “Korekcija” un jânospieþ
ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð, lai izslçgtu
iekârtu.
Jâizòem veïa.
ÞÂVÇÐANAS IESLÇGÐANA
Page 19
19
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Uzmanîbu!
Arî NON-STOP programmâm nedrîkst pârsniegt veïas daudzumu 2,25 kg kokvilnai un
2,5 sintçtikai.
Jâievieto iekârtâ veïa.
Jâiepilda mazgâðanas lîdzeklis un pie-
devas.
Ja tiek izmantota automâtiskâ mazgâðanas un
þâvçðanas programma, nedrîkst lietot plastmasas
dozatoros iepildîtos mazgâðanas lîdzekïus, kas
jâievieto tieði iekârtas tilpnç. Plastmasa, no kuras
izgatavots dozators, var zaudçt izturîbu augstajâ
þâvçðanas temperatûrâ.
Jânospieþ ieslçgðanas / izslçgðanas taus-
tiòð, lai ieslçgtu iekârtu.
Jâizvçlas nepiecieðamâ mazgâðanas prog-
ramma.
Ar taustiòu palîdzîbu jâizvçlas nepiecieðamâs papildus funkcijas. Ja iespçjams, nenoregulçjiet centrifûgas rotâcijas âtrumu zemâk par ieteicamo, pretçjâ gadîjumâ palielinâsies þâvçðanas
laiks un radîsies lieks elektroenerìijas patçriòð.
Automâtiskajai mazgâðanas un þâvçðanas
programmai nav iespçjams izvçlçties centrifûgas
âtrumu, kas ir mazâks par 900 apgriezieniem minûtç kokvilnai un 700 apgriezieniem minûtç sintçtikai.
Jâizvçlas nepiecieðamais þâvçðanas il-
gums.
Jânospieþ starta / pauzes taustiòð, lai ies-
lçgtu programmas izpildi.
Þâvçðanas cikla beigâs programmu regulators jâpagrieþ pozîcijâ “Korekcija” un jânospieþ
ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð, lai izslçgtu
iekârtu.
Jâizòem veïa.
AUTOMÂTISKÂ MAZGÂÐANA UN ÞÂVÇÐANA
(NON-STOP PROGRAMMA)
Mazgâðana
PROGRAMMU TABULAS
Page 20
20
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Enerìijas ekonomija
Ja veïa ir tikai nedaudz netîrai, baltâs veïas programmas ar 95
o
C temperatûru vietâ iespçjams
izvçlçties enerìijas ekonomijas programmu ("E"). Temperatûra tiek samazinâta lîdz 67
o
C, lîdz ar ko
tiek ietaupîta enerìija.
Programma "Krâsainâ veïa 60
o
" ir atsauces programma norâdîjumiem par enerìiju atbilstoði direktî-
vâm 92/75/EWG.
Speciâlâs programmas
* Augstâk norâdîtâs patçriòa vçrtîbas ir tikai orientçjoðas un katrâ atseviðíâ gadîjumâ atkarîgas no
veïas daudzuma, veida, ûdens temperatûras ûdensvadâ un apkârtnes temperatûras. Tâs attiecas uz
augstâko iespçjamo mazgâðanas temperatûru, kâda paredzçta attiecîgajai programmai.
Page 21
21
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Þâvçðana
Patçriòa vçrtîbas þâvçðanai
Tabulâ redzamâs vçrtîbas ir iegûtas laboratorijas izmçìinâjumos. Mâjas apstâkïos tâs var mainîties,
taèu ir izmantojamas kâ orientçjoðâs vçrtîbas.
Page 22
22
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ikdienas lietoðanâ
Pçc mazgâðanas pabeigðanas mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte mazliet jâpavelk uz âru, lai
tâ var izþût.
Iekârtas durtiòas pçc mazgâðanas tikai jâpiever, lai iekârta izvedinâs un kârtîgi izþûst.
Jâaizver ûdens krâns un jâatvieno veïas
maðîna no elektriskâ tîkla.
Periodiskâ tîrîðana
Iekârtas korpuss
Apkalpes panelis jânoslauka ar mitru lupatiòu. Lupatiòas samitrinâðanai jâizmanto silts
ûdens.
Uzmanîbu! Apkalpes paneïa un tâ elementu
tîrîðanai nav atïauts izmantot nekâdus mçbeïu tîrâmos un pulçjamos lîdzekïus, kâ arî abrazîvas
substances.
Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte
Laiku pa laikam jâiztîra mazgâðanas lîdzekïa
atvilktnîte.
Lîdz galam jâizvelk mazgâðanas lîdzekïa
atvilktnîte no iekârtas, izmantojot fiksâcijas taustiòu aizmugurç, kreisajâ pusç.
Lai atvieglotu tîrîðanu, kopðanas lîdzekïa
nodalîjuma augðçjâ daïa ir izòemama.
Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte jâizskalo
zem tekoða ûdens.
No iekðpuses jâiztîra nodalîjums, kurâ
atrodas mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte.
Durtiòu blîvçjums
Regulâri jâpârbauda,
vai durtiòu gumijas blîvçjumâ nav ieíçruðies sveðíermeòi, un jâizòem, ja tâdi ir
konstatçti. Tîrîðanai jâizmanto zobu suka.
Ûdens atsûknçðanas filtrs
Filtrs paredzçts pûku un sîku sveðíermeòu
savâkðanai. Tas laiku pa laikam jâpârbauda un
jâiztîra.
Jâpaliek apakðâ trauks, piemçram, bïoda, atlikuðâ ûdens savâkðanai. Jâatskrûvç filtra stiprinâjums.
Pçc tam jâizòem filtrs.
Jâizmazgâ filtrs zem tekoða ûdens un jâieliek
atpakaï vietâ.
Ûdens padeves siets
Ja iekârtai ûdens iesûknçðanai nepiecieðams
ilgâk laika nekâ parasti, tas nozîmç, ka jâiztîra
siets, kas atrodas pie ûdens krâna.
Jâaizver ûdens krâns.
Jânoskrûvç no krâna ûdens padeves caurule. Lai to veiktu, jâpiespieþ dzeltenâ caurules
galviòa un pçc tam jâizskrûvç.
Siets ar zobu birstîtes palîdzîbu jâizmazgâ
zem tekoða ûdens.
Siets jâieliek atpakaï vietâ un jâpieskrûvç
ûdens padeves caurule pie ûdens krâna.
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
Page 23
23
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Iekârtas avârijas iztukðoðana
Ja Jums kaut kâdu ârkârtçju apstâkïu dçï nepie-
cieðams iekârtu iztukðot, jârîkojas sekojoði:
Jâizvelk kontaktdakða no rozetes.
Jâaizver ûdens krâns.
Ja nepiecieðams, jâpagaida, lîdz atdziest
iekârtâ palikuðais mazgâðanas ûdens.
Jâpaliek apakðâ trauks, piemçram, bïoda,
atlikuðâ ûdens savâkðanai, jâievieto tajâ ûdens atsûknçðanas ðïûtene un jâizlej no iekârtas ûdens.
Jânovçrð problçma un jâatjauno iekârtas
darba stâvoklis.
Ja ûdens neiztek sakarâ ar to, ka atsûknçðanas
ðïûtene ir aizsçrçjusi, vai ja atsûknçðanas ðïûtenei
nav iespçjams piekïût, jârîkojas sekojoði:
Zem atsûknçðanas filtra jânovieto pietieko-
ði ietilpîgs trauks ar taisnâm malâm.
Pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzie-
nam jâatskrûvç filtrs, lîdz no iekârtas izplûst ûdens.
Pçc tam jârîkojas, kâ aprakstîts iepriekð.
Iekârtas aizsardzîba pret salu
Ja iekârta tiek novietota apstâkïos, kur tempera-
tûra pazeminâs zem 0
o
C, jâveic pasâkumi tâs aiz-
sardzîbai pret salu.
Jâaizver ûdens krâns un jânoskrûvç ûdens
padeves caurule.
Jâieliek ûdens padeves un atsûknçðanas
ðïûtenes gals traukâ, kas novietots uz grîdas.
Jâizvçlas atsûknçðanas programma un jâ-
ïauj iekârtai darboties lîdz programmas beigâm.
Programmas izvçles slçdzis jâpagrieþ po-
zîcijâ "Korekcija".
Jâizslçdz iekârta ar ieslçgðanas / izslçgða-
nas taustiòu.
Jâatvieno iekârta no elektriskâ tîkla.
Ûdens padeves caurule jâpieskrûvç atpakaï vietâ pie iekârtas un jâpiekarina vietâ atsûknçðanas caurule.
Tâdçjâdi tiek aizkavçta iespçja, ka ûdens paliek veïas maðînâ, kâ rezultâtâ var rasties sala izraisîti iekârtas bojâjumi.
Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas jâpievçrð uzmanîba tam, lai temperatûra telpâ bûtu virs
0
o
C.
Salîdzinâjumâ ar iepriekðçjo
paaudþu veïas maðînâm, ðai iekârtai centrifûgas darbîbas laikâ dzirdama svilpojoða skaòa, kas saistîta
ar moderno piedziòas sistçmu.
Ja tilpnç nav saskatâms
ûdens, tas nenozîmç neko
sliktu, vienkârði iekârtai ir
moderna mazgâðanas sistçma, kas izmanto nelielu
ûdens daudzumu.
Modernâs veïas maðînas
patçrç mazâku ûdens daudzumu nekâ vecâs, taèu
neskatoties uz to, mazgâðanas un skaloðanas rezultâts ir nevainojams.
Darbîbas traucçjumu novçrðana
Gadîjumâ, ja veïas maðînas darbîbâ rodas
traucçjumi, pamçìiniet, izmantojot ðeit dotos
padomus, novçrst tos saviem spçkiem. Ja Jûs tad,
kad raduðies kâdi no ðeit uzskaitîtajiem traucçjumiem vai veikta veïas maðînas nepareiza apkalpe, griezîsieties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta, par meistara izsaukðanu bûs
jâmaksâ arî garantijas laikâ.
Daþâda veida darbîbas traucçjumi redzami
iekârtas multidisplejâ:
- E10: Iekârtâ neieplûst ûdens.
- E20: Ûdens netiek atsûknçts.
- E40: Nav aizvçrtas iekârtas durtiòas.
Pçc tam, kad traucçjumi novçrsti, jânospieþ
starta / pauzes taustiòð. Ja traucçjumu kods parâdâs no jauna, jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas
dienesta.
KO DARÎT, JA…
Page 24
24
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Page 25
25
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ja mazgâðanas rezultâts
Jûs neapmierina…
Ja veïa kïûst pelçcîga un veïas maðînas
tilpnç veidojas kaïía nogulsnes
izmantots nepietiekams mazgâðanas lî-
dzekïa daudzums;
nav izmantots atbilstoðais mazgâðanas lî-
dzeklis;
îpaði traipi / netîrumi iepriekð nav atbilsto-
ði apstrâdâti;
nav bijusi izvçlçta pareizâ programma
vai atbilstoðâ temperatûra;
izmantojot kombinçtos mazgâðanas lîdzekïus, tâ komponenti nav sajaukti pareizajâ proporcijâ.
Ja uz veïas atrodami pelçki traipi
veïa, uz kuras ir smçrvielu, krçmu, eïïu un
citu taukvielu traipi, mazgâta ar pârâk mazu mazgâðanas lîdzekïa daudzumu;
mazgâðana notikusi pie pârâk zemas
temperatûras;
iespçjams, ka skaloðanas lîdzeklis, seviðíi,
ja tas ir koncentrâts, neatðíaidîtâ veidâ nokïuvis
uz veïas. Ðâdâ veidâ raduðies traipi pçc iespçjas
nekavçjoties jâizmazgâ un turpmâk jârîkojas ar
attiecîgo skaloðanas lîdzekli uzmanîgâk.
Ja pçc pçdçjâs skaloðanas vçl redza-
mas putas
Modernie mazgâðanas lîdzekïi var atstât
putu paliekas arî pçdçjâ mazgâðanas ûdenî, tomçr tas nenozîmç, ka veïa nav kârtîgi izskalota.
Ja uz veïas redzamas baltas nogulsnes
Iespçjams, ka vainojamas moderno mazgâðanas lîdzekïu neðíîstoðâs sastâvdaïas. Taèu
ðâdas pazîmes nav uzskatâmas par nepietiekoðas
skaloðanas sekâm.
Veïa jâizpurina vai jâiztîra ar suku. Iespçjams,
ka turpmâk Jums vajadzçtu pirms mazgâðanas
apgriezt veïu uz kreiso pusi. Pârbaudiet savu
mazgâðanas lîdzekïa izvçli, nepiecieðamîbas
gadîjumâ turpmâk lietojiet ðíidro mazgâðanas
lîdzekli.
Page 26
26
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Augstums x platums x biezums 82 x 60 x 54,5 cm
Biezums ar atvçrtâm durtiòâm 91 cm
Augstuma regulçðanas iespçjas + /- 13 mm
Svars tukðâ veidâ 77 kg
Iepildes daudzums (atkarîbâ no programmas) max. 4,5 kg
Pielietojums mâjsaimniecîbâ
Tilpnes apgriezienu skaits mazgâðanas laikâ max. 55 min-1
Tilpnes apgriezienu skaits centrifûgas reþîmâ 1200/900/700/500
Ûdens spiediens 50-800 kPa
CE Ðî iekârta atbilst sekojoðu Eiropas Kopienas direktîvu nosacîjumiem:
- direktîvâm par zemu spriegumu 73/23/EWG, 19. 02. 1973.,
- EMV direktîvâm 93/68/EWG, ieskaitot grozîjumus 92/31/EWG.
TEHNISKIE DATI
Nodaïâ “Ko darît, ja…” apkopota daïa iekârtas darbîbas traucçjumu, kurus Jûs varat novçrst
paði saviem spçkiem. Tâpçc traucçjumu gadîjumâ
vispirms meklçjiet palîdzîbu minçtajâ sarakstâ un
tikai pçc tam - pie klientu apkalpoðanas dienesta
darbiniekiem. Ja Jûs neatrodat noderîgus norâdîjumus saviem spçkiem novçrðamo bojâjumu sarakstâ, Jums jâgrieþas pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem. Viòi ir Jûsu rîcîbâ un labprât Jums palîdzçs. (Adresi un telefonu
skat. pie klientu apkalpoðanas dienesta adresçm).
Sarunai ar klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem ieteicams sagatavoties. Jûs varat sagatavot informâciju, kas ir ïoti svarîga. Pierakstiet Jûsu
iekârtas sçrijas un raþojuma numuru, ko Jûs atradîsiet uz datu plâksnîtes, kas piestiprinâta veïas maðînas iekðpusç.
S-Nr. ____________________________________
Prod.- Nr. ________________________________
Bez tam pçc iespçjas precîzi sagatavojiet atbil-
des uz sekojoðiem jautâjumiem:
- kâ izpauþas Jûsu iekârtas darbîbas traucçju-
mi?
- kâdos apstâkïos traucçjumi tika konstatçti?
- vai multidisplejâ redzams bojâjuma kods
("E" un divi cipari)?
Gadîjumi, kad garantijas laikâ apkalpoðana
nebûs bezmaksas:
- ja Jûs varçjât traucçjumus, izmantojot padomus, kas doti ðajâ instrukcijâ nodaïâ “Ko darît,
ja…”, novçrst paði saviem spçkiem;
- ja nepiecieðami vairâki klientu apkalpoðanas
dienesta darbinieka apmeklçjumi, jo viòam pirmajâ reizç nav izdevies saòemt no Jums visu nepiecieðamo informâciju un tâpçc nav paòçmis lîdzi vajadzîgâs rezerves daïas vai tml. Ðos atkârtotos apmeklçjumus Jûs varat novçrst, ja pa telefonu paziòosiet klientu apkalpoðanas dienestam visu augstâkminçto nepiecieðamo informâciju.
KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS
Page 27
27
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Droðîbas norâdîjumi uzstâdîtâjam
Iekârta ir smaga, tâdçï tâ jâpârvieto uz-
manîgi.
Pârbaudiet, vai veïas maðînas transportçðanas laikâ tai nav nodarîti bojâjumi. Ja iekârta
bojâta, tâs pieslçgðana kategoriski aizliegta.
Gadîjumâ, ja konstatçjat transportçðanas laikâ
radîtus iekârtas bojâjumus, griezieties ar pretenzijâm pie pârvadâtâja.
Pârliecinieties, vai kârtîgi noòemtas visas
transportçðanas nodroðinâjuma daïas (skat. nodaïu “Transportçðanas nodroðinâjuma noòemðana”). Pretçjâ gadîjumâ, ieslçdzot centrifûgu, var
rasties veïas maðînas vai blakus esoðo mçbeïu
bojâjumi. Visas transportçðanas nodroðinâjuma
daïas jâuzglabâ iespçjamiem vçlâkiem iekârtas
pârvietoðanas gadîjumiem.
Nepiecieðamîbas gadîjumâ jâmaina Jûsu
mâjas elektroinstalâcija tâ, lai tâ bûtu piemçrota
ðâdas iekârtas pieslçgðanai. Attiecîgâs izmaiòas
drîkst veikt tikai kvalificçts elektromontieris.
Jebkâdus iekârtas pieslçgðanai nepiecieðamos santehnikas darbus drîkst veikt tikai profesionâls santehniíis atslçdznieks.
Pçc iekârtas uzstâdîðanas jâpârliecinâs,
vai tâ nav novietota uz elektriskâ kabeïa.
Ja iekârta ir novietota uz paklâja, jâpârliecinâs, vai zem tâs tiek nodroðinâta pietiekoða
gaisa cirkulâcija, lai netraucçtu iekârtas ventilâcijas procesam.
Iekârta jâuzstâda un jâpieslçdz saskaòâ ar
spçkâ esoðajiem normatîviem.
Iekârtas tîkla pieslçguma kabeli drîkst nomainît tikai kvalificçts attiecîgâs nozares speciâlists vai klientu apkalpoðanas nodaïas darbinieks.
NORÂDÎJUMI PAR IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANU UN PIESLÇGÐANU
Page 28
28
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ûdens padeve
Tîkla kabelis
Ûdens atsûknçðanas caurule
IEKÂRTAS IZMÇRI
Pretskats un sânskats
Skats un aizmugures
910
525
340
90
170
15
25
540
45
85
Page 29
29
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Transporta droðinâjuma noòemðana
Pirms iekârtas pieslçgðanas jânoòem tran-
sporta droðinâjums.
Ar uzgrieþòu atslçgas palîdzîbu jâizskrûvç skrûve veïas maðînas aizmugurç, labajâ pusç.
Novietojiet iekârtu uz aizmugures, pievçrðot uzmanîbu tam, lai nepârlocîtu caurules. Ðim nolûkam novietojiet uz grîdas vienu no iepakojuma
lokiem.
Noòemiet putu polsterçjumu un, izskrûvçjot vidçjo skrûvi, noòemiet apakðçjo paneli.
Uzmanîgi izvelciet labâs puses neilona
maisiòu ar putu materiâla polsterçjumu.
Pçc tam izòemiet kreisâs puses un vidçjo
maisiòu.
Piestipriniet apakðçjo paneli atpakaï vietâ
un pieskrûvçjiet ar 4 skrûvçm, kas piegâdâtas kopâ ar iekârtu, vai ar iepriekð izskrûvçto skrûvi atpakaï vietâ.
Novietojiet iekârtu atpakaï vertikâlâ stâvoklî un izskrûvçjiet no aizmugurçjâs sienas atlikuðâs divas skrûves.
Izvelciet trîs plastmasas tapas.
Aizveriet trîs skrûvju caurumus ar plastmasas tapiòâm, kas atrodas iekârtas aizmugurç.
Mçs iesakâm transporta droðinâjumu uzglabât, lai dzîves vietas maiòas gadîjumâ varçtu to
izmantot.
IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA
Page 30
30
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Uzstâdîðanas vietas sagatavoðana
Uzstâdîðanas vietai jâbût tîrai, lîdzenai un
sausai.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai paklâji u.tml. netraucçtu iekârtas ventilâcijai.
Uzstâdot iekârtu uz sîku flîzîðu seguma
virsmas, jâlieto tirdzniecîbâ iegâdâjamie gumijas paklâjiòi.
Grîdas nelîdzenâs vietas nedrîkst mçìinât
kompensçt, izmantojot koka, kartona vai cita
materiâla starplikas vai paliktòus, bet gan tikai un
vienîgi, - noregulçjot iekârtas skrûvçjamâs kâjiòas.
Ja vietas trûkuma dçï nav iespçjams izvairîties no iekârtas novietoðanas tieði blakâm gâzes vai ogïu pavardam, starp pavardu un veïas
maðînu jâuzstâda siltumizolâcijas materiâla plâksne (85 x 57 cm), kura no pavarda puses aplîmçta (pârklâta) ar alumînija foliju.
Iekârtu nedrîkst uzstâdît telpâ, kurâ iespçjama sala iedarbîba. Sals var izraisît iekârtas
bojâjumus.
Ûdens padeves un atsûknçðanas caurules
nedrîkst bût piespiestas, pârlocîtas vai savîtas.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai iekârta bûtu
uzstâdîta tâ, ka tai nepiecieðamas gadîjumâ ir
iespçjams piekïût.
Lîmeòoðana
Iekârtai stabili jâbalstâs uz visâm èetrâm kâjiòâm. Kâjiòas ir regulçjamas. Nelielus grîdas nelîdzenumus iespçjams kompensçt, paskrûvçjot kâjiòas uz iekðu vai uz âru.
Ûdens padeves pieslçgums
Aukstâ ûdens padeves pieslçgumam jâizmanto ûdens krâns
ar caurules savienojumu ¾".
Caurules gals, kas atrodas
iekârtas aizmugurç, ir pagrieþams visos iespçjamos virzienos,
lai pieslçguma pozîcija bûtu nevainojama. Mazliet atbrîvojiet
savienojumu, pagrieziet to vajadzîgajâ pozîcijâ un pievelciet kârtîgi, lai izvairîtos no noplûdes iespçjâm.
Ja nepiecieðama garâka ûdens padeves caurule, to nedrîkst pagarinât. Jâmaina ûdens krâna atraðanâs vieta vai
jâizmanto tikai oriìinâlie cauruïu komplekti,
ko piedâvâ klientu apkalpoðanas dienests.
Ûdens padeves bloíçðana
Ûdens padeves bloíçðanas sistçma pasargâ no ûdens noplûdçm. Dabiska nolietojuma rezultâtâ ûdens padeves caurule var
kïût neblîva. Ðâdâ gadîjumâ sistçma bloíç ûdens padevi iekârtai.
Augstâkminçtie traucçjumi tiek parâdîti ar sarkana maríçjuma palîdzîbu, kas
parâdâs sânu lodziòâ "A". Ðâdâ gadîjumâ jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas
dienesta.
A
Page 31
31
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ûdens atsûknçðana
Ûdens atsûknçðanas cauruli iespçjams pieslçgt
sekojoðâ veidâ:
Iekarinât uz izlietnes malas, izmantojot
komplektâ ietilpstoðo plastmasas lîkumu.
Svarîgi, lai caurule sakarâ ar ûdens izplûdi zem
spiediena nenoslîdçtu no izlietnes malas. Stiprinâjuma lîkums, piemçram, ar aukliòu, jâpiestiprina
pie sienas vai ûdens krâna.
Izlietnes notekas atzarâ
Caurules atzars jâpiestiprina virs sifona tâ, lai
lîkums atrastos vismaz 60 cm virs grîdas.
Notekas caurulç
Ieteicams vismaz 60 cm augsts stâvvads. Nekâdâ gadîjumâ augstums nedrîkst bût mazâks par
60 cm un lielâks par 90 cm.
Notekas caurules gals vienmçr jâparedz vçdinâms, respektîvi, notekas caurules iekðçjam diametram jâbût lielâkam nekâ atsûknçðanas caurules ârçjam diametram.
Pagarinâjuma caurulei jâatrodas uz grîdas un
tikai pie paðas notekas jâvirzâs augðup.
Atsûknçðanas cauruli drîkst pagarinât ne vairâk kâ lîdz 400 cm. Turklât pagarinâjuma caurules diametram jâbût tikpat lielam kâ oriìinâlâs
caurules iekðçjam diametram. Izmantojiet ðim nolûkam paredzçto savienojuma elementu.
Pieslçgumu jâveic tikai, izmantojot atbilstoði
noteikumiem instalçtu aizsargâtu kontaktligzdu
220-230 V (50 Hz).
Pieslçguma jauda ir apmçram 2,2 kW, taèu
jâòem vçrâ arî tas, ka vienlaikus var darboties
citas iekârtas.
Iekârta jâpieslçdz sazemçtai ro-
zetei.
Iekârtas izgatavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, kas rodas sakarâ ar droðîbas nosacîjumu neievçroðanu.
Ja iekârta tiek pieslçgta, izmantojot t.s. “stacionâro” pieslçgumu, respektîvi, bez kontaktdakðas
un rozetes savienojuma, elektroinstalâcijâ jâparedz atbilstoða strâvas padeves pârtraukðanas
iespçja (droðinâtâji, slçdzis, aizsargslçdzis vai
tamlîdzîgas ierîces ar vismaz 3 mm lielu atstatumu starp kontaktiem un iespçju visus polus atvienot no strâvas).
Visus iekârtas elektropieslçguma darbus, ja tiek
izmantots “stacionârais” pieslçgums, drîkst veikt
tikai kompetents elektrotehniíis.
Ja nepiecieðams nomainît tîkla kabeli, jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas dienesta.
ELEKTROPIESLÇGUMS
Page 32
32
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Ðo iekârtu iespçjams iebûvçt zem darba virsmas starp virtuves mçbelçm. Niðas izmçri redzami attçlâ "A".
Sagatavoðana un durvju montâþa
Lai iekârtu integrçtu virtuves mçbelçs, uz tâs
durtiòâm iespçjams uzmontçt durvju plâksni, pçc
izvçles mainot durvju vçrðanâs virzienu.
Iekârta no rûpnîcas tiek piegâdâta ar durtiòâm,
kas veras pa kreisi. Ðâdâ gadîjumâ pietiek vajadzîgajâ augstumâ piestiprinât abus kopâ ar iekârtu piegâdâtos ðarnîrus (1) un magnçtu (6) (B attçls).
a) durtiòas
Mçbeïu durtiòu izmçri ir sekojoði:
- Platums 595 - 598 mm
- Biezums 16 - 22 mm
Augstumu (C) nav iespçjams norâdît, jo tas ir atkarîgs no mçbelçm, piemçram, cokola lîstes augstuma virtuves iekârtâ.
b) ðarnîri
Lai bûtu iespçjams piestiprinât durvîm ðarnîrus, durvju iekðpusç jâieurbj divi caurumi (35 mm
diametrs, 14 mm dziïi).
Atstatums starp caurumiem ir 416 mm. Izmçrs
(B) (no darba virsmas apakðçjâs malas lîdz augðçjâ ðarnîra cauruma vidum) ir apmçram 178 mm.
Tas ir nesaistoðs izmçrs, jo jâòem vçrâ arî
blakus esoðo mçbeïu izmçri. Nepiecieðamie izmçri atrodami attçlâ "C".
Ðarnîri tiek piestiprinâti durvîm, izmantojot
koka skrûves (2 - attçls "B").
c) durvju montâþa
Ðarnîri tiek piestiprinâti iekârtai tikai ar skrûvçm M 5 x 8 (3 - attçls "B"). Lai pieskaòotos daþâdam durvju biezumam, ðarnîrus iespçjams vertikâlâ virzienâ pieregulçt.
Lai panâktu perfektu durvju izlîdzinâðanu, nedaudz jâizskrûvç ðarnîra (1) skrûve (3 - "B" attçls).
Pçc durvju noregulçðanas skrûve atkal jâpievelk.
d) magnçts (6)
Magnçtiskais aizslçgs nofiksç durvis aizvçrtâ
stâvoklî. Lai tas darbotos, durvju iekðpusç jâpieskrûvç pretmagnçts (tçrauda ripa ar gumijas gredzenu) (6 - attçls "B"). Novietojumu nosaka durvju
magnçts, kas atrodas pie iekârtas (4 - attçls "D").
NORÂDÎJUMI PAR IEBÛVÇÐANU
caurumi 35 mm diametrs, 14 mm dziïi
600
818
596
515
5
,
176
416
8
A
165
120
541
90
490
160
600
min.
820 min
195
16-22
C
595-598
B
416
22+1,5
C
6
1
1
B
7
2
3
3
2
4
5
Page 33
33
ÖKO LAVAMAT 12700 VI
Gadîjumâ, ja nepiecieðama durtiòu vçrðanâs
uz pretçjo pusi, jârîkojas sekojoði:
plâksnîte (7), magnçts (4) un plâksnîte (5) jâiemontç pretçjâ pusç un jâpiestiprina durvju iekðpusç pretmagnçts (6) un ðarnîri (1) (attçls "B" un
"E").
4
5
E
6
3
7
1
2
Loading...