AEG L1260EL User Manual [hu]

Свободностоящи перални машини
AEG L1060 и L1260

Ръководство за потребителя

Общи правила за безопасност:

• Ремонтът на пералната машина трябва да се извършва от специалист.
Неправилният ремонт може да доведе до възникване на значителни
опасности.

• Никога не включвайте пералната машина при повреден електрически
шнур или в случай, че контролният панел, работният плот

или цокълът й
са повредени до такава степен, че да има свободен достъп до вътрешната
част на уреда.

• Изключвайте пералната машина преди почистване и при операции по
поддръжката. Освен това извадете щепсела от контакта, а при директно
свързване изключете съответния предпазител в електрическото табло.

• Не почиствайте уреда с водни струи

под налягане. Опасност от токов

удар!

• При програми с висока температура на пране стъклото на вратата става
горещо. Не го докосвайте.

• Изчакайте водата да изстине при аварийно спиране на уреда, при
почистване на помпата или при принудително отваряне на вратата.

Позициониране , свързване, първоначално пускане

● Следвайте инструкциите по

позиционирането и свързването на уреда.

● За да отстраните евентуални замърсявания от производствения процес и

за да измиете барабана и казана, препоръчително е да стартирате програма
без пране. Използвайте програма Cottons/Linen 95˚, като поставите ¼
мерителна лъжичка перилен препарат.

● Ако доставката на уреда е извършена през зимните месеци при

отрицателни температури

на въздуха, задължително изчакайте 24 часа преди
първоначалното му включване ,като го оставите на стайна температура за
посоченото време.

Мерки на безопасност за децата

• Децата често не познават опасностите, които електроуредите крият.

Поради това се погрижете за необходимия надзор по време на работа и не
оставяйте децата да играят с

пералната машина.

• Частите от опаковката (например: фолио, уплътнители) могат да бъдат

опасни за децата. Опасност от задушаване! Дръжте частите на недостъпни
за децата места.

• Осигурете непрекъснато наблюдение по време на работа на машината.

Правилна работа с уреда

• Пералнята е предназначена за изпиране на обичайното домашно пране в

едно домакинство. При нецелесъобразно използване или неправилно
обслужване производителят не носи отговорност за евентуални повреди.

• Преустройства или промени по пералната машина от гледна точка на

безопасността не се допускат.

• Използвайте само перилни препарати, които са

подходящи за автоматични

перални. Спазвайте указанията на производителите.

• Прането не трябва да съдържа възпламеняващи се течности.

• Не ползвайте пералнята за сухо почистване.

• Багрилни и избелващи средства могат да се използват само, ако това е

позволено изрично от производителя на тези продукти. За евентуални
повреди не носим отговорност.

• Винаги изключвайте

машината и спирайте крана за водата след употреба.

Природосъобразно изпиране на дрехите

• Нормално замърсените памучни дрехи можете да перете без предпране.

Така ще икономисате ел.енергия, а също вода и перилен препарат.

• Уредът работи по-ефективно, когато е максимално пълен. Не

претоварвайте машината!

• За пране на малко количество

дрехи или бельо ползвайте ½ до 1/3 по-

малко перилен препарат от нормалното количество.

• При наличие на петна, добре би било предварително да ги обработите.

Така ще ползвате по-ниска температура за последващото изпиране.

• Съобразявайте количеството на перилния препарат с твърдостта на

водата, замърсеността и количеството на прането.

• В случаите, когато

твърдостта на водата е с ниво „средно твърда” до

„твърда”, използвайте препарат за омекотяването й.

Основни характеристики на Вашата нова пералня
Настройка на температурата и избор на програма от програмния

превключвател.

Програма Петна за ефективно третиране на замърсено пране.
Енергоспестяваща програма за нормално замърсено пране.

Възможно редуциране на финалното

центрофугиране на 900, 700 или 500

об./мин.
Задържане на изплакването - анулиране финалното центрофугиране и
водата остава в барабана.

Таймер Отложен старт-възможност за отлагане времето за стартиране на
програмата до 23ч.
Дисплей, отчитащ изпълнението на програмата-показва избраните стъпки на
програмата и изпълнението на конкретния й етап.
Специална програма за пране

на вълнени изделия-деликатно изпиране на

Вашите вълнени изделия.

Отделение за препарати с три секции-за препарати и омекотители.
Система за установяване дисбаланс на дрехите в барабана-предотвратяване

вибрациите при центрофугиране.
ЕКО клапа-позволява пълно усвояване на перилния препарат и способства
за реализиране на вода и ел.енергия.

Описание

на уреда

Контролен панел

А Бутони за опции
В-Бутон “Старт /Пауза”
С-Бутон за оборотите на
центрофугата
D-Бутон допълнително
изплакване
Е-Бутон “Бързо пране”

F-Бутон “Отложен старт”
G-Дисплей

Н-Дисплей за изпълнението на
програмата
J-Програмен превключвател

Програмен селектор

С негова помощ се определя типа на перилния цикъл-ниво на водата, въртене
на барабана, брой изплаквания, както и температурата в зависимост от типа
на прането.
Полето на селектора е разделено на 5 секции:

Памук

Синтетика
Деликатни материи

Вълна

/ръчно пране

Специални програми

Можете да въртите програмния селектор, както по, така и обратно на
часовата стрелка
Позиция F съответства на Енергоспестяваща програма при около 67˚С и
удължено перилно време (не може да се комбинира с програма Бързо пране

)

Позиция

Позиция

при съответства на програма Лесно гладене.

съответства на студено пране

Позиция 0 = Отмяна на програма/Изкл.

Бутон “Старт/Пауза”
Бутонът изпълнява две функции:

-старт - след избора на програма, натиснете за да стартирате. Ако сте

избрали отложен старт

, машината започва почасово броене.

-Пауза - за прекъсване на програма, която се изпълнява. С натискането на

бутона започва да мига съответстващия индикатор. За рестартиране на
програмата от точката на прекъсване, натиснете бутона отново.

Бутон Отложен старт

Изберете отложен старт преди стартиране на програмата за пране. Можете да
отложите стартирането на програмата с 30, 60, 90 мин., а след това през 1ч.
до 23ч. Натиснете бутона “Отложен старт”, до желаното от Вас време. За
около три секунди се изписва избраното отлагане на старта, след което –
продължителността на перилната програма. С

повторното натискане на бутон
“Старт/Пауза” обратното броене започва. Можете да отмените изпълнението
на избраната от Вас опция “Отложен старт”, като натиснете бутон
Старт/Пауза, а след това натиснете бутон “Отложен старт”, докато на
дисплея се изпише 0.
С повторното натискане на бутон Старт/Пауза програмата започва незабавно.
Не можете

да използвате функцията с В (изпомпване) и С (центрофуга).

Бутони за програмни опции

В зависимост от програмата можете да комбинирате различни опции след
като програмата бъде избрана и преди да натиснете бутон “Старт/Пауза”.
С натискане на бутона за желаната опция съответстващия индикатор светва.
С повторното натискане на бутона той

изгасва.
Ако избраната от Вас опция е несъвместима с перилната програма, на
дисплея се изписва съобщение Err за около 2сек. и индикаторът на
съответния бутон започва да мига .

Pre wash Предпране

Предпране до 30˚С макс. преди същинско пране, което следва автоматично.
Завършва с късо центрофугиране за памук/синтетика; и без центрофугиране
за деликатни изделия.
Не може да се избира с програми за вълна и програма за петна.

Stain

Петна

Програма за отстраняване на петна и пране на силно замърсени дрехи.
Препарата се добавя в процеса на пране в оптималния момент. Възможно
ползване само съвместно с програми над 40ºС, за да се подобри ефективността
на почистващия агент.
Не може да се избира заедно с програми за вълна и деликатни тъкани

, както

и да се използва с опция “Предпране”.

Чувствителни материи

Намаляване интензивността на перилния процес. Добавяне на едно
изплакване за памук и синтетика. Не може да се използва съвместно с “Лесно

гладене”

Подходяща опция за хора, страдащи от алергия към

перилните препарати и за райони, където водата е много мека.

Допълнително изплакване

Можете да изберете за всяка програма с изключение на вълна/ръчно пране, и
минипрограма(D). Машината ще добави две изплаквания към избраната
програма.
Подходяща опция за хора, страдащи от алергия към перилните препарати и
за райони, където водата е много мека.

Бързо пране

Редуциране на времето за изпиране. Подходяща програма за леко замърсено
пране.
Не може да се комбинира с програма F-Есо.

Бутон за избор на оборотите на центрофугиране

Този бутон позволява регулиране оборотите на
окончателно центрофугиране или задържане на

изплакването /без гънки/ . Максималните
обороти са:

L 1060EL

За памук, синтетика, вълна, ръчно пране и
деликатни тъкани 1000об./мин.

L 1260EL

За памук1200об./мин, синтетика, вълна, ръчно пране
и деликатни тъкани 900об./мин.

Задържане на изплакването

С натискането на този бутон Вие анулирате финалното центрофугиране и водата
остава в барабана.

Програмата завършва със светещи интдикатори за край и за заключена
врата

. Вратата е блокирана, т.е. водата трябва да се изпомпа.

За да изпомпате водата:

-Изберете програма В-изпомпване за изхвърляне на водата без
центрофугиране, или

-изберете програма С-центрофугиране за програма с центрофугиране.

-изберете обороти за центрофугиране и натиснете бутон “Старт/пауза”.

Внимание

Промяна на програма, както и избор на нова такава е
възможно само след като програмният диск е
завъртян на О (Изкл).

Дисплей

На дисплея се изписва следната информация:

-Продължителност на избраната програма

След избора на програма, продължителността и се изписва в минути
Продължителността се калкулира автоматично въз основа на максималното за
програмата количество пране и в зависимост от типа тъкани.
С приключване на програмата се изписва мигаща нула.

-Отложен старт-до

23ч. Макс.

-Кодове за неизправности и грешки.

Индикация за изпълняваната програма

Преди стартиране и след избор на програма се показват
отделните етапи на програмата чрез индикаторите за хода на
програмата. По време на изпълнение на програмата свети
индикаторът на изпълнявания в момента цикъл.

Променяне на стартирана програма/Отмяна на програма

Натиснете бутона “Старт/Пауза”.
Задайте или отменете съществуваща опция.
Натиснете бутона “Старт/Пауза” отново.

С бутона “Старт/Пауза” по всяко време програмата може да се прекъсне и чрез ново
натискане да продължи отново.
Отмяна на програмата е възможна само след като програмният диск е
(Изкл), след което изберете новата, желана от Вас програма.
Натиснете бутона “Старт/Пауза” отново.

завъртян на О

Внимание

Ако сте избрали програма със задържане на изплакването
пропускайте да завъртите

програмния диск завъртян на О (Изкл), след което:

, не

-Изберете програма В-изпомпване за изхвърляне на водата без
центрофугиране, или

-изберете програма С-центрофугиране за програма с центрофугиране.

Отваряне на вратата след като програмата е била стартирана

• Може да отворите вратата, след като сте поставили машината в режим

ПАУЗА с натискане на бутон “Старт/Пауза”. Ако индикаторът

на

контролния панел:

-свети зелено- вратата може да се отвори.

-свети червено- вратата не може да се отвори.

Ако вратата не може да се отвори, това може да означава,че:

• Машината да е в подгряваща фаза;

• Нивото на водата е високо;

• Барабанът се върти.

Ако не можете да отворите вратата, а е абсолютно необходимо, изключете
като завъртите селектора на О. След около 2 минути вратата може да бъде
отворена.

Обърнете внимание на температурата и нивото на водата в пералнята!

Чекмедже за препарати

- Предпране или накисване, както и препарати за третиране на петна.
Препарата за предпране или накисване се поставя в началото на перилната
програма, а препарата за петна-по време на изпълнението на фаза “Петна” от
програмата.

- Основно пране - с началото на перилния цикъл машината усвоява
препарата.

-Отделение за течни добавки - омекотители,препарати за колосване и др.

Количеството на добавките не трябва да превишава нивото Макс. Обозначено
на отделението.

Преди първа употреба

Поставете два литра вода в отделението за основно пране

в чекмеджето

за препарати за активиране на системата ECO valve. След това задайте цикъл
пране на памучни тъкани без да поставяте пране в барабана при
температура 95°C, за да отстраните евентуални остатъци от производствения
процес на уреда. Поставете ½ мерителна лъжичка препарат и включете
машината.

Подготовка за перилния процес
Сортиране и подготовка на прането

• Сортирайте прането според вида и означенията върху етикетите (Виж

“Вид на прането и означения за правилен избор на програма”).

• Изпразнете джобовете.

• Отстранете металните части (кламери, безопасни игли и други).