AEG L1260EL, L1060EL User Manual [pl]
LAVAMAT 1060EL
LAVAMAT 1260EL
Pralka automatyczna
Automatická pracka
Instrukcja obslugi
Návod k obsluze
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Szanowni Panstwo,
Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie
szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bezpieczenstwa. Radzimy zachowa© instrukcje, aby móc korzysta© z niej w
przyszlosci oraz przekaza© kolejnemu uqytkownikowi pralki, w razie jej
odstapienia.
Trójkat ostrzegawczy i okreßlenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeqenie!
Upomnienie!) maja na celu zwrócenie szczególnej uwagi na instrukcje
niezwykle waqne dla zapewnienia Panstwa bezpieczenstwa i niezawodnej pracy urzadzenia. Prosimy o ich przestrzeganie.
Symbol ten oznacza etapy stopniowego zapoznawania z obsluga urzad-
zenia.
Informacje poprzedzone tym symbolem stanowia uzupelnienie
instrukcji funkcjonowania i praktycznego uqywania urzadzenia.
Symbol koniczyny oznacza zalecenia i instrukcje dotyczace oszczednego korzystania z urzadzenia w sposób przyjazny dla ßrodowiska.
W razie wystapienia usterek, naleqy pamieta©, qe instrukcja zawiera
wskazówki umoqliwiajace usuniecie ich we wlasnym zakresie: V rozdz.
„Co zrobi©, jeqeli …”.
Jeqeli wskazówki te okazalyby sie niewystarczajace, naleqy zwróci© sie
do naszego najbliqszego punktu serwisowego (adres i telefon moqna
znaleΩ© w zalaczonym wydruku).
Drukowane na papierze z odzysku.
Myßlìmy ekologicznìe, postepujemy równieq...
2
Spis treßci
Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Podstawowa charakterystyka Panstwa pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opis urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel sterujacy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pokretlo programatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przycisk START / PRZERWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Przycisk START OPÓËNIONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Przyciski programów dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRANIE WSTEPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USUWANIE PLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRANIE DELIKATNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DODATKOWE PLUKANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SZYBKIE PRANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WIROWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
STOP Z WODA W BEBNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Wyßwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wyßwietlacz przebiegu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kasowanie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmiana bieqacego programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Otwieranie drzwi po uruchomieniu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pojemnik na detergenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przed pierwszym praniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przygotowanie prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sortowanie i przygotowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Waga bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rodzaj tkaniny i metki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Detergenty i ßrodki zmiekczajace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jakie detergenty i ßrodki zmiekczajace naleqy stosowa©?. . . . . . . . . . . . . 20
Iloß© detergentu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Detergent w plynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dodawanie ßrodków zmiekczajacych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dane dotyczace twardoßci wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jak pra© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wkladanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dozowanie detergentu i preparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybieranie qadanego programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
Spis treßci
Wybieranie opcji dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wybieranie predkoßci wirowania lub opcji stop z woda w bebnie . . . . . . . . 23
Dodatkowe plukanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wybieranie plukania dodatkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wybieranie opcji OPÓËNIONY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uruchomienie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Koniec programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tabele programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Do kaqdym praniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Czyszczenie okresowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Obudowa pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pojemnik na detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pompa odplywowa wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Maly filtr weqa doplywowego wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Awaryjne odprawadzenie wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zabezpieczenie przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Co naleqy zrobi©, jeqeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35
Pranie nie daje zadawalajacych wyników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrukcje dotyczace instalacji i podlaczenia elektrycznego . . . . . . . . . . 39
Bezpieczenstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wymiary urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Widok z przodu i z boku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Widok z tylu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Poziomowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Doplyw wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Odplyw wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Podlaczenie do zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa
Bezpieczenstwo elektrycznego sprzetu domowego AEG jest zgodne z
normami technicznymi i rozporzadzeniami dotyczacymi bezpieczenstwa
urzadzen. Jako producent jesteßmy zobowiazani do zwrócenia uwagi na
nastepujace zasady bezpieczenstwa.
Bezpieczenstwo ogólne
• Naprawy urzadzenia moga by© wykonywane tylko przez fachowy personel. Nieprawidlowe naprawy moga spowodowa© powaqne zagroqenie.
Naprawy naleqy zleca© oßrodkom serwisowym AEG.
• Nigdy nie naleqy wlacza© urzadzenia, gdy przewód zasilajacy jest
uszkodzony lub jeqeli panel sterowania czy blat sa tak uszkodzone, qe
umoqliwiaja dostep do czeßci wewnetrznej urzadzenia.
• Naleqy wyja© wtyczke z gniazdka zasilajacego przed przystapieniem
do jakiegokolwiek czyszczenia, mycia czy konserwacji.
• Nigdy nie naleqy wyciaga© wtyczki z gniazdka ciagnac za przewód,
lecz wyja© wtyczke.
• Nigdy nie naleqy spryskiwa© urzadzenia strumieniem wody. Niebezpieczenstwo poraqenia!
• Szyba drzwi rozgrzewa sie podczas prania w wysokiej temperaturze.
Nie naleqy jej dotyka©!
•Poczeka© na ochlodzenie wody przed jej awaryjnym usunieciem z
urzadzenia lub awaryjnym otwarciem drzwi.
•Male zwierzeta domowe moga uszkodzi© przewód elektryczny lub waq
doplywowy i odplywowy. Moqe to doprowadzi© do zwarcia elektrycznego lub szkód zwiazanych z zálaniem.
Ustawienie, podlaczenie, wlaczenie
• Ustawienie i podlaczenie naleqy wykona© zgodnie z instrukcja.
• Pierwszy cykl prania naleqy wykona© bez bielizny (BAWELNA 60 z
polowa iloßci detergentu), aby usuna© z bebna i z pojemnika pozosta-
loßci fabryczne.
•W razie zakupu urzadzenia zima w temperaturze poniqej 0°C, przed
wlaczeniem naleqy pozostawi© je przez 24 godziny w temperaturze
pokojowej.
5
Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa
Bezpieczenstwo dzieci
• Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczenstwa zwiazanego
z urzadzeniami elektrycznymi. Podczas ich funkcjonowania naleqy pilnowa© dzieci i nie pozwala© im na bawienie sie tymi urzadzeniami –
istnieje niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci.
•Skladniki opakowania (np. folia, tworzywo) moga by© stanowi© zagro-
qenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie! Nalezy trzyma© je z
daleka od zasiegu dzieci.
• Detergenty naleqy trzyma© w miejscu niedostepnym dla dzieci.
• Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy upewni© sie, czy dzieci i
zwierzeta domowe nie weszly do bebna pralki.
•W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja© wtyczke z gniazdka,
odcia© przewód i wyrzuci© wtyczke z pozostalym odcinkiem przewodu. Naleqy teq uszkodzi© mechanizm blokujacy drzwi, aby bawiace sie
dzieci nie mogly zamkna© sie w pralce.
Przeznaczenie urzadzenia
• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uqytku w warunkach gospo-
darstwa domowego. W razie korzystania z urzadzenia w inny sposób lub
nieprawidlowej obslugi go w sposób nieprawidlowy, producent nie
ponosi qadnej odpowiedzialnoßci ze ewentualne uszkodzenia i ich konsekwencje.
• Ze wzgledu na bezpieczenstwo nie sa dozwolone qadne modyfikacje
urzadzenia.
• Naleqy stosowa© wylacznie detergenty do pralek i postepowa©
wedlug instrukcji podanych przez producenta.
•Nie naleqy pra© w pralce tkanin, które stykaly sie z materialami latwopalnymi.
• Nie naleqy uqywa© urzadzenia do prania na sucho.
•Moqna uqywa© barwników /wybielaczy pod warunkiem, qe jest to wyra-
qnie stwierdzone przez producenta odzieqy. Nie ponosimy odpowiedzialnoßci za ewentualne szkody.
•Po kaqdym praniu naleqy wyja© wtyczke z gniazdka sieciowego i
zamkna© doplyw wody, zakrecajac zawór.
6
Utylizacja
Opakowanie
Materialy oznaczone symbolem nadaja sie do ponownego wykorzystania.
>PE<=polietylen
>PS<=styropian
>PP<=polipropylen
Aby materialy te mogly zosta© ponownie wykorzystane, musza zosta©
umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).
Pralka
W celu prawidlowego zlomowania starego urzadzenia naleqy korzysta©
z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Panstwa o pomoc w
utrzymaniu czystoßci Waszego miasta!
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, qe tego produktu nie wolno traktowa© tak, jak innych odpadów domowych. Naleqy
odda© go do wlaßciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujàcego sie zlomowanym sprzetem elektrycznym i elektronicznym.
Wlaßciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego
wplywu zlomowanych produktów na ßrodowisko naturalne oraz zdrowie.
Aby uzyska© szczególowe dane dotyczàce moqliwoßci recyklingu
niniejszego urzàdzenia, naleqy skontaktowa© sie z lokalnym urzedem
miasta, sluqbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
zostal zakupiony.
Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska
W celu zaoszczedzenia wody i energii elektrycznej oraz ochrony ßro-
dowiska, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zalecen:
• Normalnie zabrudzona bielizna moqe by© prana bez cyklu prania
wstepnego. W ten sposób oszczedzamy detergent, wode i czas (dbajac
tym samym o ochroneßrodowiska!).
• Normalnie zabrudzona bielizna moqe teq by© prana programem oszczednoßciowym: program EKONOMICZNY.
• Urzadzenie pracuje w sposób oszczedny, gdy cieqar zaladowanej bielizny jest zgodny z podanym maksymalnym cieqarem wsadu.
•W przypadku wsadów mniejszych naleqy stosowa© tylko polowe lub
dwie trzecie zalecanej iloßci detergentu.
7
• Stosujac odpowiednie zabiegi, moqna usuna© plamy i brud z
niewielkich powierzchni, a nastepnie wykona© cykl prania z zastosowaniem niqszej temperatury.
•Jeqeli twardoß© wody jest ßrednia lub duqa (zaczynajac od II stopnia
twardoßci – por. „Detergenty i ßrodki zmiekczajace”), naleqy zastosowa©
ßrodek zmiekczajacy.
Potem detergent moqe zawsze by© dozowany w oparciu o I stopien
twardoßci (= woda miekka).
Podstawowa charakterystyka Panstwa pralki
• Ustawianie programu i temperatury przy pomocy pokretla programatora.
•Program usuwania plam umoqliwia wlaßciwe postepowanie z zaplamiona bielizna.
• Program oszczednoßciowy, zmniejszajacy zuqycie energii elek-
trycznej, jest przeznaczony dla ßrednio zabrudzonej bielizny
bawelnianej.
•Moqliwoß© zmniejszenia predkoßci wirowania do 900, 700 i 500
obr./min.
•Moqliwoß© ustawienia programu dodatkowego tj. opcji STOP Z WODA W
BEBNIE: bielizna pozostanie zanurzona w wodzie z ostatniego plukania,
co zapobiega jej gnieceniu.
• Moqliwoß© ustawienia innych opcji (tzn. programów dodatkowych)
oferowanych przez to urzadzenie pozwala na pranie „dostosowane
do osobistych potrzeb”.
•Moqliwoß© opóΩnienia startu programu do 23 godzin.
• Wyßwietlacz przebiegu programu wskazuje bieqacy etap prania.
• Specjalny cykl przeznaczony dla welny wykonuje pranie w sposób
niezwykle delikatny, zapobiegajac filcowaniu sie odzieqy.
• Pojemnik na detergenty ma 4 przegrody: dwie przegrody na
detergenty i jedna na preparaty do plukania tkanin.
• System kontrolny równowagi: zapewnia prawidlowe ustawienie i
cicha prace urzadzenia.
• Specjalny mechanizm “kulkowy” pozwala na calkowite wykorzystanie
ßrodka pioracego oraz ograniczenie zuqycia wody, a w efekcie równieq
energii elektrycznej.
8
Opis urzadzenia
Widok z przodu
Pojemnik na detergenty
Panel sterujacy
Nóqki regulacyjne
Drzwi pralki
Pompa odplywowa
9
Opis urzadzenia
Panel sterujacy
A=Przyciski programów opcyjnych (dodatkowych)
B=Przycisk START/PRZERWA
C=Przycisk do wybierania predkoßci wirowania
D=Przycisk dodatkowego plukania
E=Przycisk szybkiego prania
F=Przycisk start opóΩniony
G=Wyßwietlacz
H=Wyßwietlacz przebiegu programu
J=Pokretlo programatora do ustawiania programu
10
Pokretlo programatora
Pokretlo programatora sluqi do wyboru programu prania (np. poziomu
wody, predkoßci wirowania, liczby
plukan) i temperatury prania.
Programator jest podzielony na 5
zakresów:
•Bawelna
• Syntetyki
• Tkaniny delikatne
•WELNA
•Programy specjalne
Programator moqna obraca© w dowolnym kierunku (tj. w prawo i w lewo).
Opis urzadzenia
Pozycja F oznacza program oszczednoßciowy (przeznaczony dla normalnie
zabrudzonej bielizny bawelnianej) i dluqszym czasie trwania cyklu (opcja
nie wspólpracuje z programem “PRANIE SZYBKIE” ).
Pozycja 40°C: latwe prasowanie
Pozycja ta oznacza, qe bielizna zostala uprana i bardzo delikatnie odwirowana, aby zapobiec jej pognieceniu. Dzieki temu prasowanie jest
latwiejsze.
= pranie w zimnej wodzie
= Kasowanie wykonywanego programu; wylaczenie urzadzenia.
O
Przycisk START / PRZERWA
Przycisk ten ma 2 funkcje:
a) Start (Wlaczenie)
Po ustawieniu qadanego programu naleqy wcisna© ten przycisk w celu
uruchomienia urzadzenia. Jeqeli zostala wybrana takqe opcja
„OpóΩniony start” (tj. uruchomienie po uplywie zaprogramowanego
czasu), rozpoczyna sie wsteczne odliczanie czasu brakujacego do uruchomienia urzadzenia.
b) Przerwa
Przycisk START / PRZERWA naleqy wcisna© w celu przerwania
wykonywanego programu: lampka obok przycisku zaczyna pulsowa©.
W celu przywrócenia funkcjonowania pralki naleqy ponownie wcisna©
przycisk START / PRZERWA.
/
Przycisk START OPÓËNIONY
Program pioracy moqe zosta© wlaczony z opóΩnieniem 30, 60, 90 min.,
itd., maksymalnie do 23 godzin.
Przycisk ten naleqy wcisna© po ustawieniu qadanego programu, ale
przed wcißnieciem przycisku START / PRZERWA.
Na wyßwietlaczu pojawia sie na 3 sekundy cyfry ozna-czajace qadane
opóΩnienie, po czym pojawia sie czas trwania programu.
Po wcißnieciu przycisku START / PRZERWA / rozpoczyna sie
wsteczne odliczanie czasu brakujacego do uruchomienia urzadzenia (w
godzinach).
TAby skasowa© ustawienia opóΩnionego startu, wcisna© przycisk START/
PRZERWA, nastepnie wcisna© kilkakrotnie przycisk START OPÓËNIONY,
dopóki nie pojawi sie symbol 0 ‘.
Ponownie wcisna© przycisk START/ PRZERWA
11
Opis urzadzenia
Funkcja ta nie moqe by© uruchomiona wraz z programami: OSUSZANIE
B, WIROWANIE C.
Przyciski programów dodatkowych
W zaleqnoßci od wybranego programu moqna wybra© dodatkowe funkcje.
Opcje te naleqy wybra© po ustawieniu qadanego programu, ale przed wciß-
nieciem przycisku START / PRZERWA.
Jeqeli wybrano niewlaßciwa opcje, przycisk zapali sie na dwie sekundy,
a wyßwietlacz pokaqe symbol Err.
PRANIE WSTEPNE
Urzadzenie wykonuje cykl prania wstepnego w wodzie o temperaturze
maks. 30°C. Pranie wstepne zostaje zakonczone krótkim odwirowaniem
- w przypadku programów dla bawelny i tkanin syntetycznych, a w
przypadku programu dla tkanin delikatnych – usunieciem wody.
Opcja ta nie wspólpracuje z programem dla welny, ani z opcja:
„USUWANIE PLAM” .
Program ten naleqy stosowa©, gdy bielizna jest bardzo brudna.
Waqne! Jednoczesne wcißniecie przycisków WIROWANIE i SZYBKIE
PRANIE powoduje wykonanie dodatkowego cyklu plukania (dokladniejsze informacje zob. na str. 23).
12
USUWANIE PLAM
Sluqy do prania mocno zabrudzonych lub poplamionych tkanin przy
uqyciu odplamiacza (rozszerzony program prania zasadniczego z przebiegiem optymalnie wydluqonym o faze usuwania plam, nie zalecany
do prania delikatnego, welny lub programów w temperaturze poniqej
40°C). Opcja nie moqe by© stosowana przy programie: PRANIE WSTE-
PNE
.
PRANIE DELIKATNE
Wybranie tej opcji spowoduje, qe pranie bedzie mniej intesywne. Pralka
wykona dodatkowa faze plukania przy programach: BAWELNA i SYN-
TETYKI. Opcji nie moqna wybra© przy programie LATWE PRASOWANIE
. Opcja zalecana dla osób uczulonych na detergenty a takqe w razie
gdy woda bieqaca jest miekka.
DODATKOWE PLUKANIE
Funkcja ta moqe by© stosowana we wszystkich programach z
wyjatkiem prania welny, prania recznego i D (miniprogram).
Maszyna wykona te sama iloß© plukan jakie sa przewidziane w
programie i jeszcze dodatkowo wykona 2 plukania.
Opis urzadzenia
Opcja ta jest zalecana dla osób uczulonych na detergenty oraz w
miejscach, gdzie woda jest bardzo miekka.
SZYBKIE PRANIE
Wcißniecie tego przycisku powoduje skrócenie czasu prania.
Z opcji tej moqna korzysta©, gdy bielizna jest tylko lekko zabrudzona.
Opcja nie moqe by© stosowana przy programach dla welny, prania
recznego oraz ekonomicznym F.
WIROWANIE
Naleqy wcisna© ten przycisk w celu redukcji
maksymalnej predkoßci koncowego cyklu
wirowania, przewidzianej dla danego programu, lub w celu wybrania opcji “STOP Z
WODA W BEBNIE” .
Maksymalna szybkoß© wirowania:
Model 1060 EL: 1000 obr./min. (bawelna,
syntetyki, tkaniny delikatne, welna i pranie
reczne).
Model 1260 EL: 1200 obr./min. (bawelna), 900 obr./min. (syntetyki,
tkaniny delikatne, welna i pranie reczne).
1060EL 1260EL
STOP Z WODA W BEBNIE
Wybranie tej opcji spowoduje, qe pralka nie osuszy wody z ostatniego
plukania, zapobiegajac zmieciu sie tkanin. Po zakonczeniu programu
zaßwieci sie symbol KONIEC na wyßwietlaczu przebiegu programu.
Symbol DRZWICZKI zgaßnie wskazujac, qe naleqy odprowadzi© wode
z bebna. Drzwiczki pozostana zamkniete.
Wode moqna odprowadzi© w dwojaki sposób:
• wybra© opcje B OSUSZANIE, odprowadzajac wode bez wirowania;
• wybra© opcje C WIROWANIE;
• wybra© PREDKOfi WIROWANIA i wcisna© przycisk START/PRZERWA.
Uwaga! Pokretlo programatora naleqy ustawi© wpierw w pozycji
KASOWANIE O a nastepnie w pozycji programu B lub C
.
13
Opis urzadzenia
Wyßwietlacz
Wyßwietlacz podaje nastepujace informacje:
• czas trwania wybranego programu (w minutach), wyliczony auto-
matycznie na podstawie maksymalnego cieqaru wsadu, przewidzianego dla okreßlonego gatunku tkaniny.
• Koniec programu jest uwidoczniony w postaci pojedynczego zera,
wyßwietlonego w sposób staly.
• Start opóΩniony (maks. 23 godz.) jest programowany przy pomocy
odnoßnego przycisku.
Odliczany czas jest uaktualniany co godzine.
• Kody awaryjne wskazujace nieprawidlowe funkcjonowanie (dokladnjejsze informacje zob. na str. 32).
Wyßwietlacz przebiegu programu
Podczas ustawiania programu prania zostaja
podßwietlone lampki poszczególnych
etapów, wchodzacych w sklad danego pro-
gramu.
Po uruchomieniu programu pozostaje
zapalona tylko lampka kontrolna aktualnie
odbywajacego sie etapu programu. Koniec
programu jest sygnalizowany przez
lampke kontrolna KONIEC .
PRANIE WSTEPNE/
PRANIE ZASADNICZE
PLUKANIE
PLUKANIE DODATKOWE
WIROWANIE
KONIEC
ZA DUQODETERGENTU
DRZWICZKI
14
Loading...