Aeg KDK911424M, 947 727 410 User Manual [lt]

KDK911424M
KDE911424M
KDE911424B
KDK912924M
KDE912924M
KDK911424T

LT

Vartotojo žinynas
Pašildymo stalčius

02

USER
MANUAL

2 www.aeg.com

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA ........................................................................... 3

2. PRIETAISO APRAŠYMAS ......................................................................... 7

3. NAUDOJIMAS ............................................................................................. 8

4. VALYMAS PRIEŽIŪRA ............................................................................. 10

5. KĄ DARYTI, JEIGU PAŠILDYMO STALČIUS NEVEIKIA? ...................... 11

6. MONTAVIMO INSTRUKCIJA ................................................................... 11

7. APLINKOSAUGA ...................................................................................... 12

SUKURTA JUMS

Dėkojame, kad pirkote šį „Aeg“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi
dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas
galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną
kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki susipažinę su „Aeg“!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.aeg.com
užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.aeg.com/productregistration
įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:
www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Perspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

LIETUVIŠKAI 3

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją
šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. Šis

prietaisas atitinka taikomus saugos standartus.

Netinkamas prietaiso naudojimas gali kelti pavojų

vartotojui.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

PERSPĖJIMAS!

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir

vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais

ar protiniais gebėjimais bei stokojantys patirties ir
žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba jiems paaiškinta, kaip
saugiai naudoti prietaisą ir jie supranta galimą riziką.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Neleiskite

jaunesniems nei trejų metų vaikams būti arti prie šio

prietaiso.

• Pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Pasiekiamos dalys
būna įkaitę.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir techninės

priežiūros darbų.

• Saugokite prietaisą ir jo kabelį nuo jaunesnių nei 8

metų amžiaus vaikų.

4 www.aeg.com

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso
viduje esančių kaitinimo elementų. Visada mūvėkite
pirštines, kai į orkaitę dedate ar iš jos išimate orkaitės

priedus ar kepimo indus.

• Priklausomai nuo pasirinktos temperatūros ir veikimo

trukmės, temperatūra prietaiso viduje gali pasiekti
80°C. Prieš išimdami indus iš pašildymo stalčiaus,
užsimaukite pirštines arba naudokite orkaitės šluostę.

• Ant stalčiaus negalima sėstis ar už jo kabintis –

sugadinsite teleskopinius bėgelius. Į stalčių galima dėti

ne daugiau kaip 15 kg svorio.

• Nedėkite į pašildymo stalčių sintetinių indų ar lengvai

užsiliepsnojančių daiktų. Įjungus prietaisą, tokie indai
arba daiktai gali pradėti lydytis arba užsiliepsnoti. Kils

gaisro pavojus.

• Nenaudokite šio prietaiso patalpoms šildyti. Nuo

smarkiai įkaitusio prietaiso gali užsidegti greta esantys
lengvai užsiliepsnojantys daiktai.

• Kai nustojate naudoti prietaisą pasibaigus jo

tinkamumo trukmei, išjunkite jį iš maitinimo tinklo ir
utilizuokite nenaudojamą elektros laidą taip, kad jis
nekeltų pavojaus, pavyzdžiui, vaikams.

1.3 Montavimas

• Laikykitės atskirai pateikiamų montavimo instrukcijų.

• Montuojant, reikia užtikrinti apsaugą nuo dalių,

kuriomis teka elektros srovė.

• Elektros maitinimo grandinėje turi būti įrengtas

grandinės pertraukiklis, kuris užtikrintų visų polių
visišką atsijungimą esant III kategorijos viršįtampiui.

• Elektros jungčiai naudojamas kištukas; atlikus

montavimą jis turi būti pasiekiamas.

LIETUVIŠKAI 5

• Perspėjimas! Prieš jungdami prietaisą, palyginkite

srovės duomenis (įtampą ir dažnį), nurodytus prietaiso
techninių duomenų plokštelėje, su tiekiamos srovės
duomenimis. Jeigu šie duomenys nesutampa, gali kilti
problemų. Jeigu abejojate, pasikonsultuokite su

elektriku.

• Perspėjimas! Jei prietaisas jungiamas nenaudojant

kištuko (per lizdinę elektros jungtį), prietaiso
montavimą ir prijungimą turi atlikti technikas.

Susisiekite su kvalifikuotu elektriku, kuris atliks darbus
pagal elektros saugos standartus iš šio vartotojo

žinyno reikalavimus. Gamintojas neatsako už žalą, kuri
gali atsirasti dėl netinkamo sumontavimo ar prijungimo.

• Perspėjimas! Prietaiso elektros sauga gali būti

užtikrinta tik tuomet, jeigu jis bus įžemintas.
Gamintojas neatsako už žalą (pavyzdžiui, elektros
smūgį), kuri gali atsirasti dėl nesumontuotos arba
blogai sumontuotos apsauginės įžeminimo sistemos.

• Perspėjimas! Prietaisu galima naudotis tik tada, kai

jis visiškai sumontuotas. Tik visiškai ir pilnai
sumontavus virtuvės įrenginio korpusą galima
užtikrinti, kad nebus kontakto su dalimis, kuriomis teka
elektros srovė.

• PERSPĖJIMAS! Nebandykite atidaryti prietaiso

korpuso. Prisilietę prie elektrai laidžių detalių arba

bandydami pakeisti elektrines ar mechanines dalis,

sukelsite pavojų savo ir kitų prietaiso naudotojų saugai
ir sutrikdysite prietaiso veikimą.

1.4 Valymas

• Nenaudokite stiprių arba abrazyvinių valiklių, šiurkščių

kempinėlių, smailų daiktų, nes gali atsirasti dėmių ir
įbrėžimų.

6 www.aeg.com

• Nenaudokite garinio valytuvo prietaisui valyti.

• Nevalykite didelio slėgio ar garo srauto prietaisais.

Garas gali pakenkti elektrinėms detalėms ir sukelti
trumpąjį jungimą. Be to, suslėgto garo srautas ilgainiui
gali sugadinti prietaiso paviršių ir detales.

1.5 Remontas

• Kad būtų galima išvengti galimo pavojaus, sugadintą

prietaiso elektros tiekimo laidą gali pakeisti tik
gamintojas, įgaliotas technikas arba kvalifikuotas

elektrikas.

• Perspėjimas! Vykdant instaliavimo ir remonto

darbus, nuo prietaiso būtina atjungti elektros srovės
tiekimą. Tai galima padaryti vienu iš šių būdų:

- išjungiant komutatoriaus saugiklius arba

automatinius grandinės pertraukiklius;

- ištraukiant kištuką iš elektros lizdo. Kištuko iš lizdo

netraukite už laido – traukite paėmę už paties
kištuko.

• Perspėjimas! Remontą ir techninį aptarnavimą

(ypač dalių, kuriomis teka elektros srovė) turi atlikti
gamintojo įgalioti technikai. Gamintojas ir
mažmenininkai neprisiima atsakomybės už žalą,
padarytą žmonėms, gyvūnams ar nuosavybei dėl to,
kad prietaiso remontą ir techninį aptarnavimą atliko
neįgaliotas personalas.

• Perspėjimas! Remontą garantiniu laikotarpiu gali

atlikti tik gamintojo įgalioti technikai. Jeigu nebus
laikomasi šio reikalavimo, žala, kuri gali atsirasti dėl
tokio remonto, pagal garantiją nebus atlyginama.

LIETUVIŠKAI 7

2

3

2. PRIETAISO APRAŠYMAS

2.1 Pagrindinės detalės

Įjungimo / išjungimo mygtukas ir
lemputė

Priekinis skydelis su
paspaudimo mechanizmu ar
rankena

Termostatas

Atraminė lentyna (priklausomai

nuo modulio)

Neslystantis kilimėlis

2.2 Kaip pašildymo stalčius veikia

Prietaisas turi karšto oro cirkuliavimo
sistemą. Šilumą gamina elektrinis

kaitinimo elementas, o ventiliatorius

tolygiai paskirsto ją po prietaiso vidų.
Įtaisytas termostatas leidžia vartotojui
nustatyti pageidaujamą indų temperatūrą
ir ją reguliuoti.
Cirkuliuojantis karštas oras greitai ir
tolygiai įšildo indus.

Kaitinimo elementą ir ventiliatorių
apsaugo metalinės grotelės.
Stalčiaus apačioje yra neslidžios
medžiagos kilimėlis, kad atidarant ir
uždarant stalčių lėkštės nejudėtų.

1 4 5

8 www.aeg.com

3. NAUDOJIMAS

3.1 Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,
išvalykite jo vidų ir nuvalykite išorę
laikydamiesi nurodymų, pateiktų skyrelyje
„Valymas ir priežiūra“.
Nuimkite neslystantį pagrindą.
Tada įjunkite pašildymo stalčių bent
dviem valandoms. Nustatę temperatūros
reguliatorių į maksimalią poziciją (žr.
„Temperatūros pasirinkimas“).
Pasirūpinkite, kad per tą laiką virtuvė būtų
gerai vėdinama.
Prietaiso detalės yra padengtos specialia
medžiaga, todėl pirmą kartą įkaitęs
prietaisas skleis specifinį kvapą. Ir
kvapas, ir dūmai, kurių gali šiek tiek
išsiskirti, netrukus išnyks ir jie jokiu būdu
nereiškia, kad kas nors negerai su

prietaisu ar jo prijungimu.

3.2 Valdymo skydelis

Valdymo skydelyje yra funkcijų jungiklis ir

įjungimo / išjungimo mygtukas. Valdymo
skydelis matomas tik atidarius stalčių.

3.3 Pašildymo stalčiaus

naudojimas

Pašildymo stalčiumi reikia naudotis taip:

• Sudėkite į stalčių indus.

• Nedėkite lėkščių vertikaliai prieš

ventiliacijos angas.

Šiltas oras negalės visiškai išeiti per
angas. Dėl to indai sušils nevienodai.

• Pasirinkite pageidaujamą funkciją,

nustatydami termostato reguliatorių į
atitinkamą padėtį.

• Įjunkite prietaisą, nuspausdami

mygtuką (jis turi užsižiebti).

• Uždarykite stalčių.
Uždarydami stalčiaus nestumkite per
stipriai, nes tada jis gali vėl atsidaryti.
Prieš išimdami įšildytus indus, išjunkite
pašildymo stalčių vėl nuspausdami
mygtuką.

3.4 Funkcijų pasirinkimas

Sukdami termostato reguliatorių, galite
pasirinkti temperatūrą: nuo 30 iki 80 °C.
Draudžiama sukti termostato reguliatorių į
kairę nuo nulinės pozicijos ir į dešinę nuo
maksimalios temperatūros pozicijos, nes
galite sugadinti prietaisą.
Kai prietaisas įkaista iki pasirinktos
temperatūros, kaitinimo elementas
išsijungia. Kai temperatūra nukrenta
žemiau pasirinktos, kaitinimo elementas
vėl įsijungia.
Temperatūros skalėje nurodyta
termodinaminė temperatūra laipsniais

Celsijaus ir simboliai, kurie atitinka

optimalią temperatūrą molinių indų
grupėms:

LIETUVIŠKAI 9

Simbolis

°C (*)

Funkcija

Perspėjimas!

30 °C

Atitirpinimas.
Tešlos kildinimas.

Jogurto fermentavimas.

-

Uždengti tešlą.

Uždengti kubilą.

45 °C

Puodelių ir stiklinių

pašildymas.

-

60 °C

Indų pašildymas.
Maisto produktų, kuriems
paruošti reikia kruopštumo,

pašildymas.

-

Lėkštės pašildymas.

70 °C

Išlaikyti maisto produktus

šiltus.

Pašildyti lėkštę ir

uždengti maistą.

80 °C

Pašildyti maisto produktus.
Valgio gaminimas neaukštoje

temperatūroje.

Lėkštės pašildymas.
Pašildyti lėkštę: žr. 3.6

skyrių.

* Temperatūros nurodytos, kai stalčius tuščias ir uždarytas.

3.5 Šildymo trukmė

Šildymo trukmė priklauso nuo daugybės
veiksnių:

• indų medžiagos ir storio;

• indų kiekio;

• indų išdėliojimo;

• nustatytos temperatūros.

• Pakartotinis stalčiaus atidarymas ir

uždarymas

Taigi tikslų įšilimo laiką nurodyti sunku.
Ilgainiui naudodami pašildymo stalčių
įgusite parinkti optimalią temperatūrą
indams pašildyti.

Patarimas dėl funkcijų „Valgio šilumos
palaikymas“ ir „Valgio pašildymas“:

Pašildykite stalčių 15 minučių, kad viduje
temperatūra pasiektų reikiamą lygį.

10 www.aeg.com

4. VALYMAS PRIEŽIŪRA

Atliekant prietaiso priežiūrą paprastai
pakanka jį išvalyti.

PERSPĖJIMAS!

Prieš valydami pašildymo stalčių, būtinai
išjunkite jį iš tinklo. Ištraukite kištuką iš

elektros lizdo arba atjunkite elektros

tiekimą.
Nenaudokite stiprių arba abrazyvinių
valiklių, šiurkščių kempinėlių, smailų
daiktų, nes gali atsirasti dėmių ir
įbrėžimų.
Nevalykite didelio slėgio ar garo srauto

prietaisais.

4.1 Prietaiso priekis ir

valdymo skydelis

Pašildymo stalčių galima valyti tik drėgna
šluoste. Jeigu paviršius labai nešvarus, į
vandenį, kuriuo plaunate, įpilkite truputį

skystojo ploviklio.

Nusausinkite paviršius sausa šluoste.
Pašildymo stalčius, kurių priekinė dalis

nerūdijančio plieno, galima valyti
specialiomis priemonėmis, skirtomis
nerūdijančio plieno paviršiams prižiūrėti.

Šios priemonės neleis ant paviršiaus
kauptis nešvarumams. Minkšta šluoste
užtepkite ant prietaiso paviršiaus ploną
sluoksnelį tokios priemonės.

Pašildymo stalčius, kurių priekinė dalis
aliumininė, valykite nestipriu stiklų valikliu
ir minkšta šluoste, nepaliekančia pūkelių.

Valykite horizontaliais judesiais.

4.2 Pašildymo stalčiaus vidus

Pašildymo stalčiaus vidų reguliariai
valykite drėgna šluoste. Jeigu paviršius
labai nešvarus, į vandenį, kuriuo
plaunate, įpilkite truputį skystojo ploviklio.

Nusausinkite paviršius sausa šluoste.
Saugokite, kad į oro cirkuliavimo angą
nepatektų vandens.
Pašildymo stalčių vėl galima naudoti tik
tuomet, kai jis visiškai išdžiūsta.

Neslystantis kilimėlis

Kad būtų lengviau išvalyti stalčiaus vidų,
šį kilimėlį galima išimti.
Kilimėlį galima plauti rankomis su karštu
vandeniu ir trupučiu skystojo ploviklio.
Gerai išdžiovinkite.
Kilimėlį dėti į vietą galima tik tada, kai jis
visiškai sausas.

LIETUVIŠKAI 11

5. KĄ DARYTI, JEIGU PAŠILDYMO STALČIUS

NEVEIKIA?

PERSPĖJIMAS!

Bet kokį prietaiso remontą turi atlikti
specialistas. Prietaisą remontuoti
gamintojo neįgaliotam asmeniui gali būti

pavojinga.
Toliau minimus nesklandumus galima

pašalinti be techninės tarnybos pagalbos.

Prieš kreipdamiesi į techninės pagalbos
tarnybą, patikrinkite šiuos dalykus:

• Jeigu indai nepakankamai įšyla,

patikrinkite:

− ar prietaisas įjungtas

− ar pasirinkta tinkama temperatūra;

− ar indai neužstoja oro cirkuliavimo

angų;

− ar indai buvo šildomi pakankamą

laiką.

• Šildymo trukmė priklauso nuo

daugybės veiksnių, pavyzdžiui:

− indų medžiagos ir storio;

− indų kiekio;

− indų išdėliojimo;

• Jeigu indai visai neįšyla, patikrinkite:

− ar girdėti ventiliatoriaus skleidžiamas

garsas. Jeigu ventiliatorius veikia,
tikriausiai sugedo kaitinimo
elementas. Jeigu neveikia, sugedo
pats ventiliatorius;

− ar neišjungti komutatoriaus saugikliai

/ grandinės pertraukikliai.

• Indai per daug įkaista:

− sugedo temperatūros reguliatorius.

• Neužsižiebia įjungimo / išjungimo

mygtukas:

− perdegė jungiklio signalinė lemputė.

6. MONTAVIMO INSTRUKCIJA

6.1 Prieš montavimą

Patikrinkite, ar įtampa, nurodyta gaminio
techninių duomenų plokštelėje, atitinka
kištukinio lizdo, į kurį ketinate jungti
prietaisą, įtampą.
Atidarykite stalčių ir išimkite visus
priedus, pašalinkite pakuotės medžiagas.

PERSPĖJIMAS!

Priekinė pašildymo stalčiaus dalis gali
būti aptraukta apsaugine plėvele. Prieš
pradėdami naudoti prietaisą, atsargiai
nuimkite šią plėvelę.
Apžiūrėkite, ar pašildymo stalčius
neapgadintas. Patikrinkite, ar stalčius
laisvai atsidaro ir užsidaro. Radę defektų,
susisiekite su techninės pagalbos

tarnyba.

PERSPĖJIMAS:

pašildymo stalčių sumontavus į vietą,
elektros lizdas turi būti laisvai

prieinamas.

Pašildymo stalčių galima montuoti tik su
gamintojo nurodytais prietaisais. Jeigu šį
stalčių montuosite su kitokiais prietaisais,
prarasite garantiją, nes nebus įmanoma
užtikrinti, kad jis veiktų tinkamai.

12 www.aeg.com

6.2 Montavimas

Laikykitės atskirai pateikiamų

montavimo instrukcijų.
Norint pašildymo stalčių montuoti kartu

su kitu prietaisu, nišoje reikia įtvirtinti
tarpinę lentyną, kuri atlaikytų abiejų
prietaisų svorį.

Prietaisas, kurį montuosite kartu su
pašildymo stalčiumi, dedamas tiesiai ant

jo.

Norėdami sumontuoti į vietą prietaisą,
vadovaukitės nurodymais, išdėstytais

atitinkamose instrukcijose ir tvirtinimo
lankstinuke.

6.3 Elektros prijungimas

Elektros prijungimo darbus turi atlikti
kvalifikuotas elektrikas.

Prieš jungdami pašildymo stalčių į tinklą,
patikrinkite, ar tinklo įtampa ir dažnis
atitinka nurodytuosius prietaiso techninių
duomenų plokštelėje (ją rasite prietaiso

viduje).
Elektra jungiama omnipoliariniu jungikliu,
tinkamu toleruotinam intensyvumui ir tarp

kontaktų turinčiu ne mažesnį kaip 3 mm
tarpą, siekiant užtikrinti atjungimą kilus
avarijai arba prireikus valyti pašildymo
stalčių.

Elektros jungtis turi būti tinkamai
įžeminta.

PERSPĖJIMAS:

Pašildymo stalčių būtina įžeminti.
Jei prietaiso laidą reikia pakeisti,

kreipkitės į techninę pagalbą arba
įgaliotą paslaugų centrą, tiekiantį

specialias dalis.

Gamintojas ir mažmenininkai neprisiima
atsakomybės už žalą, padarytą
žmonėms, gyvūnams ar nuosavybei dėl

to, kad nebuvo laikomasi montavimo

instrukcijų.

7. APLINKOSAUGA

Medžiagas, pažymėtas šiuo
ženklu, atiduokite perdirbti.
Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų
surinkimo konteinerį, kad ji būtų

perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių
sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu
pažymėtų prietaisų kartu su

kitomis buitinėmis atliekomis.
Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų
surinkimo punktą arba susisiekite su

vietos savivaldybe.