AEG HK953400FB User Manual [hu]

HK953400FB

Használati útmutató Indukciós

üvegkerámia főzőlap

Tartalomjegyzék

2

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása
érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.
Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a
leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos
helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége
van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli
tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 2
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 4
TERMÉKLEÍRÁS 7
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8

Be és Ki 8
Automatikus kikapcsolás 8
A hõbeállítás 9
Automatikus felmelegítés 9
A rásegítés funkció be- és
kikapcsolása 9
Az Időzítő használata 10
A STOP+GO elindítása 11
A kezelőpanel lezárása/lezárásának
megszüntetése 11

A gyerekzár 11
OffSound Control (A hangok be- és
kikapcsolására) 11

HASZNOS JAVASLATOK ÉS
TANÁCSOK 12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 14
MIT TEGYEK, HA... 14
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

Csomagolóanyag 16

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe
helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az
utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is
azt. A felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék működésével
és biztonsági jellemzőivel.

Általános biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT
A készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfe‐
lelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket
is) nem használhatják. A biztonságukért felelős személynek felügyeletet és a
készülék használatára vonatkozó útmutatást kell biztosítania számukra.

16

Biztonsági információk

Gyermekzár

• Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekek
felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készü‐
lékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson gyermekektől távol. Fulladásveszélye‐
sek!

• A gyermekeket tartsa távol a készüléktől, amikor be van kapcsolva.

VIGYÁZAT
A gyerekzár bekapcsolásával megelőzheti azt, hogy kisgyermekek vagy há‐
ziállatok véletlenül bekapcsolják a készüléket.

Biztonság működés közben

• Az első használat előtt a távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát
és fóliát a készülékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzónákat "ki" állásba.

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat, például evőesz‐
közöket vagy fedőket, mert azok felforrósodhatnak.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval rendelkezők felsőtestüket tartsák mi‐
nimum 30 cm-re a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

VIGYÁZAT
Tűzveszély! A túlhevített zsírok és olajok gyorsan lángra lobbanhatnak.

Helyes üzemelés

• Mindig kísérje figyelemmel a készüléket működés közben.

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokat és anyagokat vagy olvadékony
(műanyagból vagy alumíniumból készült) tárgyakat a készüléken vagy a ké‐
szülék közelében.

• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózati vezetékét közeli konnektorokba
dugja. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek hozzáérjenek a készülék‐
hez vagy a forró edényekhez. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek
összekeveredjenek.

3

A készülék károsodásának megelőzése

• Ha tárgyak vagy edények esnek az üvegkerámiára, megsérülhet a felület.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a fő‐
zőfelületen mozgatva megkarcolhatják az üvegkerámiát.

• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon a víz, mert ez károsíthatja az edé‐
nyeket és az üvegkerámia felületet is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne használja a főzőzónákat.

• Ne fedje le a készülék részeit alufóliával.

• Ne fedje be a munkafelület és az alatta lévő készülék előlapja közötti 5 mm­es szellőző rést.

Szerelési útmutató

4

VIGYÁZAT
Ha repedés van a felületen, húzza ki a készülék hálózati kábelének a csatla‐
kozóját a csatlakozóaljzatból, nehogy áramütés érje.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Üzembe helyezés előtt , jegyezze fel ezeket az adatokat az adattábláról:

• A modell leírása (Modell)................

• Termékszám (Prod. Nr.) ............. ....

• Sorozatszám (Ser. Nr.) ...............

A készülék adattábláját az alsó burkolaton találja.

HK953400FB

58 GCD E2 AU

AEG-ELECTROLUX

220-240 V 50-60-Hz

Biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT
Kötelező elolvasni a táblán szereplő adatokat!
Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne
csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén beszéljen a szállítóval.
A készülékeket kizárólag szakképzett szervizműszerész helyezheti üzembe,
csatlakoztathatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
Csak azután használhatja a beépített készülékeket, hogy a készüléket besze‐
relte a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületek‐
be.
Ne változtassa meg a műszaki specifikációkat, illetve ne módosítsa a készü‐
léket. Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye.
Teljes mértékben tartsa be annak az országnak a törvényeit, rendeleteit, irány‐
elveit és szabványait, amelyikben a készüléket használja (biztonsági szabá‐
lyok, újrahasznosítási szabályok, elektromos biztonsági előírások stb.)!
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékhez és szekrényhez képest!
Helyezzen üzembe áramütés elleni védelmet, például a közvetlenül a készülék
alatt található fiókokat lássa el védőpadlózattal!
Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágófelületeit a nedvesség ellen.
Ragassza a készüléket a munkapulthoz megfelelő ragasztóval úgy, hogy ne
maradjon üres hely közöttük!
Védje a készülék alját gőztől és a nedvességtől, pl. a mosogatógéptől vagy a
sütőtől!
Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ha nem így tesz, az ajtók
vagy ablakok kinyitásakor leverheti a forró edényeket a főzőlapról.

949 593 276 00

Induction 6,9 kW
6,9 kW

VIGYÁZAT
A villamos áram sérülést okozhat. Gondosan tartsa be az elektromos csatla‐
kozásokkal kapcsolatos utasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlakozókapcsot.

Szerelési útmutató

• Az áramütés elleni védelem biztosításával, helyesen végezze el az üzembe
helyezést.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érint‐
kezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat.

• A rögzített csatlakozásokat egy képzett villanyszerelőnek szakszerűen kell
beszerelnie.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a vezetékhez.

• Használjon H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot (vagy ennél magasabb hőmér‐
sékletet) elbíró megfelelő hálózati vezetéket az egyfázisú vagy kétfázisú
csatlakozáshoz.

• A sérült vezetékeket cserélje ki különleges (H05BB-F típusú, Tmax. 90°C­ot elbíró) kábelekre vagy magasabb). Forduljon a helyi szervizközponthoz.

A készüléken kell lennie egy olyan elektromos szerelvénynek, amely lehetővé
teszi, hogy a készüléket minden póluson le lehessen kötni a hálózatról; az
érintkező nyílások szélességének minimum 3 mm-nek kell lennie.
Megfelelő szigetelő berendezésekkel kell rendelkezni: hálózatvédő túlterhe‐
lésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavar típusú biztosí‐
tékok), földszivárgás-kioldó szerkezetek és érintkezők.

A tömítés felragasztása

• Tisztítsa meg a munkafelületet a kivágás területén.

• Ragassza a tömítőszalagot a főzőfelület alsó szélére az üvegkerámia lap
külső széle mentén. Ne nyújtsa a szalagot. A levágott végek az egyik oldal
közepén legyenek. Amikor a hosszát méretre vágta (néhány mm ráhagyás‐
sal), nyomja a két végét egymásra.

5

Összeszerelés

min.
50 mm

min.
5 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

Szerelési útmutató

6

min.
38 mm

min.
5 mm

R 5mm

=

380

+1

mm

=

880

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.

min.

20 mm

5 mm

Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tar‐
tozék), az 5 mm-es elülső szellőzőnyílás és
a védőpadló közvetlenül a készülék alatt
nem szükségesek.

TERMÉKLEÍRÁS

A főzőfelület kialakítása

1 2

4

A kezelőpanel kialakítása

Termékleírás

3

1 2300 wattos indukciós főzőzóna

7

3200 wattos Rásegítés funkcióval

2 2300 wattos indukciós főzőzóna

3200 wattos Rásegítés funkcióval

3 2300 wattos indukciós főzőzóna

3200 wattos Rásegítés funkcióval

4 Kezelőpanel

1 2 3 4 6 75

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket.

érzékelőmező funkció

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

zár jelzéssel

jelzőfénnyel

főzőzónák időzítőkijelzői mutatja, hogy melyik zónára végzi az idő

az időzítő kijelzése mutatja az időt percben

/

hőbeállítás kijelzése mutatja a hőbeállítást
kezelősáv a hőbeállítás elvégzése

elindítja és leállítja a főzőlapot
elindítja és leállítja a gombzárat vagy a

gyermekzárat
elindítja és leállítja a STOP+GO funkciót

beállítását, elindítja és leállítja

kiválasztja a főzőzónát
növeli vagy csökkenti az időt
elindítja a Rásegítés funkciót

8 9

10

Használati útmutató

8

Hőbeállítás kijelzése

Kijelzések mutatják, melyik funkciók működnek

Kijelző Leírás

A főzőzóna ki van kapcsolva

-

+ számjegy
/ /

A főzőzóna működik
Melegen tartás
Az automatikus felfűtés funkció be van kapcsolva
A rásegítés funkció be van kapcsolva
Meghibásodás történt
OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő jelzőfény): főzés fo‐

lyamatban / melegen tartás / maradékhő
Zárolás/Gyerekzár funkció be van kapcsolva

Az edény alkalmatlan vagy túl kicsi, vagy pedig nincs edény
a főzőzónán

Az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva

OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő jelzőfény)

VIGYÁZAT

\ \ Maradékhő miatti égési sérülések veszélye!

OptiHeat Control jelzi a maradékhő szintjét. Az indukciós főzőzónák közvetle‐
nül az edény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegke‐
rámiát az edények maradékhője kissé felmelegíti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Be és Ki

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a készülék indításához vagy leállítá‐
sához.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva.

• nem végzett hőbeállítást, miután elindította a főzőlapot.

• lefedte valamelyik érzékelőmezőt valamilyen tárggyal (serpenyő, konyha‐
ruha stb.) több mint 10 másodpercig. Hangjelzés hallható, amíg el nem tá‐
volítja a tárgyat.

• a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. ha egy lábasból elforr a folyadék).
Mielőtt ismét használhatná a főzőlapot, a főzőzónának le kell hűlnie.

• nem megfelelő edényt használ. A
automatikusan leáll.

felgyullad, és 2 perc múlva a főzőzóna

Használati útmutató

• nem állított le egy főzőzónát, illetve nem módosította a hőbeállítást. Bizo‐
nyos idő után a

felgyullad, és a főzőlap leáll. Lásd a táblázatot.

Automatikus kikapcsolási időtartamok

Hőbeállítás

Leáll ennyi idő

után

- - - ­6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra

A hõbeállítás

Érintse meg a kezelõsávot a szükséges
hõfok beállításához. Szükség esetén mó‐
dosítsa balra vagy jobbra. Ne engedje el,
mielõtt a megfelelõ hõbeállítást el nem ér‐
te. A kijelzõn a hõbeállítás látható.

Automatikus felmelegítés

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

A szükséges hőfokot hamarabb éri el, ha aktiválja az automatikus felmelegítés
funkciót. A funkció egy időre maximális hőfokra kapcsol (lásd az ábrát), majd
a szükséges értékre csökkenti a hőmérsékletet.
Az automatikus felmelegítési funkció indítása egy főzőzónán:

1. Érintse meg ezt a gombot:

2. Azonnal érintse meg a szükséges hőfokértéket. 3 másodperc után a

jelenik meg a kijelzőn.

A funkció leállításához módosítsa a hőfokbeállítást.

( a kijelzőn a jelenik meg).

9

P

A rásegítés funkció be- és kikapcsolása

A rásegítés funkció nagyobb teljesítményt nyújt egy indukciós főzőzóna szá‐
mára legfeljebb 10 percig. Ennyi idő után az indukciós főzőzóna automatiku‐
san visszaáll a

jelzőfény felgyullad. A leállításhoz állítson be egy és közötti hőbeál‐

lítást.

értékre. Az elindításhoz érintse meg a kezelőgombot, a

00

Használati útmutató

10

Teljesítménykezelés
A teljesítménykezelés elosztja a teljesít‐

ményt a párt alkotó két főzőzóna között
(lásd az ábrát). A rásegítés funkció a ma‐
ximális szintre növeli a teljesítményt a pár‐
ban lévő egyik főzőzónán, és a másik fő‐
zőzónán automatikusan lecsökkenti egy
alacsonyabb teljesítményszintre. A csökkentett zóna kijelzője váltakozik.

Az Időzítő használata

Visszaszámlálásos időzítő
Használja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kívánja állítani, hogy a főzőzóna

milyen hosszú ideig üzemeljen egy főzési ciklus alatt.
A főzőzóna kiválasztása után állítsa be a Visszaszámlálásos időzítőt.
A hőbeállítást egyaránt elvégezheti az időzítő beállítása előtt vagy után.

• A főzőzóna kiválasztása: érintse meg a
a szükséges főzőzóna jelzése fel nem gyullad.

• A visszaszámlálásos időzítő indítása: érintse meg az időzítő kezelő‐
gombját az idő beállításához (
lassabban villog, az idő visszaszámolása megkezdődött.

• A hátralévő idő ellenőrzése: válassza ki a főzőzónát a
A főzőzóna jelzése gyorsabban villog. A kijelzőn a hátralévő idő látható.

• A visszaszámlálásos időzítő módosítása: válassza ki a
vagy kezelőgombbal.

• Az időzítő leállítása: válassza ki a főzőzónát a
meg a
gy. A főzőzóna jelzés kialszik. Kikapcsolás: Érintse meg a
egyidejűleg.

Amikor az idő letelik, egy hangjelzés hallható, és a
kikapcsol.

• A hangjelzés leállítása: érintse meg a

CountUp Timer (Előreszámlálásos időzítő)
Használja az CountUp Timer funkciót, ha figyelni kívánja, hogy a főzőzóna

milyen hosszú ideig üzemel.

• A főzőzóna kiválasztása (ha 1-nél több főzőzóna üzemel): érintse meg a

gyullad.

• A CountUp Timer elindítása: érintse meg az időzítő
jel felgyullad. Amikor a főzőzóna jelzése lassabban villog, az idő számolása
megkezdődött, a kijelző átvált a

• Az eltelt idő ellenőrzése: válassza ki a főzőzónát a
főzőzóna jelzése gyorsabban villog. A kijelzőn az eltelt idő látható.

• A CountUp Timer leállítása: válassza ki a főzőzónát a
és érintse meg a
főzőzóna jelzés kialszik.

kezelőgombot. A hátralévő idő visszaszámlálása 00 eléréséig me‐

kezelőgombot ismételten, amíg a szükséges főzőzóna jelzése fel nem

vagy kezelőgombot az időzítő kikapcsolásához. A

- 99 perc). Amikor a főzőzóna jelzése

és az eltelt idő (perc) között.

kezelőgombot ismételten, amíg

kezelőgombbal.

főzőzónát a

kezelőgombbal. Érintse

és a gombot

villog. A főzőzóna

00

gombot

kezelőgombját, a

kezelőgombbal. A

kezelőgombbal,

Használati útmutató

Percszámláló
Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, az időzítőt percszámlálóként használ‐

hatja. Érintse meg a kezelőgombot. Érintse meg az időzítő vagy gomb‐
ját az idő kiválasztásához. Amikor az idő letelik, egy hangjelzés hallható, és a

villog.

00

A STOP+GO elindítása

A funkció az összes üzemelő főzőzónát melegen tartás beállításra állítja.

• Érintse meg a

• Érintse meg a
hőbeállítás felgyullad.

nem állítja le az időzítő funkciót.

A

teljesen zárolja a kezelőpanelt a érzékelőmező kivételével.

A

gombot ezen funkció indításához. A jel felgyullad.
gombot ezen funkció leállításához. A korábban beállított

A kezelőpanel lezárása/lezárásának megszüntetése

Zárolhatja a kezelőpanelt a kivételével. Leállíthatja a készüléket.
Érintse meg a
Az időzítő még működik.
Érintse meg a
beállítás felgyullad.
A készülék kikapcsolásakor ezt a funkciót is kikapcsolja.

szimbólumot. A jel felgyullad 4 másodpercre.

jelet a funkció kikapcsolásához. A korábban beállított hő‐

A gyerekzár

Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését.
A gyerekzár elindítása

• Indítsa el a főzőlapot a

• Érintse meg a

• Állítsa le a főzőlapot a

A gyerekzár kiiktatása

• Indítsa el a főzőlapot a
meg a

• Állítsa le a főzőlapot a

A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy főzési munkaszakaszra

• Indítsa el a főzőlapot a

• Érintse meg a
sodpercen belül. Működtetheti a főzőlapot.

• Amikor a főzőlapot a
mekzár.

gombot 4 másodpercig. A jel felgyullad.

gombot 4 másodpercig. A jel felgyullad.

gombot 4 másodpercig. Végezze el a hőbeállítást 10 má‐

gombbal. Ne végezze el a hőbeállítást .

gombbal.

gombbal. Ne végezze el a hőbeállítást . Érintse

gombbal.

gombbal. A jel felgyullad.

kapcsolóval állítja le, ismételten üzembe lép a gyer‐

11

OffSound Control (A hangok be- és kikapcsolására)

A hangjelzések kikapcsolása
Kapcsolja ki a készüléket.

Érintse meg a
Érintse meg a
módban van. Érintse meg a
van kapcsolva

gombot 3 másodpercig. A kijelzése megjelenik és kialszik.
gombot 3 másodpercig. A jel kigyullad, a készülék normál

kezelőgombot, a jel kigyullad, és a hang ki

Hasznos javaslatok és tanácsok

12

Amikor a hangjelzések ki vannak kapcsolva, csak akkor hallható, amikor meg‐
érinti a
időzítő lefut, illetve amikor lefedi a kezelőpanelt.

A hangok bekapcsolása
Kapcsolja ki a készüléket.

Érintse meg a gombot 3 másodpercig. A kijelzése megjelenik és kialszik.
Érintse meg a
kapcsolva Érintse meg a
mál módban van. A hang be van kapcsolva.

kezelőgombot, amikor a percszámláló vagy a visszaszámlálásos

gombot 3 másodpercig. A felgyullad, mivel a hang ki van

kezelőgombot, a jel felgyullad, a készülék nor‐

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Helyezze az edényeket a főzőfelületen található keresztre. Fedje le teljesen a
keresztet. Az edény aljának mágneses része legalább 120 mm-es kell, hogy
legyen. Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak az edény al‐
jának méretéhez. A nagy edények használatával főzhet egyszerre két főző‐
zónán.

Edények indukciós főzőzónákhoz

Az indukciós főzés során egy hatékony elektromágneses mező majdnem
azonnal hőt generál az edény belsejében.

Az edény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többréte‐
gű edényalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelelő indukciós főzőlaphoz, ha...

• ... egy kis víz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hőbeállításra állított
zónán

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljához.

Az edény alja legyen minél vastagabb és laposabb.

Működési zajok

Ha a következőt hallja:

• recsegő zaj: az edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstruk‐
ció)

• fütyülés: egy vagy több főzőzónát használ magas teljesítményszinten, és az
edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet használ.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy végbe.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normális jelenségnek számítanak, és nem utalnak semmilyen
hibára.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá a főzőzónára.

Öko Timer (Eco időzítő)

Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőszála korábban kikapcsol‐
ja saját magát a visszaszámlálásos időzítő jelzésénél. A fűtési idő csökkenése
függ a főzési fokozattól és a főzési időtől.

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Hő‐

mér‐
séklet
beállí‐

tása

1

1-3 Hollandi mártás, olvasztás: vaj,

1-3 Keményítés: könnyű omlett, sült

3-5 Rizs és tejalapú ételek párolása,

5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús pá‐

7-9 Burgonya gőzölése 20-60

7-9 Nagyobb mennyiségű étel, párolt

9-12 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjú‐

12-13 Erős sütés, burgonyatallér, bél‐

14 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, ser‐

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felmelegítésére szolgál.

Használja az alábbiakhoz: Időke‐

Főtt ételek melegen tartása szük‐

csokoládé, zselatin

tojás

készételek felmelegítése

rolása

hús és leves készítése

hús, cordon bleu, borda, húspogá‐
csa, kolbász, máj, rántás, tojás,
palacsinta, fánk

szín, marhaszeletek

penyős sültek), burgonya bő olajban sütése

zelés

ség
szerint

5-25
perc

10-40
perc

25-50
perc

20 -45
perc

perc
60-150

perc
szük‐

ség
szerint

5-15
perc

Tanácsok

Burkolat

Időnként keverje meg

Fedővel lefedve készítse

A folyadék mennyisége lega‐
lább kétszerese legyen a ri‐
zsének, a tejet kevergesse fő‐
zés közben

Adjon hozzá néhány evőkanál‐
nyi folyadékot

Használjon max.1/4 l vizet 750
g burgonyához

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a
hozzávalók

Félidőben fordítsa meg

Félidőben fordítsa meg

13

Ápolás és tisztítás

14

Akrilamid tájékoztatás

A legújabb tudományos ismeretek azt mondják, hogy amikor megpirítja az ételt
(különösen a keményítőtartalmúakat), a felszabaduló akrilamidok veszélyt je‐
lenthetnek az egészségre. Így azt ajánljuk, hogy a lehető legalacsonyabb hő‐
mérsékleten főzzön, és ne pirítsa meg nagyon az ételeket.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
Mindig olyan edényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

VIGYÁZAT
Az éles eszközök és a dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a készüléket.
Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású
tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a
készülék működését.

Távolítsa el a szennyeződést:

1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, valamint a cu‐
kortartalmú ételeket. Használjon speciális üvegkerámiához való kaparót.
Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparót, majd csúsztas‐
sa végig a pengét a felületen.

– Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni , mielőtt letisztítaná a követ‐

kezőket: a vízkőkarikák, vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes fémes elszínező‐
dések. Használjon üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való
különleges tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.

3. Végezetül dörzsölje át a készüléket tiszta ruhával.

MIT TEGYEK, HA...

Probléma Lehetséges ok és megoldás

Nem tudja elindítani vagy
üzemeltetni a készüléket.

Hang hallatszik a készülék
kikapcsolt állapotában.

• 2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.
Csak egy érzékelőmezőhöz érjen.

• Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tisztít‐
sa meg a kezelőpanelt

• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül
állítsa be a hőbeállítást.

• A gyerekzár, a gombzár vagy a Stop+Go működik.
Lásd A készülék használata c. fejezetet.

Letakart egy vagy több érzékelőmezőt. Szüntesse meg
az érzékelőmezők letakarását.

Mit tegyek, ha...

Probléma Lehetséges ok és megoldás

Nem gyullad ki a maradék‐
hő jelzőfénye.

A hőbeállítás váltakozik A Teljesítménykezelés funkció aktív. Lásd a Teljesít‐

Hangjelzés hallatszik, majd
a készülék elindul és újra
leáll. 5 másodperc eltelté‐
vel újabb hangjelzés hallat‐
szik.

Felgyullad a

Felgyullad a

Felgyullad a és egy
szám.

Felgyullad a

Nincs jelzés, amikor meg‐
érinti a kezelőpanel gomb‐
jait

A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid
ideje van működésben. Ha a főzőzónának forrónak kel‐
lene lennie, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

ménykezelés c. részt.
Lefedte a mezőt. Szüntesse meg az érzékelőmező

letakarását.

• Működik az automatikus kikapcsolás. Állítsa le a ké‐
szüléket, majd indítsa újra.

• A főzőzóna túlhevülés elleni védelme működik. Kap‐
csolja ki a főzőzónát. Kapcsolja be újra a főzőzónát.

• Nincs edény a főzőzónán. Tegyen edényt a főzőzó‐
nára.

• Nem megfelelő az edény. Használjon megfelelő edé‐
nyeket.

• Az edény aljának átmérője túl kicsi a főzőzónához.
Tegye át az edényt egy kisebb főzőzónára.

Hiba van a készülékben.
Húzza ki egy időre a konnektorból a készülék hálózati
vezetékét. Vegye ki a biztosítékot a ház elektromos
rendszeréből. Csatlakoztassa újra. Ha a
lad, hívja az ügyfélszolgálatot.

Hiba van a készülékben, mivel egy edényből elforrt
minden, vagy nem megfelelő edényt használ. A főző‐
zóna túlhevülés elleni védelme működik. Működik az
automatikus kikapcsolás.
Kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el a forró edényt.
Kb. 30 másodperc múlva kapcsolja be újra a főzőzónát.

eltűnik, a maradékhő jelzőfény tovább világít.

A
Hűtse le az edényt, és ellenőrizze az "Edények az in‐
dukciós főzőzónához" c. résznek megfelelően.

A jelzések ki vannak kapcsolva.
Kapcsolja be a jelzéseket.

újra felgyul‐

15

Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta, de nem tudta megoldani a problé‐
mát, forduljon az eladóhoz vagy az Ügyfélszolgálati osztályhoz. Adja meg ne‐
kik az adattáblán olvasható adatokat, az üvegkerámia háromjegyű kódját (a
főzőfelület sarkában látható), valamint a megjelent hibaüzenetet.
Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket, az ügyfélszolgálat szerelője
vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban
sem. Az ügyfélszolgálattal és a garanciális feltételekkel kapcsolatos tájékoz‐
tatást a garanciakönyvben találja meg.

Környezetvédelmi tudnivalók

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell
szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék
helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,
amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése
okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy
azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag
komponensek azonosítását a jelölés biztosítja: >PE<, >PS< stb. A csomago‐
lóanyagokat háztartási hulladékként a területi hulladékkezelő létesítménybe
juttassa el.

171819

www.aeg-electrolux.com/shop

892931827-C-032010