Aeg HK634200XB, 949 595 110 User Manual [nb]

HK634200XB

INDUKSJONSKOKETOPP BRUKSANVISNING

NO

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette
produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom
funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være
sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har
full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av
produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG­produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra
spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til
poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg-electrolux.com/shop

INNHOLD

4 Sikkerhetsinformasjon
5 Installasjonsanvisninger
7 Produktbeskrivelse

8 Brukerveiledning
11 Nyttige tips og råd
13 Stell og rengjøring
13 Hva må gjøres, hvis...
14 Miljøvern

Innhold

3

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer

4 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen
nøye før du installerer og bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den
følger med produktet hvis du selger eller flytter det. Den som bruker produktet må være
godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan produktet betjenes.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

ADVARSEL

Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap bruke produktet. De trenger tilsyn eller må få instruksjon i
bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade.

• Hold barn borte fra produktet under og etter bruk, inntil produktet er avkjølt.

ADVARSEL

Aktiver barnesikringen for å hindre at små barn og kjæledyr aktiverer produktet ved et uhell.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra produktet før første gangs bruk.

• Slå av koksesonene etter hver gang de har vært i bruk.

• Fare for forbrenning! Ikke legg metallgjenstander som bestikk eller grytelokk på kokefla­ten. De kan bli varme.

• Personer med pacemaker må holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskokesonene
når de er slått på.

ADVARSEL

Brannfare! Overopphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ha alltid tilsyn med produktet under bruk.

• Produktet er bare beregnet på privat bruk!

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsplass.

• Ikke legg eller oppbevar brennbare væsker eller materialer, gjenstander som smelter lett
(plast eller aluminium) på eller i nærheten av produktet.

• Vær forsiktig når du kobler produktet til stikkontakter i nærheten. Ikke la ledninger kom­me borti produktet eller varme kokekar. Pass på at ledningene ikke floker seg.

Slik unngår du skade på produktet.

• Hvis gjenstander eller kokekar faller ned på glasset, kan overflaten bli skadet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i
glasset. Ikke dra dem bortover kokeflaten.

• Ikke la kokekar tørrkoke, da det skader kokekaret og glasset.

• Ikke bruk kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.

Installasjonsanvisninger

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Pass på at ventilasjonsåpningen på 5 mm mellom benkeplaten og fronten på enheten
ikke er tildekket.

ADVARSEL

Hvis det er sprekk i overflaten, må strømforsyningen kobles fra for å unngå elektrisk
støt.

INSTALLASJONSANVISNINGER

Før montering bør du notere serienummeret (Ser. Nr.) som står på typeskiltet.Typeskiltet
finner du på undersiden av produktet.

58 GAD D5 AU

AEG

HK634200XB

220-240 V 50-60 Hz

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

Dette må du lese!
Kontroller at produktet ikke er blitt skadet under transport. Ikke koble til produktet hvis det
er skadet. Snakk om nødvendig med leverandøren.
Kun en autorisert servicetekniker kan montere, koble til eller reparere dette produktet. Bruk
kun originale reservedeler.
Innbygningsprodukter skal bare brukes når de er bygd inn i egnede skrog og arbeidsbenker
som oppfyller standardene.
Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene til dette produktet. Fare for personskade eller
skade på produktet.
Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhets­bestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet osv.)!
Overhold minimumsavstanden til andre produkter og enheter!
Monter støtbeskyttelse. Ved montering av skuff direkte under produktet skal det for eksem­pel monteres beskyttelsesplate!
Beskytt kantene på arbeidsbenken mot fuktighet med et passende tetningsmiddel!
Produktet må monteres i benkeplaten, med en tetningslist som passer slik at det blir tett.
Beskytt bunnen av produktet mot damp og fuktighet, f.eks. fra oppvaskmaskin eller ste­keovn!
Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu! Varme kokekar kan bli skjø­vet av produktet når du åpner døren eller vinduet.

949 595 110 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

5

ADVARSEL

Fare for skade pga. elektrisk strøm. Følg anvisningene for elektriske tilkoplinger nøye.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.

• Må monteres riktig for å beskytte mot støt.

• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.

6 Installasjonsanvisninger

• En godkjent elektriker må montere klemmeforbindelsene.

• Bruk strekkavlaster.

• I en situasjon med en enkeltfase, må den egnede strømledningen av type H05BB-F Tmax
90 °C (eller høyere) brukes.

• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90 °C
eller høyere). Snakk med et autorisert servicesenter.

Produktet må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å koble den fra
hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.
Sørg for korrekte isolasjonsinnretninger: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal
fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Montering

min.

min.

500mm

50mm

min.
50mm

min.
5mm

=

R 5mm

490

+1

560

mm

=

min.

20 mm

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

Hvis du bruker beskyttelsessettet ProBox (tilleggs­utstyr), er 5 mm luftstrøm og annen deleplate
mellom skuff og koketopp unødvendig.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

1 2

180

mm

210

mm

180

mm

145

mm

45

Produktbeskrivelse 7

1 Induksjonskokesone 1800 W, med po-

werfunksjon på 2800 W (minste diame­ter på kokekar = 145 mm).

2 Induksjonskokesone 1800 W, med po-

werfunksjon på 2800 W (minste diame­ter på kokekar = 145 mm).

3 Induksjonskokesone 1400 W, med po-

3

werfunksjon på 2500 W (minste diame-

ter på kokekar = 125mm).

4 Betjeningspanel
5 Induksjonskokesone 2300 W, med po-

werfunksjon på 3700 W (minste diame-

ter på kokekar = 180mm).

Oversikt over betjeningspanelet

1 2 3 4 5 6 7

8910

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke
funksjoner som er aktive.

sensorfelt funksjon

1

2

Effekttrinndisplay Viser effekttrinnet

3

Slår produktet på og av

Låser/låser opp betjeningspanelet

8 Brukerveiledning

sensorfelt funksjon

Tidsurindikatorer for kokesonene Viser hvilken sone tiden er innstilt for

4

Tidsurdisplay Viser tiden i minutter

5

6

7

8

9

10

/ Øker eller reduserer effekttrinnet

/

Effekttrinndisplay

Display Beskrivelse

- / -

Aktiverer Power-funksjonen

Øker eller reduserer tiden

Velger kokesonen

Aktiverer og deaktiverer STOP+GO-funksjonen

Kokesonen er slått av.

Funksjonen Varmholding/STOP+GO er aktivert.

Kokesonen er slått på.

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er aktivert.

Ikke riktig type eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokeso­nen.

Det har oppstått en feil

En kokesone er fremdeles varm (restvarme)

Låsen/barnesikringen er aktivert.

Power-funksjonen er aktivert.

Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.

Restvarmeindikator

ADVARSEL

Forbrenningsfare på grunn av restvarme!

Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av ko­kekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av varmen fra kokekaret.

BRUKERVEILEDNING

Aktivering og deaktivering

Berør i et sekund for å aktivere eller deaktivere apparatet.

Automatisk utkobling

Denne funksjonen slår av produktet automatisk hvis:

• Alle kokesonene er slått av (

).

Brukerveiledning 9

• Du ikke velger effekttrinn etter at produktet er slått på.

• Du søler noe eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en gryte, en
klut etc.). Lydsignalet høres en stund, deretter slås produktet av. Fjern gjenstanden eller
vask betjeningspanelet.

• Produktet blir for varmt (f.eks. hvis en gryte koker tørr). La kokesonen avkjøle for du bru­ker produktet igjen.

• Du ikke bruker riktig type kokekar. Symbolet

tennes og kokesonen slås automatisk av

etter 2 minutter.

• Du ikke slår av en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes
duktet slås av. Se tabellen.

Tider for automatisk utkobling

Effekttrinnet

Kokesonen slås

av etter

- - -

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Effekttrinnet

Berør for å øke effekttrinnet. Berør for å redusere effekttrinnet. Displayet viser ef­fekttrinnet. Berør

og samtidig for å alå av kokesonen.

Automatisk oppvarming

Det tar kortere tid å nå det nødvendige effekttrin­net hvis du aktiverer den automatiske oppvar­mingsfunksjonen. Denne funksjonen aktiverer det
høyeste effekttrinnet en bestemt tid (se illustra­sjonen), og senker deretter effekttrinnet til den
valgte innstillingen.
Slik aktiverer du den automatiske oppvarmings­funksjonen for en kokesone:

1. Berør

2. Berør straks

. Symbolet tennes i displayet.

. Symbolet tennes i di-

splayet.

3. Berør straks

gjentatte ganger til du når det

ønskede effekttrinnet. Etter tre sekunder ten-

i displayet.

nes

Du deaktiverer funksjonen ved å berøre

.

11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1

0

123456789

og pro-

Power-funksjonen

Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Power-funksjonen er aktivert i
maks. 10 minutter. Deretter vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til høyeste ef­fekttrinn. Funksjonen aktiveres ved å berøre
å berøre

eller .

, tennes. Du deaktiverer funksjonen ved

99

00

10 Brukerveiledning

Effektstyring

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to
kokesoner (se bilde). Power-funksjonen øker effek­ten til maks i én av de to kokesonene. Effekten re­duseres automatisk i den andre kokesonen. Di­splayet for den reduserte sonen skifter mellom to
effektnivåer.

Tidsur

Bruk tidsuret med nedtelling til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på for bare
denne ene gangen.

Still inn tidsuret etter at kokesonen er valgt.

Du kan velge effekttrinn før eller etter at du stiller inn tidsuret.

• For å stille inn kokesonen:berør
kokesonen tennes.

• Aktivere eller endre tidsuret: berør

minutter). Når indikatoren for kokesonen blinker langsommere, har nedtellingen

startet.

• Deaktivere tidsuret: velg kokesone med
værende tid teller ned til

• Vise gjenværende tid: velg kokesone med
blinke raskt. Displayet viser gjenværende tid.

Når tiden er omme, høres et lydsignal og

• Stoppe lydsignalet: berør

Tidsuret kan brukes som et varselur når kokesonene ikke er aktive. Berør . Berør eller

for å stille inn tiden. Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker

• Stoppe lydsignalet: berør

gjentatte ganger inntil indikatoren for den ønskede

eller på tidsuret for å stille inn tiden ( 00 -

, og berør for å deaktivere tidsuret. Gjen-

. Indikatoren for kokesonen slokker.

. Indikatoren for kokesonen begynner å

blinker. Kokesonen slås av.

00

STOP+GO

Med -funksjonen stilles alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn ( ).

er aktivert, kan du ikke endre effekttrinnet.

Når

-funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen.

• Berør

• Berør

for å aktivere denne funksjonen. Symbolet tennes.
for å deaktivere denne funksjonen. Effekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises.

Låse

Nå kokesonene brukes, kan du låse kontrollpanelet, men ikke . Det hindrer utilsiktet en­dring av effekttrinnet.
Velg først effekttrinn.
Berør

for å slå på denne funksjonen. Symbolet vises i 4 sekunder.

Tidsuret blir værende på.
Berør
Når du slår av produktet, stopper du også denne funksjonen.

for å slå av denne funksjonen. Effekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises.

Barnesikring

Denne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk av koketoppen.

Aktivere barnesikringen

• Slå på koketoppen med

• Berør

• Slå av koketoppen med

Deaktivere barnesikringen

• Slå på koketoppen med

• Slå av koketoppen med

Overstyre barnesikringen for kun én tilberedningstid

• Slå på koketoppen med

• Berør
toppen.

• Når du slår av koketoppen med

i 4 sekunder. Symbolet tennes.

tennes.

i 4 sekunder. Still inn effekttrinn innen 10 sekunder. Nå kan du bruke koke-

. Ikke still inn effekttrinnet.

.

. Ikke still inn effekttrinnet. Berør i 4 sekunder. Symbolet

.

. Symbolet tennes.

, blir barnesikringen aktivert igjen.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Nyttige tips og råd

11

Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene

Kokekar til induksjonskokesoner

På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret.

Kokekarets materiale

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra
produsenten). Materialet må kunne lede magnet.

• feil: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp hvis …

• ... litt vann koker veldig raskt på en sone med høyeste effekttrinn.

• ... en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Bunnen av kokekaret må være så tykk og plan som mulig.
Kokekarenes mål: induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av ko-

kekaret automatisk.

12 Nyttige tips og råd

Støy under bruk

Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• plystrelyd: to eller flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokekaret er laget av
forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• summing du bruker høye effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.

• visling, summing: viften går.

Lydene er normale og betyr ikke at det er feil på produktet.

Energisparing

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Sett kokekaret på kokesonen før du slår den på.

Eksempler på tilberedningsmåter

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effekt-

trinn

Holde den tilberedte maten varm etter be-

1

1-2 Hollandaise-saus, smelte: smør, sjokola-

1-2 Stivne: eggeomelett, eggestand 10-40

2-3 Småkoke ris og melkeretter, varme opp

3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt 20-45

4-5 Dampkoke poteter 20-60

4-5 Koke større mengder, gryteretter og

6-7 Steke lett: schnitzel, cordon bleu av

7-8 Steke kraftig, potetlapper, biffer 5-15

9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites

de, gelatin

ferdigretter

supper

kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever,
sausejevning, egg, pannekaker, smul­tringer

Power-funksjonen egner seg best til oppvarming av mye vann.

Brukes til: Tid (Ti-

me)

hov

5-25
min

min

25-50
min

min

min

60-150
min

etter be­hov

min

Tips

Sett et lokk på kokekaret

Bland innimellom

Tilbered med lokk

Tilsett minst dobbelt så mye væske
som ris, rør om melkeretter når hal­ve tilberedningstiden har gått

Tilsett noen spiseskjeer væske

Bruk maks. ¼ l vann til 750 g pote­ter

Opptil 3 liter væske pluss ingredien­ser

Snus etter halve steketiden

Snus etter halve steketiden

Stell og rengjøring 13

Informasjon om akrylamider

Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan akrylamider utgjøre en helsefare når det stekes ved

høy temperatur (særlig mat som inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at du tilbereder
maten ved så lav temperatur som mulig og ikke steker den for hardt.

STELL OG RENGJØRING

Rengjør produktet etter hver bruk.
Bruk kokekar med ren bunn.

ADVARSEL

Skarpe gjenstander og slipende rengjøringsmidler kan forårsake skade på produktet.
Av sikkerhetsmessige hensyn skal produktet ikke rengjøres med damp- eller høytrykksvaske­re.

Riper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke produktets funksjon.

Fjerne smuss:

1. – Fjern straks: smeltet plast, plastfolie og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan

smusset forårsake skade på produktet. Bruk spesialskrape til glasset. Plasser skrapen
på glassflaten i skarp vinkel, og skyv bladet bortover flaten.

– Etter at produktet er avkjølt fjernes:kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke me-

talliske misfarginger. Bruk et spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt
stål.

2. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

3. Til slutt gnir du produktet tørt med en ren klut.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Feil Mulig årsak og løsning

Du kan ikke slå på eller betjene
produktet.

Et lydsignal høres og produktet
slås av.
Et lydsignal høres når produk­tet er slått av.

Ovnen slås av.

• Slå på produktet igjen og still inn effekttrinnet innen 10 se­kunder.

• Du har berørt to eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett
sensorfelt.

• Barnesikringen, låsen eller Stop+Go er aktivert. Se kapittelet
Bruksanvisning.

• Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Rengjør betje­ningspanelet.

Du har dekket til ett eller flere sensorfelt. Fjern gjenstanden fra
sensorfeltene.

Du har satt noe på . Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.

14 Miljøvern

Feil Mulig årsak og løsning

Restvarmeindikatoren tennes
ikke.

Den automatiske oppvarmings­funksjonen fungerer ikke.

Effekttrinnet endres mellom to
trinn.

Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort eller du har plassert det for nær betjenings-

tennes

tennes

og tall tennes.

tennes

Kokesonen er ikke varm fordi den bare har vært i bruk en kort
stund. Ta kontakt med kundeservice hvis kokesonen burde vært
varm.

• Det er fremdeles restvarme i kokesonen. La kokesonen bli til­strekkelig kald.

• Det er valgt høyeste effekttrinn. Det høyeste effekttrinnet har
samme effekt som den automatiske oppvarmingsfunksjonen.

Effektstyringen er aktivert. Se avsnittet Effektstyring.

panelet. Plasser om nødvendig store kokekar på de bakre kokeso­nene.

Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert. Slå av produk­tet og slå det på igjen.

• Ingen kokekar på kokesonen. Sett kokekar på kokesonen.

• Feil kokekar. Bruk riktig type kokekar.

• Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Flytt
kokekaret til en mindre kokesone.

Det er en feil på produktet.
Koble produktet fra strømforsyningen en stund. Koble fra sikrin­gen i husets sikringsskap. Koble til igjen. Hvis
du kontakte kundeservice.

Det er en feil på produktet, fordi et kokekar koker tørt. Kokeso­nens overopphetingsvern trer i funksjon. Den automatiske utko­blingsfunksjonen er aktivert.
Slå av produktet. Fjern det varme kokekaret. Slå på kokesonen
igjen etter ca. 30 sekunder.
meindikatoren kan fortsatt lyse. Avkjøl kokekaret tilstrekkelig og
kontroller det i henhold til avsnittet Kokekar for induksjonskoke­sonen.

skal nå forsvinne, men restvar-

tennes igjen, må

Kontakt forhandleren eller kundeservice hvis du har prøvd løsningsforslagene ovenfor, men
problemet fortsatt ikke er løst. Oppgi opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode,
kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som
vises.
Forsikre deg om at du har betjent produktet riktig. Hvis ikke, må du selv betale for service
fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice
og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasje

Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med: >>PE<,>PS<,
osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommu­nens avfallsinnsamlingsstasjon.

15

www.aeg-electrolux.com/shop 892934431-A-462010