AEG HK634021XB User Manual

HK634021XB

LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 15
PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

42

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,
kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis
pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose
buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti
insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia,
kad visi jūsų AEG prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir
puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas
priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos
kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių
virtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių
laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu
www.aeg.com/shop

TURINYS

Turinys

4 Saugos informacija
5 Įrengimo nuorodos
7 Gaminio aprašymas
9 Veikimo nuorodos

11 Naudinga informacija ir patarimai.
12 Valymas ir priežiūra
13 Ką daryti, jeigu...
14 Aplinkosauga

3

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį
saugumą ir informacija, kaip išvengti
prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

4

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo­dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu,
įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate. Vartotojai turi būti gerai susipažinę su
prietaiso veikimu ir saugos funkcijomis.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto nega­lią arba stokojantiems prietaiso naudojimo patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

• Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba

sužalojimo pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietai­sas atvės.

ĮSPĖJIMAS

Įjunkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnai neįjungtų prietaiso atsitik­tinai.

Sauga naudojimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus
ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu, kaitvietes išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Draudžiama ant gaminimo paviršiaus dėti įrankius arba prikais­tuvių dangčius, nes jie gali įkaisti.

ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus! Pernelyg įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja.

Tinkamas naudojimas

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų, labai lydžių daiktų (pagamintų
iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirūpinkite,
kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirūpinkite, kad elek­tros laidai nesusipainiotų.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo pažeidimų

• Jei ant stiklo keramikos paviršiaus nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti
pažeistas.

Įrengimo nuorodos

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką. Ne­stumkite jų paviršiumi.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo paviršiaus pažeidimo.

•Kaitviečių nenaudokite ant jų pastatę tuščius prikaistuvius arba be prikaistuvių.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

ĮSPĖJIMAS
Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros
smūgio.

ĮRENGIMO NUORODOS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų len-
telės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

58 HAD 36 AO

AEG

HK634021XB

220-240 V 50-60 Hz

Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Būtina perskaityti!

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejun­kite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją.

•Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remon-
tuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

• Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame
standartus atitinkančiame paviršiuje.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite keisti jo techninių savybių. Galite susižeisti
arba sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direk­tyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos tai­syklių ir kt.)!

• Paisykite minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!

•Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima
tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga!

• Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės, naudodami tinkamą hermeti­ką!

• Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių
tarpų!

• Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti nuo inda­plovės ar orkaitės!

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais! Atidarant duris ar langus, jie gali
nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

949 595 115 00

6,3 kW

5

įrengti

6

Įrengimo nuorodos

ĮSPĖJIMAS

Kyla elektros smūgio pavojus. Atidžiai laikykitės elektros prijungimo nurodymų.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.

• Tinkamai įrenkite, kad apsaugotumėte vartotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl laisvos arba netinkamai įrengtos kištukinės jungties gali perkaisti gnybtai.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jungtis.

• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi būti naudojamas H05BB-F Tmax 90 °C (ar
aukštesnės temperatūros) tipo elektros laidas.

• Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite specialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 °C arba aukštes­nės temperatūros). Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti ties
visais poliais, o kontaktų angos plotis būtų

bent 3 mm.

Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik­lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius
įtaisus ir kontaktorius.

surinkimas

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

=

R 5mm

490

+1

560

mm

=

min.

20 mm

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.
28 mm

Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomas
priedas), apsauginės plokštės tiesiai po prietaisu
įrengti nebūtina.

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

Gaminio aprašymas

7

1 2

145

mm

120/210

mm

120/

145

mm

45

mm

180

1 Kaitvietė, 1 200 W
2 Dviguba kaitvietė, 700 / 1 700 W
3 Kaitvietė, 1 200 W

3

4 Valdymo skydelis
5 Dviguba kaitvietė, 750 / 2 200 W

8

Gaminio aprašymas

Valdymo skydelio išdėstymas

1 2 3 4 5 6 7

91011 8

Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Ekrano indikatoriai ir garso signalai parodo,
kurios funkcijos veikia.

Jutiklio laukas Funkcija

1

2

Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.

3

Kaitviečių laikmačių indikatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatėte laiką.

4

Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

5

6

7

8

9

10

11

/ Padidina arba sumažina kaitinimo lygį.

/

Įjungia ir išjungia prietaisą.
Užrakina / atrakina valdymo skydelį.

Įjungia ir išjungia išorinį kaitvietės žiedą.
Didina arba mažina trukmę.
Parenkama kaitvietė.

Įjungia ir išjungia išorinį kaitvietės žiedą.
Įjungia ir išjungia funkciją STOP+GO.

Kaitinimo lygių rodmenys

Ekrano rodmuo Aprašas

-

-

Kaitvietė išjungta.
Kaitvietė veikia.

Veikia funkcija .
Veikia automatinio įkaitinimo funkcija.

Įvyko veikimo triktis.
Kaitvietė karšta (likęs karštis).
Veikia užrakinimo / apsaugos nuo vaikų įtaisas.
Veikia automatinio išjungimo funkcija.

Veikimo nuorodos

Likutinės šilumos indikatorius

ĮSPĖJIMAS

Pavojus nusideginti dėl likusio karščio!

VEIKIMO NUORODOS

Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte prietaisą.

Automatinis išjungimas

Funkcija automatiškai išjungia prietaisą, jeigu:

• visos kaitvietės yra išjungtos

• Įjungę prietaisą, nenustatėte kaitinimo nuostatos

•kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilges-
niam laikui nei 10 sekundžių. Kurį laiką veikia garso signalas ir prietaisas išsijungia.
Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį;

•neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega
prietaisas išsijungia. Žr. lentelę.

Automatinio išjungimo laiko nuostatos

Kaitinimo lygis
Kaitvietė išjun-

giama po

, - - -

6 valandų 5 valandų 4 valandų 1,5 valandos

;

9

ir

Kaitinimo lygis

Palieskite , norėdami padidinti kaitinimo lygį. Palieskite , norėdami sumažinti kaitinimo
lygį. Ekrane rodoma kaitinimo lygis. Norėdami išjungti kaitvietę, tuo pat metu palieskite

.

Išorinio žiedo įjungimas ir išjungimas

Jūs galite pritaikyti kaitinimo paviršių pagal prikaistuvių matmenis.
Norėdami įjungti išorinį žiedą, palieskite jutiklio lauką
Procedūrą pakartokite dar kartą, jeigu norite išjungti išorinį žiedą. Indikatorius užgęsta.

. Užsidegs indikatorius.

ir

00

00

00

10

Veikimo nuorodos

Automatinis įkaitinimas

Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, reikiamas
įkaitinimas pasiekiamas per trumpesnį laiką. Įjun-

gus šią funkciją, kuriam laikui nustatoma didžiau­sia įkaitinimo temperatūra (žr. pav.), o vėliau ji ma­žinama iki reikiamos temperatūros.
Kad būtų galima įjungti automatinio įkaitinimo
funkciją, kaitvietė turi būti šalta (ekrane nerodoma

). Iškart kelis kartus palieskite kaitvietę , kol

įsijungs reikiamas kaitinimo lygis. Po 3 sekundžių
ekrane įsižiebia
Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite

.

.

11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1

0

123456789

Laikmatis

Šį laikmatį naudokite kaitvietės maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Laikmatį nustatykite po kaitvietės pasirinkimo.

Kaitinimo nuostatą galite nustatyti prieš nustatydami arba jau nustatę laikmatį.

• Kaitvietei nustatytikelis kartus palieskite
rius.

• Norėdami įjungti arba pakeisti laikmatį: palieskite laikmačio
laiką (

- 99 minutėmis). Kai kaitvietės indikatorius pradeda lėtai mirksėti, pradedama

atgalinė laiko atskaita.

• Laikmačiui išjungti: nustatykite kaitvietę, naudodami
mėte laikmatį. Likęs laikas skaičiuojamas atgal iki

• Norėdami pamatyti likusį laiką: kaitvietę nustatykite su
deda greitai mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.

Kai laikas baigiasi, pasirista garsas ir mirksi

• Norėdami išjungti garsą: palieskite

Laikmatį galima minučių skaitlys naudoti kaip minutinį laikmatį, kol kaitvietės neveikia. Pa­spauskite
sas ir mirksi

. Paspauskite arba ir nustatykite laiką. Kai laikas baigiasi, pasirista gar-

.

• Norėdami išjungti garsą: palieskite

, kol įsijungs reikalingos kaitvietės indikato-

arba ir nustatykite

, ir palieskite , kad įjungtu-

. Kaitvietės indikatorius užges.

. Kaitvietės indikatorius pra-

. Kaitvietė išsijungia.

00

STOP+GO

Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį ( ).
Veikiant
Funkcija

• Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite

• Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite

, kaitinimo lygio keisti negalima.

nesustabdo laikmačio funkcijos.

. Užsidega simbolis.

. Įsijungs anksčiau jūsų nustatytas kaitinimo

lygis.

Užrakinta

Kaitvietėms veikiant, galite užrakinti valdymo skydelį, bet ne . Taip galima išvengti atsitik­tinio kaitinimo nuostatos pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.
Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite
Laikmatis lieka įjungtas.
Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite
Išjungus prietaisą, išjungiama ir ši funkcija.

. Simbolis rodomas 4 sekundes.

. Įsijungs pirmiau jūsų nustatytas kaitinimo lygis.

Vaikų saugos įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad prietaisas nepradėtų veikti atsitiktinai.

Vaikų saugos įtaiso įjungimas

• Įjunkite prietaisą, naudodami

• Laikykite palietę

• Išjunkite prietaisą, naudodami

Vaikų saugos įtaiso išjungimas

• Įjunkite prietaisą, naudodami
sekundes. Užsidega

• Išjunkite prietaisą, naudodami

Vaikų saugos užrakto išjungimas tik vienai gaminimo sesijai

•

Įjunkite prietaisą, naudodami

• Laikykite palietę
galima naudoti.

• Kai kaitlentę išjungiate naudodami

4 sekundes. Užsidega simbolis.

simbolis.

4 sekundes. Per 10 sekundžių nustatykite kaitinimo lygį. Prietaisą

. Kaitinimo lygio nenustatykite.

.

. Kaitinimo lygio nenustatykite. Laikykite palietę 4

.

. Užsidega simbolis.

, vaikų saugos įtaisas vėl įsijungia.

Naudinga informacija ir patarimai.

11

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Prikaistuviai

• Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario
dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.

Energijos taupymas

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

• Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami kaitvietę.

•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likutinį karštį.

• Prikaistuvio dugnas ir kaitvietė turi būti vienodo dydžio.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

12

Valymas ir priežiūra

Kaiti­nimo

nuo­stata

Norint išlaikyti pagamintą maistą šiltą pagal

1

1-2 „Hollandaise" padažas, lydymas: svies-

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10-40

2-3 Tinka virti ryžiams ir pieno pagrindo pa-

3-4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis,

4-5 Bulvių ruošimas garuose 20-60

4-5 Tinka gaminti didesniems maisto kie-

6-7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eska-

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą

tas, šokoladas, želatina

tiekalams, taip pat pašildyti pagamintus
patiekalus

mėsa

kiams, troškiniams ir sriuboms

lopus, veršienos muštinius, kotletus, py­ragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles,
miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiauši­nius, blynus, spurgas

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg-
tainis, bifšteksas

mėsą), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje

Naudojimas: Time

(laikas)

poreikį
5-25

min.

min.
25-50

min.

20-45
min.

min.
60-150

min.
jeigu rei-

kia

5-15
min.

Patarimai

Uždenkite prikaistuvį

Retkarčiais pamaišykite

Gaminti uždengus dangčiu

Verdant ryžius vandens turi būti dvi-
gubai daugiau negu ryžių; pieno pa­tiekalus kartkartėmis gaminimo me­tu pamaišykite

Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus
skysčio

Daugiausiai ¼ l vandens 750 g bul­vių

Iki 3 l skysčio ir ingredientų

Laikui įpusėjus, apverskite

Laikui įpusėjus, apverskite

Informacija apie akliamidus

Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų

produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę
sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir
stipriai neskrudinti maisto.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo.
Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus.

ĮSPĖJIMAS

Aštrios ir šlifuojamosios valymo priemonės gali sugadinti prietaisą.
Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo įrenginiais.

Ką daryti, jeigu...

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje

yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stik­lui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kam­pu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

– Kai prietaisas pakankamai atvės, pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosė-

das, vandens, riebalų dėmes, blizgias metalo dėmes.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis ir trikties šalinimas

Prietaiso negalima įjungti arba
valdyti.

Pasigirsta garso signalas ir
prietaisas išsijungia.
Išjungus prietaisą, pasigirsta
garso signalas.

Prietaisas išsijungia.
Užsidega likusio karščio indika-

torius.
Neveikia automatinio įkaitinimo

funkcija.

Neįsijungia kaitvietės išorinis
žiedas.

Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdiklių. Jei reikia, di-

Ekrane rodoma

•Dar kartą įjunkite prietaisą ir nustatykite kaitinimo lygį per 10
sekundžių.

• Vienu metu palietėte du arba daugiau jutiklių laukų.

•Veikia vaikų saugos įtaisas, užraktas arba Stop+Go. Žr. skyrių
„Naudojimo instrukcija“.

• Ant valdymo skydelio yra vandens arba riebalų dėmių. Nuvaly­kite valdymo skydelį.

Kažką padėjote ant vieno arba kelių jutiklio laukų. Nuimkite daiktą
nuo jutiklio laukų.

Kažką uždėjote ant . Nuimkite daiktą nuo jutiklio lauko.
Kaitvietė neįkaitusi, nes veikė pernelyg trumpai. Jei kaitvietė jau

turėtų būti karšta, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

•Kaitvietė vis dar įkaitusi. Palaukite, kol kaitvietė atvės.

• Nustatytas didžiausias kaitinimo lygis. Esant didžiausiam kaiti­nimo lygiui, galios dydis yra toks pat, kaip ir automatinio įkaiti-
nimo funkcijos.

•

Sumažinote kaitinimo lygį nuo
dinkite kaitinimo lygį.

Pirmiausia įjunkite išorinį žiedą.

delius prikaistuvius dėkite ant antroje eilėje esančių kaitviečių.
Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite ir vėl įjunkite prie-

taisą.

. Pradėkite nuo ir tik di-

13

14

Aplinkosauga

Gedimas Galima priežastis ir trikties šalinimas

Užsidega ir skaičius.

Prietaise aptikta klaida.
Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Išjunkite na­mo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jeigu vėl rodo-

, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

ma

Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkitės
į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą. Nurodykite duomenis iš duomenų lente­lės, stiklo keramikos kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą (jis yra stiklo paviršiaus kam­pe) ir užsidegusį klaidos pranešimą.
Įsitikinkite, ar tinkamai naudojate prietaisą. Jeigu ne, techninio aptarnavimo centro ar atsto­vo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie kli­entų aptarnavimą ir garantijos sąlygos pateiktos garantijos brošiūroje.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs
prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali
sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima perdirbti. Plastikinės dalys identifikuoja­mos žymėjimais >PE<,>PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite kaip buitines atliekas sa­vivaldybės nustatytose atliekų išmetimo vietose.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG.
Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за
многу години, со иновативни технологии што помагаат
да го направат животот поедноставен ­карактеристики што можеби нема да ги најдете на
обичните апарати. Потрошете неколку минути за
читање за да го добиете најдоброто од

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

Во интернет продавницата на AEG ќе најдете сè што
ви треба за да може сите ваши производи на AEG да
изгледаат безгрешно и да работат совршено. Заедно
со широката палета на додатоци дизајнирани и
направени со највисоки стандарди за квалитет, би
очекувале, од специјалистички садови за готвење до
корпи за прибор

за готвење, од држачи за шишиња до

квалитетни корпи за алишта...

15

него.

Посетете ја интернет-продавницата на

www.aeg.com/shop

16

Содржина

СОДРЖИНА

17 Безбедносни информации
18 Упатства за монтирање
20 Опис на производот
22 Упатства за ракување
24 Помошни напомени и совети
26 Нега и чистење
26 Што да сторите ако...
27 Еколошки прашања

Во ова упатство се користат следните
симболи:

Важни информации за Вашата лична
безбедност, како и информации за тоа,
како да избегнете оштетување на уредот

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана

Безбедносни информации

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Заради ваша безбедност и правилно ракување со апаратот, внимателно прочитајте го
овој прирачник пред да го инсталирате и да го користите. Секогаш чувајте ги овие
инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Корисниците мора
да бидат целосно запознаени со работата и безбедносните опции на апаратот.

Безбедност на децата и помалку вештите лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не дозволувајте им на лица, вклучително и деца, со намалено физичко чувство,
намалени ментални функции или недостаток на искуство и знаење да го користат
апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надгледува или насочува лице
одговорно за нивната безбедност.

17

• Сите материјали за пакување чувајте ги вон дофат на деца. Постои
задушување или физичка повреда.

• Држете ги децата подалеку од апаратот во текот и по работата, додека апаратот не
се излади.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Активирајте го безбедносниот апарат за децата, за да избегнете малите деца или
миленичињата случајно да го вклучат апаратот.

опасност од

Безбедност за време на употреба

• Извадете ги сите материјали за пакување, налепниците и облогите, пред да го
користите апаратот за првпат.

• Исклучувајте ги ринглите на „off“ по секоја употреба.

• Опасност од изгореници! Не ставајте ги приборот за јадење или капаците од
тенџерињата на површината за готвење, бидејќи може да се вжештат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Опасност од пожар! Премногу жешките масти или масла многу брзо можат да се

запалат.

Правилно работење

• Секогаш надгледувајте го апаратот за време на работата.

• Овој апарат е само за домашна употреба!

• Не користете го апаратот како работна површина или како површина за оставање
предмети.

• Не оставајте или чувајте на или во близина на апаратот многу запаливи течности и

материјали, предмети што лесно се топат (на пр
алуминиум).

• Внимавајте кога го приклучувате апаратот на блиските штекери. Не дозволувајте
каблите да дојдат во допир со апаратот или жешките садови за готвење. Не
дозволувајте каблите да се заплеткаат.

. пластична фолија, пластика,