AEG HK623020FB User Manual [es]

FAVORIT 80860

Бхфьмбфп рлхнфЮсйп рйЬфщн

ПдзгЯет чсЮуещт

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

дйбвЬуфе бхфЭт фйт ПдзгЯет ЧсЮузт рспуекфйкЬ кбй цхлЬофе фйт гйб нб бнбфсЭоефе уе бхфЭт еЬн чсейбуфеЯ бсгьфесб. Рбсбдюуфе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт уфпн ерьменп кЬфпчп фзт ухукехЮт.

Уфп кеЯменп чсзуймпрпйпэнфбй фб рбсбкЬфщ уэмвплб:

1 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

"РспейдпрпЯзуз! ХрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб". РспупчЮ! ХрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн уфзн брпфспрЮ жзмйюн уфз ухукехЮ.

3 ХрпдеЯоейт кбй рсбкфйкЭт ухмвпхлЭт

2 РлзспцпсЯет ресйвбллпнфйкЮт рспуфбуЯбт

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ПдзгЯет ЧсЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Брейкьнйуз ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЧейсйуфЮсйб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

З рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб - Сэимйуз глюуубт . . . . . . . . . . . . . 9

Пиьнз ендеЯоещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВбуйкЭт бсчЭт чейсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Фб менпэ ухнпрфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

РспубсмпгЮ мЯбт ерйлпгЮт/сэимйузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сэимйуз брпуклзсхнфйкпэ неспэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

РспуиЮкз ейдйкпэ блбфйпэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

РспуиЮкз уфйлвщфйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Сэимйуз Ючпх рспейдпрпЯзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Уфзн кбизмесйнЮ чсЮуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ФпрпиЭфзуз рйЬфщн кбй мбчбйспрЮспхнщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Сэимйуз эшпхт уфп ерЬнщ кблЬий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

РспуиЮкз брпссхрбнфйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ЧсЮуз брпссхрбнфйкюн 3 уе 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ЕрйлпгЮ рспгсЬммбфпт рлэузт (рЯнбкбт рспгсбммЬфщн) . . . . . . . . . . 30

¸нбсоз рспгсЬммбфпт рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сэимйуз рсперйлпгЮт чсьнпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

БренесгпрпЯзуз рлхнфзсЯпх рйЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Кбибсйумьт кбй ЦспнфЯдб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Фй кЬнефе, ьфбн .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ЕрбнбцпсЬ глюуубт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

БнфймефщрЯуфе мьнпй убт мйксЭт влЬвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ЕЬн фп брпфЭлеумб фзт рлэузт ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкь . . . . . . . . . . . 44

Брьссйшз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

"ХрпдеЯоейт гйб фб йнуфйфпэфб есехнюн" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

OдзгЯет фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт . . . . . . . . . . . . . . . 49

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фзн егкбфЬуфбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ФпрпиЭфзуз фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Уэндеуз фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

¼спй еггэзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

КЭнфсб еохрзсЭфзузт релбфюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

УЭсвйт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ПдзгЯет ЧсЮузт

1 БуцЬлейб

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

• Рбсбкблю рспуЭофе фйт ХрпдеЯоейт фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт

Рспвлерьменз чсЮуз

• Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн рсппсЯжефбй мьнпн гйб пйкйбкЮ чсЮуз уфзн рлэуз мбгейсйкюн укехюн.

• Ден ерйфсЭрпнфбй пй мефбфспрЭт Ю пй бллбгЭт уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

• ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн ейдйкь блЬфй, брпссхрбнфйкь кбй уфйлвщфйкь рпх еЯнбй кбфЬллзлп гйб фп дйкь убт рлхнфЮсйп рйЬфщн.

• Мз вЬжефе дйблхфйкЬ мЭуб уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн. КЯндхнпт Эксзозт!

БуцЬлейб рбйдйюн

• КсбфЮуфе мбксйЬ брь фб рбйдйЬ фб хлйкЬ ухукехбуЯбт. КЯндхнпт буцхоЯбт!

• Фб рбйдйЬ ухчнЬ ден мрпспэн нб бнбгнщсЯупхн фпхт кйндэнпхт рпх егкхмпнеЯ з чсЮуз злекфсйкюн ухукехюн. Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ рпфЭ чщсЯт ерЯвлешз кпнфЬ уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

• ВевбйщиеЯфе ьфй ден мрпспэн нб укбсцблюупхн уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн рбйдйЬ Ю мйксЬ жюб. КЯндхнпт жщЮт!

• Фб брпссхрбнфйкЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн егкбэмбфб уфб мЬфйб, фп уфьмб кбй фп цЬсхггб. КЯндхнпт жщЮт! ФзсеЯфе фйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт фщн кбфбукехбуфюн брпссхрбнфйкюн.

• Фп несь фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн ден еЯнбй рьуймп. КЯндхнпт егкбхмЬфщн!

Генйкьфесз буцЬлейб

• Пй есгбуЯет ерйукехЮт фзт ухукехЮт ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзипэн мьнпн брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

• Уе рбэуейт лейфпхсгЯбт, иЭуфе екфьт лейфпхсгЯбт фп рлхнфЮсйп рйЬфщн кбй клеЯуфе фз вЬнб.

• Мзн фсбвЬфе рпфЭ фп цйт брь фп кблюдйп ьфбн фп брпухндЭефе брь фзн рсЯжб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з рьсфб фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн еЯнбй рЬнфпфе клейуфЮ, ьфбн ден фпрпиефеЯфе Ю бцбйсеЯфе брь фз ухукехЮ фб мбгейсйкЬ укеэз. ¸фуй ден иб укпнфЬшей кбнеЯт ерЬнщ брь фзн бнпйкфЮ рьсфб кбй иб брпцехчиеЯ п кЯндхнпт фсбхмбфйумюн.

• Мзн кЬиеуфе кбй мзн бкпхмрЬфе ерЬнщ уфзн бнпйкфЮ рьсфб.

• ЕЬн фп рлхнфЮсйп рйЬфщн Эчей фпрпиефзиеЯ уе Энбн чюсп ме

бхозмЭнп кЯндхнп рбгефпэ иб рсЭрей мефЬ брь кЬие рлэуз нб брпухндЭефе фп ущлЮнб рбспчЮт брь фз вЬнб неспэ.

Брейкьнйуз ухукехЮт

Нфпхт пспцЮт

ВсбчЯпнет шекбумпэ гйб фп ерЬнщ кблЬий кбй фп дЬредп

Дйбкьрфзт кбфзгпсЯбт уклзсьфзфбт

ДпчеЯп гйб фп ейдйкь блЬфй

ДпчеЯп гйб

п брпссхрбнфйкь

ДпчеЯп гйб фп уфйлвщфйкь

РйнбкЯдб фэрпх

ЦЯлфсб

Еущфесйкьт цщфйумьт

ЧейсйуфЮсйб

РлЮкфсп ЕНФПУ/

ЕКФПУ

ЛейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн

РлЮкфсб кбфеэихнузт

РлЮкфсп OPTION

Пиьнз ендеЯоещн

РлЮкфсп RESET

РлЮкфсп OK/START

ЕНФПУ/

ЕКФПУ

РлЮкфсб

кбфеэихнузт

OPTION – ЕнбллбгЮ мефбоэ фпх менпэ рспгсбммЬфщн кбй фпх менпэ

RESET – дйбкпрЮ фсЭчпнфпт рспгсЬммбфпт

OK/START – уфп менпэ рспгсбммЬфщн: Энбсоз ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт

– ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз ухукехЮт

– ЕрйлпгЮ мЭуб брь фб менпэ – ЕрйлпгЮ мЯбт фймЮт гйб фзн рспубсмпгЮ фщн ерйлпгюн кбй фщн

схимЯуещн

ерйлпгюн

– ьфбн фп рсьгсбммб рлэузт всЯукефбй уе еоЭлйоз: уфйгмйбЯб

бллбгЮ фзт гсбммЮт кеймЭнпх фзт пиьнзт брь Эндейоз фпх вЮмбфпт рспгсЬммбфпт уе Эндейоз фпх рспгсЬммбфпт рлэузт

– уфйт ерйлпгЭт кбй фйт схимЯуейт: ДйбкпрЮ дйбдйкбуЯбт сэимйузт – БллбгЮ брь фп менпэ ерйлпгюн уфп менпэ рспгсбммЬфщн – БллбгЮ брь фп хрпменпэ схимЯуещн уфп менпэ ерйлпгюн

– БллбгЮ брь СХИМЙУЕЙУ (менпэ ерйлпгюн) уфп хрпменпэ

схимЯуещн

– уфп менпэ ерйлпгюн: ¸нбсоз кбй плпклЮсщуз дйбдйкбуЯбт

сэимйузт

З рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб - Сэимйуз глюуубт

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп ЕНФПУ/ЕКФПУ. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

HELLO. Мьлйт фп рлхнфЮсйп рйЬфщн Эсией уе кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт емцбнЯжефбй фп мЮнхмб LANGUAGE ENGLISH. З лЭоз ENGLISH бнбвпувЮней.

2. Ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт ( Þ ) ерйлЭофе фз глюууб рпх ерйихмеЯфе.

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп OK/START. Ме бхфь фпн фсьрп Эчефе ерйлЭоей

гйб фзн пиьнз ендеЯоещн фз глюууб рпх ерйихмеЯфе. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб ЕРЙЛПГЗ РСПГ/ФПУ.

3 ЕЬн иЭлефе нб бллЬоефе фз глюууб кЬрпйб Ьллз уфйгмЮ, бнбфсЭофе

уфзн еньфзфб "ЕрбнбцпсЬ глюуубт".

3 МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт бллЬжпнфбт фйт

схимЯуейт ЦЩФЕЙНПФЗФБ кбй БНФЙИЕУЗ "ВбуйкЭт бсчЭт чейсйумпэ".

. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

1. ден еЯнбй дйбиЭуймп уе ьлб фб мпнфЭлб

Пиьнз ендеЯоещн

МрЬсб рлзспцпсйюн

ГсбммЮ кеймЭнпх

ГсбммЮ ухмвьлщн

Ç мрЬсб рлзспцпсйюн брпфелеЯфбй брь мЯб уейсЬ цщфейнюн уфпйчеЯщн, пй прпЯет чщсЯжпнфбй уе дэп фмЮмбфб: фп бсйуфесь фмЮмб бнбцЭсефбй уфп менпэ рспгсбммЬфщн, фп деойь фмЮмб уфп менпэ ерйлпгюн.

• Уфб менпэ рспгсбммЬфщн кбй ерйлпгюн влЭрефе уе рпйб иЭуз фпх

менпэ всЯукеуфе фз уфйгмЮ бхфЮ (фп бнфЯуфпйчп цщфейнь уфпйчеЯп бнбвпувЮней).

• З мрЬсб рлзспцпсйюн лейфпхсгеЯ щт Эндейоз спЮт рспгсЬммбфпт

кбфЬ фз дйЬскейб еньт рспгсЬммбфпт рлэузт. Едю иб деЯфе рьуб бкьмз вЮмбфб рспгсЬммбфпт бкплпхипэн (ухмресйлбмвбнпмЭнпх кбй фпх вЮмбфпт рпх всЯукефбй екеЯнз фз уфйгмЮ уе еоЭлйоз).

Ç гсбммЮ кеймЭнпх емцбнЯжей уфп менпэ рспгсбммЬфщн фп ьнпмб фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт кбй фзн рспвлерьменз дйЬскейб уе лерфЬ.

• Уфп менпэ ерйлпгюн емцбнЯжефбй фп ьнпмб фзт ерйлпгЮт Ю фзт

сэимйузт рпх Эчефе ерйлЭоей кбиют кбй з фсЭчпхуб фймЮ сэимйузт.

• Уфз гсбммЮ кеймЭнпх влЭрефе кбфЬ фз дйЬскейб еньт

рспгсЬммбфпт рлэузт фп ьнпмб фпх фсЭчпнфпт вЮмбфпт рспгсЬммбфпт кбй фзн хрплейрьменз дйЬскейб фпх ухнплйкпэ рспгсЬммбфпт рлэузт. Ме фп рлЮкфсп OPTION мрпсеЯфе нб емцбнЯуефе уфйгмйбЯб фп ьнпмб фпх рспгсЬммбфпт рлэузт.

• Уе ресЯрфщуз влЬвзт емцбнЯжефбй Энб кеЯменп впзиеЯбт. Фб уэмвплб уфз гсбммЮ ухмвьлщн Эчпхн фзн рбсбкЬфщ узмбуЯб:

– ЕрйлпгЮ РСПЕР. ЧСПНПХ енесгЮ

– Рсьгсбммб енущмбфщмЭнп ме хгйейнь кбиЬсйумб р.ч. фщн мрймресь.

– ЕрйлпгЮ 3 УЕ 1 енесгЮ

– БренесгпрпЯзуз зчеЯпх, чщсЯт рспейдпрпйзфйкпэт Ючпхт (сэимйуз

ЕНФБУЗУ)

ВбуйкЭт бсчЭт чейсйумпэ

Бхфь фп кецЬлбйп ресйлбмвЬней узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фп чейсйумь фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн. ДйбвЬуфе ме йдйбЯфесз рспупчЮ бхфь фп кецЬлбйп.

Фб менпэ ухнпрфйкЬ

Менпэ рспгсбммЬфщн

БХФПМБФП

30 ЛЕРФБ

70° ЕНФБФЙКБ

65° КБНПНЙКБ

ПЙКПНПМЙБ

50° КБНПНЙКБ

45° ГХБЛЙНБ

РСПРЛХУЗ

РлЮкфсп

OPTION

Менпэ ерйлпгюн

РСПЕР. ЧСПНПХ

3ÓÅ1

СХИМЙУЕЙУ

РлЮкфсп

OK/START

ГЛЩУУБ

УКЛЗСПФ. НЕСПХ

УФЙЛВЩФЙКП

ЕНФБУЗ

ЦЩФЕЙНПФЗФБ

БНФЙИЕУЗ

1. ден еЯнбй дйбиЭуймп уе ьлб фб мпнфЭлб

Фп менпэ рспгсбммЬфщн

• МефЬ фз иЭуз фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн уе лейфпхсгЯб иб всеиеЯфе

уфп менпэ рспгсбммЬфщн.

• ЕрйлЭофе фп рсьгсбммб рлэузт ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт

( Þ ). Уфзн мрЬсб рлзспцпсйюн емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб иЭуз убт уфп менпэ.

• Ме фп рлЮкфсп OPTION бллЬофе уфп менпэ ерйлпгюн.

Фп менпэ ерйлпгюн

• Ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт ( Þ ) мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх

ерйихмеЯфе. Уфзн мрЬсб рлзспцпсйюн емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб иЭуз убт уфп менпэ.

• гйб фзн ерйлпгЮ РСПЕР. ЧСПНПХ бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

"Сэимйуз рсперйлпгЮт чсьнпх", гйб фзн ерйлпгЮ 3 УЕ 1 бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Рсйн брь фзн рсюфз лейфпхсгЯб"

• Ме фп рлЮкфсп OK/START бллЬофе брь фп редЯп фпх менпэ

СХИМЙУЕЙУ уфп хрпменпэ схимЯуещн.

Фп хрпменпэ схимЯуещн

Ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт ( Þ ) мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх ерйихмеЯфе. Уфзн мрЬсб рлзспцпсйюн емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб иЭуз убт уфп хрпменпэ.

• ГЛЩУУБ

СхимЯуфе фз глюууб гйб фз гсбммЮ кеймЭнпх фзт пиьнзт, деЯфе ерЯузт кбй фзн еньфзфб "ЕрбнбцпсЬ глюуубт".

• УКЛЗСПФ. НЕСПХ

ЗлекфспнйкЮ сэимйуз фзт уклзсьфзфбт неспэ (ресйпчЮ фймюн 1 Эщт 10).

• УФЙЛВЩФЙКП

ЕЬн з ерйлпгЮ 3 УЕ 1 еЯнбй енесгЮ: енесгпрпйЮуфе Ю бренесгпрпйЮуфе фзн рбспчЮ уфйлвщфйкпэ. ЕЬн з ерйлпгЮ 3 УЕ 1 ден еЯнбй енесгЮ: з рбспчЮ уфйлвщфйкпэ еЯнбй кбнпнйкЬ енесгпрпйзмЭнз, бкьмз кбй еЬн уфзн Эндейоз УФЙЛВЩФЙКП Эчефе ерйлЭоей фзн фймЮ OFF.

• ЕНФБУЗ

Сэимйуз фзт Энфбузт фщн рспейдпрпйзфйкюн Ючщн (ресйпчЮ фймюн 0 Эщт 5), ме фзн фймЮ 0 бренесгпрпйпэнфбй пй рспейдпрпйзфйкпЯ Ючпй.

• ЦЩФЕЙНПФЗФБ

Сэимйуз фзт цщфейньфзфбт фзт пиьнзт (ресйпчЮ фймюн 1 Эщт 10).

• БНФЙИЕУЗ

Сэимйуз фзт бнфЯиеузт фзт пиьнзт (ресйпчЮ фймюн 1 Эщт 10).

1. ден еЯнбй дйбиЭуймп уе ьлб фб мпнфЭлб

РспубсмпгЮ мЯбт ерйлпгЮт/сэимйузт

1. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Ю сэимйуз рпх иЭлефе нб рспубсмьуефе.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп OK/START. З фсЭчпхуб фймЮ сэимйузт

бнбвпувЮней.

3. Ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт ( Þ ) ерйлЭофе фзн фймЮ рпх ерйихмеЯфе.

4. РйЭуфе фп рлЮкфсп OK/START. З нЭб фймЮ сэимйузт бнЬвей мьнймб.

5. Ме фб рлЮкфсб кбфеэихнузт ( Þ ) мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб

Ьллз ерйлпгЮ Ю сэимйуз.

3 Ме фп рлЮкфсп OPTION брпизкеэефе фзн ерйлегмЭнз фймЮ. Уфзн

пиьнз емцбнЯжефбй рЬнфпфе з рсюфз кбфбчюсзуз уфп менпэ ерйлпгюн/схимЯуещн.

3 Ме фп рлЮкфсп RESET мрпсеЯфе нб дйбкьшефе фз дйбдйкбуЯб

сэимйузт.

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе брпссхрбнфйкЬ 3 уе 1 иб рсЭрей нб Эчефе хрьшз фб еоЮт: – ДйбвЬуфе рсюфб фзн еньфзфб "ЧсЮуз брпссхрбнфйкпэ 3 уе 1". – Мз ухмрлзсюнефе ейдйкь блЬфй Ю уфйлщфйкь.

ЕЬн де чсзуймпрпйеЯфе кЬрпйп брпссхрбнфйкь 3 уе 1, рсйн брь фзн Энбсоз лейфпхсгЯбт:

1. Сэимйуз брпуклзсхнфйкпэ неспэ

2. РспуиЮкз ейдйкпэ блбфйпэ гйб фпн брпуклзсхнфЮ неспэ

3. РспуиЮкз уфйлвщфйкпэ

Сэимйуз брпуклзсхнфйкпэ неспэ

Фп брпуклзсхнфйкь неспэ иб рсЭрей нб схимйуфеЯ злекфспнйкЬ Ю ме мзчбнйкь фсьрп.

3 Гйб нб брпфсбреЯ з ухгкЭнфсщуз блЬфщн уфб укеэз кбй уфп

рлхнфЮсйп, иб рсЭрей бхфЬ нб рлЭнпнфбй ме мблбкь несь, дзл. ме несь чбмзлЮт ресйекфйкьфзфбт блЬфщн. Фп брпуклзсхнфйкь неспэ иб рсЭрей нб рспубсмьжефбй уэмцщнб ме фпн рЯнбкб, уфз уклзсьфзфб фпх неспэ фзт ресйпчЮт убт. РлзспцпсЯет гйб фзн фпрйкЮ уклзсьфзфб фпх неспэ дЯней з бсмьдйб хрзсеуЯб эдсехузт.

Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн иб рсЭрей нб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

МзчбнйкЮ сэимйуз:

1. БнпЯофе фзн рьсфб фпх рлхнфзсЯпх

рйЬфщн.

2. БцбйсЭуфе фп кЬфщ кблЬий укехюн брь фп рлхнфЮсйп рйЬфщн.

3. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз уклзсьфзфбт фпх неспэ рпх всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх чюспх рлэузт уфз иЭуз O Ю 1 (влЭре рЯнбкб).

ЗлекфспнйкЮ сэимйуз:

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп ЕНФПУ/ЕКФПУ.

3 ЕЬн емцбнЯжефбй фп ьнпмб еньт вЮмбфпт рспгсЬммбфпт фьфе еЯнбй

енесгь кЬрпйп рсьгсбммб рлэузт. Иб рсЭрей рсюфб нб дйбкьшефе фп рсьгсбммб рлэузт:

– РйЭуфе фп рлЮкфсп RESET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

ДЙБКПРЗ.

– РйЭуфе фп рлЮкфсп OK/START. Фп рсьгсбммб рлэузт

дйбкьрфефбй.

2. МефбвеЯфе уфз сэимйуз УКЛЗСПФ. НЕСПХ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РспубсмпгЮ мЯбт ерйлпгЮт/сэимйузт".

3. СхимЯуфе фз ущуфЮ фймЮ гйб фз УКЛЗСПФ. НЕСПХ.

ЕЬн фп брпуклзсхнфйкь неспэ схимйуфеЯ злекфспнйкЬ уфп "1", фьфе бренесгпрпйеЯфбй з Эндейоз фпх кеймЭнпх впзиеЯбт "УХМРЛЗС. БЛБФЙПХ".

Уклзсьфзфб неспэ

óå °d

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28

19 - 22 15 - 18

óå mmol/l

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0

3,3 - 3,9 2,6 - 3,2

РесйпчЮ мзчбнйкЬ злекфспнйкЬ

IV 1

III

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

ЕрйлпгЮ фпх вбимпэ

уклзсьфзфбт

êÜôù áðü 4 êÜôù áðü 0,7 I

1)(°d) гесмбнйкпЯ вбимпЯ, мпнЬдб мЭфсзузт уклзсьфзфбт неспэ

2)(mmol/l) Millimol бнЬ лЯфсп, дйеинЮт мпнЬдб мЭфсзузт фзт уклзсьфзфбт неспэ

3)Уе бхфЮ фз сэимйуз ендЭчефбй нб бхозиеЯ елЬчйуфб п чсьнпт спЮт фпх

рспгсЬммбфпт.

*) есгпуфбуйбкЮ сэимйуз

9 8 7 6

ден брбйфеЯфбй

блЬфй

РспуиЮкз ейдйкпэ блбфйпэ

Гйб нб бцбйсЭуефе фб Ьлбфб брь фпн брпуклзсхнфЮ неспэ, иб рсЭрей нб рспуиЭуефе ейдйкь блЬфй. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнпн ейдйкь блЬфй рпх еЯнбй кбфЬллзлп гйб фз чсЮуз уе пйкйбкЬ рлхнфЮсйб рйЬфщн.

ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфе кЬрпйп брпссхрбнфйкь 3 уе 1, рспуиЭуфе ейдйкь блЬфй:

– Рсйн брь фзн рсюфз лейфпхсгЯб фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн. – ЕЬн кбфЬ фзн Энбсоз фпх рспгсЬммбфпт рлэузт емцбнйуфеЯ фп

кеЯменп впзиеЯбт УХМРЛЗС. БЛБФЙПХ.

1. БнпЯофе фзн рьсфб, бцбйсЭуфе фп кЬфщ кблЬий.

2. ГхсЯуфе фп кбрЬкй фпх дпчеЯпх блбфйпэ бнфЯиефб брь фз цпсЬ фпх сплпгйпэ.

3. Мьнпн кбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб:

ГемЯуфе фп дпчеЯп блбфйпэ ме несь.

4. ФпрпиефЮуфе фз ухнпдехфйкЮ чпЬнз уфп Ьнпйгмб фпх дпчеЯпх. ГемЯуфе фп дпчеЯп ме ейдйкь блЬфй, чщсзфйкьфзфб бнЬлпгб ме фп мЭгеипт кьккщн рес. 1,0-1,5 kg. Мз гемЯжефе хресвплйкЬ фп дпчеЯп.

3 ЕЯнбй цхуйплпгйкь нб хресчейлЯуей несь ьфбн ухмрлзсюнефе фп

ейдйкь блЬфй уфп дпчеЯп.

5. КбибсЯуфе фп Ьнпйгмб фпх дпчеЯпх брь фб хрплеЯммбфб блбфйпэ.

6. УцЯофе фп кбрЬкй ресйуфсЭцпнфбт деойьуфспцб.

7. Бцпэ рспуиЭуефе фп ейдйкь блЬфй оекйнЮуфе Энб рсьгсбммб рлэузт. Ме бхфьн фпн фсьрп иб оерлхипэн пй кьккпй блбфйпэ кбй

фп блбфьнесп рпх Эчей чхиеЯ.

3 БнЬлпгб ме фп мЭгеипт фщн кьккщн, ендЭчефбй нб чсейбуфпэн

месйкЭт юсет мЭчсй фп блЬфй нб дйблхиеЯ уфп несь кбй нб увЮуей рЬлй фп кеЯменп впзиеЯбт УХМРЛЗС. БЛБФЙПХ кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх рспгсЬммбфпт рлэузт.

РспуиЮкз уфйлвщфйкпэ

Фб укеэз кбй фб рпфЮсйб гхблЯжпхн кбй еЯнбй ренфбкЬибсб ерейдЮ фп уфйлвщфйкь ерйфсЭрей уфп несь рлэузт нб брпмбксхниеЯ брь фб укеэз кблэфесб.

ЕЬн де чсзуймпрпйеЯфе кЬрпйп брпссхрбнфйкь 3 уе 1, рспуиЭуфе уфйлвщфйкь:

кеЯменп впзиеЯбт УХМРЛЗС.УФЙЛВЩФ.

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнпн ейдйкь уфйлвщфйкь гйб рлхнфЮсйб рйЬфщн кбй ьчй кЬрпйб Ьллб хгсЬ брпссхрбнфйкЬ.

1. БнпЯофе фзн рьсфб. З иЮкз гйб фп уфйлвщфйкь всЯукефбй уфзн еущфесйкЮ рлехсЬ фзт рьсфбт фпх рлхнфзсЯпх.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп брбуцЬлйузт фзт иЮкзт фпх уфйлвщфйкпэ.

3. БнпЯофе фп кбрЬкй.

4. ГемЯуфе рспуекфйкЬ фп уфйлвщфйкь

мЭчсй фп узмЬдй "max". бхфь бнфйуфпйчеЯ уе мЯб рпуьфзфб рлЮсщузт рес. 140 ml

5. РйЭуфе фп кбрЬкй гйб нб кпхмрюуей.

6. ЕЬн Эчей "фсЭоей" уфйлвщфйкь, укпхрЯуфе ме Энб рбнЯ. ДйбцпсефйкЬ иб дзмйпхсгзиеЯ хресвплйкьт бцсьт кбфЬ фзн рлэуз.

Сэимйуз дпуплпгЯбт уфйлвщфйкпэ

3 БллЬофе фз дпуплпгЯб мьнпн еЬн фб рпфЮсйб кбй фб рйЬфб

емцбнЯжпхн Ячнз, лехкпэт лекЭдет (чбмзльфесз дьуз) Ю уфегнщмЭнет уфбгьнет неспэ (мегблэфесз дьуз) (влЭре КецЬлбйп ЕЬн фп брпфЭлеумб рлэузт ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкь). З дпуплпгЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь фп 1 Эщт фп 6. Брь фп есгпуфЬуйп Эчей ерйлегеЯ з сэимйуз "4".

1. БнпЯофе фзн рьсфб фпх цпэснпх.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп брбуцЬлйузт

фзт иЮкзт фпх уфйлвщфйкпэ.

3. БнпЯофе фп кбрЬкй.

4. СхимЯуфе фз дьуз.

5. РйЭуфе фп кбрЬкй гйб нб

кпхмрюуей.

6. ЕЬн Эчей "фсЭоей" уфйлвщфйкь, укпхрЯуфе ме Энб рбнЯ.

Сэимйуз Ючпх рспейдпрпЯзузт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе еЬн мбжЯ ме фйт прфйкЭт ендеЯоейт (р.ч. фЭлпт рспгсЬммбфпт, уцЬлмбфб) иЭлефе нб бкпэгефбй кбй Энбт Ючпт рспейдпрпЯзузт.

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп ЕНФПУ/ЕКФПУ.

3 ЕЬн емцбнЯжефбй фп ьнпмб еньт вЮмбфпт рспгсЬммбфпт фьфе еЯнбй

енесгь кЬрпйп рсьгсбммб рлэузт. Иб рсЭрей рсюфб нб дйбкьшефе фп рсьгсбммб рлэузт:

– РйЭуфе фп рлЮкфсп RESET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

ДЙБКПРЗ.

– РйЭуфе фп рлЮкфсп OK/START. Фп рсьгсбммб рлэузт

дйбкьрфефбй.

2. МефбвеЯфе уфз сэимйуз ЕНФБУЗ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РспубсмпгЮ мЯбт ерйлпгЮт/сэимйузт".

3. ЕрйлЭофе фзн фймЮ гйб фзн Энфбуз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб фймЮ брь фп 0 Эщт фп 5. Уфзн фймЮ 5 пй

Ючпй рспейдпрпЯзузт еЯнбй рплэ дхнбфпЯ, уфзн фймЮ 0 ден бкпэгпнфбй пй Ючпй рспейдпрпЯзузт. Уфзн пиьнз иб емцбнЯжефбй ерйрлЭпн фп уэмвплп .

+ 42 hidden pages