AEG HK 614000 XB User Manual

HK614000XB

DA

KOGESEKTION BRUGSANVISNING

SV

INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING

2

11

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine
AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af
tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville
forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine
vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD

4 Sikkerhedsanvisninger
5 Installationsvejledning
7 Produktbeskrivelse
8 Betjeningsvejledning
8 Nyttige oplysninger og råd

9 Vedligeholdelse og rengøring
10 Hvis noget går galt
10 Miljøhensyn

Indhold

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

4 Sikkerhedsanvisninger

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet installeres for at forebygge ulykker
og sikre, at det bruges korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og­så hvis du flytter eller sælger det. Alle, der bruger apparatet, skal være fuldstændig fortroli­ge med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale evner eller
manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der
har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller personskade.

• Hold børn på afstand af apparatet under og efter brug, indtil det er kølet af.

ADVARSEL

Slå børnesikringen til for at hindre, at små børn og dyr kan tænde for apparatet ved et
uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug.

• Sæt kogezonerne på "sluk", når de ikke er i brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke bestik eller grydelåg på kogesektionen, da de kan blive
meget varme.

ADVARSEL

Brandrisiko!Alt for varmt fedt og olie kan antænde meget hurtigt.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan
smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger
røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgås skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder kogegrej eller andre ting ned på den.

• Kogegrej af støbejern, støbt aluminium eller med beskadiget bund kan forårsage ridser på
glaskeramikken. Træk dem ikke over overfladen.

• Lad ikke gryder og pander koge tørre. Det kan beskadige kogegrejet og glaskeramikken.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller hvis der står en tom gryde eller pande
på den.

Installationsvejledning

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

ADVARSEL

Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk
stød.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før installationen bedes du notere serienummeret (Ser. Nr.), der er angivet på typeskil-
tet.Typeskiltet sidder på apparatets underste kabinet.

58 PEE 01 AO

AEG

HK614000XB

220-240 V 50-60-Hz

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSEL

Læs dette!

• Kontrollér, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget
apparatet. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en autoriseret servicetekniker.
Brug kun originale reservedele.

• Brug først indbygningsapparaterne, når de er monteret i passende indbygningsenheder
og bordplader, der opfylder kravene.

• Forsøg ikke at ændre produktet eller dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker
og apparat.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed,
korrekt bortskaffelse, elsikkerhed osv.), der gælder i brugslandet!

• Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes!

• Indbyg beskyttelse mod stød. F.eks. skal du montere en isolerende plade direkte under ap­paratet, hvis der er en skuffesektion nedenunder!

• Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt med en passende fugemasse!

• Forsegl mellemrummet, i siden, mellem apparat og bordplade helt med en egnet fuge­masse!

• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn!

• Installér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varmt koge­grej blive revet på gulvet, når døre eller vinduer åbnes.

ADVARSEL

Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnet

949 595 007 01

6,0 kW

5

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Stødbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

6 Installationsvejledning

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop­hedet.

• Klemmeforbindelserne skal monteres af en autoriseret servicetekniker..

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type
H05BB-F Tmax 90°C (eller højere).

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere).
Kontakt altid Electrolux Service A/S.

Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så
forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

Indbygning

min.
500mm

min.
50mm

55mm

R 5mm

490+1mm 560

+1

mm

min.
28 mm

min.
12 mm

min.
20 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra tilbe-

1)

), er beskyttelsespladen direkte under appara-

hør
tet ikke nødvendigt.
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du in­stallerer apparatet oven over en ovn.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

1 2

145

mm

180

mm

180

mm

145

mm

456

Produktbeskrivelse 7

Kogezone 1200 W

1

Kogezone 1800 W

2

Betjeningsknapper

3

Kogezone 1200 W

4

3

Restvarmeindikator

5

Kogezone 1800 W

6

Betjeningsknappen

1

1

2

2

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren tænder, når en kogezone er varm.

ADVARSEL

Forbrændingsrisiko ved restvarme!

1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

Betjeningsknappernes placering
Varmetrin (0-9)

8 Betjeningsvejledning

BETJENINGSVEJLEDNING

Varmetrin

Drej knappen med uret for at aktivere og øge varmetrinnet. Drej knappen mod uret for at
mindske varmetrinnet. Drej knappen til 0 for at slukke for kogezonen.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på
glaskeramikkens overflade.

Spar på energien

• Læg altid låg på gryderne, hvis det er muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.

• Grydens bund og kogezonen bør være lige store

Eksempler på anvendelse

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Var-

metrin

1 Hold den tilberedte mad varm Efter be-

1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,

gelatine

1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40

2-3 Videre kogening af ris og mælkeretter,

opvarmning af færdigretter

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

4-5 Dampning af kartofler 20-60

4-5 Kogning af større portioner, sammen-

kogte retter og supper

Bruges til: Tid Gode råd

hov
5-25

min

min
25-50

min

min

min
60-150

min

Læg et låg på kogegrejet

Bland ind imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ­ske som ris, rør rundt i mælkeretter
under tilberedningen

Tilføj nogle spsk. væske

Brug højst ¼ l vand til 750 g kar­tofler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vedligeholdelse og rengøring

9

Var-

metrin

6-7 Nænsom stegning: Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,
pølser, lever, æg, pandekager, æbleski­ver, samt opbagte saucer

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites

Bruges til: Tid Gode råd

efter be­hov

5-15
min

Vendes undervejs

Vendes undervejs

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt

akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at
du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.
Brug altid kogegrej med ren bund.

ADVARSEL

Skarpe genstande og slibende rengøringsmidler kan skade apparatet.
Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryk­srensere.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

1. – Fjern straks:smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset

beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på
glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedt-

stænk og metalskinnende misfarvning. Brug et rengøringsmiddel til glaskeramik el­ler rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren klud.

10 Hvis noget går galt

HVIS NOGET GÅR GALT

Fejl Mulig årsag og løsning

Apparatet kan ikke tændes eller
betjenes.

Restvarmeindikatoren tænder
ikke.

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet inden 10 se­kunder.

• Undersøg sikringen i husstandens sikringstavle. Kontakt en
autoriseret elektriker, hvis sikringerne bliver ved med at sprin­ge.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.
Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren
eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode på glaspladen
(der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises.
Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er
et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperio­den. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballage

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes Plastdelene er mærket:
>PE<,>PS<, osv. Aflevér emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens gen­brugsstation.

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska
kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet
enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att
ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av
produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG­produkter snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör
som utformats och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig:
från köksredskap för specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för
ömtåliga plagg...

Besök webbshopen på
www.aeg.com/shop

11

12 Innehåll

INNEHÅLL

13 Säkerhetsföreskrifter
14 Installationsanvisningar
16 Produktbeskrivning
17 Instruktioner för användning
17 Råd och tips
18 Underhåll och rengöring
19 Om maskinen inte fungerar
19 Miljöskydd

Följande symboler används i denna
bruksanvisning:

Viktig information för din personliga
säkerhet och information om hur skador
undviks på apparaten.

Allmän information och tips

Miljöinformation
Med reservation för ändringar.

Säkerhetsföreskrifter

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din säkerhet och för korrekt användning av produkten: läs denna bruksanvisning noga
innan produkten installeras och används. Spara denna bruksanvisning och se till att den föl­jer med produkten om du flyttar eller säljer den. Användaren måste veta hur produkten an­vänds och känna till dess säkerhetsfunktioner.

Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Låt inte personer (och det gäller även barn) med nedsatt fysisk förmåga, förståndshandi­kapp eller brist på erfarenhet och kunskap använda produkten. De ska övervakas eller in­strueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning eller
skador.

• Håll barn på avstånd från produkten under och efter användning, tills produkten har
kallnat.

VARNING

Aktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produk­ten.

Säkerhet under användning

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning.

• Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle.

• Risk för brännskador! Lägg inte bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de kan
bli heta.

VARNING

Risk för brand! Alltför heta fetter och oljor kan snabbt antändas.

13

Korrekt användning

• Övervaka alltid produkten under användning.

• Denna produkt är enbart konstruerad för användning i hemmet!

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Placera inte lättantändliga vätskor och material eller smältbara föremål (plast eller alu­minium), på eller i närheten av produkten.

• Var försiktig när du ansluter produkten till eluttag i närheten. Låt inte elektriska ledning­ar vidröra produkten eller heta kokkärl. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

Så här undviker du skador på produkten

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl faller på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, gjuten aluminium eller med skadade bottnar kan repa glaskeramiken.
Flytta dem inte på ytan.

• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika skador på kokkärlen och glaset.

14 Installationsanvisningar

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

VARNING

Om ytan är spräckt, koppla loss produkten från eluttaget för att undvika elektriska stö­tar.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Före installationen bör du anteckna serienumret (Ser. Nr.) från typskylten. Typskylten fin­ner du på produktens nedre ram.

58 PEE 01 AO

AEG

HK614000XB

220-240 V 50-60-Hz

Säkerhetsinstruktioner

VARNING

Du måste läsa detta!

• Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Anslut inte produkten till
nätet om den är skadad. Kontakta återförsäljaren vid behov.

• Endast en behörig fackman får installera, ansluta eller reparera denna produkt. Använd
endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

• Inbyggnadsprodukter får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenhe­ter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

• Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Det finns då risk för
personskador och skador på produkten.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i landet där produkten används
måste följas (t.ex. säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och återvinning och elekt­riska säkerhetsbestämmelser)!

• Kontrollera alltid minsta avstånd till andra produkter och enheter!

• Montera skydd mot stötar – lådorna ska till exempel endast monteras med en skyddsski­va direkt under produkten!

• Skydda kanterna i arbetsskivans urtag mot fukt med ett lämpligt tätningsmedel!

• Täta produkten mot arbetsskivan med ett riktigt tätningsmedel, så att det inte uppstår
några springor!

• Skydda produktens undersida mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller
ugn!

• Installera inte produkten nära dörrar eller under fönster! Annars kan heta kokkärl knuffas
av hällen när dörrar eller fönster öppnas.

VARNING

Risk för skador på grund av elektrisk ström. Följ instruktionerna om elektriska anslutningar
noggrant.

949 595 007 01

6,0 kW

Installationsanvisningar 15

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Installera korrekt för att ge skydd mot stötar.

• Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• En behörig elektriker skall installera de fasta anslutningarna.

• Använd en dragavlastande klämma för att skydda kabeln mot dragpåkänningar.

• Vid en- eller tvåfas nätanslutning skall en elkabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (eller hög­re) användas.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90 °C;
eller högre). Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Den elektriska installationen måste förses med en brytare som kan göra produkten strömlös
vid alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm.
Du måste ha korrekta anordningar för att isolera: strömbrytare, säkringar (säkringar av
skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Montering

min.
500mm

min.
50mm

55mm

R 5mm

490+1mm 560

+1

mm

min.
20 mm

min.
12 mm

16 Produktbeskrivning

min.
28 mm

Om du använder en skyddslåda, Probox, (extra till-

2)

), skyddsplåten direkt under produkten be-

behör
hövs inte.
Du kan inte använda skyddslådan om du installe­rar produkten ovanför en inbyggnadsugn.

PRODUKTBESKRIVNING

Allmän översikt

1 2

Kokzon 1 200 W

145

mm

180

mm

2) Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare.

180

mm

145

mm

456

3

1

Kokzon 1 800 W

2

Kontrollvred

3

Kokzon 1 200 W

4

Restvärmeindikering

5

Kokzon 1 800 W

6

Instruktioner för användning

Temperaturvred

Kontrollvred

1

1

2

Värmeläge (0-9)

2

Restvärmeindikator

Restvärmeindikatorn tänds när en kokzon är varm.

VARNING

Risk för brännskador från restvärme!

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Värmeläge

Vrid vredet medurs för att aktivera och öka värmeinställningen. Vrid vredet moturs för att
minska värmeinställningen. Vrid vredet till 0 för att avaktivera.

17

RÅD OCH TIPS

Kokkärl

• Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt

• Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på
glaskeramiken.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.

• Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen.

• Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen.

Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

18 Underhåll och rengöring

Vär-

melä-

ge

1 Håll maten som du tillagat varm efter be-

1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör,

choklad, gelatin

1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstan-

ning

2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma fär-

diglagade rätter

3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

4-5 Ångkoka potatis 20-60

4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar

och soppor

6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu,

kotletter, kroketter, korv, lever, redning,
ägg, pannkakor, munkar

7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter, biff 5-15

9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-

tes

Använd för: Tid Tips

hov
5-25

min
10-40

min
25-50

min

min

min
60-150

min
efter be-

hov

min

Lägg ett lock på ett kokkärl

Rör om då och då

Tillaga med lock

Minst dubbelt så mycket vätska som
ris, rör om mjölkbaserade rätter un­der tillagningen

Tillsätt några matskedar vätska

Använd max. ¼ liter vatten till 750
g potatis

Upp till 3 l vätska plus ingredienser

Vänd efter halva tiden

Vänd efter halva tiden

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt

(speciellt om de innehåller stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar
därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje användningstillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.

VARNING

Vassa föremål och slipande rengöringsmedel kan skada produkten.
Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.

Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken har ingen inverkan på hur produkten fungerar.

Om maskinen inte fungerar

För att ta bort smuts:

1. – Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada

produkten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset. Sätt skrapan
snett mot glasytan och för bladet över ytan.

– Ta bort när produkten svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glän-

sande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskera­mik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en ren duk.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Det går inte att aktivera eller
använda produkten.

Restvärmeindikatorn tänds
inte.

Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjälpa problemet med ovanstå­ende förslag. Meddela data från typskylten, den tresiffriga koden och koden för glaskerami­ken (den sitter i hörnet på hällen) och felmeddelande som visas.
Säkerställ att du har använt produkten på rätt sätt. Annars kommer besök från servicetekni­ker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar
för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet.

• Aktivera produkten igen och ställ in värmen inom 10 sekunder.

• Kontrollera säkringen i säkringshållaren i fastighetens elsys­tem. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad
elektriker.

Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en
kort stund. Kontakta vår service om kokzonen skulle vara varm.

19

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastdelarna är märkta med t.ex.
>PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i därför avsedda behållare på kommunens
sopstationer.

www.aeg.com/shop 892955380-A-312012