AEG HG 795440 NB User Manual [pt]

HG795440NB

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2
ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 18

www.aeg.com

2

ÍNDICE

4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
7 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8 UTILIZAÇÃO DIÁRIA
10 SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS
11 MANUTENÇÃO E LIMPEZA
12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
14 INSTALAÇÃO
17 INFORMAÇÃO TÉCNICA

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo
com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem
local ou contacte as suas autoridades municipais.

juntamente

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

- Produtos

- Brochuras

- Manuais do utilizador

- Resolução de problemas

- Informação de assistência

www.aeg.com

LEGENDA

Aviso – Informações de segurança importantes.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho é adequado para os seguintes mercados

PT ES

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um
desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que
tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em
aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo
partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus
aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama
de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada
qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha especializados a cestos de
talheres, de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa...

PORTUGUÊS

3

Visite a loja online em
www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças originais.

Quando contactar a assistência técnica, certifique-se de que tem estes dados
consigo. Pode encontrar a informação na placa de classificação.

Modelo
PNC
Número de série

www.aeg.com

4

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas
antes de instalar e utilizar o aparelho. O
fabricante não é responsável por lesões
ou danos resultantes de instalação e utili­zação incorrectas. Guarde sempre as ins­truções junto do aparelho para futura re­ferência.

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
E PESSOAS VULNERÁVEIS

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou in­capacidade permanente.

• Não permita que o aparelho seja utili­zado por pessoas, incluindo crianças,
com capacidades físicas e sensoriais re­duzidas, funções mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento de
utilização do mesmo. Estas pessoas de­vem ser vigiadas ou ensinadas a utilizar
o aparelho por uma pessoa que seja
responsável pela sua segurança.

• Não permita que as crianças brinquem
com o aparelho.

• Mantenha todos os materiais de emba­lagem fora do alcance das crianças.

• Mantenha as crianças e os animais do­mésticos afastados do aparelho quan­do este estiver a funcionar ou a arrefe­cer. As partes acessíveis estão quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de
segurança para crianças, recomenda­mos que o active.

INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

A instalação deste aparelho só
deve ser efectuada por uma pes­soa qualificada.

• Remova todos os elementos da emba­lagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se
este estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação for­necidas com o aparelho.

• Respeite as distâncias mínimas relativa­mente a outros aparelhos e unidades.

• Tenha sempre cuidado quando deslo­car o aparelho porque o aparelho é pe­sado. Use sempre luvas de protecção.

• Vede as superfícies cortadas com um
vedante para impedir que a humidade
cause dilatações.

• Proteja a parte inferior do aparelho
contra o vapor e a humidade.

• Não instale o aparelho ao lado de uma
porta ou debaixo de uma janela. Isso
evita que a abertura de portas ou jane­las faça cair algum tacho quente do
aparelho.

• Se o aparelho for instalado por cima de
gavetas, certifique-se de que o espaço
entre o fundo do aparelho e a gaveta
superior é suficiente para permitir a cir­culação de ar.

• A parte inferior do aparelho pode ficar
quente. Recomendamos a instalação
de um painel de separação não com­bustível debaixo do aparelho para evi­tar o acesso à parte inferior.

Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléc­trico.

• Todas as ligações eléctricas têm de ser
efectuadas por um electricista qualifica­do.

• Antes de fazer qualquer ligação eléctri­ca, é necessário garantir que o terminal
principal do aparelho não está sob ten­são.

• Certifique-se de que o aparelho é insta­lado correctamente. Fichas de alimen­tação eléctrica e tomadas soltas ou ina­dequadas poderão provocar o sobrea­quecimento dos terminais.

• Certifique-se de que a protecção con­tra choque é instalada.

• Não permita que as ligações eléctricas
entrem em contacto com o aparelho ou
com algum tacho quente quando ligar
o aparelho a uma tomada próxima.

• Não permita que as ligações eléctricas
fiquem enredadas.

• Utilize uma braçadeira para libertar a
tensão do cabo.

• Utilize um cabo de alimentação adequ­ado.

• Certifique-se de que não danifica a fi­cha e o cabo de alimentação eléctrica.
Contacte a Assistência Técnica ou um
electricista para substituir o cabo de ali­mentação se estiver danificado.

• A instalação eléctrica deve possuir um
dispositivo de isolamento que lhe per­mita desligar o aparelho da corrente
eléctrica em todos os pólos. O disposi­tivo de isolamento deve ter uma aber­tura de contacto com uma largura míni­ma de 3 mm.

• Utilize apenas dispositivos de isolamen­to correctos: disjuntores de protecção,
fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser
retirados do suporte), diferenciais e
contactores.

Ligação do gás

• Todas as ligações de gás devem ser
efectuadas por uma pessoa qualificada.

• Certifique-se de que existe circulação
de ar em torno do aparelho.

• A informação relativa ao fornecimento
de gás encontra-se na placa de caracte­rísticas.

• Este aparelho não está ligado a um dis­positivo de evacuação de produtos de
combustão. Certifique-se de que o
aparelho é ligado em conformidade
com os regulamentos de instalação em
vigor. Tenha em atenção os requisitos
para uma ventilação adequada.

UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos, queimaduras
ou choque eléctrico.

• Utilize este aparelho em ambiente do­méstico.

• Não altere as especificações deste apa­relho.

• Não utilize um temporizador externo
ou um sistema de controlo remoto se­parado para activar/desactivar o apare­lho.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem
vigilância.

PORTUGUÊS

• Não utilize o aparelho com as mãos hú­midas, nem se este tiver estado em
contacto com água.

• Não coloque talheres ou tampas de pa­nelas sobre as zonas de cozedura. Fi­cam quentes.

• Desligue (off) a zona de cozedura após
cada utilização.

• Não utilize o aparelho como superfície
de trabalho ou armazenamento.

• Se a superfície do aparelho tiver racha­da, desligue-o imediatamente da cor­rente eléctrica. Isso evitará choques
eléctricos.

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio ou explosão.

• As gorduras e os óleos podem libertar
vapores inflamáveis quando aquecidos.
Mantenha as chamas e os objectos
aquecidos afastados das gorduras e
dos óleos quando cozinhar com este ti­po de produtos.

• Os vapores que o óleo muito quente li­berta podem causar combustão espon­tânea.

• O óleo usado, que pode conter restos
de alimentos, pode inflamar a uma
temperatura inferior à de um óleo usa­do pela primeira vez.

• Não coloque produtos inflamáveis ou
objectos molhados com produtos infla­máveis no interior, ao lado ou em cima
do aparelho.

• Não tente extinguir o fogo com água.
Desligue o aparelho e cubra a chama
com uma tampa de tacho ou uma man­ta de incêndio.

ADVERTÊNCIA

Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quente so­bre o painel de comandos.

• Não deixe que nenhum tacho ferva até
ficar sem água.

• Tenha cuidado e não permita que al­gum objecto ou tacho caia sobre o
aparelho. A superfície pode ficar danifi­cada.

• Não active zonas de cozedura com um
tacho vazio ou sem tacho.

• Não coloque folha de alumínio no apa­relho.

5

www.aeg.com

6

• Os tachos de ferro fundido e de alumí­nio ou que tenham a base danificada
podem riscar a vitrocerâmica. Levante
sempre estes objectos quando precisar
de os deslocar na mesa de trabalho.

• Providencie boa ventilação na cozinha
onde o aparelho fica instalado.

• Certifique-se de que as aberturas de
ventilação não ficam bloqueadas.

• Utilize apenas tachos e panelas está­veis, com forma correcta e diâmetro su­perior às dimensões dos queimadores.
Existe o risco de sobreaquecimento e
ruptura da placa de vidro (se aplicável).

• Certifique-se de que a chama não se
apaga quando roda rapidamente o bo­tão da posição do máximo para a posi­ção do mínimo.

• Certifique-se de que os tachos ficam
centrados nos anéis e que não ficam
salientes sobre a mesa de trabalho.

• Utilize apenas os acessórios fornecidos
com o aparelho.

• Não instale um difusor de chama sobre
um queimador.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Risco de danos no aparelho.

• Achate os tubos de gás externos.

• Limpe o aparelho com regularidade pa­ra evitar que o material da superfície se
deteriore.

• Não utilize jactos de água ou vapor pa­ra limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio
e húmido. Utilize apenas detergentes
neutros. Não utilize produtos abrasivos,
esfregões, solventes ou objectos metá­licos.

ELIMINAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal
para mais informações sobre a forma
como eliminar o aparelho correctamen­te.

• Desligue o aparelho da alimentação
eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

DISPOSIÇÃO DA MESA DE TRABALHO

1 2 3 4 5

BOTÕES DE COMANDO

Símbolo Descrição

sem fornecimento
de gás / posição
desligado

posição de igni­ção / fornecimen­to máximo de gás

fornecimento mí­nimo de gás

PORTUGUÊS

Queimador semi-rápido

1

Queimador semi-rápido

2

Queimador com coroa tripla

3

Queimador semi-rápido

4

Queimador auxiliar

6

5

Botões de comando

6

7

www.aeg.com

8

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA

Consulte o capítulo "Informações
de segurança".

IGNIÇÃO DO QUEIMADOR

ADVERTÊNCIA

Seja extremamente cuidadoso
aquando da utilização de chama
aberta no ambiente da cozinha. O
fabricante declina qualquer res­ponsabilidade em caso de utiliza­ção incorrecta da chama.

Acenda o queimador sempre an­tes de colocar o tacho.

Para acender o queimador:

1.

Rode o botão de comando para a es­querda para a posição do nível máxi-

mo (

) e pressione-o.

2.

Mantenha o botão de controlo pres­sionado durante aproximadamente 5
segundos; tal irá permitir o aqueci­mento do termopar. Caso contrário, o
fornecimento de gás será interrompi­do.

3.

Regule a chama após a regularização
da mesma.

Se, após algumas tentativas, o
queimador não acender, verifique
se a coroa e a respectiva tampa
estão nas posições correctas.

Cada botão de controlo tem uma
luz piloto. Esta luz acende quando
o botão de controlo é rodado.

A

B

C

D

A)

Tampa do queimador

B)

Coroa do queimador

C)

Vela de ignição

D)

Termóstato

ADVERTÊNCIA

Não mantenha o botão de co­mando pressionado por mais de
15 segundos.
Se o queimador não acender
após 15 segundos, solte o botão
de comando, rode-o para a posi­ção off (desligado) e aguarde no
mínimo 1 minuto antes de tentar
acender novamente o queimador.

Na ausência de electricidade, é
possível acender o queimador
sem o dispositivo eléctrico. Neste
caso, aproxime uma chama do
queimador, pressione o respecti­vo botão e rode-o para a esquer­da para a posição de libertação
máxima de gás.

Se o queimador se apagar aciden­talmente, rode o botão de co­mando para a posição de desliga-

A

B

C

do e aguarde no mínimo 1 minuto
antes de tentar acender o quei­mador novamente.

A ignição pode iniciar-se automa­ticamente ao ligar a rede eléctri­ca, após a instalação ou após um
corte de energia. Isto é normal.

D

DESLIGAR O QUEIMADOR

Para apagar a chama, rode o botão para
o símbolo

.

ADVERTÊNCIA

Reduza sempre a chama ou apa­gue-a antes de remover o tacho
do queimador.

PORTUGUÊS

9

www.aeg.com

10

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

ADVERTÊNCIA

Consulte o capítulo "Informações
de segurança".

POUPANÇA DE ENERGIA

• Sempre que possível, coloque as tam­pas nas panelas.

• Quando o líquido começa a ferver, re­duza a chama para cozinhar em lume
brando.

Utilize apenas tachos com diâmetro ade­quado às dimensões dos queimadores.

Queimador Diâmetros do tacho

Coroa tripla 180 - 260 mm

Semi-rápi-

do (posteri-

or, esquer-

do)

Semi-rápi-

do (posteri-

or, direito)
Semi-rápi-

do (frente,
esquerdo)

Auxiliar 80 - 180 mm

ADVERTÊNCIA

Não utilize panelas de ferro fundi­do, panelas de pedra ou placas
de grelhador ou tostador sobre os
queimadores de gás.

120 - 240 mm

120 - 240 mm

120 - 220 mm

Não coloque tachos instáveis ou deforma­dos nos anéis, para evitar que sejam der­ramados líquidos ou haja ferimentos.

Informação relativa à
acrilamida

Importante De acordo com os

conhecimentos científicos mais recentes,
se deixar tostar alimentos (especialmente
alimentos que contenham amido), a
acrilamida pode representar um risco
para a saúde. Assim, aconselhamos que
cozinhe a baixa temperaturas e não deixe
tostar demais os alimentos.

ADVERTÊNCIA

Não coloque a mesma panela so­bre dois queimadores.

ADVERTÊNCIA

Certifique-se de que as pegas dos
tachos não ultrapassam a extremi­dade dianteira da placa e de que
os tachos estão centrados nos
anéis, de forma a conseguir a má­xima estabilidade e reduzir o con­sumo de gás.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

PORTUGUÊS

11

ADVERTÊNCIA

Consulte o capítulo "Informações
de segurança".

ADVERTÊNCIA

Desligue o aparelho e deixe-o ar­refecer antes de o limpar. Desli­gue o aparelho da alimentação
eléctrica antes de executar qual­quer trabalho de limpeza ou ma­nutenção.

Riscos ou manchas escuras na su­perfície não afectam o funciona­mento do aparelho.

• Pode remover os suportes para panelas
para limpar facilmente a placa.

• Para limpar as partes esmaltadas, a
tampa e a coroa, lave-as com água e
detergente e seque-as cuidadosamen­te antes de voltar a colocá-las.

• Limpe as peças de aço inoxidável com
água e seque com um pano macio.

• Os suportes para panelas não são re­sistentes à máquina de lavar loiça. É ne­cessário lavá-los à mão.

• Quando lavar os suportes para panelas
à mão, tenha cuidado quando os secar
porque o processo de aplicação do es­malte pode deixar extremidades pouco
polidas. Se necessário, remova as man­chas difíceis com um produto de limpe­za em pasta.

• Certifique-se de que posiciona os su­portes para panelas correctamente
após a limpeza.

• Para que os queimadores funcionem
correctamente, certifique-se de que os
braços dos suportes para panelas se
encontram no centro do queimador.

• Tenha muito cuidado quando substi-

tuir os suportes para panelas, para
evitar danos na superfície da placa.

Após a limpeza, seque o aparelho com
um pano macio.

Remoção de sujidades:

1.

– Remova imediatamente: plástico

derretido, película de plástico e re­síduos de alimentos que conte­nham açúcar.

– Desligue o aparelho e deixe-o ar-

refecer antes de limpar: manchas
de calcário, de água, salpicos de
gordura, descolorações metálicas
brilhantes. Utilize um agente de
limpeza especial adequado à su­perfície da placa.

2.

Limpe o aparelho com um pano hú­mido e um pouco de detergente.

3.

No final, seque o aparelho com um
pano limpo.

ADVERTÊNCIA

Não utilize facas, raspadores ou
outros instrumentos semelhantes
para limpar a superfície do vidro
ou entre os rebordos dos queima­dores e da estrutura (se aplicável).

ADVERTÊNCIA

Não arraste tachos sobre o vidro
porque podem riscar a superfície.
Não permita também que caiam
objectos rígidos ou aguçados so­bre o vidro ou sobre as extremi­dades da placa.

LIMPEZA DO DISPARADOR

Esta funcionalidade é obtida através de
uma vela cerâmica de ignição com um
eléctrodo de metal. Mantenha estes com­ponentes bem limpos para evitar dificul­dades ao ligar e verifique se os orifícios
da coroa do queimador não estão ob­struídos.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

Entre em contacto periodicamente com o
seu centro de assistência local para verifi­car as condições do tubo de fornecimen­to de gás e do regulador de pressão, se
instalado.