AEG FM4500FR-A User Manual [pl]

FM 4500 FR-A

Instrukcja obs³ugi Grill/Frytownica

2

Niniej

1

Drogi Kliencie

Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów.
Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego
po³¹czenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowoczeœniejsz¹ technologi¹.
Poniewa¿ jako firma wyznaczamy najwy¿sze standardy doskona³oœci,
przekonaj¹ siê Pañstwo, ¿e produkowane przez nas urz¹dzenia
stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz
sterowania.
Dodatkowo, ka¿de z naszych urz¹dzeñ zaprojektowano z myœl¹ o
ochronie œrodowiska oraz oszczêdnoœci energii.
W celu zapewnienia optymalnej i niezawodnej pracy naszych urz¹dzeñ
prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi. Pozwoli to efektywnie
i optymalnie korzystaæ z dostêpnych funkcji urz¹dzenia.
Zalecamy zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê do wgl¹du w przysz³oœci. W
przypadku przekazania lub sprzeda¿y urz¹dzenia, instrukcjê nale¿y
przekazaæ nowemu u¿ytkownikowi.
¯yczymy du¿o zadowolenia z nowego urz¹dzenia.

sza instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce symbole:

Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce
bezpieczeñstwa osobistego i informacje na temat sposobów
zapobiegania uszkodzeniu urz¹dzenia.

3 Informacje ogólne i porady

2 Zalecenia dotycz¹ce ochrony œrodowiska

z Niebezpieczne napiêcie

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi 4

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 4

Opis urz¹dzenia 6

Wyposa¿enie grilla/frytownicy 6
Wyposa¿enie pola panelu sterowania 7

Czujniki dotykowe 8
WskaŸniki 9
WskaŸnik ciep³a pozosta³ego 9

Przygotowanie urz¹dzenia do eksploatacji 10

U¿ytkowanie grilla 10
U¿ytkowanie frytownicy 11

Obs³uga urz¹dzenia 12

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia 12
Ustawienie poziomu grillowania / temperatury frytownicy 12
Stosowanie blokady dzieciêcej 14
Stosowanie minutnika 15
Wy³¹czenie automatyczne 17

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia 18

Mro¿one potrawy do sma¿enia 18
Grill i frytkownica w po³¹czeniu 19

Czyszczenie i pielêgnacja 20

Szk³o ceramiczne 20
Grill 21
Frytownica 22

Co zrobiæ, gdy … 23

3Spis treœci

Recykling 25

Instrukcja monta¿u 26

Wskazówki bezpieczeñstwa 26

Monta¿ 27

Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹. 31

Tabliczka znamionowa 35

Gwarancja/Serwis 36

Serwis 39

Instrukcja obs³ugi4

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹
uszkodzenia urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych
zaleceñU¿ytkownik traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci
psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpowiedniej wiedzy i
doœwiadczenia, nie s¹ w stanie bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia,
mog¹ obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod kontrol¹ i zgodnie z poleceniami
odpowiedzialnej osoby.

• Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas pracy bez nadzoru.

• Urz¹dzenie jest przeznaczone do u¿ytku domowego do grillowania i

frytowania.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako powierzchnia
robocza lub odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych

materia³ów lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych,
aluminium) na urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli¿u
urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po
ponistruowaniu i pod nadzorem osób doros³ych.

5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez
autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u¿ywane wy³¹cznie
po zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i
odpowiadaj¹cych normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty
ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub
zarysowania) nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania,
aby nie dopuœciæ do zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez
autoryzowanych specjalistów.

Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia

• Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej.

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ mieæ stycznoœci z gor¹c¹

powierzchni¹ urz¹dzenia.

• Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi.
Uwaga! Zagro¿enie po¿arem!

• Ogieñ gasiæ przykrywaj¹c pokrywk¹. Nigdy nie stosowaæ wody.

• W razie po¿aru ustawiæ wszystkie prze³¹czniki w po³o¿eniu zerowym

oraz wy³¹czyæ wszystkie wyci¹gi.

• Po ka¿dym u¿yciu nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia
urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ
urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem
pary lub wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest
zabronione.

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale¿y
pamiêtaæ, ¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹.

Opis urz¹dzenia6

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie grilla/frytownicy

Ruszt do grillowania Wk³ad grilla

Grza³ka

z kamieniami lawy

Wanna

Listwa przednia

Pole panelu

sterowania

Sitko odp³ywowe

Blokada

zabezpieczaj¹ca

kurek spustowy

Gniazdo
przy³¹czeniowe

Wtyczka frytownicyKosz frytownicy

Wyposa¿enie pola panelu sterowania

7Opis urz¹dzenia

Lampka kontrolna

zabezpieczenia

przed dzieæmi

WskaŸnik

temperatury

Ustawienie

temperatury

Zabezpieczenie

przed dzieæmi

Lampka kontrolna

frytownicy

WskaŸnik grilla

Funkcja Timer

Funkcja Timer

Frytownica Minutnik

WskaŸnik

WskaŸnik

frytownicy

Wybór czasu dla

programatora

zegarowego

Timer

Lampka kontrolna

WskaŸnik

Poziom grillowania

grilla

Wybór poziomu

grillowania

Grill W³./Wy³.

Lampka

kontrolna ZA£/

WY£

Opis urz¹dzenia8

Czujniki dotykowe

Urz¹dzenie obs³uguje siê za pomoc¹ czujników dotykowych. Funkcje
urz¹dzenia s¹ sterowane poprzez dotykanie czujników i potwierdzane
wyœwietlanymi wskaŸnikami oraz sygna³ami dŸwiêkowymi.
Nale¿y dotykaæ górnych czujników nie przykrywaj¹c pozosta³ych pól z
czujnikami.

Czujnik Funkcja

W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia
Zwiêkszanie ustawieñ Zwiêkszanie poziomu grillowania /

temperatury

Zmniejszanie ustawieñ Zmniejszanie poziomu grillowania

/ temperatury

Minutnik Wybór minutnika
Zmiana ustawieñ Wyd³u¿enie czasu minutnika
Zmiana ustawieñ Skrócenie czasu minutnika

Zabezpieczenie przed

dzieæmi

Zabezpieczenie pola panelu
sterowania przed dzieæmi

WskaŸniki

WskaŸnik Opis

Brak ustawienia poziomu

grillowania / temperatury

- Poziomy grillowania Poziom grillowania jest ustawiony.

120­190

Usterki Wyst¹pi³a usterka.
Pozosta³e ciep³o

Zabezpieczenie przed

automatyczne

Temperatura w °C Temperatura frytownicy jest

ustawiona.

Urz¹dzenie jest jeszcze gor¹ce.

resztkowe

Zabezpieczenie przed dzieæmi jest

dzieæmi

wy³¹czenie

w³¹czone
Funkcja wy³¹czania jest aktywna

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo poparzenia pozosta³ym ciep³em

rsztkowym. Po wy³¹czeniu urz¹dzenie jest stopniowo wych³adzane.
Uwzglêdniæ wskaŸnik pozosta³ego ciep³a resztkowego .

3 Podczas u¿ytkowania grilla nagrzewana jest równie¿ frytownica.

Urz¹dzenie wyœwietla pozosta³e ciep³o resztkowe frytownicy.

9Opis urz¹dzenia

Przygotowanie urz¹dzenia do eksploatacji10

AA

Przygotowanie urz¹dzenia do eksploatacji

U¿ytkowanie grilla

1 Urz¹dzenie mo¿e zostaæ uruchomione wy³¹cznie z zamontowanym

wsadem grilla.

1. Do urz¹dzenia w³o¿yæ wsad grilla z kamieniami lawy.
Kamienie lawy zbieraj¹ t³uszcz wytapiaj¹cy siê podczas grillowania.

2. Przytrzymaæ ruszt grilla obiema rêkami
i przesun¹æ w po³o¿eniu pochy³ym do
ty³u, a¿ do zaskoczenia blokady. (A)

3. Opuœciæ ruszt i w³o¿yæ wtyczkê do
gniazda przy³¹czeniowego. (B)

B

A

3 Przy sma¿eniu potraw zawieraj¹cych

du¿o t³uszczu kamienie lawy mo¿na
zast¹piæ wod¹. W taki przypadku
wa¿ne jest, aby urz¹dzenie zosta³o
nape³nione dostateczn¹ iloœci¹ wody.

z Gniazdo przy³¹czeniowe posiada

elementy przewodz¹ce pr¹d, dlatego
nale¿y je chroniæ przed wilgoci¹.
Urz¹dzenie mo¿na nape³niaæ wod¹
wy³¹cznie wówczas, gdy wtyczka
frytownicy jest w³o¿ona do gniazda
przy³¹czeniowego.

U¿ytkowanie frytownicy

1. Zdj¹æ ruszt i wsad grilla.

2. Zamkn¹æ kurek spustowy i za³o¿yæ

zabezpieczenie.

3 Wannê frytownicy nale¿y nape³niæ

olejem po poziomu pomiêdzy
oznaczeniami MIN (1,5 litra) i MAX (3
litry).

3. W³o¿yæ wtyczkê frytownicy do gniazda
przy³¹czeniowego.

4. Nape³niæ wannê frytownicy olejem.

3 Zamiast oleju mo¿na stosowaæ równie¿

t³uszcz do frytownic.

11Przygotowanie urz¹dzenia do eksploatacji

Obs³uga urz¹dzenia12

Obs³uga urz¹dzenia

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia

Pole panelu
sterowania

W³¹czenie Przytrzymaæ przez 2

sekundy

Wy³¹czenie Przytrzymaæ przez 1

sekundê

WskaŸnik Lampka

kontrolna

/ œwieci siê

/ brak gaœnie

1 Uwaga! Gniazdo przy³¹czeniowe posiada elementy przewodz¹ce pr¹d.

Urz¹dzenia nie wolno uruchamiaæ w przypadku zamoczenia gniazda
przy³¹czeniowego.

3 Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ ¿¹dan¹ funkcjê. W

przeciwnym wypadku urz¹dzenie zostanie automatycznie wy³¹czone.

3 Urz¹dzenie mo¿na wy³¹czyæ równie¿ poprzez równoczesne wciœniêcie

przycisków i . Czynnoœæ ta obowi¹zuje dla wszystkich
poszczególnych funkcji np. przy wy³¹czeniu programatora czasowego.

Ustawienie poziomu grillowania / temperatury frytownicy

Pole panelu
sterowania

Zwiêkszanie Dotkn¹æ do 120 do190
Zmniejszanie Dotkn¹æ do 190 do120
Wy³¹czanie Dotkn¹æ

jednoczeœnie i

WskaŸnik
poziomu
grillowania

WskaŸnik
temperatury

3 Po wybraniu poziomu grillowania/temperatury wskazanie na wyœwietlaczu

miga do momentu osi¹gniêcie ustawionej wartoœci.
Po osi¹gniêciu ustawionego poziomu grillowania/temperatury rozbrzmiewa
sygna³ dŸwiêkowy.

3 Urz¹dzenie nie grzeje, gdy wtyczka frytownicy lub rusztu grillowego nie

jest prawid³owo w³o¿ona do gniazda.

3 Zalecana temperatura frytowania mieœci siê w zakresie od 170°C do 180°C.