AEG FM4500FR-A User Manual [cz]
FM 4500FR-a
Kombinovan˝ gril s fritÈzou
AUS ERFAHRUNG GUT
N·vod k obsluze
325 88-8506 rev. 4-418 949 601 603
AEG v·m blahop¯eje
V·ûenÌ z·kaznÌci,
blahop¯ejeme v·m k n·kupu vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Je d˘leûitÈ, abyste poznali funkce a vlastnosti spot¯ebiËe. ProËtÏte si proto
peËlivÏ obsah tohoto n·vodu k pouûitÌ, abyste sv˘j nov˝ spot¯ebiË co nejvÌce
vyuûili. Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte odstavc˘m, oznaËen˝m symbolem
kterÈ jsou spojeny s v˝straûn˝mi pokyny pro zamezenÌ ˙raz˘m.
Tento n·vod k pouûitÌ si uschovejte. Bude v·m prospÏön˝ v p¯Ìpadech
pochybnostÌ, kdy si nebudete zcela jisti, a mÏl by b˝t p¯ed·n p¯Ìpadn˝m
dalöÌm uûivatel˘m spot¯ebiËe.
N·vod k pouûitÌ je sestaven jako p¯ÌruËka. PrvnÌ Ë·st n·vodu k pouûitÌ je
tvo¯ena obecn˝m popisem vaöeho novÈho spot¯ebiËe. Nato n·sleduje kr·tk˝
˙vod o tom, co je nutno uskuteËnit p¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe.
Odstavec "PouûitÌ" popisuje vöednÌ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe. Tento odstavec v·m
pom˘ûe k tomu, abyste se blÌûe se sv˝m nov˝m spot¯ebiËem sezn·mili.
Odstavec "»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ" obsahuje informace o kaûdodennÌm
obvyklÈm, p¯ÌpadnÏ o d˘kladnÏjöÌm vyËiötÏnÌ spot¯ebiËe. Pokud by se vyskytly
problÈmy p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, m˘ûete nahlÈdnout do odstavce "D¯Ìve,
neû se obr·tÌte na servis", kter˝ obsahuje pokyny, vhodnÈ k odstranÏnÌ
p¯Ìpadn˝ch technick˝ch problÈm˘. Na z·vÏr najdete n·zev a telefonnÌ ËÌslo
p¯ÌsluönÈho servisnÌho st¯ediska.
,
Pokud se budete ¯Ìdit tÌmto n·vodem k pouûitÌ, usnadnÌ v·m nov˝ spot¯ebiË
va¯enÌ jak p¯i kaûdodennÌm pouûÌv·nÌ, tak i p¯i zvl·ötnÌch p¯Ìleûitostech,
a p¯ipravÌ v·m mnoho radosti.
P¯ejeme v·m mnoho spokojenosti!
2
43
Obsah
Pro uûivatele
AEG v·m blahop¯eje ........................................................................................................ 2
BezpeËnostnÌ pokyny ......................................................................................................5
Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................7
Gril ........................................................................................................................................8
FritÈza ..................................................................................................................................8
Doba oh¯evu ..................................................................................................................... 8
ElektronickÈ ¯ÌzenÌ.......................................................................................................... 8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe .............................................................................9
Ochrana grilu .................................................................................................................... 9
Ochrana sklokeramickÈ desky ....................................................................................9
PouûitÌ ................................................................................................................................. 10
Kombinovan˝ gril s fritÈzou .................................................................................... 10
Obsluha dotykem prstu ............................................................................................. 10
Gril ......................................................................................................................................11
FritÈza ............................................................................................................................... 13
Ukazatel zbytkovÈho tepla ...................................................................................... 1 5
Gril a fritÈza v kombinaci ......................................................................................... 16
ZajiötÏnÌ proti p¯eh¯·tÌ .............................................................................................. 17
BezpeËnostnÌ vypnutÌ................................................................................................. 17
AutomatickÈ vypnutÌ.................................................................................................. 18
DÏtsk· pojistka.............................................................................................................. 19
Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu ................................................................................. 21
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................... 22
HlinÌk ................................................................................................................................22
Gril ..................................................................................................................................... 22
FritÈza ............................................................................................................................... 24
Servis ................................................................................................................................... 37
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu - technickÈ rady .......................... 37
Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................ 39
Z·vady a nedostatky ................................................................................................... 26
Z·ruËnÌ podmÌnky ........................................................................................................ 40
42
3
Obsah
Pro instalatÈra
VybalenÌ.............................................................................................................................. 28
Technick· data ............................................................................................................... 29
Instalace............................................................................................................................. 30
Vestavba ............................................................................................................................ 31
N·vod k pouûitÌ ËtÏte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1... 2Ö Krok za krokem
BezpeËnostnÌ pokyny
Vzhledem k tomu, ûe spot¯ebiËe podlÈhajÌ st·le dalöÌmu v˝voji, m˘ûe se st·t, ûe byly
jednotlivÈ ˙daje o spot¯ebiËi po vytiötÏnÌ tohoto n·vodu k pouûitÌ ponÏkud zmÏnÏny.
Vyhrazujeme si proto pr·vo na p¯ÌpadnÈ zmÏny nebo tiskovÈ chyby.
Rady a tipy
UpozornÏnÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ
4
41
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
BezpeËnostnÌ pokyny
Kombinovan˝ gril s fritÈzou je
urËen˝ pro pouûitÌ v dom·cnostech.
P¯i pouûitÌ jin˝m zp˘sobem vznik·
nebezpeËÌ ˙razu.
DÏti
Je-li spot¯ebiË pouûÌv·n, nenechte
dÏti nikdy bez dozoru. Nedovolujte
nikdy dÏtem, aby se dot˝kaly spÌnaˢ
nebo si s nimi hr·ly.
PouûitÌ
BÏhem grilov·nÌ, fritov·nÌ,
rozpouötÏnÌ tuku, nebo podobn˝ch
lehce vznÏtliv˝ch l·tek nesmÌ z˘stat
spot¯ebiË nikdy bez dohledu.
Nepokl·dejte nikdy papÌr, hadry na
ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ fÛlie nebo jinÈ
lehce z·palnÈ p¯edmÏty do
bezprost¯ednÌ blÌzkosti grilu.
Gril dosahuje tak vysok˝ch teplot,
ûe by se mohly ho¯lavÈ materi·ly,
jeû se nach·zejÌ v jeho blÌzkosti,
vznÌtit. Vznikne-li otev¯en˝ oheÚ,
nastavte vöechny spÌnaËe na nulu
a vypnÏte p¯ÌpadnÏ spuötÏn˝ odsavaË
par.
Plameny potlaËte vûdy s pouûitÌm
poklice, nikdy nepouûijte jako hasicÌ
prost¯edek vodu!
Vûdy peËlivÏ kontrolujte, zda je
kombinovan˝ gril s fritÈzou po
pouûitÌ vypnut.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ se musÌ udrûovat
kombinovan˝ gril s fritÈzou st·le
v ËistÈm stavu. Zbytky pokrm˘
a esencÌ p¯i zah¯Ìv·nÌ ËadÌ a
znamenajÌ v nejhoröÌm p¯ÌpadÏ
nebezpeËÌ poû·ru.
UvÏdomte si, ûe grilovacÌ roöt, l·vovÈ
kameny, topn· tÏlesa i fritovacÌ vana
z˘st·vajÌ i po vypnutÌ jeötÏ po
dlouhou dobu velmi horkÈ.
⁄drûba
Pr·ce p¯i ˙drûbÏ a p¯i oprav·ch
spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt servis firmy
Electrolux nebo servisnÌ organizace,
touto firmou povϯen·. P¯i oprav·ch
a p¯i ˙drûbÏ se smÏjÌ pouûÌvat
v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly
v˝robce.
VybalenÌ
Zlikvidujte obaly spot¯ebiËe takov˝m
zp˘sobem, aby nemÏly k pouûit˝m
Ë·stem obalu p¯Ìstup dÏti.
40
5
Instalace
Kombinovan˝ gril s fritÈzou smÌ
instalovat pouze autorizovan˝
elektrik·¯ nebo instalatÈr,
autorizovan˝ v˝robcem. Pr·ce, kterÈ
by provedl nevyökolen˝ pracovnÌk,
mohou vÈst k poranÏnÌ osob
a k vÏcn˝m ökod·m, a d·le
k p¯ÌpadnÈmu poökozenÌ kombinovanÈho grilu s fritÈzou. Dbejte na to,
aby nebyl p¯ÌvodnÌ kabel
elektrickÈho proudu p¯i mont·ûi
nÏjak˝m zp˘sobem p¯isk¯Ìpnut.
Likvidace
Aby se p¯i likvidov·nÌ kombinovanÈho grilu s fritÈzou zamezilo
˙raz˘m, musÌ se vyt·hnout p¯ÌvodnÌ
kabel z n·stÏnnÈ z·suvky a od¯Ìznout
zcela tÏsnÏ u spot¯ebiËe.
Servis a n·hradnÌ dÌly
Pr·ce, provedenÈ neodbornÌky, mohou mÌt za n·sledek poranÏnÌ osob,
p¯ÌpadnÏ vÏcnÈ ökody a poökozenÌ spot¯ebiËe.
BÏhem z·ruËnÌ doby smÌ prov·dÏt z·sahy na spot¯ebiËi pouze servis
firmy Electrolux nebo servisnÌ organizace, touto firmou povϯen·.
Jestliûe se projevÌ problÈmy se spot¯ebiËem, pokuste se najÌt n·vrhy k ¯eöenÌ
v odstavci "D¯Ìve neû se obr·tÌte na servis". Pokud p¯ivol·te pracovnÌky
servisnÌ sluûby k ¯eöenÌ problÈmu, jehoû odstranÏnÌ je uvedeno v tomto
odstavci, musÌte uhradit n·klady za tuto n·vötÏvu. StejnÈ podmÌnky platÌ
i tehdy, kdyû byl spot¯ebiË pouûit pro jinÈ ˙Ëely, neû pro kterÈ je jeho
pouûÌv·nÌ uvaûov·no.
Jestliûe nenÌ moûno vy¯eöit problÈm podle instrukcÌ uveden˝ch v odstavci
"D¯Ìve neû se obr·tÌte na servis" nebo pokud jsou zapot¯ebÌ n·hradnÌ dÌly,
kontaktujte servisnÌ st¯edisko na telefonu:
2 6112 6112
K vyû·d·nÌ servisnÌ sluûby nebo n·hradnÌch dÌl˘ musÌte uvÈst ËÌslo modelu,
sÈriovÈ ËÌslo a ËÌslo v˝robku, kter· jste si poznamenali na p¯ednÌ str·nce
tohoto n·vodu k pouûitÌ.
PouûÌvejte v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
6
39
Popis spot¯ebiËe
ProblÈm
Kombinovan˝ gril s fritÈzou
nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:
Kombinovan˝ gril s fritÈzou
nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:
OdstranÏnÌ
Je aktivov·na dÏtsk·
pojistka.Aby bylo moûno provÈst
nastavenÌ, m˘ûete bÏhem
nastavov·nÌ buÔ drûet stisknutÈ
tlaËÌtko
nebo deaktivovat
dÏtskou pojistku. Viz k tomu
odstavec "DÏtsk· pojistka".
Je aktivov·na automatick·
vypÌnacÌ funkce. StisknÏte
tlaËÌtko
. Kombinovan˝ gril
s fritÈzou je nynÌ p¯ipraven
k provozu.
grilovacÌ vloûka
l·vovÈ
kameny
9
max
hladina oleje
grilovacÌ
roöt
Obr.1
MAX
MIN
ovl·dacÌ panel
10
fritovacÌ koö
min.
hladina oleje
11
38
8
7 7 6 5
4 4
3
Ovl·dacÌ panel
1. Zap / vyp
2. NastavenÌ stupÚ˘ v˝konu pro gril
3. GrilovacÌ funkce
4. NastavenÌ hodin pro kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu
5. Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu, "minutka"
6. Funkce fritÈzy
7. NastavenÌ teploty pro fritÈzu
8. DÏtsk· pojistka
9. Ukazatel nastavenÌ fritÈzy
10.Ukazatel minut
11. Ukazatel nastavenÌ grilu
2
2
1
7
Loading...