AEG FM4500FR-A User Manual [es]

FM 4500 FR-A

Manual de
instrucciones

Grill/freidora

2

Nell

1

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità.
Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il de­sign funzionale e la tecnologia d'avanguardia.
Le nostre apparecchiature sono state progettate per avere le migliori prestazioni
e il massimo controllo raggiungendo i più alti standard di eccellenza.
Inoltre, e' parte integrante dei nostri prodotti l'attenzione per gli aspetti ambien­tali e per il risparmio energetico.
Per assicurare prestazioni ottimali e un corretto utilizzo della vostra apparec­chiatura, Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto istruzioni.
Vi permetterà di seguire tutte le fasi di utilizzo perfettamente e nel modo più
efficace.
Per consultare questo libretto ogni volta che lo desiderate, Vi consigliamo di te­nerlo in un luogo a portata di mano. Ricordatevi di consegnarlo ad eventuali fu­turi proprietari dell'apparecchiatura.

e presenti informazioni per l’utente vengono usati i seguenti simboli:

Attenzione! Leggere assolutamente! Importanti avvertenze sulla sicurezza di
persone, e informazioni per evitare danni all’elettrodomestico

3 Avvertenze generali e consigli

2 Avvertenze per la tutela dell’ambiente

z Tensione pericolosa

Índice de materias

Instrucciones para el uso 4

Indicaciones para la seguridad 4
Descripción del aparato 6

Equipamiento grill/freidora 6
Equipamiento panel de mandos 7

Sensores Touch-Control 8
Indicadores 9
Indicador de calor residual 9

Preparación del aparato 10

Uso del grill 10
Uso de la freidora 11

Manejo del aparato 12

Conexión y desconexión del aparato 12
Ajustar el nivel del grill / la temperatura de la freidora 13
Uso del bloqueo contra la manipulación por niños 15
Uso del temporizador 16
Desconexión automática 18

Consejos para cocinar y asar 19

Freir de alimentos congelados 19
Combinación de grill y freidora 21

Limpieza y mantenimiento 22

Vitrocerámica 22
Grill 22
Freidora 24

¿Qué hacer cuando … 25

3Índice de materias

Eliminación de desechos 27

Instrucciones de montaje 28

Instrucciones de seguridad 28

Montaje 30
Montaje de varias encimeras Frontline 34

Placa de características 38

Garantía/Servicio postventa 39
Servicio posventa 43

Instrucciones para el uso4

Instrucciones para el uso

1 Indicaciones para la seguridad

Observe estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue todo derecho de
garantía.

Uso conforme al destino

• Aquellas personas (incluyendo niños) que, debido a sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales o a su inexperiencia o desconocimiento, no puedan uti­lizar el aparato de forma segura no manejar dicho aparato sin la supervisión o
instrucción de una persona responsable.

• No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento.

• Este aparato sólo se debe utilizar para el asado a la parrilla y para freir alimen-

tos a nivel doméstico.

• El aparato no se debe utilizar como superficie de trabajo o para depositar obje­tos.

• No se permite realizar modificaciones en el aparato.

• No se permite colocar o almacenar líquidos inflamables, materiales fácilmente

inflamables u objetos que se podrían fundir (p.ej. láminas, plásticos, aluminio)
encima del aparato o en su proximidad.

Seguridad de los niños

• Los niños pequeños se tienen que mantener siempre alejados del aparato.

• Niños de máyor edad solo deben trabajar en el aparato bajo la supervisión de

un adulto.

Seguridad general

• El montaje y la conexión del aparato sólo deben ser realizados por técnicos
cualificados y autorizados.

• Los aparatos empotrables sólo se deben utilizar después de su instalación en
armarios empotrados y encimeras normalizados y adecuados.

• En caso de fallos en el aparato o daños en la vitrocerámica (roturas, grietas o
fisuras), el aparato se tiene que desconectar y separar de la red eléctrica para
evitar una posible electrocución.

• Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos
cualificados y autorizados.

5Indicaciones para la seguridad

Seguridad durante el uso

• Elimine las etiquetas adhesivas y láminas de la vitrocerámica.

• En caso de trabajo descuidado existe peligro de quemaduras en el aparato.

• Los cables de aparatos eléctricos no deben entrar en contacto con la superficie

caliente del aparato.

• La grasa o aceite calentados excesivamente arden con mucha rapidez. ¡Aten­ción! ¡Peligro de incendio!

• Un eventual fuego se tiene que ahogar con una tapa, nunca extinguir con
agua.

• En caso de incendio, coloque todos los interruptores a cero y desconecte el ex­tractor de vahos o humos.

• Desconecte el aparato después de cada uso.

Seguridad en la limpieza

• Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y enfriado.

• Por razones de seguridad, no se permite limpiar el aparato con un limpiador de

chorro de vapor o de alta presión.

Prevención de daños en el aparato

• La vitrocerámica puede quedar dañada por la caída de objetos.

Descripción del aparato6

Descripción del aparato

Equipamiento grill/freidora

Parrilla Conmutador de grill

Resistencia de calenta-

miento

con piedras de lava

Cubeta

Listón Frontline

Panel de mandos

Filtro de salida

Bloqueo de seguridad
para el grifo de salida

Clavija de conexión

Conector de freirCesto de freidora

Equipamiento panel de mandos

7Descripción del aparato

Piloto de control
Bloqueo contra la
manipulación por

niños

Indicador de
temperatura

Ajuste de

temperatura

Bloqueo contra la

manipulación por

niños

Piloto de control

freidora

Indicador del grill

Función de temporizador

Indicador de freidora

Función de tempori-

Freidora Tempori-

Indicador de

temporizador

zador

Selección de tiempo del

temporizador

zador

Indicador

nivel del grill

Piloto de control

grill

Selección del ni-

vel del grill

Grill ON/OFF

Piloto de control

ON/OFF

Descripción del aparato8

Sensores Touch-Control

El aparato se maneja con sensores Touch Control. Las funciones se controlan to­cando los sensores y se confirman con indicadores y señales acústicas.
Los sensores se tocan desde arriba sin cubrir otros sensores.

Sensor Función

ON/OFF Conexión y desconexión del aparato
Aumentar los ajustes Aumentar el nivel del grill /la tempe-

ratura

Reducir los ajustes Reducir el nivel del grill / la tempera-

tura

Temporizador Selección temporizador

Aumentar los ajustes Aumentar tiempo
Reducir los ajustes Reducir tiempo

Bloqueo contra la manipu-

lación por niños

Bloquear el panel de mandos para evi­tar su manipulación por niños

9Descripción del aparato

Indicadores

Indicador Descripción

Ningún nivel de grill / temperatura

ajustados

- Niveles del grill El nivel del grill está ajustado

120­190

Error Se ha producido un fallo de funciona-

Calor residual El aparato todavía está caliente
Bloqueo contra la manipu-

Desconexión automática La desconexión está activa

Temperatura en °C La temperatura de la freidora está

ajustada

miento

Bloqueo contra la manipulación por

lación por niños

niños conectado

Indicador de calor residual

1 ¡Advertencia! Peligro de quemaduras por el calor residual. Tras la desconexión,

el aparato necesita un cierto tiempo para enfriarse. Observe el indicador de calor
residual .

3 Al utilizar la parrilla también se calienta la freidora. Se muestra el indicador de

calor residual de la freidora.

Preparación del aparato10

AA

Preparación del aparato

Uso del grill

1 La parrilla sólo se debe utilizar con la bandeja de la parrilla colocada.

1. Introduzca la bandeja de la parrilla con piedras de lava en el grill.

Las piedras de lava absorben la grasa que sale durante el asado.

2. Sujete la parrilla con ambas manos y situe-

la en posición inclinada hacia atrás hasta
que esté ubicada en la fijación (A).

3. Baje la parrilla e introduzca el conector en

la clavija de conexión (B).

B

A

3 Para alimentos muy grasos, las piedras de

lava se pueden sustituir por agua. Es im­portante utilizar una cantidad suficiente de
agua.

z La clavija de conexión tiene elementos bajo

tensión y se tienen que proteger contra la
humedad.
Sólo se permite introducir agua cuando el
conector de la freidora está insertado en la
clavija de conexión.

Uso de la freidora

1. Retire la parrilla y la bandeja de la parrilla.

2. Cierre el grifo de salida y coloque el blo-

queo de seguridad.

3 El nivel de aceite en la cubeta de freidora

tiene que situarse entre las marcas MIN (1,5
litros) y MAX (3 litros).

3. Introduzca el conector de la freidora en la

clavija de conexión.

4. Llene la cubeta de la freidora con aceite.

3 En lugar de aceite también se puede utilizar

grasa para freír.

11Preparación del aparato

Manejo del aparato12

Manejo del aparato

Conexión y desconexión del aparato

Panel de mandos Indicador Piloto de control

Conexión Tocar durante 2 se-

gundos

Desconexión Tocar durante 1 se-

gundo

/ encendido

/ sin se apaga

z

¡Atención! El casquillo de conexión tiene elementos bajo tensión.
Utilice el aparato únicamente con la clavija de conexión seca.

3 Después de la conexión, se tiene que ajustar una función en aprox. 10 segundos;

de lo contrario, el aparato se desconecta automáticamente.

13Manejo del aparato

Ajustar el nivel del grill / la temperatura de la freidora

Panel de mandos Indicación ni-

vel del grill

Aumentar Toque hasta 120 hasta190
Reducir Toque hasta 190 hasta120
Desconexión Toque simultánea-

mente y

del programa
Temperatura

3 Al seleccionar un nivel del grill/una temperatura, el indicador parpadea hasta

que se alcanza el nivel/la temperatura en cuestión. Cuando se alcanza el nivel de
grill/la temperatura seleccionado suena una señal acústica.

3 Si el conector de la freidora o la parrilla no están introducidos correctamente, el

aparato no se calienta.

3 La temperatura adecuada para la freidora es de 170°C a 180°C.

Manejo del aparato14

Freidora

1. Introduzca los alimentos en el cesto de freidora fuera de la freidora y muevalos.

Hielo y partículas pequeñas de los alimentos pueden caer del cesto de freidora al
aceite caliente.

2. Espere hasta que el aceite haya alcanzado la temperatura seleccionada.

El indicador de temperatura deja de parpadear y suena la señal acústica.

3. Fría los alimentos hasta que hayan cogido el color deseado.

4. Después de freír, levante el cesto de freidora fuera del aceite.

5. Sacuda el cesto de freidora con cuidado para eliminar el exceso de aceite.

6. Para seguir escurriendo, enganche el cesto en el dispositivo de suspensión.

3 Para mayores cantidades de alimentos, retire el cesto de freidora del aceite al

cabo de 1-2 minutos y vuelva a calentar el aceite.
Una vez que el aceite esté nuevamente caliente, reanude la freidura.

3 En caso de utilizar grasa para freidora, córtela en trozos y déjela fundir a 120°C.