AEG Favorit 99000I User Manual [ro]

Favorit 99000I

Informaţii pentru utilizator

Maşină de spălat

vase

Cuprins

Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.

Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor proprietar al aparatului.

Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat.

Cuprins

Instrucţiuni de utilizare 3

Informaţii privind siguranţa 3

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 3 Siguranţa generală 3 Utilizarea 3 Îngrijirea şi curăţarea 4 Instalarea 4 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului 5 Racordarea la apă 5 Conectarea electrică 5 Lampă interioară 6 Centrul de service 6 Casarea aparatului 6

Descrierea produsului 7 Panoul de comandă 8

Butoanele de derulare 8 Butonul opţiuni 8 Butonul anulare 8 Butonul OK/Start 8 Meniul de opţiuni 9 Afişaj 10

Înainte de prima utilizare 10

Prima pornire: setarea limbii afişajului

Reglarea substanţei de dedurizare a apei

Setarea manuală 11 Reglarea electronică 12

Utilizarea sării pentru maşina de spălat vase 12

Utilizarea detergentului şi a agentului de clătire 13

Utilizarea detergentului 13 Folosirea agentului de clătire 13 Reglaţi doza agentului de clătire

Funcţia Multitab 14 Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 15

Recomandări utile 15 Suporturile pentru pahare de bere

Programe de spălare 16 Selectarea şi pornirea unui program de

spălare 18

Selectarea şi pornirea unui program de spălare 18 Întreruperea unui program de spălare

Anularea unui program de spălare sau a pornirii cu întârziere 19 La terminarea programului de spălare

Scoateţi încărcătura 19

Îngrijirea şi curăţarea 20

Pentru demontarea şi curăţarea filtrelor 20 Pentru a curăţa braţele stropitoare

Pentru a curăţa suprafeţele exterioare 21

Ce trebuie făcut dacă... 21

Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare 23 Activarea dozatorului pentru agent de clătire 24

Date tehnice 24

Informaţii privind siguranţa

Protejarea mediului înconjurător 24

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Instrucţiuni de utilizare

Informaţii privind siguranţa

Anterior instalării şi utilizării, citiţi cu atenţie acest manual.

• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoastră.

• Pentru respectul faţă de mediu.

• Pentru utilizarea corectă a aparatului. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar şi în cazul în care îl mutaţi sau îl vindeţi. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a apa‐ ratului provoacă daune.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Nu lăsaţi persoanele, inclusiv copiii, cu capacităţi fizice, senzoriale şi men‐ tale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, să utilizeze aparatul. Acestea trebuie să fie supravegheate sau instruite în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există pericolul sufocării sau vătămării fizice a acestora.

• Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur. Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele mici să se apropie de aparat atunci când uşa acestuia este deschisă.

Siguranţa generală

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Există riscul vătămării persoanelor şi deteriorării aparatului.

• Pentru a preveni arsurile la nivelul ochilor, gurii şi gâtului, respectaţi instruc‐ ţiunile de siguranţă furnizate de producătorul de detergent pentru maşina de spălat vase.

• Nu beţi apa din aparat. În acesta pot rămâne reziduuri de detergent.

• Pentru a preveni vătămarea sau căderea unei persoane peste uşa deschisă, închideţi întotdeauna uşa aparatului ulterior încărcării sau descărcării aces‐ tuia.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa deschisă.

Utilizarea

• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Nu utilizaţi aparatul în sco‐ puri comerciale sau industriale sau în orice alt scop.

• Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. Astfel veţi preveni producerea de vătămări corporale persoanelor şi dete‐

117948570-C-082010

riorarea bunurilor.

Informaţii privind siguranţa

• Utilizaţi aparatul numai pentru a curăţa vasele de bucătărie care se pot spăla în maşina de spălat vase.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu tre‐ buie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Pericol de explozie sau foc.

• Puneţi cuţitele şi toate obiectele cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmuri, cu vârful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţie orizontală în coşul superior sau în cel pentru tacâmuri. (Nu toate modelele dispun de coş pentru tacâ‐ muri).

• Utilizaţi numai produse specificate pentru maşini de spălat vase (detergent, sare, agent de clătire).

• Tipurile de sare care nu sunt specificate pentru maşinile de spălat vase pot produce deteriorarea dedurizatorului de apă.

• Umpleţi aparatul cu sare înainte de a porni un program de spălare. Granulele de sare sau apa sărată pot produce coroziune sau pot perfora partea infe‐ rioară a aparatului.

• Se interzice umplerea dozatorului pentru agent de clătire cu alte substanţe în afară de agent de clătire (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, detergent lichid). Acest lucru poate cauza deteriorarea apara‐ tului.

• Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot mişca liber înainte să porniţi un program de spălare.

• Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării aparatului, pot ieşi aburi fierbinţi. Există pericol de arsuri la nivelul pielii.

• Nu scoateţi vasele din aparat înainte de terminarea programului de spălare.

Îngrijirea şi curăţarea

• Înainte de operaţiunile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.

• Nu utilizaţi produse inflamabile sau corozive.

• Nu utilizaţi aparatul fără filtre. Asiguraţi-vă că filtrele sunt instalate corect. Instalarea incorectă va duce la rezultate nesatisfăcătoare ale spălării şi la deteriorarea aparatului.

• Nu folosiţi apă pulverizată sau abur pentru curăţarea aparatului. Pericol de electrocutare a persoanelor şi deteriorare a aparatului.

Instalarea

• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat în timpul transportului. Nu conectaţi la priză un aparat deteriorat. Dacă este nevoie, contactaţi furnizorul.

• Înlăturaţi toate ambalajele înainte de prima utilizare.

• Operaţiunile de instalare a circuitelor electric şi de apă ale aparatului, re‐ glarea şi întreţinerea acestuia, trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat. Această măsură este necesară pentru prevenirea deteriorărilor structurale sau vătămărilor corporale.

• Asiguraţi-vă că ştecărul este deconectat de la priză în timpul instalării.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor hidraulice sau a celor electrice, nu perforaţi pereţii aparatului.

• Important! Respectaţi instrucţiunile din modelul anexat privind:

Informaţii privind siguranţa

– Instalarea aparatului. – Asamblarea uşii modulului de mobilier. – Conectarea la sursa de alimentare cu apă şi la scurgere.

• Asiguraţi-vă că aparatul este instalat sub structurile de siguranţă adiacente.

Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

• Nu instalaţi aparatul într-un loc în care temperatura este sub 0 °C.

• Producătorul nu este răspunzător pentru daunele provocate de îngheţ.

Racordarea la apă

• Pentru racordarea aparatului la sursa de apă folosiţi furtunuri noi. Nu folosiţi furtunuri uzate.

• Nu racordaţi aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult. Lăsaţi apa să curgă câteva minute, apoi racordaţi furtunul de alimen‐ tare.

• La instalarea aparatului, asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi furtunurile de apă.

• Pentru a preveni pierderile de apă, asiguraţi-vă că racordurile sunt etanşe.

• La prima utilizare a aparatului, verificaţi dacă furtunurile prezintă pierderi de apă.

• Furtunul de alimentare cu apă are perete dublu, este prevăzut cu un cablu interior şi o supapă de siguranţă. Furtunul de alimentare cu apă este sub presiune numai atunci când curge apa. Dacă furtunul de alimentare cu apă prezintă pierderi, supapa de siguranţă întrerupe alimentarea cu apă.

– Aveţi grijă când racordaţi furtunul de alimentare cu apă:

– Nu puneţi furtunul de alimentare sau valva de siguranţă în apă. – Dacă furtunul de alimentare cu apă sau valva de siguranţă sunt dete‐

riorate, decuplaţi imediat ştecărul din priză.

– Pentru a înlocui furtunul de alimentare echipat cu valvă de siguranţă

adresaţi-vă centrului de service.

AVERTIZARE Tensiune periculoasă.

Conectarea electrică

• Aparatul trebuie să fie împământat.

Informaţii privind siguranţa

• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţi pe plăcuţa cu datele tehnice co‐ respund sursei de tensiune pe care o aveţi.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de incendiu.

• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de alimentare. Contactaţi centrul de servi‐ ce.

• Asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi ştecărul sau cablul de alimentare electrică din spatele aparatului.

• Verificaţi dacă ştecărul este accesibil după instalare.

• Pentru deconectarea aparatului nu trageţi de cablul electric. Trageţi întot‐ deauna de ştecăr.

Lampă interioară

Maşina de spălat vase este echipată cu o lampă interioară care se aprinde când se deschide uşa şi se stinge când aceasta se închide.

AVERTIZARE Radiaţie vizibilă a ledului, nu vă uitaţi direct în fascicul.

Lampa cu LED este CLASA 2, în conformitate cu IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Lungimea de undă emisă: 450 nm Puterea maximă emisă: 548 µW

Pentru înlocuirea lămpii interioare, contactaţi centrul de service. Înainte de înlocuirea lămpii interioare, scoateţi ştecărul din priză.

Centrul de service

• Reparaţiile sau operaţiunile de service aferente aparatului pot fi desfăşurate exclusiv de către tehnicieni autorizaţi. Contactaţi centrul de service.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Casarea aparatului

• Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor: – Scoateţi ştecărul din priză.

– Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l. – Aruncaţi dispozitivul de închidere a uşii. Astfel se previne blocarea copiilor

sa a animalelor mici în interiorul aparatului. Există riscul de sufocare.

Descrierea produsului

AVERTIZARE Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt periculoşi şi pot produce coro‐ ziune!

• Dacă se produce un accident ce implică aceşti detergenţi, adresaţi-vă ime‐ diat centrului toxicologic regional şi unui medic.

• Dacă detergentul pătrunde în cavitatea bucală, adresaţi-vă imediat centrului toxicologic regional şi unui medic.

• Dacă detergentul pătrunde în ochi, adresaţi-vă imediat unui medic şi umeziţi ochii cu apă.

• Păstraţi detergenţii pentru maşina de spălat vase într-o zonă sigură şi nu-i lăsaţi la îndemâna copiilor.

• Când dozatorul conţine detergent, nu lăsaţi uşa aparatului deschisă.

• Umpleţi dozatorul cu detergent doar înainte de a porni un program de spăla‐ re.

Descrierea produsului

1 Coş superior 2 Disc pentru duritatea apei 3 Rezervor pentru sare 4 Dozator pentru detergent 5 Dozator pentru agentul de clătire 6 Plăcuţă cu date tehnice 7 Filtre 8 Braţ stropitor inferior 9 Braţ stropitor superior

10 Braţ stropitor din partea de sus

Panoul de comandă

1 Buton de pornire/oprire 2 Butoanele de derulare 3 Afişaj 4 Butonul opţiuni 5 Butonul anulare 6 Butonul OK/Start

Mesajele de pe afişaj şi semnalele sonore ajută la utilizarea aparatului.

Butoanele de derulare

Cu ajutorul acestor butoane puteţi:

• selecta un program din meniul programelor de spălare,

• selecta opţiuni din meniul aferent opţiunilor.

Butonul opţiuni

Acest buton se utilizează pentru selectarea opţiunilor. Pentru a selecta o opţiune:

1. Porniţi aparatul.

2. Apăsaţi butonul opţiuni: pe afişaj apare meniul opţiunilor disponibile.

3. Pentru derularea meniului şi selectarea opţiunii necesare apăsaţi unul din‐

tre butoanele de derulare.

4. Pentru a confirma sau a accesa un submeniu apăsaţi butonul OK/Start.

5. Pentru a selecta ajustarea din submeniu apăsaţi unul dintre butoanele de

derulare.

6. Pentru a confirma apăsaţi butonul OK/Start.

7. Pentru a părăsi meniul apăsaţi butonul anulare.

Butonul anulare

Utilizaţi acest buton pentru:

• Anularea unui program de spălare sau a pornirii cu întârziere. Consultaţi capitolul "Selectarea şi pornirea unui program de spălare".

• Pentru a părăsi meniul opţiuni.

Butonul OK/Start

Cu ajutorul acestui buton puteţi:

• Confirma sau memora o opţiune,

• Începe un program de spălare.

Meniul de opţiuni

Meniu Submeniu Descrierea opţiunii

PORNIRE ÎN‐ TÂRZ

EXTRA HYGIE‐NEON

MULTITAB ON

SETĂRI LIMBA ROMÂNĂ Puteţi seta limba în care să fie afişate mesa‐

DURITATEA APEI Puteţi regla nivelul dedurizatorului de apă.

AGENT CLĂTIRE Puteţi activa/dezactiva dozatorul pentru

VOLUM SUNET Puteţi regla volumul semnalelor sonore.

LUMINOZITATE Puteţi mări sau micşora intensitatea lumi‐

CONTRAST Vă permite să măriţi sau să micşoraţi contra‐

Prin intermediul acestei funcţii puteţi întârzia

OFF

Panoul de comandă

pornirea programului de spălare cu 1 până la 24 ore. Numărătoarea inversă pentru pornirea cu în‐ târziere se face în trepte de 1 oră (24h, 23h, 22h etc.).

Această funcţie conferă mai multă igienă ve‐ selei şi paharelor. În timpul ultimei clătiri, tem‐ peratura creşte la 68 °C şi rămâne la o va‐ loare de peste 65 °C, timp de minimum 10 14 minute. Această funcţie este disponibilă pentru toate programele de spălare, dar nu are efect asu‐ pra unora dintre programe. Consultaţi capito‐ lul "Programele de spălare"

Funcţia Multitab este pentru tabletele de de‐ tergent combinate. Consultaţi capitolul "Funcţia Multitab".

jele. Sunt disponibile mai multe limbi.

Consultaţi capitolul "Setarea dedurizatorului de apă". Sunt disponibile 10 niveluri.

agentul de clătire. Setare din fabricaţie: dezactivat.

Sunt disponibile 5 niveluri. Nivel 0 = volum oprit.

noasă a afişajului. Sunt disponibile 10 niveluri. Setare din fabricaţie: nivelul 10.

stul afişajului. Sunt disponibile 10 niveluri. Setare din fabricaţie: nivelul 6.

+ 19 hidden pages