Page 1
Favorit 99000
Kullanma Kılavuzu Bulaşık makinesi
Page 2
İçindekiler
2
Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu
kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve
en etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda
bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı
tavsiye ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da
veriniz.
Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.
İçindekiler
Kullanım talimatları 3
Güvenlik bilgileri 3
Çocuklar ve savunmasız kişilerin
güvenliği 3
Genel güvenlik 3
Kullanıldığı işlemler 3
Bakım ve temizlik 4
Montaj 4
Donmaya karşı önlemler 4
Su bağlantısı 5
Elektrik bağlantısı 5
Dahili ışık 6
Servis merkezi 6
Cihazın atılması 6
Ürün tanımı 7
Kontrol Paneli 7
Kaydırma tuşları 8
Seçenek tuşu 8
İptal tuşu 8
Tamam / Başlat tuşu 8
Seçenekler menüsü 9
Gösterge 10
İlk kez kullanmadan önce 10
Cihazı ilk kez çalıştırma - ekran dilinin
ayarlanması 10
Su yumuşatıcının ayarlanması 11
Manuel olarak ayarlama 11
Elektronik ayarlama 11
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 12
Deterjan ve parlatıcı kullanımı 13
Deterjan kullanımı 13
Parlatıcı kullanımı 13
Parlatıcı dozunu ayarlayın 14
Multi-tablet fonksiyonu 14
Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi
Pratik bilgiler 15
Yıkama programları 15
Bir yıkama programının seçilmesi ve
başlatılması 17
Bir yıkama programının seçilmesi ve
başlatılması 17
Yıkama programının kesilmesi 17
Bir yıkama programınının veya
gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi
Yıkama programının sonunda 18
Otomatik Kapanma 18
Bulaşıkları çıkarın 18
Bakım ve temizlik 18
Filtrelerin çıkarılması ve temizlenmesi
Püskürtme kollarının temizlenmesi
Dış yüzeylerin temizlenmesi 19
Servisi aramadan önce 20
Yıkama ve kurutma sonuçları
memnun edici değil 21
Parlatıcı gözünün etkinleştirilmesi
Teknik veriler 22
Çevreyle ilgili bilgiler 23
Montaj talimatları 23
Montaj 23
Bir mutfak tezgahının altına montaj
Cihazın üst paneli nasıl çıkarılır 24
14
18
18
19
22
23
Page 3
Güvenlik bilgileri
3
Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması
24
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Su tahliye bağlantısı 25
Kullanım talimatları
Güvenlik bilgileri
Kurulum ve kullanım öncesinde bu kılavuzu dikkatlice okuyun:
• Kendi can ve mal güvenliğiniz için.
• Çevrenin korunması için,
• Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için.
Bu kılavuzu saklayın, cihazı başka bir yere taşıdığınızda veya sattığınızda dahi
beraberinde verin.
Üretici, hatalı kurulum ve kullanım sonucu ortaya çıkan hasarlardan sorumlu
değildir.
Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Fiziksel, duyusal ve mental kapasiteleri düşük veya cihazın kullanımı hak‐
kında deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin (çocuklar dahil) bu cihazı kullan‐
malarına izin vermeyin. Bu kişiler cihazı, güvenliklerinden sorumlu olan bir
kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından
bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Boğulma veya yara‐
lanma riski vardır.
• Tüm deterjanları güvenli bir yere koyun. Çocukların deterjanlara dokunma‐
sına izin vermeyin.
• Kapağı açıkken, çocukları ve küçük hayvanları cihazdan uzak tutun.
Genel güvenlik
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Yaralanma ve cihaza zarar ver‐
me riski söz konusudur.
• Gözde, ağızda ve boğazda yanıkları önlemek için bulaşık makinesi deterjanı
üreticisinin güvenlik talimatlarına uygun hareket edin.
• Cihazdaki suyu içmeyin. Cihazınızda deterjan artığı kalabilir.
• Yaralanmaları veya insanların açık kapağa takılarak düşmesini önlemek için
cihazı yükledikten veya boşalttıktan sonra mutlaka kapağını kapatın.
• Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın.
Kullanıldığı işlemler
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı ticari, endüstriyel
ya da başka amaçlarla kullanmayın.
• Bu cihazı kullanım amacı dışında amaçlarla kullanmayın. İnsanların yara‐
lanmasını veya eşyalara zarar gelmesini önlemiş olursunuz.
117946610-B-082010
Page 4
Güvenlik bilgileri
4
• Bu cihazı sadece bulaşık makinesinde yıkanabilir ev eşyalarını temizlemek
için kullanın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış eşyalar koymayın. Patlama veya yangın riski.
• Bıçaklar ve sivri uçlu nesnelerin tümü, sivri uçları aşağı gelecek şekilde ça‐
tal-bıçak sepetine konulmalıdır. Bu şekilde koyamıyorsanız, yatay bir şekilde
üst sepete veya bıçak sepetine koyun. (Tüm modellerde bıçak sepeti bu‐
lunmamaktadır).
• Sadece bulaşık makineleri için belirtilen ürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı)
kullanın.
• Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuz tipleri su yumuşatıcının zarar gör‐
mesine neden olabilir.
• Bir yıkama programını başlatmadan önce cihaza tuz koyun. Tuz ve tuzlu su
tanecikleri korozyona veya cihaz tabanının delinmesine neden olabilir.
• Parlatıcı gözüne parlatıcı dışında başka maddeler (örneğin; bulaşık maki‐
nesi temizleyici, sıvı deterjan) koymayın. Aksi halde cihazınız zarar görebilir.
• Yıkama programını başlatmadan önce, püskürtme kollarının serbestçe ha‐
reket edebildiğinden emin olun.
• Cihaz çalışmaktayken kapağını açarsanız, sıcak buhar çıkabilir. Cilt yanığı
riski söz konusudur.
• Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce bulaşıkları cihazdan çıkarmayın.
Bakım ve temizlik
• Bakımdan önce, cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Yanıcı ürünler veya korozyona neden olabilen ürünler kullanmayın.
• Cihazı filtreler olmadan kullanmayın. Filtrelerin doğru monte edildiğinden
emin olun. Yanlış bir montaj işlemi, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına
ve cihazın zarar görmesine neden olur.
• Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın. Elektrik çarpması
ve cihazın zarar görme riski vardır.
Montaj
• Cihazın nakliye esnasında herhangi bir zarar görmediğinden emin olun. Ha‐
sarlı bir cihazın bağlantısını asla yapmayın. Gerekirse, tedarikçiyi arayın.
• İlk kullanım öncesinde tüm ambalajı çıkarın.
• Elektrik ve sıhhi tesisat işleri ile cihazın montaj ve bakımı sadece uzman
kişiler tarafından yapılmalıdır. Bunun amacı yapısal hasar veya kişisel ya‐
ralanma tehlikelerini önlemektir.
• Montaj esnasında elektrik fişinin prizden çekili olduğundan emin olun.
• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerin zarar görmesini önlemek için cihazın yan‐
larında delik açmayın.
Donmaya karşı önlemler
• Cihazı, sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü yerlere kurmayın.
• Üretici firma donmadan kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir.
Page 5
Güvenlik bilgileri
Su bağlantısı
• Cihazı su hattına bağlamak için yeni hortumlar kullanın. Kullanılmış hortum‐
ları kullanmayın.
• Cihazı yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlama‐
yın. Suyu birkaç dakika akıttıktan sonra giriş hortumunu bağlayın.
• Cihaz kurulumunu yaparken su hortumlarını ezmemeye veya zarar verme‐
meye dikkat edin.
• Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.
• Cihazı ilk kez kullanırken hortumlarda su kaçağı olmadığından emin olun.
• Su giriş hortumu çift-blokludur ve bir dahili elektrik kablosu ile bir güvenlik
valfına sahiptir. Su giriş hortumu sadece su gelirken basınç altında kalır.
Eğer su giriş hortumunda kaçak olursa, güvenlik valfı su akışını keser.
– Su giriş hortumunu bağlarken dikkatli olun:
– Su giriş hortumunu veya güvenlik valfini suya batırmayın.
– Eğer su giriş hortumu veya güvenlik valfı zarar görürse, cihazın fişini
derhal prizden çekin.
– Güvenlik valfı su giriş hortumunu değiştirmek için yetkili servisle iletişi‐
me geçin.
UYARI
Tehlikeli gerilim.
5
Elektrik bağlantısı
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin evinizdeki güç kaynağına uygun ol‐
duğundan emin olun.
• Daima elektrik çarpması emniyeti olan, doğru takılmış prizler kullanın.
• Priz çoğaltıcılar, ara bağlantılar ve uzatma kabloları kullanmayın. Yangın
riski söz konusudur.
• Şebeke kablosunu değiştirmeyin. Servis merkezini arayın.
• Cihaz kurulumunu yaparken elektrik fişini ve kablosunu ezmemeye veya
zarar vermemeye dikkat edin.
• Kurulumdan sonra elektrik prizinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Cihazın fişini prizden çekerken, kablosundan tutarak çekmeyin. Da ima fişten
tutarak çekin.
Page 6
Güvenlik bilgileri
6
Dahili ışık
Bu cihazda, kapısını açtığınız zaman yanan ve kapattığınız zaman da sönen
dahili bir aydınlatma lambası vardır.
UYARI
Gözle görülebilir led ışığı yayılımı vardır, doğrudan ışığa bakmayın.
LED lambası, IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 standardı uyarınca SI‐
NIF 2'dir.
Emisyon dalga boyu: 450 nm
Yayılan maksimum güç: 548 µW
Dahili lambayı değiştirmek için servis merkezini arayın.
Dahili lambayı değiştirmeden önce elektrik fişini prizden çıkartın.
Servis merkezi
• Sadece yetkili bir teknisyen cihaz üzerinde onarım veya çalışma yapabilir.
Servis merkezini arayın.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Cihazın atılması
• Fiziksel yaralanma veya hasar riskini önlemek için:
– Fişi prizden çekin.
– Elektrik kablosunu kesin ve atın.
– Kapak kilit dilini çıkarıp atın. Bu sayede çocukların veya küçük hayvanların
cihazın içinde kapalı kalması önlenmiş olur. Boğulma riski söz konusudur.
UYARI
Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir ve korozyona neden olabilirler!
• Bu deterjanlarla ilgili bir kaza meydana gelirse, derhal bölgenizdeki zehir
merkezine ve bir doktora danışın.
• Deterjan ağzınıza kaçarsa, derhal bölgenizdeki zehir merkezine ve bir dok‐
tora danışın.
• Deterjan gözlerinize bulaşırsa, derhal doktorunuzu arayın ve gözlerinizi suy‐
la ıslatın.
• Bulaşık deterjanlarını çocukların erişemeyeceği, güvenli bir yerde tutun.
• Deterjan gözünde deterjan varken cihazın kapağını açık bırakmayın.
• Deterjan gözünü ancak bir yıkama programını başlatmadan önce doldurun.
Page 7
Ürün tanımı
1
2
Ürün tanımı
11
10
9
7
3
4
5
1 Üst sepet
2 Su sertliği ayar düğmesi
3 Tuz haznesi
4 Deterjan gözü
5 Parlatıcı gözü
6 Bilgi etiketi
7 Filtreler
8 Alt püskürtme kolu
9 Üst püskürtme kolu
10 Üst püskürtme kolu
11 Üst tabla
Kontrol Paneli
8
7
6
6
1
2
5
3
4
Page 8
Kontrol Paneli
8
1 Açma / kapama tuşu
2 Kaydırma tuşları
3 Seçenek tuşu
4 İptal tuşu
5 Tamam / Başlat tuşu
6 Gösterge
Göstergede görüntülenen mesajlar ve sesli sinyaller, cihazı çalıştırmanıza yar‐
dımcı olacaktır.
Kaydırma tuşları
Bu tuşları kullanarak:
• Yıkama programı menüsünden bir yıkama programı seçebilirsiniz.
• Seçenekler menüsünden bir seçim yapabilirsiniz.
Seçenek tuşu
Seçim yapmak için bu tuşu kullanın.
Bir seçim yapmak için:
1. Cihazı açın.
2. Seçenek tuşuna basın: Göstergede kullanılabilir seçeneklerin menüsü gö‐
rüntülenir.
3. Menüde gezinmek için kaydırma tuşlarından birine basın ve gereken seçimi
yapın.
4. Onaylamak ya da alt menüye gitmek için Tamam / Başlat tuşuna basın.
5. Alt menüdeki ayarı seçmek için kaydırma tuşlarından birine basın.
6. Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
7. Menüden çıkmak için iptal tuşuna basın.
İptal tuşu
Bu tuşu kullanarak:
• Bir yıkama programını veya gecikmeli başlatmayı iptal edebilirsiniz. Bkz. 'Bir
yıkama programının seçilmesi ve başlatılması' bölümü.
• Seçenek menüsünden çıkabilirsiniz.
Tamam / Başlat tuşu
Bu tuşu kullanarak:
• Bir seçeneği onaylayabilir veya hafızaya alabilirsiniz.
• Bir yıkama programını başlatabilirsiniz.
Page 9
Seçenekler menüsü
Menü Alt menü Seçeneğin açıklaması
GECİK.BAŞ‐
LATMA
EXTRA HYGIE‐NEON
MULTITAB ON
AYARLAR DİL TÜRKÇE Ekrandaki mesajların dili için istediğiniz dili
SU SERTLİĞİ Su yumuşatıcının seviyesini ayarlayabilirsi‐
PARLATICI Parlatıcı gözünün kullanımını etkinleştirebilir /
SES AYARI Sesli sinyallerin ses seviyesini ayarlayabilir‐
PARLAKLIK Ekran parlaklığını artırabilir veya azaltabilirsi‐
KONTRAST Ekran kontrastını artırabilir veya azaltabilirsi‐
Kontrol Paneli
Bu fonksiyonu kullanarak yıkama programı‐
OFF
OFF
nın başlatılmasını 1 ila 24 saat arasında er‐
teleyebilirsiniz.
Gecikmeli başlatma işleminin geri sayımı 1
saatlik adımlarla ilerler (24 saat, 23 saat, 22
saat vb.).
Bu fonksiyon tabak ve bardaklar için daha
fazla hijyen sağlar. Son durulamada sıcaklık
68°C'ye çıkar ve 10 ila 14 dakika arası bir süre
için 65°C'nin üzerinde kalır.
Bu fonksiyon tüm yıkama programlarında se‐
çilebilir, ancak tüm programlarda etkili değil‐
dir. Bkz. 'Yıkama programları' bölümü.
Multitablet fonksiyonu kombi deterjan tablet‐
leri içindir. Bkz. 'Multitablet fonksiyonu' bölü‐
mü.
seçebilirsiniz.
Farklı dil seçenekleri bulunmaktadır.
niz. Bkz. 'Su yumuşatıcının ayarlanması' bö‐
lümü.
10 seviye bulunmaktadır.
devre dışı bırakabilirsiniz.
Fabrika ayarı: kapalı.
siniz.
5 seviye bulunmaktadır.
Seviye 0 = ses kapalı.
niz.
10 seviye bulunmaktadır.
Fabrika ayarı: seviye 10.
niz.
10 seviye bulunmaktadır.
Fabrika ayarı: seviye 6.
9
Page 10
İlk kez kullanmadan önce
10
Gösterge
1 Küçük çubuklar yıkama programının ilerleyişini gösterir.
2 Mesajlar: Yıkama programları, isteğe bağlı fonksiyonlar ve ilgili program
3 Semboller
aşamaları ekranın bu bölümünde gösterilir.
Semboller
GECİK.BAŞLATMA - gecikmeli başlatma ayarlandığında ve geri sayım devam
ederken yanar.
EXTRA HYGIENE - ilgili fonksiyon ve/veya INTENSIV PRO yıkama programı
ayarlandığında yanar.
MULTITAB - fonksiyon ayarlandığında yanar.
SES AYARI - sesli uyarılar kapalıyken (seviye 0) yanar.
İlk kez kullanmadan önce
Cihazı ilk kez çalıştırma - ekran dilinin ayarlanması
1. Cihazı açın.
2. Ekranda LANGUAGE ENGLISH gösterildikten ve ENGLISH yanıp sönme‐
ye başladıktan sonra dili onaylayabilir veya değiştirebilirsiniz.
– Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
– Kaydırma tuşlarından birini kullanarak farklı bir dil seçin ve onaylamak
için Tamam / Başlat tuşuna basın.
3. Menüden çıkmak için iptal tuşuna basın.
Prosedürün her adımı için talimatlara bakın:
1. Su yumuşatıcı ayarı ile bölgenizdeki su sertliğinin uygun olup olmadığını
kontrol edin. Gerekirse su yumuşatıcıyı ayarlayın.
2. Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile doldurun.
3. Parlatıcı gözüne parlatıcı koyun.
4. Çatal-bıçakları ve tabakları cihaza yerleştirin.
5. Bulaşığın tipine ve kirliliğine göre uygun yıkama programını ayarlayın.
6. Deterjan gözünü doğru miktarda deterjanla doldurun.
7. Yıkama programını başlatın.
Kombi deterjan tabletleri kullanıyorsanız ("3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1
arada" vb.), "Multitablet fonksiyonu" bölümüne başvurun.
Page 11
Su yumuşatıcının ayarlanması
Su yumuşatıcının ayarlanması
Su yumuşatıcı, su sistemindeki mineralleri ve tuzları giderir. Mineraller ve tuzlar
cihazın çalışmasını kötü yönde etkileyebilir.
Su sertliği ölçümündeki eşdeğer birimler:
• Alman derecesi (dH°).
• Fransız derecesi (°TH)
• mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin uluslararası birimi).
• Clarke derecesi.
Su yumuşatıcıyı ayarlayın. Gerekirse, yerel su idarenizi arayın.
Su sertliği Su sertliği ayarı
°dH °TH mmol/l Clarke manuel elektronik
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) Fabrika konumu.
2) Tuz kullanmanız gerekmez.
Su yumuşatıcıyı manuel ve elektronik olarak ayarlamalısınız.
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
2)
1
5
1
11
10
9
8
7
6
1)
2)
Manuel olarak ayarlama
Su sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 veya
2'ye getirin (tabloya bakın).
Elektronik ayarlama
1. Seçenekler menüsüne girin.
2. Ardından AYARLAR 'a gelin.
3. Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
Page 12
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
12
4. Ardından SU SERTLİĞİ 'ne gelin.
5. Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
6. Kaydırma tuşlarını kullanarak su yumuşatıcının seviyesini ayarlayın. Ayar‐
lanacak doğru seviye için tabloya başvurun.
7. Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
Su yumuşatıcı elektronik olarak seviye 1'e ayarlanmışsa, tuz göstergesi kapalı
kalır.
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
Tuz haznesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Tuz haznesini açmak için, tuz haz‐
nesi kapağını saat yönünün tersine
çevirin.
2. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sa‐
dece ilk kez çalıştırmada).
3. Tuz haznesine tuz koymak için hu‐
niyi kullanın.
4. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki
tuzları temizleyin.
5. Tuz haznesini kapatmak için, tuz
haznesinin kapağını saat yönünde
çevirin.
Tuz doldururken, tuz haznesinden su taşması normaldir.
Tuz haznesi boşaldığında, ekranda şu mesaj gösterilir: TUZ DOLDURUN .
Bir yıkama programı çalışırken bu mesaj gösterilmez.
Tuz gösterge ışığı, tuz eklendikten birkaç saat sonrasına kadar açık kalmaya
devam edebilir. Bu durumun, cihazın çalışması üzerinde herhangi bir olumsuz
etkisi yoktur.
Page 13
Deterjan ve parlatıcı kullanımı
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
Deterjan ve parlatıcı kullanımı
13
1
2
7
3
4
6
5
Deterjan kullanımı
Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacıyla sadece belirtilen miktarda
deterjan kullanın.
Deterjan ambalajı üzerinde verilen deterjan üreticisinin tavsiyelerine uyun.
Deterjan haznesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapın:
1.
Kilit açma tuşuna basarak
2.
Hazneye deterjan koyun
3. Yıkama programının ön yıkama aşaması varsa, cihaz kapağının iç kısmına
az miktarda deterjan koyun.
4.
Deterjan tabletleri kullanacaksanız, tableti deterjan haznesine koyun.
5. Deterjan haznesini kapatın. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bastırın.
Farklı markalardaki deterjanlar farklı sürelerde çözünürler. Bazı deterjan tab‐
letleri kısa yıkama programlarında iyi temizleme sonuçları vermezler. Deterjan
tabletleri kullanırken deterjan kalıntılarını tamamen gidermek için uzun yıkama
programlarını seçin.
2
deterjan haznesinin 7 kapağını açın.
1
.
1
.
Parlatıcı kullanımı
Parlatıcı, kapların çizilmeden ve lekelenmeden kurumasını sağlar.
Parlatıcı haznesi son durulama aşamasında parlatıcıyı otomatik olarak ekler.
Parlatıcı haznesini doldurmak için şu işlemleri yapın:
1.
Kilit açma tuşuna basarak
2.
Parlatıcı haznesine
gösterir.
3. Dökülen parlatıcıyı, yıkama programı sırasında aşırı köpük oluşmasını ön‐
lemek için emici bir bezle silin.
4. Parlatıcı haznesini kapatın. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bastırın.
6
parlatıcı haznesinin 5 kapağını açın.
3
parlatıcı koyun. 'Max.' işareti maksimum seviyeyi
Page 14
Multi-tablet fonksiyonu
14
Parlatıcı dozunu ayarlayın
Fabrika ayarı: Pozisyon 3.
Parlatıcı dozunu konum 1 (en düşük doz) ile konum 4 (en yüksek doz) arasında
ayarlayabilirsiniz.
Parlatıcı seçme düğmesini çevirerek
Parlatıcı gözü boşaldığında, ekranda şu mesaj gösterilir: PARLATICI EKLE‐
YİN .
Bir yıkama programı çalışırken bu mesaj gösterilmez.
4
dozu artırın veya azaltın.
Multi-tablet fonksiyonu
Multitablet fonksiyonu kombi deterjan tabletleri içindir.
Bu tabletler deterjan, parlatıcı ve bulaşık makinesi tuzu gibi maddeleri bir arada
barındırır. Bazı tablet tipleri başka maddeler de içerebilir.
Bu tabletlerin bölgesel su sertliğine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Üre‐
tici talimatlarına bakınız.
Multitablet fonksiyonunu aktive ettiğinizde, devre dışı bırakıncaya kadar aktif
halde kalır.
Multitablet fonksiyonu, parlatıcı ve tuzun akışını durdurur.
Multitablet fonksiyonu, tuz ve parlatıcı mesajlarını durdurur.
Multitablet fonksiyonunu kullanırsanız, program süresi uzayabilir.
Multitablet fonksiyonunu, bir yıkama programı başlamadan önce aktive ediniz.
Program çalışmaya başladıktan sonra multitablet fonksiyonunu aktive ede‐
mezsiniz.
Multitablet fonksiyonunu aktive etmek için:
• Opsiyon menüsüne gidiniz ve multitablet fonksiyonunu aktive ediniz. 'Kontrol
paneli' öğesine bakınız.
Multitablet fonksiyonunu devre dışı bırakmak ve deterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı
ayrı kullanmak için:
1. Opsiyon menüsüne gidiniz ve multitablet fonksiyonunu devre dışı bırakınız.
'Kontrol paneli' öğesine bakınız.
2. Tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurunuz.
3. Su sertlik ayarını en yüksek seviyeye getiriniz.
4. Makineye bulaşık koymadan bir yıkama programını çalıştırınız.
5. Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayınız.
6. Parlatıcı dozunu ayarlayınız.
Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi
Bkz. 'Yükleme Örnekleri' ProClean kitapçığı.
Page 15
Yıkama programları
Pratik bilgiler
Cihazı, suyu emebilecek eşyaları (süngerler, ev temizlik bezleri, vs.) temizle‐
mek için kullanmayın.
• Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirmeden önce şu işlemleri yapın:
– İçindeki tüm yiyecekleri temizleyin.
– Tavalardaki yanıkları, yemek kalıntılarını yumuşatın.
• Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirirken şu işlemleri yapın:
– İçi boş eşyaları (örneğin kupalar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağı ba‐
kacak şekilde yerleştirin.
– Kapların veya derin eşyaların içerisinde su toplanmadığından emin olun.
– Çatal-bıçak ve tabakların birbirine yapışmamasını sağlayın.
– Bardakların diğer bardaklara temas etmediğinden emin olun.
– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine koyun.
– Kaşıkların birbirlerine yapışmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla
karışık halde koyun.
– Su bulaşıkların tüm yüzeylerine temas edecek şekilde, bulaşıkları düzen‐
leyin.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı tavalar su damlalarını tutabilirler.
• Hafif parçaları üst sepete koyun. Eşyaların hareket etmediğinden emin olun.
Yıkama programları
Yıkama programları
Program Kirlilik dere‐
OTOMATİK1)Herhangi bir Tabaklar, ça‐
30 DAKİKA
INTENSIV
PRO
2)
cesi
Normal veya
hafif kirli
Ağır kirli Tabaklar, ça‐
Bulaşık türü Program tanımı EXTRA HYGIE‐
tal-bıçaklar,
tencere ve ta‐
valar
Tabaklar ve
çatal-bıçaklar
tal-bıçaklar,
tencere ve ta‐
valar
Ön yıkama
Ana yıkama 45°C
veya 70°C
1 veya 2 ara duru‐
lama
Son durulama
Kurutma
Ana yıkama 60°C
Durulama
Ön yıkama
Ana yıkama 70°C
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma
NE fonksiyonu
Evet, etkili.
Evet, etkili.
Bu yıkama
programı, EX‐
TRA HYGIENE
fonksiyonunu
da içerir. Fonk‐
siyonu ayarla‐
mak gerekmez.
15
Page 16
Yıkama programları
16
Program Kirlilik dere‐
cesi
ECO
3)
Normal kirli Tabaklar ve
Bulaşık türü Program tanımı EXTRA HYGIE‐
NE fonksiyonu
çatal-bıçaklar
Ön yıkama
Ana yıkama 50°C
Evet, etkili.
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma
50 DAKİKA Hafif kirli Tabaklar ve
çatal-bıçaklar
Ana yıkama 55°C
1 ara durulama
Evet, etkili.
Son durulama
45° BARDAK Normal veya
hafif kirli
Hassas ta‐
baklar ve cam
eşyalar
Ana yıkama 45°C
1 ara durulama
Son durulama
Evet, etkisiz.
Kurutma
TABAK ISIT‐MABu program, kullanım öncesi
1 sıcak durulama Evet, etkisiz.
tabakları ısıtır veya uzun süre
kullanılmayan tabaklardaki
tozları temizler.
ÖN YIKAMA Bu program bulaşıkları hızla
1 soğuk durulama Evet, etkisiz.
durulayarak kalan yemekle‐
rin tabaklara yapışmasını ve
cihazdan kötü kokular gelme‐
sini önler.
Bu programda deterjan kul‐
lanmayın.
EXTRA SI‐
4)
LENT
Normal kirli Tabaklar ve
çatal-bıçaklar
Ön yıkama
Ana yıkama 50°C
Evet, etkisiz.
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma
1) Cihaz, suyun sıcaklığını ve miktarını otomatik olarak ayarlar. Bu, cihazın tam yükte olup
olmamasına ve kirlilik derecesine bağlıdır. Program süresi ve program tüketim değerleri
değişebilir.
2) Yıkanacak miktar azsa, bu program kısa sürede mükemmel sonuçlar almanızı sağlar.
3) Test enstitüleri için test programı. Test verileri için birlikte verilen broşüre başvurun.
4) Bu, düşük ses seviyesinde çalışan bir yıkama programıdır. Pompa çok düşük bir hızda çalışarak,
ses seviyesini tanımlanan programa göre %25 azaltır. Düşük ses seviyesi nedeniyle bu
programın süresi çok uzundur. Bu yıkama programını elektrik ücretlerinin daha ekonomik olduğu
saatlerde çalıştırın.
Tüketim değerleri
Program
1)
OTOMATİK 0,9 - 1,7 8 - 15
30 DAKİKA 0,8 9
INTENSIV PRO 1,5 - 1,7 13 - 15
ECO 0,9 - 1,0 9 - 11
50 DAKİKA 1,0 - 1,1 10 - 11
Enerji (kWs) Su (litre)
Page 17
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
17
Program
45° BARDAK 0,8 - 0,9 11 - 12
TABAK ISITMA 0,8 4
ÖN YIKAMA 0,1 4
EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11
1) Gösterge, programın süresini görüntüler.
1)
Enerji (kWs) Su (litre)
Suyun basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki değişimler ve bulaşıkların
miktarı bu değerleri değiştirebilir.
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
1. Cihazın kapağını kapatın.
2. Cihazı açın.
3. Gerekirse seçenek seçimi yapın. Bkz. 'Kontrol paneli' bölümü.
4. Bir yıkama programını seçin. Bkz. 'Yıkama programları' bölümü.
5. Tamam / Başlat tuşuna basın. Yıkama programı otomatik olarak çalışmaya
başlar.
– Gecikmeli başlatma ayarlanmışsa, geri sayım otomatik olarak başlaya‐
caktır. Geri sayım işlemi sona erdiğinde, yıkama programı otomatik ola‐
rak çalışmaya başlar.
– Tuz haznesi ve/veya parlatıcı gözü boşalırsa, göstergede ilgili mesajlar
görüntülenir ve cihaz çalışmaz. Yıkama programını başlatmak için, Ta‐
mam / Başlat tuşuna tekrar basın.
Tuz haznesini ve/veya parlatıcı gözünü cihaz boşken ve bir yıkama programını
başlatmadan önce doldurun.
Gecikmeli başlatma ayarlanmışsa, cihaz kapağının açılması geri sayımı dur‐
durur. Kapağı kapattığınızda, geri sayım duraklatıldığı noktadan itibaren de‐
vam eder.
Yıkama programının kesilmesi
• Cihazın kapağını açın.
– Yıkama programı durdurulur.
• Cihazın kapağını kapatın.
– Yıkama programı duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.
Page 18
Bakım ve temizlik
18
Bir yıkama programınının veya gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi
Bir yıkama programı veya gecikmeli başlatma başlamadan önce seçimi değiş‐
tirebilirsiniz.
Bir yıkama programı veya gecikmeli başlatma çalışırken seçimi değiştirmek
mümkün değildir. Yıkama programının veya gecikmeli başlatmanın iptal edil‐
mesi gerekir.
Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde, seçilen yıkama programı otomatik ola‐
rak iptal edilir. Bu durumda, tekrar bir yıkama programı seçmeniz gerekir.
1. İptal tuşuna basın.
2. Ekranda şu mesaj gösterilir: İPTAL EDİLSİN Mİ? .
3. Onaylamak için Tamam / Başlat tuşuna basın.
Yeni bir yıkama programını başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bu‐
lunduğundan emin olun.
Yıkama programının sonunda
• Cihaz otomatik olarak durur.
• Sesli sinyaller devreye girer.
1. Ekranda şu mesajlar gösterilir: PROGRAM BİTTİ ve LÜTFEN KAPATIN .
Tuz haznesi ve/veya parlatıcı gözü boşalırsa, göstergede ilgili mesajlar gö‐
rüntülenir.
2. Cihazın kapağını açın.
3. Cihazı kapayın.
4. Daha iyi kurutma sonuçları elde etmek için kapağı birkaç dakika aralık bı‐
rakın.
Otomatik Kapanma
Otomatik Kapanma fonksiyonu yıkama programı bittikten 10 dakika sonra ci‐
hazı otomatik olarak kapatır.
Bu, enerji tüketimini azaltmaya yardımcı olur.
Bulaşıkları çıkarın
• Tabakları cihazdan çıkarmadan önce soğumalarını bekleyin. Sıcak tabaklar
kolayca zarar görebilir.
• Öncelikle alt sepeti sonra üst sepeti boşaltın.
• Yan kısımlarda ve cihazın kapağında su olabilir. Paslanmaz çelik, tabaklara
göre daha çabuk soğur.
Bakım ve temizlik
Filtrelerin çıkarılması ve temizlenmesi
Kirli filtreler yıkama sonuçlarının kötüleşmesine neden olur. Bu filtreler için çok
az bakım gerekmesine rağmen, düzenli olarak bunları kontrol etmenizi ve ge‐
rekirse temizlemenizi öneririz.
Page 19
1. Filtreyi çıkarmak için (A), saat yönü‐
nün tersine çevirin ve filtreden ayırın
(B).
2. Filtre (A) 2 parçadan oluşur. Filtreyi
sökmek için parçaları ayırın.
3. Parçaları akan suyun altında iyice
temizleyin.
4. Filtrenin 2 parçasını (A) birleştirin ve
bastırın. Birbirlerine tam olarak geç‐
tiklerinden emin olun.
5. Filtreyi çıkarın (B).
6. Filtreyi (B) akan suyun altında iyice
temizleyin.
Bakım ve temizlik
B
A
19
7. Filtreyi (B) ilk konumuna yerleştirin.
İki kılavuzun altına (C) tam olarak
oturduğundan emin olun.
8. Filtreyi (A), diğer filtre (B) üzerine
oturtun ve yerine kilitlenene kadar
saat yönünde çevirin.
Püskürtme kollarının temizlenmesi
Püskürtme kollarını çıkartmayın.
Eğer püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, kalan pislik parçalarını bir kok‐
teyl çubuğu ile çıkartın.
Dış yüzeylerin temizlenmesi
Cihazın dış yüzeylerini ve kontrol panelini nemli yumuşak bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı temizlik ürünleri, ovalama telleri
veya çözücüler (aseton, vs.) kullanmayın.
C
Page 20
Servisi aramadan önce
20
Servisi aramadan önce
Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor.
Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun). Aksi takdirde,
servis merkezini arayın.
Sorun Hata kodu Olası neden Olası çözüm
Cihaza su dolmu‐
yor.
Su basıncı çok dü‐
Su vanası tıkalıdır
Su giriş hortumun‐
Su giriş hortumu‐
Su giriş hortumu
Cihaz suyu boşalt‐
mıyor.
Su tahliye hortumu‐
Su tahliye hortumu
Taşma önleme ci‐
hazı çalışıyordur.
• Sesli bir sinyal
duyulur.
• Ekranda şu me‐
saj gösterilir: SU
VANASINI
AÇIN .
• Sesli bir sinyal
duyulur.
• Ekranda şu me‐
saj gösterilir:
POMPA TIKALI .
• Sesli bir sinyal
duyulur.
• Ekranda şu me‐
saj gösterilir:
SERVİS KODU
.
Su vanası kapalı‐
dır.
şüktür.
veya kireç kaplan‐
mıştır.
daki filtre tıkalıdır.
nun bağlantısı yan‐
lış yapılmıştır.
hasar görmüştür.
Lavabo tahliyesin‐
de tıkanma vardır.
nun bağlantısı düz‐
gün yapılmamıştır.
hasar görmüştür.
Su vanasını kapa‐
Su vanasını açın.
Yerel su idarenize
başvurun.
Su vanasını temiz‐
leyin.
Filtreyi temizleyin.
Bağlantının düzgün
yapıldığından emin
olun.
Su giriş hortumun‐
da hasar olma‐
dığından emin
olun.
Lavabo tahliyesini
temizleyin.
Bağlantının düzgün
yapıldığından emin
olun.
Su tahliye hortu‐
munda hasar olma‐
dığından emin
olun.
tın ve servis merke‐
zini arayın.
Page 21
Servisi aramadan önce
Sorun Hata kodu Olası neden Olası çözüm
Program çalışmaya
başlamıyor.
Cihazın fişi prize ta‐
Ev sigorta kutusun‐
Gecikmeli başlat‐
Cihazın kapağı
açıktır. Ekranda şu
mesaj gösterilir:
KAPIYI KAPATIN .
kılı değildir.
da b ir sig or ta at mı ş‐
tır.
ma ayarlanmıştır.
Kapağı düzgünce
kapatın.
Cihazın fişini takın.
Sigortayı değiştirin.
Gecikmeli başlat‐
mayı iptal etmek is‐
terseniz, 'Bir yıka‐
ma programının se‐
çilmesi ve başlatıl‐
ması' bölümüne
başvurun.
21
Kontrol ettikten sonra cihazı çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren
çalışmaya devam eder.
Arıza tekrarlanırsa servis merkezini arayın.
Ekranda başka arıza kodları gösterilirse, servis merkezini arayın.
Servis merkezi ile ilgili gereken bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır.
Bu verileri aşağıdaki alana yazmanızı öneriyoruz:
Model (MOD.) ....................
Ürün numarası (PNC) ....................
Seri No (S.N.) ....................
Yıkama ve kurutma sonuçları memnun edici değil
Sorun Olası neden Olası çözüm
Tabaklar temiz değil. Seçilen yıkama programı
bulaşık tipi ve kirlilik dere‐
cesi için uygun değildir.
Sepetler düzgün yüklen‐
mediğinden su tüm yüzey‐
lere temas etmemiştir.
Bulaşıkların yanlış yerleş‐
tirilmesinden ötürü püs‐
kürtme kolları rahatça dö‐
nemiyordur.
Filtreler kirlidir veya düz‐
gün birleştirilmemiş ve ta‐
kılmamıştır.
Seçilen yıkama programı‐
nın bulaşık tipine ve kirlilik
derecesine uygun ol‐
duğundan emin olun.
Bulaşıkları sepete doğru
şekilde yerleştirin.
Püskürtme kollarının, bula‐
şıkların yanlış yerleştiril‐
mesi nedeniyle engellen‐
mediğinden emin olun.
Filtrelerin temiz ve doğru
şekilde birleştirilip takıl‐
dığından emin olun.
Page 22
Teknik veriler
22
Sorun Olası neden Olası çözüm
Çok az deterjan kullanıl‐
Tabaklar üzerinde kireç
kalıntıları var.
Su yumuşatıcı ayarı yan‐
Tuz haznesinin kapağı
Bardakların ve tabakların
üzerinde çizgiler, beyazım‐
sı lekeler veya mavimsi bir
tabaka var.
Bardakların ve tabakların
üzerinde kurumuş su dam‐
laları var.
Sebebi kullandığınız de‐
Bulaşıklar ıslak. Kurutma aşaması olma‐
Tabaklar ıslak ve mat. Parlatıcı gözü boştur. Parlatıcı gözüne parlatıcı
Multitablet fonksiyonu dev‐
mıştır veya hiç deterjan
kullanılmamıştır.
Tuz haznesi boştur. Tuz haznesine bulaşık ma‐
lıştır.
doğru bir şekilde kapatıl‐
mamıştır.
Parlatıcı dozu çok yüksek‐
tir.
Parlatıcı dozu çok düşük‐
tür.
terjan olabilir.
yan veya kurutma aşaması
kısaltılmış bir yıkama prog‐
ramı seçilmiştir.
rededir. (Parlatıcı gözü
otomatik olarak kapanır).
Deterjan miktarının yeterli
olduğundan emin olun.
kinesi tuzu doldurun.
Su yumuşatıcıyı ayarlayın.
Tuz haznesi kapağının
doğru bir şekilde kapatıl‐
dığından emin olun.
Parlatıcı dozunu azaltın.
Parlatıcı dozunu artırın.
Farklı marka bir deterjan
kullanın.
Bulaşıkları makineden çı‐
karmadan önce, kapağı
birkaç dakika aralık bıra‐
kın.
koyun.
Parlatıcı gözünü etkinleşti‐
rin. Bkz. 'Parlatıcı gözünün
etkinleştirilmesi' bölümü.
Parlatıcı gözünün etkinleştirilmesi
• Seçenek menüsüne gelin ve parlatıcı gözünü etkinleştirin. Bkz. 'Kontrol pa‐
neli' bölümü.
Teknik veriler
Boyutlar Genişlik 596 mm
Yükseklik 850 mm
Derinlik 625 mm
Su besleme basıncı Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Su beslemesi
1)
Soğuk su veya sıcak su maksimum 60°C
Page 23
Çevreyle ilgili bilgiler
Kapasite Yer ayarları 12
1) Su giriş hortumunu, 3/4” dişli bir su vanasına takın.
Cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi plakasında elektriksel bağlantı verileri
gösterilmektedir.
Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından geliyorsa (örn. güneş veya fotovoltaik
panelleri ve rüzgar) enerji tüketimini azaltmak için sıcak su kaynağını kullanın.
Çevreyle ilgili bilgiler
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü
gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel
toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru
şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de
çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha
ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış
olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Şu simgeye sahip malzemeler geri dönüştürülebilir:
için uygun konteynerlere koyun.
. Am ba la jı ger i d ön üş üm
23
Montaj talimatları
Montaj
Bir mutfak tezgahının altına montaj
Cihazı bir su musluğunun ve tahliye noktasının yakınına yerleştirin.
Cihazı bir lavabonun veya mutfak mobilyasının altına monte etmek için, cihazın
üst panelini çıkarın.
Page 24
Montaj
24
Girinti boyutlarının resimde görülen bo‐
yutlar ile uyumlu olduğundan emin olun.
Cihazın üst paneli nasıl çıkarılır
1. Arka vidaları (1) sökün.
2. Üst paneli, cihazın arka kısmından
(2) çekin.
3. Üst paneli kaldırın ve ön yuvalardan
(3) kurtarın.
4. Cihazın düzlemselliğini ayarlamak
için yüksekliği ayarlanabilir ayakları
kullanın.
5. Cihazı mutfak tezgahının altına yer‐
leştirin. Montaj sırasında su hortum‐
larını ezmeyin veya bükmeyin.
Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması
Cihazın düz bir seviyede olması kapağın tam kapanmasını sağlar.
Cihaz seviyesinin düzgün olmaması halinde kapak, kabinin yan taraflarına ta‐
kılır.
Cihaz düzlemselliğini ayarlamak için ayarlanabilir ayağı gevşetin veya sıkılaş‐
tırın.
Page 25
Su tahliye bağlantısı
Su tahliye hortumunu:
• Lavabo tahliyesine bağlayın ve tezgahın altına monte edin. Böylece, atık
suyun lavabodan cihaza akışı engellenmiş olur.
• Havalandırma menfezli tezgah boru‐
su. İç çapı en az 4 cm olmalıdır.
Atık suyun cihaza geri akışını önlemek
için, cihaz tahliye yaparken lavabo tapa‐
sını çıkarın.
Tahliye hortumu uzatması en fazla 2 m
olabilir. İç çapı hortumun iç çapından az
olamaz.
Su tahliye hortumunu süzgeçli bir lavabo
altı tahliye borusuna bağlıyorsanız, plastik
membranı (A) çıkarın. Membranı çıkar‐
mazsanız, yiyecek kalıntıları tahliye hortu‐
munun süzgecini tıkayabilir.
Bir emniyet cihazı kirli suyun makineye geri
dönmesini engeller. Lavabo tahliyesinde
'tek yönlü bir valf' varsa, bu valf, cihazın
doğru tahliye yapmasına engel olabilir. Tek
yönlü valfi çıkarın.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
252627
Page 26
Page 27
Page 28
www.electrolux.com
www.aeg.electrolux.com.tr
117946610-B-082010
Loading...