AEG FAVORIT 88070VI User Manual [nl]

FAVORIT 88070 Vi

Afwasautomaat

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het
boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei­genaar van het apparaat door.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

1 Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat

dienen.

3 Aanwijzingen en praktische tips

2 Milieu-informatie

3 Uw afwasautomaat heeft het nieuwe spoelsysteem

“IMPULSSPOELEN“. Om een betere reiniging van het servies te be­reiken, worden bij dit spoelsysteem tijdens een afwasprogramma
het toerental van de motor en de sproeidruk gevarieerd. Daarom
varieert tevens het geluidsniveau van het lopende afwasprogram­ma.

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apparaataanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De eerste keer inschakelen – taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basisprincipes van de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Overzicht van de menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aanpassen van een optie/instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voor de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Waterontharder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speciaal zout doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Glansmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Signaaltoon instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

In het dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bestek en servies in de machine plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bovenste korf in hoogte verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Afwasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van 3-in-1-afwasmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afwasprogramma kiezen (programmatabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afwasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Starttijdkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afwasautomaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wat te doen als … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Taal terugzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Als het afwasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aanwijzingen voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opstellen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aansluiten van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantievoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

• Volg de ”Opstel- en aansluitaanwijzing” op.

Gebruik volgens de voorschriften

• De afwasautomaat is alleen bestemd voor het afwassen van huis­houdservies.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de afwasautomaat
zijn niet toegestaan.

• Alleen speciaal zout, afwasmiddel en glansmiddel gebruiken dat voor
afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is.

• Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doseren. Explosiegevaar!

Veiligheid voor kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Ver­stikkingsgevaar!

• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische ap­paraten verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder
toezicht bij de afwasautomaat.

• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de afwasautomaat kun­nen klauteren. Levensgevaar!

• Afwasmiddelen kunnen gevaar voor ogen, mond en keel veroorzaken.
Levensgevaar! De veiligheidsaanwijzingen van de afwasmiddelfabri­kant opvolgen.

• Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Gevaarlijk voor de
gezondheid!

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de afwasautomaat mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd.

• Als de afwasautomaat niet gebruikt wordt, het apparaat uitschakelen
en de waterkraan dichtdraaien.

• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar al­tijd aan de stekker.

5

• Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd

V

V

V

dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en
zich bezeert.

• Ga nooit op de geopende deur staan of zitten.

• Staat de afwasautomaat in een ruimte waar het kan gaan vriezen,

dan dient na ieder gebruik de aansluitslang van de waterkraan ge­scheiden te worden.

Apparaataanzicht

Bovensproeiarm

Bovenkorf-sproeiarm en
bodemsproeiarm

Schakelaar hardheids­bereik

oorraadvakje

voor zout

akje voor

afwasmiddel

oorraadvakje

voor glansmiddel

Bedieningsveld

Typeplaatje

Zeven

Binnenverlichting

6

Bedieningspaneel

Toets OPTION

Display

Toets OK/START

Richtingstoetsen

Toetscombinatie
RESET

Toets AAN / UIT

Voor de bediening van het apparaat moet altijd eerst de deur van de af­wasautomaat worden geopend.

Functie van de toetsen

AAN/UIT – Apparaat in- en uitschakelen

Richtingstoetsen – Kiezen binnen de menu’s

OPTION – Wisselen tussen het menu Programma’s en het menu Opties

OK/START – in het menu Programma’s: gekozen programma starten

RESET

1) Druk daarvoor gelijktijdig op de toetsen OPTION en OK/START.

– Het kiezen van een waarde bij het aanpassen van opties of in-

stellingen

– terwijl het afwasprogramma loopt: korte omschakeling van de

tekstregel van het display van de indicatie van het programma
naar de indicatie van het afwasprogramma

– Wisselen van INSTELLINGEN… (menu Opties) naat het submenu

Instellingen

– in het menu Opties: Instellingsprocedure openen en afsluiten

1)

– lopende programma afbreken
– bij Opties en Instellingen: Instellingsprocedure afbreken
– Wisselen vanuit het menu Opties naar het menu Programma’s
– Wisselen vanuit het menu Instellingen naar het menu Opties

7

De eerste keer inschakelen – taal instellen

1. Druk op de toets AAN/UIT.

In het display verschijnt eerst HELLO.
Zodra de afwasautomaat klaar voor
gebruik is, wordt LANGUAGE ENG­LISH aangegeven; het woord ENGLISH knippert.

2. Met de richtingstoetsen ( resp. )
de gewenste taal kiezen.

3. Toets OK/START indrukken.
U hebt nu het display op de gewens-

te taal ingesteld. In het display wordt
PROGRAMMA KIEZEN aangegeven.

3 Wanneer u de taal later wilt veranderen, raadpleegt u hiervoor hoofd-

stuk “Taal terugzetten”.

3 U kunt de verlichting van het display aanpassen door de instellingen

voor HELDERHEID en CONTRAST
principes van de bediening”.

1

te veranderen; zie hoofdstuk “Basis-

1. niet bij alle modellen beschikbaar

8

Display

Infobalk

Symboolregel

Tekstregel

De Infobalk bestaat uit een reeks lichtelementen.

• In het menu Programma’s kunt u zien op welke positie zij zich mo-

menteel binnen dit menu bevinden (het betreffende lichtelement
[LED] knippert).

• Terwijl een afwasprogramma loopt, heeft de Infobalk de functie van

programmaverloopindicatie. U ziet dan steeds hoeveel programm­aonderdelen nog volgen (inclusief het actuele programma onderdeel).

De tekstregel geeft in het menu Programma de naam van het geselec­teerde programma en de verwachte looptijd in minuten aan.

• In het menu Opties wordt de naam van de geselecteerde optie of in-

stelling aangegeven en de huidige ingestelde waarde.

• Terwijl een afwasprogramma loopt ziet u in de tekstregel de naam

van het huidige programmaonderdeel en de verwachte resterende
looptijd van het totale afwasprogramma.
Met de toets OPTION kunt u kort de naam van het afwasprogramma
laten verschijnen.

• Bij een storing wordt een helptekst aangegeven.
De symbolen in de symboolregel hebben de volgende betekenis:

– Optie STARTTIJDKEUZE actief

– Programma met geïntegreerde desinfectiefunctie gekozen

– Optie 3 IN 1 actief

– Luidspreker is uitgeschakeld; geen signaaltonen (instelling SIGNAALVOLUME)

9

Basisprincipes van de bediening

In dit hoofdstuk krijgt u informatie met betrekking tot de bediening
van uw afwasautomaat. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door.

Overzicht van de menu's

Menu programma's

AUTOMATIC

30 MINUTEN

70° INTENSIEF

65° NORMAAL

ECO

50° NORMAAL

45° GLAS

VOORSPOELEN

Toets

OPTION

Menu opties

STARTTIJDKEUZE

3IN1

INSTELLINGEN…

Toets

OK/Start

TAAL

WATERHARDHEID

GLANSMIDDEL

SIGNAALVOLUME

HELDERHEID

CONTRAST

1. niet bij alle modellen beschikbaar

1

Het menu programma's

• Na het inschakelen van de afwasautomaat bevindt u zich in het menu

programma's.

• Kies hier het gewenste afwasprogramma met de richtingstoetsen

( resp. ). In de Infobalk wordt uw huidige positie binnen het
menu aangegeven.

• Ga met de toets OPTION naar het menu opties.

10

Het menu opties

• Ga hier met de richtingstoetsen ( resp. ) naar de gewenste optie.

• Voor de optie STARTTIJDKEUZE zie hoofdstuk “Starttijdkeuze instel-

len"; voor de optie 3 IN 1 zie hoofdstuk “Voor het eerste gebruik”.

• Gebruik de toets OK/START om van het menu-item INSTELLINGEN…

naar het submenu instellingen te gaan.

Het submenu instellingen

Ga hier met de richtingstoetsen ( resp. ) naar de gewenste instel­ling.

• TAAL

Taal van de tekstregel in het display instellen; zie ook hoofdstuk ”Taal
terugzetten”.

• WATERHARDHEID

Waarde voor de waterhardheid elektronisch instellen (bereik 1 tot

10).

• GLANSMIDDEL

Als optie 3 IN 1 actief is: glansmiddeltoevoer in – of uitschakelen.
Als optie 3 IN 1 niet actief is: glansmiddeltoevoer is in principe inge­schakeld, zelfs als bij GLANSMIDDEL de waarde UIT is gekozen.

• SIGNAALVOLUME

Volume van de signaaltonen instellen (bereik 0 tot 5); bij de waarde 0
zijn de zoemertonen uitgeschakeld.

• HELDERHEID

Helderheid van het display instellen (bereik 1 tot 10).

• CONTRAST

Contrast van het display instellen (bereik 1 tot 10).

Aanpassen van een optie/instelling

1. Naar de optie of instelling gaan die u wilt aanpassen.

2. Toets OK/START indrukken. De huidige, ingestelde waarde knippert.

3. Met de richtingstoetsen of de gewenste waarde kiezen.

4. Toets OK/START indrukken. De nieuw ingestelde waarde brandt voort-

durend.

5. Met de richtingstoetsen of kunt u een andere waarde of instel-
ling kiezen.

3 Met de toets OPTION wordt een gekozen waarde overgenomen.

In het display wordt steeds de eerste invoer in het menu Opties/Instel­lingen aangegeven.

3 Met de toetscombinatie RESET kunt u een instellingsprocedure afbre-

ken.

1. niet bij alle modellen beschikbaar

11

Voor de eerste ingebruikname

1. Waterontharder instellen

2. Zout voor de waterontharder doseren

3. Glansmiddel doseren

3 Als u een 3-in-1 afwasmiddel wilt gebruiken, let dan op het volgende:

– Lees eerst hoofdstuk ”Gebruik van 3-in-1 afwasmiddelen”.
– Afwasautomaat inschakelen, naar optie 3 IN 1 gaan, instellen op

waarde AAN (zie hoofdstuk ”Aanpassen van een optie/instelling“);
symbool brandt in de symboolregel. U hoeft daarom

– geen speciaal zout of glansmiddel bij te vullen;
– de waterontharder niet in te stellen;
– de glansmiddeltoevoer niet uit te schakelen.

– Voor de start van het afwasprogramma het 3-in-1 afwasmiddel in het

vakje voor het afwasmiddel doseren.

Waterontharder instellen

De wateronderharder moet mechanisch en elektronisch worden inge­steld.

3 Om kalkafzettingen op servies en in de afwasautomaat te voorkomen,

moet het servies met zacht d.w.z. kalkarm water worden afgewassen.
De waterontharder moet volgens de tabel op de waterhardheid binnen
uw woongebied worden ingesteld. Informatie over de plaatselijke wa­terhardheid kunt u bij het betreffende waterleidingbedrijf verkrijgen.

De afwasautomaat moet uitgescha­keld zijn.

Mechanische instelling:

1. De deur van de afwasautomaat ope-

nen.

2. De onderste korf uit de
afwasautomaat nemen.

3. De schakelaar voor het hardheidsbe­reik aan de linkerzijde van de kuip op
O of 1 draaien (zie tabel).

12

Elektronische instelling:

1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als in het display de naam van een programma wordt aangegeven, is

een afwasprogramma actief. U moet vervolgens het afwasprogramma
afbreken:

– De toetscombinatie RESET indrukken.

In het display verschijnt ANNULEREN?

– Toets OK/START indrukken. Daarmee is het afwasprogramma afge-

broken.

2. Naar instelling WATERHARDHEID gaan; zie hoofdstuk “Aanpassen van
een optie/instelling”.

3. WATERHARDHEID op de juiste waarde instellen.
Wanneer de waterontharder elektronisch op “1” wordt ingesteld, dan

wordt daarmee de indicatie van de helptekst ZOUT BIJVULLEN uitge­schakeld.

Waterhardheid Instelling van het hardheidsniveau

in °d1))

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

onder 4 onder 0,7 I

1) (°d) Duitse graden, maat voor de waterhardheid

2) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid

3) Bij deze instelling kan de looptijd van het programma iets langer worden.
*) instelling vanaf de fabriek

in mmol/l2))

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

Bereik mechanisch elektronisch

IV 1

III

0*

3)

10

9
8
7
6

5

4*

1

geen zout nodig

13

Speciaal zout doseren

Om de waterontharder te ontkalken dient speciaal zout gedoseerd te
worden. Alleen zout gebruiken dat voor afwasautomaten voor huishou­delijk gebruik bestemd is.

Als u geen 3-in-1 afwasmiddel gebruikt, doseer dan zout:

– Voor de eerste ingebruikname van de afwasautomaat.
– Wanneer bij het starten van een programma de helptekst ZOUT BIJ-

VULLEN wordt aangegeven.

1. Deur openen, onderste korf
uitnemen.

2. Afsluitdop van het voorraadvakje
van het zout linksom opendraaien.

3. Alleen bij de eerste ingebruikna­me:

Het zoutvoorraadvakje geheel met
water vullen.

4. De meegeleverde trechter in de ope­ning van het voorraadvakje steken.
Zout in het voorraadvakje doseren,
inhoud afhankelijk van de korrel­grootte ca. 1,0-1,5 kg. Het voor­raadvakje niet te vol doen.

3 Het kan geen kwaad als bij het doseren van het zout water overloopt.

5. De opening van het voorraadvakje van zoutresten ontdoen.

6. Afsluitdop rechtsom goed vastdraaien.

7. Na het doseren van het zout een afwasprogramma starten. Daar-

door worden overgelopen zout water en zoutkorrels weggespoeld.

3 Afhankelijk van de korrelgrootte kan het een aantal uren duren, voor-

dat het zout in het water is opgelost en bij het starten van een af­wasprogramma de helptekst ZOUT BIJVULLEN niet meer wordt
aangegeven.

14