Aeg FAVORIT 88060IM0P User Manual [ru]

FAVORIT 88060 I

NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil www.aeg-electrolux.com/shop

SISUKORD

Sisukord

4 Ohutusinfo 7 Seadme kirjeldus

8 Juhtpaneel 11 Seadme kasutamine 11 Veepehmendaja kasutamine 12 Nõudepesusoola kasutamine 13 Pesu- ja loputusvahendi

kasutamine 14 Multitab funktsioon 14 Söögiriistade ja nõude paigutamine 15 Pesuprogrammid 16 Valige ja käivitage pesuprogramm 18 Puhastus ja hooldus 19 Mida teha, kui... 22 Tehnilised andmed 22 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

OHUTUSINFO

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.

• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus.

• Et aidata keskkonda.

• Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti kasutada. Hoidke kasutusjuhend alati seadme läheduses, et see oleks käepärast ka teise kohta kolimi‐ sel või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või vaimse puudega inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui nad siiski nõudepe‐ sumasinaga töötavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvali‐ suse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kõik pesuained kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puutuda.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb vigastuste ja seadme kahjusta‐ mise oht.

• Järgige nõudepesuaine tootja antud ohutusjuhiseid, et ära hoida silmade, suu ja neelu põletust.

• Ärge mingil juhul jooge seadmes olnud vett. Seadmes võib olla pesuainejääke.

• Ärge jätke seadme ust lahti, kui te ise selle juurest lahkute. Nii väldite vigastusi ja kukku‐ mist lahtise ukse otsa.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

Kasutamine

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Kehavigastuste või materiaalse kahju ärahoidmiseks ärge kasutage seadet muul otstarbel.

• Kasutage seadet ainult selliste nõude pesemiseks, mida on lubatud nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!

• Pange noad ja kõik terava otsaga esemed söögiriistade korvi, teravad otsad allapoole. Samuti võite need horisontaalselt asetada ülemisse korvi või noakorvi. (Kõigil mudelitel noakorvi ei ole).

• Kasutage ainult nõudepesumasinale sobivaid tooteid (pesuainet, soola ja loputusainet).

• Nõudepesumasinale sobimatu sool võib kahjustada veepehmendit.

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivitamist. Nõudepesumasinasse seisma jäänud sool võib põhjustada korrosiooni või tekitada seadme põhja augu.

Ohutusinfo

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaoturisse mõnda muud ainet (nt nõudepesumasina puhastusvahendit või vedelat pesuainet). See võib seadet kahjustada.

• Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma au‐ ru. Põletusoht!

• Ärge võtke nõusid seadmest välja enne, kui pesuprogramm on lõppenud.

Puhastus ja hooldus

• Enne seadme puhastamist lülitage see välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Vale pai‐ galdus põhjustab ebarahuldavaid pesemistulemusi ja kahjustab masinat

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Elektrilöögi- või seadme kah‐ justamise oht!

Paigaldamine

• Veenduge, et seadmel ei ole kahjustusi. Kui seadmel on kahjustusi, ärge seda paigalda‐ ge ega ühendage, vaid pöörduge müüja poole.

• Enne seadme paigaldamist ja ühendamist eemaldage sellelt kogu pakend.

• Elektri- ja veevõrguühendused ning seadme paigaldamine jäägu kvalifitseeritud tehniku hooleks. Nii hoiate ära seadme kahjustusi või vigastusi.

• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas.

• Ärge puurige nõudepesumasina külgedesse auke, sest nii võite seadme hüdraulilisi ja elek‐ trilisi osi vigastada.

• NB! Järgige seadmega kaasas olevaid juhiseid: – Seadme paigaldamisel. – Uksepaneeli kokkupanemisel. – Veevarustuse ja äravooluga ühendamisel.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C.

• Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest.

Veeühendused

• Seadme veevõrku ühendamiseks kasutage uusi voolikuid. Ärge kasutage pruugitud vooli‐ kuid.

• Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega, mida pole pikka aega kasutatud. Las‐ ke veel mõni minut joosta, seejärel ühendage sisselaskevoolik.

• Hoiduge veevooliku muljumisest või kahjustamisest, kui seadet paigaldate.

• Vee lekkimise vältimiseks pärast paigaldamist veenduge, et veeliitmikud on tihedad.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et voolikutel pole lekkeid.

Ohutusinfo

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kahekordse kattega sisemine toitejuhe. Vee sis‐ selaskevoolikus on surve ainult vee voolamise ajal. Kui vee sisselaskevoolik lekib, katkes‐ tab kaitseklapp veevoolu.

– Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel ettevaatlik:

– Ärge pange vee sisselaskevoolikut või kaitseklappi vette. – Kui vee sisselaskevoolik või kaitseklapp on vigastatud, ühendage seadme toitepistik

koheselt pistikupesast lahti.

– Vee sisselaskevoolikut ja kaitseklappi võib vahetada vaid teeninduskeskus.

HOIATUS Ohtlik pinge.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu pingele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid ega pikenduskaableid. Tuleoht!

• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut ega juhet ei muljuks ega vigastaks.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säiliks juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toitepistikust.

Sisevalgusti

Sellel seadmel on sisevalgusti, mis süttib, kui uks avatakse ja kustub, kui uks suletakse. HOIATUS

Nähtav valgusdioodi kiirgus, ärge vaadake otse kiirde.

Lambi valgusdiood kuulub KLASSI 2 ja vastab standardile IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Kiirguslaine pikkus: 450 nm Maksimaalne kiirgusjõud: 548 µW

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. Enne sisevalgusti vahetamist eemaldage toitepistik pistikupesast.

Seadme kirjeldus

Teeninduskeskus

• Seadet tohib remontida või parandada ainult kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge teenindus‐ keskuse poole.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamiseks

• Vigastuste või kahjustuste vältimiseks: – Eemaldage toitepistik seinakontaktist. – Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. – Eemaldage ukse käepide. Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või lemmikloomad sead‐

messe kinni jääks. Lämbumisoht!

– Viige kasutatud seade kohalikku jäätmete kogumispunkti.

HOIATUS Nõudepesuaine on ohtlik ja võib tekitada söövitust!

• Kui nõudepesuaine põhjustab õnnetuse, pöörduge kiiresti arsti poole.

• Kui pesuainet on sattunud suhu, pöörduge kohe arsti poole.

• Kui pesuainet satub silma, siis pöörduge viivitamatult arsti poole ja loputage silmi veega.

• Hoidke nõudepesuaineid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge hoidke seadme ust avatuna, kui pesuaine jaoturis on nõudepesuainet.

• Täitke nõudepesuaine jaotur ainult enne pesuprogrammi käivitamist.

SEADME KIRJELDUS

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik

Juhtpaneel

3 Soolamahuti 4 Pesuaine jaotur 5 Loputusaine jaotur 6 Andmeplaat 7 Filtrid 8 Alumine pihustikonsool 9 Keskmine pihustikonsool

10 Ülemine pihustikonsool

JUHTPANEEL

3 4

1 Sisse/välja nupp 2 Programmijuhend 3 Puutenupp Program 4 Programmi indikaatorid 5 Digitaalne ekraan 6 Puutenupp Delay 7 Puutenupp Start 8 Näidikud 9 Puutenupp Option

Multitab-indikaator. See süttib, kui te aktiveerite funktsiooni.

ÖKO PLUS-indikaator. See süttib, kui te aktiveerite funktsiooni.

Eriti hügieenilise pesu indikaator. See süttib, kui te aktiveerite funktsiooni.

8 7

Näidikud

Juhtpaneel

Näidikud

Pesufaasi indikaator. See süttib pesufaasi toimumisel.

Loputusfaasi indikaator. See süttib loputusfaasi toimumisel.

Kuivatamisfaasi indikaator. See süttib kuivatamisfaasi toimumisel.

Lõpuindikaator. See süttib, kui pesuprogramm on lõppenud.

Loputusvahendi indikaator. See süttib, kui on vaja täita loputusvahendi jaoturit.

Soolaindikaator. See süttib, kui soolamahutit on vaja täita. Pärast mahuti täitmist võib soolaindikaator mõneks tunniks veel põlema jääda. See ei mõjuta seadme tööd.

Delay -indikaator. See süttib, kui te aktiveerite viitstardi.

Ukseindikaator. See süttib, kui uks on avatud või ei ole korralikult suletud.

1) Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi jaotur tühjaks saavad, siis pesuprogrammi käimise ajal vastavad

indikaatorid ei sütti.

Sisse/välja nupp

Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Kümme minutit pärast pesuprogrammi lõppu lülitab funktsioon AUTO OFF seadme automaat‐ selt välja. See vähendab energiatarvet.

Programmijuhend

See juhend aitab teil valida pesuprogrammi.

Puutenupp Program

Vajutage seda puutenuppu korduvalt, kuni pesuprogrammi indikaator süttib. Vt jaotist "Pesu‐ programmid".

Digitaalne ekraan

Ekraanil kuvatakse:

• veepehmendaja taseme elektrooniline reguleerimine;

• loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine (ainult siis, kui Multitab-funktsioon on sisse lülitatud);

• pesuprogrammi aeg;

• pesuprogrammi lõpuni jäänud aeg;

• pesuprogrammi lõpp (digitaalsel ekraanil kuvatakse null);

• viitstardi aeg;

• alarmikoodid.

Puutenupp Delay

Vajutage seda nuppu korduvalt, et lükata pesuprogrammi alustamine edasi 1 kuni 24 tundi.

Puutenupp Start

Vajutage seda puutenuppu, et käivitada:

Juhtpaneel

• pesuprogramm;

• viitstardi mahalugemise näit.

Puutenupp Option

Vajutage seda puutenuppu funktsioonide määramiseks. Kui funktsioon on sisse lülitatud, süttib vastav indikaator.

Puutenupp Option Multitab ÖKO PLUS Eriti hügieeniline

Vajutage üks kord AKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD Vajutage kaks korda DEAKTIVEERITUD AKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD Vajutage kolm korda AKTIVEERITUD AKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD Vajutage neli korda DEAKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD AKTIVEERITUD Vajutage viis korda AKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD AKTIVEERITUD Vajutage kuus korda DEAKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUD

Funktsiooni "Eriti hügieeniline" ja funktsiooni ÖKO PLUS ei saa korraga aktiveerida.

Funktsioonid

Multitab Kui te kasutate pesuaine kombi-tablett ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), kasutage Multitab-funkt‐

siooni. Vt jaotist "Multitab-funktsioon". ÖKO PLUS See funktsioon alandab temperatuuri kuivatusfaasis. Toitekulu väheneb 25% võrra.

Kui te avate seadme ukse, võivad nõud programmi lõpus olla märjad. Me soovitame teil hoi‐ da ust paokil ja lasta nõudel kuivada.

Eriti hügieeniline See funktsioon annab paremad hügieenilised tulemused. Loputusfaasis püsib temperatuur

70°C juures 10 kuni 14 minutit.

Seadistusrežiim

Seade peab olema seadistusrežiimis järgmiste toimingute jaoks:

• pesuprogrammi valimiseks ja käivitamiseks;

• viitstardi valimiseks ja käivitamiseks;

• Veepehmendaja taseme elektrooniliseks reguleerimiseks;

• loputusvahendi jaoturi deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks (ainult siis, kui Multitab-funktsi‐ oon on sisse lülitatud).

Käivitage seade. Seade on seadistusrežiimis, kui:

• kõik programmi indikaatorid süttivad;

• digitaalsel ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba.

Käivitage seade. Seade ei ole seadistusrežiimis, kui:

• süttib ainult üks programmi indikaator;

• ekraanil kuvatakse pesuprogrammi või viitstardi aega.

Seadme kasutamine

– Seadistusrežiimi tagasipöördumiseks tuleb programm või viitstart tühistada. Vt jaotist

"Valige ja käivitage pesuprogramm".

SEADME KASUTAMINE

1. Kontrollige, kas veepehmendi on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.

Kui vaja, reguleerige veepehmendit.

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasina soolaga.

3. Täitke loputusvahendi jaotur loputusvahendiga.

4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesumasinasse.

5. Valige nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav õige pesuprogramm.

6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablette ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), kasutage multitab-funkt‐ siooni (vt jaotist "Multitab-funktsioon").

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

Veepehmendi eemaldab veevärgiveest seal leiduvad mineraalid ja soolad. Need mineraalid ja soolad võivad seadet kahjustada. Kui veepehmendi tase ei vasta teie piirkonna vee karedusele, siis tuleb seda reguleerida. Piirkonna vee kareduse kohta saate teavet kohalikult vee-ettevõttelt.

Vee karedus

Saksa kraadid

(°dH)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehaseseadistus.

2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

Prantsuse kraadid

(TH°)

mmol/l Clarke'i kraa‐

did

Vee kareduse regulee‐

käsitsi elek‐

rimine

troonili‐

selt

Nõudepesusoola kasutamine

Veepehmendit tuleb reguleerida nii käsitsi kui ka elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Keerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2 (vt tabelit).

Elektrooniline reguleerimine

1. Käivitage seade.

2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

3. Vajutage ja hoidke samaaegselt alla surutuna nii puutenuppu Delay kui ka puutenuppu

Start, kuni programmi indikaatorid AUTO, PRO ja SILENT vilguvad.

4. Vabastage puutenupp Delay ja puutenupp Start.

5. Vajutage puutenuppu Program.

• Programmi indikaatorid PRO ja SILENT kustuvad.

• Programmi indikaator AUTO jätkab vilkumist.

• Ekraanil kuvatakse veepehmendaja seade (nt:

6. Vajutage puutenuppu Program mitu korda järjest, et seadet muuta.

7. Kinnitamiseks lülitage seade välja.

Kui veepehmendi on elektrooniliselt seatud tasemele 1, siis soolaindikaator ei põle.

= tase 5).

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

Soolamahuti täitmine

1. Soolamahuti avamiseks keerake selle kor‐

ki vastupäeva.

2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainult esi‐

mesel korral).

3. Kasutage soolamahuti täitmiseks lehtrit.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐

bert.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle

korki päripäeva.

On normaalne, et soolaga täitmise ajal voolab soolamahutist välja vett.

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE

Pesuaine kasutamine

Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Järgige tootja soovitatud koguseid pesuaine pakendil.

Pesuaine jaoturi täitmine:

Vajutage avamisnuppu

Pange pesuaine dosaatorisse

3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse si‐

semisele küljele.

Kui kasutate pesuainetablette, pange tablett pesuaine dosaatorisse

5. Sulgege pesuaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub.

Pesuainetablette kasutage pikkade pesuprogrammide puhul. Lühikeste programmidega ei jõua need piisavalt lahustuda ja see võib pesutulemust halvendada.

, et avada pesuaine dosaatori kaas 7 .

Loputusaine kasutamine

Loputusaine võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusaine dosaator lisab loputusaine automaatselt viimase loputusfaasi ajal.

Loputusaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

Vajutage avamisnuppu

Täitke loputusaine dosaator

, et avada loputusaine dosaatori kaas 5 .

loputusainega. Tähis "max" näitab maksimumtaset.

3. Eemaldage mahaläinud loputusaine imava lapiga, et pesuprogrammi käigus ei tekiks lii‐

ga palju vahtu.

4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub.

Loputusaine koguse reguleerimine

Tehase seade: asend 3.

Multitab funktsioon

Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko‐ gus) tasemeni. Koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake loputusaine valikunuppu

MULTITAB FUNKTSIOON

Multitab-funktsioon on mõeldud pesuaine kombi-tablettide jaoks. Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, loputusvahendit kui ka nõudepesumasina soola. Mõ‐ ned tabletid sisaldavad ka muid aineid. Veenduge, et need tabletid sobivad teie piirkonna vee kareduse näitajaga (vt toodete paken‐ dil olevaid juhiseid). Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi ja soola eraldumise. Multitab-funktsioon deaktiveerib soola ja loputusvahendi indikaatorid. Programmi kestus võib Multitab-funktsiooni kasutades pikeneda.

Aktiveerige või deaktiveerige Multitab-funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Pesupro‐ grammi ajal ei ole võimalik funktsiooni aktiveerida või deaktiveerida. Veenduge alati enne pesuprogrammi käivitamist, et Multitab-funktsioon on sisse lülitatud.

Multitab-funktsiooni deaktiveerimiseks ning pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage puutenuppu Option, kuni Multitab-indikaator kustub. Funktsioon on välja lülitatud.

2. Täitke soolamahuti ja loputusvahendi jaotur.

3. Seadke vee karedus kõrgeimale tasemele.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Kui pesuprogramm on lõppenud, kohandage veepehmendaja oma piirkonna vee karedu‐

se näitajale.

6. Reguleerige loputusvahendi kogust.

SÖÖGIRIISTADE JA NÕUDE PAIGUTAMINE

Vt brošüüri "Näited ProClean'i abil pestavatest nõudest".

Nõuandeid ja näpunäiteid

• Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Enne pesemist leotage kõrbenud kohad nõude küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et vesi õõnsatesse nõudesse või kaussidesse ei koguneks.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud üksteise küljes kinni ei oleks.

• Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei puutuks.

• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.

• Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks.

Pesuprogrammid

• Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi pääseks kõigi pindadeni.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

• Plastist esemetele ja mitte-külgevõtva pinnaga pannidele võivad koguneda veetilgad.

PESUPROGRAMMID

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Kõik Lauanõud, söögiriistad, po‐

tid ja pannid

Tugev määrdumine Lauanõud, söögiriistad, po‐

tid ja pannid

Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Eelpesu

Värske määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 60°C

Eelpesu Pesu 45°C või 70°C Loputamine Kuivatamine

Eelpesu Pesu 70°C Loputamine Kuivatamine

Pesu 50°C Loputamine Kuivatamine

Loputamine

Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Eelpesu

Pesu 50°C Loputamine Kuivatamine

Kerge määrdumine Lauanõud ja söögiriistad Pesu 55°C

Loputamine

Tavaline või kerge määrdumine

Õrnad lauanõud ja klaas Pesu 45°C

Loputamine Kuivatamine

Kasutage seda programmi nõude kiireks loputami‐

Loputamine seks. See väldib toidujääkide kinnijäämist nõude kül‐ ge ja ebameeldiva lõhna levimist seadmest. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

1) Seade tunneb ära korvis olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Seade reguleerib automaatselt vee temperatuuri ja kogust, energiakulu ja programmi kestust.

2) See on kõige vaiksem pesuprogramm. Pump töötab väga aeglaste pööretega, et vähendada müra taset. Aeglase kiiruse tõttu kestab programm kaua.

3) Seda programmi saate kasutada värskelt määrdunud nõude pesemiseks. See annab head pesutulemused lühikese ajaga.

4) See on testimisasutuste standardprogramm. Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. Testimisinfo leiate kaasasolevast brošüürist.

Valige ja käivitage pesuprogramm

Funktsioonid

Programm Eriti hügieeniline ÖKO PLUS

Tarbimisväärtused

Programm

Jah, toimega Jah, toimega

Jah, toimeta Jah, toimega

Jah, toimeta Jah, toimeta

Jah, toimega Jah, toimeta

Jah, toimega Jah, toimega

Jah, toimega Jah, toimeta

Jah, toimeta Jah, toimega

Jah, toimeta Jah, toimeta

Energia (kWh) Vesi (liitrid)

0,9 - 1,7 8 - 15

1,4 - 1,6 13 - 14

1,1 - 1,2 9 - 11

0,8 9

0,9 - 1,0 9 - 11

1,0 - 1,1 10 - 11

0,8 - 0,9 11 - 12

0,1 4

1) Ekraanil kuvatakse programmi aeg.

Veesurve ja temperatuur, elektripinge kõikumine ja nõude kogus võivad tarbimisväärtusi mõ‐ jutada.

VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMM

Pesuprogrammi alustamine viitstardita

1. Sulgege seadme uks.

2. Käivitage seade.

3. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

4. Valige pesuprogramm.

Valige ja käivitage pesuprogramm

• Vastava programmi indikaator süttib.

• Ekraanil vilgub programmi kestus.

• Süttivad valitud pesuprogrammi faasi indikaatorid.

5. Vajadusel valige eriti hügieeniline funktsioon või funktsioon ÖKO PLUS.

• Neid funktsioone tuleb alati valida pärast pesuprogrammi valimist.

6. Vajutage puutenuppu Start, pesuprogramm käivitub automaatselt.

• Faasiindikaatorid kustuvad, kuid kasutatava faasi indikaator jääb põlema.

Pesuprogrammi alustamine viitstardiga

1. Sulgege seadme uks.

2. Käivitage seade.

3. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

4. Valige pesuprogramm ja funktsioonid.

5. Vajutage puutenuppu Delay mitu korda, kuni ekraanil kuvatakse viitstardi aeg.

• Viitstardi aeg vilgub ekraanil.

• Viitstardi indikaator põleb.

6. Vajutage puutenuppu Start, mahalugemine käivitub automaatselt.

• Viitstardi aeg ei vilgu enam ekraanil.

• Valitud pesuprogrammi faasi indikaatorid kustuvad.

• Kui nullilugemine on lõppenud, käivitub pesuprogramm automaatselt.

– Kasutatava faasi indikaator põleb.

Seadme ukse avamine katkestab mahalugemise. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub maha‐ lugemine kohast, kus see katkestati.

Viitstardi tühistamine

Mahalugemist ei toimu

1. Vajutage puutenuppu Delay mitu korda, kuni:

• ekraanile kuvatakse pesuprogrammi aeg;

• faasiindikaatorid süttivad.

2. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage puutenuppu Start.

Mahalugemine toimub

1. Vajutage puutenuppu Delay mitu korda, kuni:

• ekraanile kuvatakse pesuprogrammi aeg;

• faasiindikaatorid süttivad.

• Pesuprogramm käivitub automaatselt.

Pesuprogrammi katkestamine

•Avage uks.

– Pesuprogramm katkeb.

• Sulgege uks.

Puhastus ja hooldus

– Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi tühistamine

Kui pesuprogramm ei ole käivitunud, saate te valikut muuta. Valiku muutmiseks pesuprogrammi toimumise ajal tuleb programm tühistada.

• Vajutage ja hoidke allasurutuna puutenuppu Delay ja puutenuppu Start samaaegselt, kuni:

– kõik programmi indikaatorid süttivad; – digitaalsel ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba.

Enne uue pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

Pesuprogrammi lõpp

Kui pesuprogramm on lõppenud, kuvatakse ekraanil null ja lõpu indikaator süttib.

1. Lülitage seade välja.

2. Avage seadme uks.

3. Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke seadme ust mõni minut paokil.

Võtke esemed korvidest välja.

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Tulised nõud on kergesti pu‐

runevad.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Filtrite eemaldamine ja puhastamine

Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovitatav neid aeg-ajalt kontrollida ja vajadusel puhas‐ tada.

1. Filtri (A) eemaldamiseks keerake seda vas‐

tupäeva ja võtke see filtrist (B) välja.

2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmiseks

tõmmake osad üksteise küljest lahti.

3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all.

4. Pange filtri (A) kaks osa kokku ja suruge.

Veenduge, et need on korralikult teineteise küljes kinni.

5. Eemaldage filter (B).

6. Puhastage filter (B) jooksva vee all.

7. Pange filter (B) oma kohale tagasi. Jälgi‐

ge, et see paigutuks täpselt kahte juhikus‐ se (C).

8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B). Kee‐

rake filtrit (A) päripäeva, kuni see kohale lu‐ kustub.

Mida teha, kui...

Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise ese‐ mega.

Välispindade puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid (atsetooni).

MIDA TEHA, KUI...

Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenindus‐ keskusse. Mõne rikke puhul kuvatakse ekraanil veakoodid:

- Masin ei täitu veega

•

- Masin ei tühjene veest

•

- Üleujutuse-vastane seade töötab.

•

Mida teha, kui...

HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja.

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei täitu veega. Veekraan on ummistunud või

Veesurve on liiga madal. Võtke ühendust kohaliku vee-et‐

Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti. Veevõtuvooliku filter on blokee‐

Veevõtuvoolik on valesti ühen‐

Veevõtuvoolik on kahjustatud. Veenduge, et veevõtuvoolikul

Seade ei tühjene veest. Kraanikausi äravool on ummis‐

Vee väljavooluvoolik on valesti

Vee väljalaskevoolik on kahjus‐

Üleujutuse vastane seade töö‐ tab.

Pesuprogramm ei käivitu. Seadme uks on avatud. Ukse in‐

Te ei vajutanud puutenuppu

Toitepistik ei ole pistikupessa

Elektrikilbis on kaitse kahjusta‐

Valitud on viitstart. • Tühistage viitstart.

on selles katlakivi.

ritud.

datud.

tunud.

ühendatud.

tatud. Sulgege veekraan ja pöörduge

dikaator põleb.

Start või nuppu.

ühendatud.

tud.

Puhastage veekraan.

tevõttega.

Puhastage filtrit.

Veenduge, et ühendus on õige.

pole kahjustusi. Puhastage kraanikausi äravoo‐

lu. Veenduge, et ühendus on õige.

Veenduge, et vee väljalaske‐ voolikul pole kahjustusi.

kohalikku teeninduskeskusse. Sulgege seadme uks.

Vajutage puutenuppu Start või nuppu.

Ühendage toitepistik pistikupes‐ sa.

Vahetage kaitse välja.

• Kui nullilugemine on lõppe‐ nud, käivitub pesuprogramm automaatselt.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui tõrge ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse. Kui ekraanil kuvatakse teised alarmikoodid, pöörduge teeninduskeskusse. Teeninduskeskuse jaoks vajaliku teabe leiate andmesildilt. Kirjutage see teave üles:

– Mudel (MOD.) ........................................................

– Tootenumber (PNC) ........................................

– Seerianumber (S.N.) ...........................

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobi

Esemed ei olnud korralikult kor‐

Pihustikonsoolid ei saanud va‐

Filtrid on mustad või valesti kok‐

Pesuainet kasutatakse liiga vä‐

Nõudele on ladestunud katlakivi. Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti nõudepesu‐

Veepehmendi tase on valesti re‐

Soolamahuti kaas ei ole korrali‐

Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või sinakas pin‐ ne.

Klaasidel ja nõudel on jälgi kui‐ vanud veetilkadest.

Põhjuseks võib olla pesuaine. Kasutage teistsugust pesuainet. Nõud on märjad. Valitud oli ilma kuivatusfaasita

Nõud on märjad ja tuhmid. Loputusvahendi jaotur on tühi. Täitke loputusvahendi jaotur lo‐

Valitud on multitab-funktsioon

nõude ja määrdumise tüübiga.

videsse paigutatud ja vesi ei pääsenud kõigile pindadele ligi.

balt pöörelda. Esemete paigu‐ tus korvides polnud õige.

ku pandud ja paigaldatud.

he või üldse mitte.

guleeritud.

kult kinni. Loputusvahendi kogus on liiga

suur.

Loputusvahendi kogus on liiga väike.

või lühendatud kuivatusfaasiga pesuprogramm.

(see funktsioon deaktiveerib au‐ tomaatselt loputusvahendi jao‐ turi).

Mida teha, kui...

Veenduge, et valitud pesupro‐ gramm sobib nõude ja määrdu‐ mise tüübiga.

Paigutage esemed korvidesse õigesti.

Veenduge, et nõude paigutus nõudepesumasinas ei tekitaks pihustikonsoolide blokeerimist.

Veenduge, et filtrid on puhtad ning õigesti kokku pandud ja pai‐ galdatud.

Veenduge, et pesuainet on pii‐ savalt.

masina soolaga. Reguleerige veepehmendi taset

õigesti. Veenduge, et soolamahuti kaas

on korralikult kinni. Vähendage loputusvahendi ko‐

gust.

Suurendage loputusvahendi ko‐ gust.

Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke ust mõni mi‐ nut paokil.

putusvahendiga. Aktiveerige loputusvahendi jao‐

tur.

Aktiveerige loputusvahendi jaotur

1. Käivitage seade.

2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

3. Vajutage ja hoidke samaaegselt alla surutuna nii puutenuppu Delaykui ka puutenuppu Start, kuni programmi indikaatorid AUTO, PRO ja SILENT vilguvad.

Tehnilised andmed

4. Vabastage puutenupp Delay ja puutenupp Start.

5. Vajutage puutenuppu Option.

• Programmi indikaatorid AUTO ja SILENT kustuvad.

• Programmi indikaator PRO jätkab vilkumist.

• Ekraanil kuvatakse loputusvahendi jaoturi seade.

Loputusvahendi jaotur on välja lülitatud.

Loputusvahendi jaotur on sisse lülitatud.

6. Vajutage puutenuppu Option seade muutmiseks.

7. Kinnitamiseks lülitage seade välja.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed Laius 596 mm Kõrgus 818 - 898 mm Sügavus 575 mm Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Veevarustus Jõudlus Koha seaded 12

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4” keermega kraani külge.

Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel asuval andmeplaadil on andmed elektriühenduste kohta.

Külm vesi või kuum vesi maksimaalselt 60°C

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikese-, fotoelektrilised - ja eoolsed paneelid), siis kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveesüsteeme.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Sümboliga tavatesse konteineritesse.

tähistatud materjalid tuleb suunata taaskasutusse. Selleks viige pakendid vas‐

+ 50 hidden pages