AEG FAVORIT 88019 IM0P User Manual [sv]

FAVORIT 88019 IM0P	FI Käyttöohje	2
	SVBruksanvisning	18

2www.aeg.com

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövammatai pysyvän vammautumisen vaara.

•Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

•Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

•Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

•Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

1.2 Asennus

•Poista kaikki pakkausmateriaalit.

•Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

•Jäätymisvaurioriskin vuoksi laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.

•Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

•Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipaloja sähköiskuvaara.

•Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

SUOMI 3

•Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

•Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

•Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

•Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

•Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

•Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

•Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

•Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.

Vesiliitäntä

•Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

•Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta.

•Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja.

•Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto.

VAROITUS!

Vaarallinen jännite.

•Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

4www.aeg.com

1.3Käyttö

•Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:

–henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

–maatalot

–hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt

–majoitus ja aamiainen -ympäristöt.

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

•Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

•Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon.

•Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta.

•Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

•Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

•Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.

•Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä.

•Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

•Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

•Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

1.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinkotai tukehtumisvaara.

•Irrota pistoke pistorasiasta.

•Leikkaa johto irti ja hävitä se.

•Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

SUOMI 5

2. LAITTEEN KUVAUS

1

2

3

12

11

10

9

8

7

6

5

4

1	Ylin suihkuvarsi					7	Vedenkovuuden säädin
2	Ylempi suihkuvarsi					8	Huuhtelukirkastelokero
3	Alempi suihkuvarsi					9	Pesuainelokero
4	Sihdit				10		Ruokailuvälinekori
5	Arvokilpi				11		Alakori
6	Suolasäiliö				12		Yläkori
3. KÄYTTÖPANEELI
	1
	AUTO		Extra	Quick		Quick	ProZone		Delay
	SENSE	PRO	SILENT	30MIN	ECO	60MIN		45°	Option
	45°-70°	70°	50°	60°	50°	55°
	2			3			4	5
	Program							Delay
		60MIN
	Start							Option
	8			7				6

6www.aeg.com

	1	Virtapainike	5	Delay -kosketuspainike
		Program -kosketuspainike		Option -kosketuspainike
	2		6
		Ohjelman merkkivalot		Merkkivalot
	3		7
		Näyttö		Start -kosketuspainike
	4		8

Merkkivalot Kuvaus

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.

Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.

Pesuvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.

Huuhteluvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun huuhteluvaihe on käynnissä.

Kuivausvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä.

AutoOpen -merkkivalo.

TimeSaver -merkkivalo.

Delay -merkkivalo.

ExtraHygiene -merkkivalo.

Multitab -merkkivalo.

4. OHJELMAT

Ohjelma			Likaisuusaste	Ohjelma-	Lisätoiminnot
			Pestävät astiat	vaiheet
		1)	Kaikki	Esipesu	ExtraHygiene
			Ruokailuastiat, ruo-	Pesu lämpötilalla 45
			kailuvälineet, katti-	°C - 70 °C
			lat ja pannut	Huuhtelut
				Kuivaus
2)			Erittäin likaiset as-	Esipesu	TimeSaver
			tiat	Varsinainen pesu 70
			Ruokailuastiat, ruo-	°C
			kailuvälineet, katti-	Huuhtelut
			lat ja pannut	Kuivaus

3)Normaalilikaiset Esipesu

astiat	Varsinainen pesu 50
Ruokailuastiat ja	°C
ruokailuvälineet	Huuhtelut
	Kuivaus

					SUOMI	7
Ohjelma			Likaisuusaste	Ohjelma-	Lisätoiminnot
			Pestävät astiat	vaiheet
		4)	Tuore lika	Varsinainen pesu 60	ExtraHygiene
			Ruokailuastiat ja	°C
			ruokailuvälineet	Huuhtelut
5)			Normaalilikaiset	Esipesu	ExtraHygiene6)
			astiat	Varsinainen pesu 50	TimeSaver7)
			Ruokailuastiat ja	°C	AutoOpen
			ruokailuvälineet	Huuhtelut
				Kuivaus
			Normaalilikaiset	Varsinainen pesu 55	ExtraHygiene
			astiat	°C
			Ruokailuastiat ja	Huuhtelut
			ruokailuvälineet
8)			Vaihteleva likaisuu-	Esipesu	TimeSaver
			saste	Varsinainen pesu 70
			Ruokailuastiat, ruo-	°C
			kailuvälineet, katti-	Huuhtelut
			lat ja pannut	Kuivaus
			Normaalilikaiset tai	Varsinainen pesu 45
			vähän likaiset astiat	°C
			Arat ruokailuastiat	Huuhtelut
			ja lasit	Kuivaus

1)Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää automaattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.

2)Tämän ohjelman lämpötila on korkeampi huuhteluvaiheessa paremman hygienian saavuttamiseksi. Huuhtelun aikana lämpötila jää 10 minuutin ajaksi arvoon 70 °C.

3)Tämä on kaikista hiljaisin ohjelma. Pumppu toimii erittäin alhaisella nopeudella melutason laskemiseksi. Alhaisen nopeuden vuoksi ohjelma kestää pitkään.

4)Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.

5)Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla vedenja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).

6)Toimintoa ExtraHygiene ei voida asettaa, jos AutoOpen-toiminto on päällä. Kytke AutoOpen-toiminto pois päältä.

7)Toimintoa TimeSaver ei voida asettaa, jos AutoOpen-toiminto on päällä. Kytke AutoOpen-toiminto pois päältä.

8)Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joiden likaisuustaso vaihtelee. Erittäin likaiset astiat sijaitsevat alakorissa ja normaalilikaiset astiat yläkorissa. Alakorin veden paine ja lämpötila ovat korkeammat kuin yläkorissa.

Kulutusarvot

Ohjelma1)				Kesto	Energia	Vesi
				(min)	(kWh)	(l)
				40 - 150	0.6 - 1.4	7 - 14
				150 - 160	1.4 - 1.6	13 - 15
				200 - 220	1.1 - 1.2	9 - 11
				30	0.8	9

8 www.aeg.com

Ohjelma1)		Kesto	Energia	Vesi
		(min)	(kWh)	(l)
		195	0.82	10.2
		50 - 60	1.0 - 1.1	10 - 11
		130 - 140	1.3 - 1.5	14 - 15
		70 - 80	0.8 - 0.9	11 - 12

1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.

Tietoja testilaitokselle

Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: [e-mail]

Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä.

5. LISÄTOIMINNOT

Ota lisätoiminnot käyttöön tai poista se käytöstä ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.

Jos yksi tai useampi lisätoiminto on asetettu, tarkista että vastaavat merkkivalot palavat ennen ohjelman käynnistymistä.

5.1 TimeSaver

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesuja kuivausjaksot ovat lyhyemmät. Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi.

Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi.

TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

1.Paina Option-painiketta, kunnes merkkivalo TimeSaver syttyy. Näytössä näkyy päivitetty ohjelman kesto.

•Jos lisätoimintoa ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty.

5.2 ExtraHygiene

Tämän toiminnon avulla hygieniataso on parempi. Huuhtelun aikana lämpötila jää 10 minuutin ajaksi arvoon 70 °C.

ExtraHygiene-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

1.Paina Option-painiketta, kunnes merkkivalo ExtraHygiene syttyy. Näytössä näkyy päivitetty ohjelman kesto.

•Jos lisätoimintoa ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty.

5.3 Multitab

Ota tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin, kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.

Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Vastaavat merkkivalot ovat sammuneet.

Ohjelman kesto kasvaa.

Multitab-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

1.Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

2.Paina Option-painiketta, kunnes

merkkivalo Multitab syttyy. Lisätoiminto pysyy päällä, kunnes se kytketään pois toiminnasta. Paina Option-

				SUOMI	9
	painiketta, kunnes Multitab-merkkivalo		5. Säädä vedenpehmennin alueesi ve-
	sammuu.		den kovuuden mukaan.
	Jos yhdistelmätablettien käyttö		6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
	lopetetaan, suorita seuraavat		5.4 AutoOpen
	toimenpiteet ennen kuin aloitat
	käyttämään konetiskiainetta,		Tämä lisätoiminto tarjoaa hyvän kuivaus-
	huuhtelukirkastetta ja
	astianpesukoneen suolaa erikseen:		tuloksen pienemmällä energiankulutuk-
	1.	Poista Multitab-lisätoiminto käytöstä.	sella.
			Tämä lisätoiminto aktivoituu automaatti-
	2.	Aseta vedenpehmennin korkeimpaan
			sesti, kun asetat ohjelman	. Auto-
		asetukseen.
			Open-toiminnon merkkivalo syttyy.
	3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelu-
			Tätä lisätoimintoa ei voida asettaa mui-
		kirkastelokero on täytetty täyteen.	hin ohjelmiin.

4.Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaiheella, älä käytä pesuainetta ja anna koneen käydä ilman astioita.

• Kun kuivausvaihe on toiminnassa, toiminto avaa luukun ja pitää sen raollaan.

• Ohjelman päättyessä laite ja laitteen luukku siirtyvät takaisin lähtöasentoon. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

HUOMIO	tion, kunnes vastaava merkkivalo sam-
Älä yritä sulkea laitteen luukkua,	muu.
kun toiminto pitää luukkua raol-	Tässä tilassa ohjelman energiankulutus
laan. Laite voi vahingoittua.	nousee.
Jos haluat kytkeä AutoOpen-lisätoimin-
non pois päältä, paina painiketta Op-

6. KÄYTTÖÖNOTTO

1.Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta.

2.Täytä suolasäiliö.

3.Täytä huuhtelukirkastelokero.

4.Avaa vesihana.

5.Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitablisätoiminto.

10www.aeg.com

6.1Vedenpehmentimen säätäminen

					Vedenpehmenti-
	Vedenkovuus				men
					säätäminen
Saksalaiset	Ranskalaiset	mmol/l		Clarke	Manuaali-	Elek-
asteet	asteet			asteet	nen	troni-
(°dH)	(°fH)					nen
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5		64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6	- 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6,5	- 7,5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5,1	- 6,4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4,0	- 5,0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3,3	- 3,9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6	- 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9	- 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7	- 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7		< 5	12)	12)

1)Tehdasasetus.

2)Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2.

Elektroninen säätö

1.Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on asetustilassa.

2.Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Delay ja Option, kunnes

merkkivalot	,	ja
alkavat vilkkumaan.

3. Paina painiketta Program.

•Merkkivalot ja sammuvat.

•Merkkivalo vilkkuu edelleen.

•Näytössä näkyy nykyinen veden-

pehmentimen asetus. Esim. = taso 5.

4.Muuta asetusta painamalla painiketta Program toistuvasti.

SUOMI 11

5.Paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi pois päältä ja asetuksen vahvistamiseksi.

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla).

3. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla.

4. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen.

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen
A		B	1.	Avaa kansi (C) painamalla vapautus-
				painiketta (D).
			2.	Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä
				kuitenkaan ylitä merkintää 'max'.
M AX			3.	Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste
3	21			imukykyisellä liinalla välttääksesi liial-
+		-
4
				lisen vaahdonmuodostuksen.
			4. Sulje kansi. Varmista, että vapautus-
				painike lukittuu paikoilleen.
			C	Voit kääntää annostelun valitsi-
			D	men (B) asennon 1 (pienin määrä)
				ja 4 (suurin määrä) välille.

7.PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1.Avaa vesihana.

2.Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on asetustilassa.

•Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.

•Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero.

3.Täytä korit.

4.Lisää konetiskiaine.

5.Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.